Em greve
Olá senhora. Olá.
Eu gostaria de 10 F por favor.
Ah! Não não não. Você não pode retirar dinheiro aqui, Monsieur.
Mas... mas eu tenho meu cartão.
Sim, mas esse é o seu cartão da Segurança Social...
...isto é para o médico, os hospitais, a farmácia...
Próxima pessoa!
Mas eu preciso de 10 F. Monsieur...
Para fazer compras, Madame.
Eu não entendo, eu não entendo.
Eu só precisava de 10F Madame.
Eu estou aqui, desde a manha de hoje, madame.
Aqui.
Você trabalha para a Segurança Social?
Não.
Eu ajudei a criar.
Obrigado.
Espere, eu não entendo isso. Eu tenho o número 642...
.. quando eu vou ser chamada? Mas a máquina está bloqueada Madame.
Monsieur!
Por que você pressiona o botão, se não funciona?
É para estatísticas.
O que posso fazer por você?
Meu nome é Antoine Martin...
...Eu vim pela minha esposa...
...Genevieve...
...ela tem uma doença crônica...
...exigindo 100% de cuidados.
Que tipo de doença crônica?
Alzheimer.
Ela não recebe seus pagamentos de benefícios há três meses.
Eu escrevi para você... eu liguei...
Mas nada!
Você tem seu cartão de saúde?
Ela perdeu ele.
Bem, isso é preocupante, Monsieur.
Eu estou dizendo que ela tem Alzheimer.
E daí?
Então, ela perde tudo!
Sim, mas se ela perde tudo, ela está sob tutela, certo?
O guardião dela é a nossa filha mais velha
...que está no exterior no momento.
Sem o cartão dela, não posso fazer nada.
Eu tenho os registros dela...
...seu número...
Mas para checar e agir sobre os benefícios dela, preciso do cartão dela.
Você poderia fazer um esforço.
Não, não posso mudar o Seguro Social...
...sistema de computador, Monsieur..
Ouça, encontre o cartão dela...
...ou pegue um novo.
Eu te disse que sua guardiã está no exterior.
Tome o meu.
Não, obrigada, Monsieur.
Ouça, com Alzheimer...
...para mantê-la em casa, os custos são muito pesados...
...não posso adiantar mais dinheiro...
...entrarei no cheque especial.
Sim, mas sem o cartão dela, não posso fazer nada, Monsieur.
Próxima pessoa! Espere!
Nós lutamos para criar o Seguro Social...
Você sabe quantas pessoas morreram por isso?
Nós não nos importamos com a sua história, Monsieur.
Estou com pressa, tenho uma consulta de diálise.
Segurança Social é o espírito de solidariedade...
...a proteção de todos! Você deve se orgulhar de trabalhar aqui.
Mas quem diz que eu não estou, Monsieur.
Madame Espere!
Você nem olhou para o arquivo dela.
É inútil sem o cartão de saúde.
Você poderia...
Ouça, você me pediu duas vezes...
...por recibos de pagamento eu já enviei a você.
Você está bem, Monsieur?
Sim. Você ouve o que eu estou dizendo a você?
Monsieur! Gaëlle, ligue para Emergência!
Tudo bem, Monsieur, o EMS logo estará aqui.
Rápido, você tem que desfazer o colarinho dele.
Você tem que respirar profundamente.
Centro de Segurança Social em Villeneuve.
Você me ouve, Monsieur?
...temos um paciente, você deve vir rapidamente.
Obrigado.
Genevieve.
Peter perderá a mão esquerda.
O cirurgião espera salvar o braço...
...mas certamente ficará paralisado.
O que você planeja fazer?
Vamos tentar pegar mais dois Boches.
Graças ao pai de Madame de Cantillon.
Não quero dizer isso, Hubert.
O que você vai fazer pelo Pierre?
Raymond vai pagar a compensação da esposa...
...além do seguro do empregador.
Quanto? Nós não sabemos.
Depende de como o novo Seguro Social...
...cuida dos acidentes no trabalho.
E ainda está em discussão com o governo, então...
E o que você pretende fazer...
...para melhorar as condições de segurança aqui?
Isso não tem nada a ver com o que aconteceu com Pierre.
Tem tudo a ver com isso!
Os caras estão sobrecarregados e nós também.
O que aconteceu com Pierre poderia acontecer com qualquer um de nós.
Não se você mantiver a segurança no lugar.
Foi removida por causa de Hubert.
Eu nunca te pedi para tirar a segurança.
Não, você veio para estourar nossas bolas com produtividade.
Como podemos aumentá-la?
O perigo vem da pressão gerencial.
...não de nós.
Ouça...
...já aconteceu. Ainda não temos todas as soluções.
Mas nós vamos encontrá-las.
E nós vamos propor coisas para vocês.
Enquanto isso, o trabalho deve ser retomado.
Acho que vamos ter uma pequena reunião de equipe.
Bem, eu vou avisá-lo, isso significa uma dedução na folha de pagamento.
Então será uma reunião geral.
Não não. Esperem. Não é assim que vamos resolver.
façam sua reunião.
Não haverá dedução na folha de pagamento.
E vamos fazer um balanço amanha. OK?
ESTÁ BEM. Vamos. Não diga nada.
Daniel
Ele lê meus pensamentos.
A sopa está boa, querido?
Sim.
Deve ser uma mudança da cozinha da tia Marthe, hein?
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
Você sabe que eles ainda estão comendo rutabagas...
...quase todos os dias no Marthe's?
No domingo, há bolo no Tata Marthe.
Você sabe que Sarah me disse isso?
E quanto a Sarah?
Sim.
Esse garoto lê meus pensamentos.
Ela me disse 5 ou 6 vezes pelo menos.
Pare com isso!
Pare com isso. Agora não!
Então o bolo de domingo da Tia Marthe é bom?
Não, não é bom.
Bem, tem um bom bolo aqui.
Depois da sopa e salada. Mas você terá que comer a salada.
Eu estou indo para o meu quarto.
Não é nada, querido.
Mama Hortense não gosta da sopa?
É isso, tudo começou aqui.
Meu carro estava lá...
...os militares aqui...
...o caminhão deles, lá...
...seu...
...sua mãe foi...
...na traseira do meu carro.
Ela havia perdido muito sangue e...
...ela precisava de uma transfusão.
Os soldados prometeram levá-la.
Eles a levaram?
Oh, eu não penso assim, não.
Quando a vi na igreja...
...alguns dias depois, ela estava morta.
Eu não acho que ela tenha sido transfundida.
Provavelmente não.
Por que você não a levou você mesmo?
Porque Hortense estava me esperando...
...em Villeneuve, que foi bombardeada pelos alemães.
E acredite em mim, eu estava com pressa para chegar em casa.
E...
...e eu... eu, eu...
Onde eu estava?
Você...
Você estava na parte de trás do carro.
Embrulhado em cobertores.
Um azul...
...com listras. E um vermelho.
Nós os guardamos.
Eu te levei para os soldados, aqui...
...para que eles te levassem com sua mãe...
...mas o sargento recusou.
Ele disse que se a mulher morresse...
...ele não saberia o que fazer com o bebe.
Hortense não poderia ter filhos...
Eu não sei o que eu pensei...
Eu não achei...
Eu te levei para casa.
É engraçado...
Naquele dia também, o céu estava trovejando.
Foi o bombardeio.
Você acha que ela morreu naquela ponte?
Não, oh não, eu não penso assim.
Quando a trouxe para o exército, ela estava consciente.
Ela era linda?
Sim.
Eu acho que ela era linda.
Ela era...
...doce?
Bem, você sabe, eu não sabia muito sobre ela...
Sim.
Eu acho que ela foi doce.
Você sabe o nome dela?
Carlotta
E foi ela que me disse 'Te quiero'. Foi isso?
Quando te peguei dela...
Te quero.
Eu pensei que era o nome que ela deu a você.
Eu gostaria de tê-la conhecido.
Padre!
Eu não tenho mais Chauvot. Você teria algum no presbitério?
Tem certeza de que não há mais? Sim olhe!
Mas tenha cuidado, Chauvot é muito tóxico.
Limpe suas mãos.
Eu não sabia.
Eu li no jornal ontem...
...que uma lavadeira de Besançon...
...tinha envenenado o marido com isso. Você entendeu?
Isso é horrível.
Todos os dias ela derramava um pouco de Chauvot na sopa...
...assim não tem gosto...
Para matar o marido dessa maneira...
...depois dos anos que eles viveram juntos, é...
Sim!
Os mistérios da alma humana.
Eu vou pegar um pouco.
Oh, oh... greve. Greve,
Essa é a única maneira de fazer as coisas acontecerem.
É isso!
Eu não posso tirar uma dedução na folha de pagamento.
Bem, um dia, mas não mais, né?
Nem eu. Eu tenho seis bocas para alimentar.
Mesmo um dia, não posso.
De qualquer forma, mesmo se você entrar em greve, você deve...
...primeiro fazer um pedido de conciliação a administração.
É uma novela para mim!
Sim, é a lei de 36 de dezembro.
Quando fazemos uma greve justificada, podemos esquecer as leis!
Ei, ei, é o que queremos.
Não leis!
Eu não concordo de todo.
Por favor!
Por favor! Nós não podemos nos ouvir.
Temos o direito de atacar, mas também temos deveres.
Estabeleça nossas demandas, submeta-as a direção...
.. e se eles se recusarem, então sim, nós podemos atacar.
Sim. Pierre está aleijado para sempre porque...
...Madame Chassagne é íntima com os ianques.
Somos explorados como bestas de carga...
Tenho dito isso repetidamente, e as fraudes não acabam!
Eu concordo, eu concordo. Então vamos fazer greve. Isso é tudo.
Concordo.
Se queremos vencer, precisamos da lei do nosso lado.
A lei é um equilíbrio de poder, Amelie.
Em um conflito, você ganha porque é forte.
Você acha que nós fodemos os Fritz fora daqui...
Pare com isso!... respeitando as leis?
Não é o mesmo, não estamos mais em guerra.
Apresentei um ataque imediato e ilimitado...
...para o voto da assembleia geral.
Boa. Quem é a favor?
Nós estamos indo para a greve.
Francamente, parece muito ruim.
Um candidato para a Prefeitura cuja fábrica está em greve.
Não é nossa culpa. Não. Não, é sua culpa.
Mas um chefe que administra bem as coisas não recebe uma greve.
Foi você quem me vendeu Raymond como o candidato ideal...
...então temos que agir agora.
Se você perder a eleição de Villeneuve para mim...
...as orelhas do seu pai cantarão em Paris.
Quem são os líderes, Antoine?
Desculpe, eu não estou mais na polícia.
Sim, mas você é nosso empregado. Não sou seu informante.
Os líderes são Anselme, Suzanne Richard...
...e minha esposa.
Boa. Você fala com sua esposa
...e nós vamos demitir os outros dois.
Espere, espere, Suzanne Richard é uma resistente...
A primeira em Villeneuve.
11 de novembro de 1940.
Bem, então você não vai demiti-la.
Nós não podemos pagar nossas vidas dando bons ou maus pontos...
...pelo que as pessoas fizeram durante a Ocupação.
Nossa vida e a próxima, querida dama.
Legalmente você não pode demiti-lo.
Legalmente, ele tinha que nos dar um aviso de greve, até onde eu sei.
O que eles querem?
Dinheiro.
Consideração.
Melhores condições de trabalho.
Novas contratações. Eles acreditam no Papai Noel também?
Sim, e porque não você?
Ainda mais desde a guerra.
Bem, você está errado porque para ganhar uma eleição...
...você tem que acreditar no Papai Noel!
...e acima de tudo, fazer os outros acreditarem nisso.
Bem. Você vai dar-Ihes alguma coisa?
O trabalho deve ser retomado antes de domingo.
E todos devem saber que Raymond Schwartz é um bom chefe...
...humanitário e generoso.
Eu deveria acompanhá-lo? Não, não, não, deixe eu ir. Eu conheço o caminho.
Eu estou contando com você amanha.
Por que não pedimos a Kervern e Loriot para enviar o CRS?
O CRS, não! Você não pode estar pensando no CRS, Jeaninne!
Mas porque não?
Porque eu não sou um burguês de Vichy, é por isso.
Os burgueses de Vichy quase todos se tornaram a burguesia da Resistência, Raymond.
Você é o primeiro.
O que importa é não deixar...
...os bolcheviques fazerem a lei em Villeneuve
Uma greve?
Não há dúvida de entrar em greve agora.
É mais que uma pergunta.
Uma greve foi votada por uma grande maioria.
Agora estamos entrando em contato com lenhadores, pedreiros...
Suzanne, você não tem tempo para ler Humanité, ou o que?
Eu li quando era clandestino.
A linha definida por Thorez é clara...
...o dever da classe trabalhadora...
...é produzir, produzir e produzir!
Os grevistas, os ausentes, os folgados...
...são sabotadores ou ex-Colaboradores.
Bem, isso é irrelevante.
Mas é a linha, caramba!
O Partido está na vanguarda da reconstrução da França.
Marcel Paul é Ministro da Produção Industrial...
...é impossível confrontar agora.
Edmond, os trabalhadores da serraria votaram.
Bem, eles devem votar novamente. Mas eu não vejo como.
O barulho é infernal. O salário é muito baixo.
Além disso, acabamos de ter um acidente de trabalho sangrento.
Suzanne, se a greve começar, o Partido terá que negar...
...você terá que negar isso.
Mesmo!
Para a sua eleição, é excelente, certo?
Eu não sei!
Mas a eleição municipal de Villeneuve...
...vem muito atrás da linha nacional do Partido.
Thorez e Duclos negaram todos os ataques desde a Libertação.
Fim da história.
Bom, e Gustave e Léonore...
...eles estão bem? Sim.
Sim. Eles estão na Federação agora, ajudando nas eleições.
No centro da cidade?
Sim, por que?
Por nada. Estou interessada.
Ela é minha filha, de qualquer maneira.
Não mude de assunto. Nós devemos bloquear essa greve.
Impossível.
Se eu disser aos funcionários que o Partido é contra...
...eles vão se afastar do Partido. E eu também.
Você tem certeza disso? Absolutamente.
Eles já sofreram o bastante.
Eles querem lutar.
Bem.
Quando não podemos parar um movimento, seguimos e assumimos o controle.
Oficialmente, o Partido condenará a greve...
...não oficialmente, mas nos permitir torpedear Schwartz para sempre.
PENA DE MORTE EXIGIDA. Para o envenenador de Chauvot.
Você está aqui!
Que surpresa!
Eu estou ajudando o Padre para o festival de Natal. Ah, isso é nobre.
Você passa muito tempo fazendo isso? Ah sim.
Eu tenho trabalhado nesta estátua por dias.
Ah, admirável.
Mas hum...
...você descansa um pouco as vezes?
Não?
Não, porque eu poderia oferecer-lhe um vinho quente com canela.
Rapidamente, claro, mas...
...o vinho quente é muito bom...
...quando é preciso fazer esforço físico.
Não, porque... na verdade, eu...
...Eu preciso de um favor...
...para meu sobrinho.
Seu pai quer que ele se junte a escola de Villeneuve no segundo ano...
...mas ele não pôde passar seu certificado devido aos recentes acontecimentos.
Não deveria ser um problema.
Você só tem que ver com meu marido.
Ai sim. Não, não, eu não vou incomodá-lo por isso.
Não, aproveitei nosso encontro casual.
Eu estava indo acender uma vela...
...em memória de dois dos meus camaradas...
...mortos em ação.
É engraçado...
...Eu não imaginava você um crente.
Bem, eu não sou muito.
Mas eles eram.
E eles estão lá em cima agora.
Por causa desse frio, eu tenho que aquece-los um pouco.
E além disso, seu marido os conhecia.
Oh? Sim, nós estávamos juntos quando eles foram mortos.
Em Lyon?
Exatamente.
Mas como você sabe?
Jules me contou.
Foi nessa hora que ele matou um alemão.
Oh não, você deve estar confusa.
Ele não matou um alemão naquele dia.
Não, nós apenas corremos...
...o mais rápido que podíamos, deixando para trás...
...Robert e Mathieu.
Mas isso foi em Lyon em novembro de 43?
Sim, sim, o dia 27.
Estas são datas que não esquecemos.
Você escapou de outra prisão...
...com meu marido?
Grandes deuses, não.
Mas por que todas essas perguntas?
Sob a ocupação, eu suspeitaria de você.
É só que estou interessada em suas atividades na Resistencia.
É normal. Claro.
E seu marido é um herói.
Você deveria saber disso. Sim.
Então para o...
...vinho com canela?
Outra hora.
Eu tenho muito trabalho antes do Natal.
Sim, claro.
Outra hora.
Possivelmente.
Dr. Larcher, por favor.
Se é para uma consulta, ele não está aqui.
Quando ele vai voltar?
Eu não sei. Esta noite, na melhor das hipóteses.
Esta noite!
Eu não posso esperar até esta noite.
Se é para uma emergência, há o Dr. Moret ou o hospital.
Não é médico.
Você é sua esposa?
Sim.
É uma mulher que me enviou.
Sarah, Sarah Meyer.
Isso te lembra alguém?
Claro, eu a conhecia muito bem, como ela está?
Ela morreu... nos meus braços.
Por favor, entre por cinco minutos.
Com licença, eu não esperava ninguém.
Hum... você quer algo para comer ou beber?
Eu não tenho tempo.
Estou com pressa, tenho um trem para Marselha em breve.
Fui deportada para Birkenau em 44 de outubro, é...
...foi lá que conheci a Sarah.
Você eram amigas?
Ela dormia acima de mim no alojamento.
Ela me contou muitas vezes sobre o seu marido...
Ele era... um bom chefe, se eu entendi corretamente.
Ela era sua amante.
Fique a vontade, eu sabia. Não há problema.
Quando ela morreu?
Três dias após a libertação do acampamento, no final de janeiro.
É como se ela tivesse esperado para ser livre, para morrer.
Ela tinha tifo.
Muitos deportados morreram no final.
Isso é terrível.
Eu vigiei ela... os últimos 2 dias.
Um pouco antes de entrar em coma ela...
...me pediu para prometer a ela, ir ver...
...Dr. Larcher em Villeneuve, França, se...
.. eu vim.
...para...
...contar a ele sobre seus últimos momentos...
...diga a ele que ela pensou muito nele.
Eu acho que ela realmente o amava.
Sim. Acho que sim.
Não tenho certeza se ele a amava muito.
Isso eu não sei.
Bem, eu mantive minha promessa.
Você vai dizer ao seu marido, não vai?
Sim, você pode contar comigo.
Você realmente não quer comer alguma coisa antes de sair?
Não estou com fome.
Como tá indo? Seriamente.
Os trabalhadores se recusam a negociar antes do segundo turno...
...e Madame Chassagne fala sobre o envio no CRS.
Se eles bloquearem a serraria, não será bom, certo?
Obrigado.
Você coloca melaço agora?
Isso torna melhor, certo?
É bom colocar um pouco.
Há um coronel americano que veio me ver esta tarde.
Ai sim?
Os três...
...os três soldados que me atacaram...
...finalmente foram julgados.
Um deles foi condenado a morte.
Morte?
Ele será enforcado amanha.
Ele é preto.
Aquele que não fez nada.
O Coronel diz que nos militares dos EUA eles praticam a segregação racial.
E é mais fácil de...
...punir um negro culpado...
...do que um branco.
Quando penso que eles afirmam ser campeões da democracia e da liberdade.
E...
...e finalmente, ele me pediu para retirar minha queixa civil.
Ele me ofereceu dinheiro.
Se ele acha que vai te comprar... eu aceitei.
Você aceitou dinheiro!
30.000 F.
E você... você tem certeza disso?
Bem, eu pensei que com 30000F...
...se você está cansado da serraria, teríamos algo para nos garantir.
Venha, venha aqui.
Felizmente, eu tenho você.
É verdade que você lutou pela Segurança Social?
Sim.
Bem, mais ou menos.
Você era um ativista sindical? Não.
Resistente. Ok.
Rapidamente.
Nós vamos levá-lo ao hospital, Monsieur.
Mas o que eu vou fazer no hospital!
Bem, faremos alguns testes...
...e você poderá descansar.
Como eles podem deixar as crianças do lado de fora desse jeito?
Algo deve ser feito. Me dá minha jaqueta.
Você não deve ficar agitado, Monsieur.
Não fale mais, ok?
Você sabe, tenho orgulho de trabalhar para o Seguro Social.
Desculpe. Ele não deve falar nada agora.
Você está bem?
Não se preocupe.
Eu vou ficar bem.
Eu tenho meu cartão de saúde.
Ah, bem, eu não achei que você voltaria tão cedo!
Eu teria esperado por você no festival.
Não importa.
Você parece de bom humor.
Acabei de vir da Madame Berthe.
Você pode imaginar que há uma negra americana lá desde ontem?
Preta e macia como veludo.
Não me interessa! Eu sei. É por isso que eu falo sobre isso.
Ela dança divinamente.
Você já viu uma mulher dançando nua?
Você quer um pouco de queijo?
Não.
De-me vinho em seu lugar.
Um pouco de vinho?
Ah, o que está acontecendo? Você fez alguma coisa?
Eu deveria ir a igreja mais vezes.
O confessionário deve ser conveniente o bastante para...
Você está absolutamente desagradável hoje.
Aaah, eu bebi um pouco, Lucienne, isso é tudo.
Você sabe, Lucienne...
apenas uma palavra sua
...Eu poderia...
Então é isso.
Vinho.
Bem, sim.
Isso é bom? Depende.
Eu pensei no que você me disse ontem.
Ah, eu te disse uma coisa ontem?
Nós não nos contamos mais nada!
Quando você matou um alemão.
Ah sim.
Bem?
Foi em Lyon. Sim.
Em novembro de 43? Sim.
Com o Lanzac?
Sim Sim Sim.
Este alemão...
...você se lembra do rosto dele?
Ouça, atirei nas costas dele, foi...
...um alemão de costas, um cinza-esverdeado, hein?
Por que você está me fazendo todas essas perguntas?
E você estava sozinho naquele dia com Lanzac?
Ah, você falou com o Lanzac.
Ele me disse que ia acender uma vela.
Eu tinha esquecido.
Suponho que ele tenha contado sobre o episódio de Lyon.
Eu estava com calor naquele dia, huh!
É verdade que você matou um alemão, Jules?
Em Lyon? Eu enfeitei um pouco.
Ou em outro lugar?
Eu não sei. Eu pensei em você...
...você pode ter desejado parecer bonito antes do repórter.
Na minha frente.
Olhe bonito!
Mas eu não pareço bonito, Lucienne.
Eu sou?
Apenas a beleza interior me interessa.
Mas é disso que estou falando.
Sim, Lucienne, matei um alemão.
Uma vez.
Quando eu penso nisso...
Eu me diverti muito.
Boa noite, Lucienne.
Qualquer coisa especial?
Não não.
Bem... vou te contar depois.
Depois do que?
Está com fome? Não. Eu realmente quero dormir.
Tudo correu bem?
O retorno de Te Quiero a Marthe?
Ele me perguntou por que Maman Hortense estava com raiva dele...
...e eu disse a Marthe que você estava doente.
Eu acho que o Te Quiero não virá aqui da próxima vez.
Eu irei para a casa de Marthe.
Vou ao banheiro e vou para a cama. Boa noite.
Daniel! O que?
Eu tenho algo para te dizer.
Ouça... Algo difícil.
Estou cansado, vamos conversar amanha.
É sobre a Sarah.
Tenho certeza de que pode esperar até amanha.
Agora! Eu sinto muito, Daniel. Ela está morta!
Você leu isso na mente de Te Quiero?
Uma mulher...
Uma mulher veio hoje, mas...
Uma mulher!
Ouça, Hortense... O nome dela é Rachel.
Isso é o que ela me disse, o nome dela é Rachel.
Rachel quem?
Eu não sei, eu não sei mais.
E esta mulher, ela deixou algo, uma carta, uma mensagem?
Não, não, não, não, ela estava pegando o trem.
Sim, está certo, ela estava pegando o trem para Marselha.
Eles foram deportadas juntas.
Mas é claro!
Onde?
Eu não sei mais o que ela me disse. Ela me disse uma palavra como...
...uma palavra como Barque, Borqu, eu não sei mais.
Barkeneau?
Você não está cansada de me dizer bobagens?
Mas eu juro que é verdade.
Os vizinhos estão falando sobre você e Heinrich...
...o tintureiro está danificando seus vestidos de propósito...
Te Quiero, 5 anos, quer te matar com sua pequena tesoura...
Te Quiero quem lê seus pensamentos...
...enquanto você envia cartas anônimas para todos, inclusive a mim!
E agora, uma mulher vem do fim do mundo...
para te dizer, Hortense, que Sarah...
...a única mulher que realmente me amou está morta!
Mas você não teve o que chegue!
Eu. Eu já tive o suficiente!
Você quer me fazer parecer louca, hein?
Obviamente você é louca, Hortense.
Completamente louca!
Até hoje, achei que poderia te apoiar...
...que eu poderia suportar, que eu poderia apoiar você.
Mas vir e me torturar anunciando a morte de Sarah.
Ao inventar uma Rachel, isso é demais!
Já tive o bastante, Hortense, do seu egoísmo.
...do seu infantilismo...
.. de seus delírios!
Mas eu juro a você que é verdade.
Cale-se! Cale sua boca...
...como dizem entre os pobres!
Nunca mais tente pronunciar a palavra "verdadeiro" diante de mim...
...quando você nem sabe o que isso significa.
Eu estou indo embora. Bem, é isso, vai, vai!
Vá, vá para Marselha, vá para Barkenau, onde você quiser.
Vá encontrar Heinrich, vá para o inferno...
Deixe a Sarah em paz.
Me deixe em paz!
Está certo, é verdade.
É verdade.
Madame Larcher? Françoise Bériot.
Estou feliz que você possa vir.
Bom dia!
Seu marido me disse que você estava um pouco desmotivada.
Como... se ele disse isso..
Ah, no fundo, Daniel é um gibi que nem se conhece.
Estamos terminando o enquadramento.
Você trouxe outra obra?
Sim.
Este é o meu mais recente Ah maravilhoso.
Estes autorretratos ao longo de várias décadas são fascinantes.
Sim, mas isso não é um autorretrato.
Oh Não.
Agora você me deixou intrigada.
Posso?
Sim?
Ah sim.
É muito...
...muito muito...
...muito diferente dos outros.
Então, onde podemos pendurá-lo?
Aqui, talvez.
Não.
Aqui?
Lá?
Você viu Madame esta manha? Ah não.
Eu não ouvi nenhum barulho.
Nem no quarto dela... nem no banheiro.
Solange...
...Sinto muito, mas não vou conseguir mantê-la.
Até 6 horas por semana. Eu não vou poder pagar você.
Oh Doutor! Sua sorte vai virar.
Eu posso esperar um pouco.
E agora, Mathieu recebe sua pensão.
Você é gentil.
No ano passado, você quase salvou minha vida, Doutor.
Não foi esquecido, você sabe.
Comissário Loriot.
Eu não tenho boas notícias, doutor.
Sua esposa... sim.
A patrulha noturna a deteve na plataforma da estação.
Ela estava conversando com as pessoas e...
Lamento dizer isso, mas ela estava completamente nua
Segundo testemunhas, ela não tinha dinheiro para comprar um bilhete.
Então ela se despiu na frente de todos...
...gritando para todos que...
que as pessoas tinham que ver a verdade nua.
O Promotor disse que ele não vai processar, mas bem...
Não pode acontecer de novo, monsieur Larcher, entendeu?
Não se preocupe, eu vou cuidar dela.
Havia crianças na estação.
Hortense.
Hortense, você vem? Não.
Mas você não pode ficar aqui!
Sim.
Eu quero estar bem, me sinto em casa aqui.
Você não tem roupas.
Eu não tenho tempo para colocá-las.
Mas olha, você não pode ficar aqui!
Eu não quero ir com você.
Ouça...
Desculpe por ontem.
Minhas palavras fugiram com meus pensamentos.
Você acha que eu sou louca, sim ou não?
Eu penso que isso foi...
...pelos eventos do ano passado perturbaram você.
Você tem que ver alguém.
Alguém?
Um médico. Não não!
Nada de médicos. Eu tenho medo dos médicos.
Sim, mas não um médico como eu...
...um real, como você diria.
Em todo caso, para que serve?
Ele vai te dar remédio que vai fazer você se sentir melhor.
Amanha? Eu garanto isso.
Existem especialista s em transtornos de humor.
Eles obtém bons resultados.
Eu me culpo por não entender...
...que sua condição era tão séria.
Tudo o que eu disse sobre a Sarah era verdade.
Eu não menti, era verdade.
Ouça, não fale sobre isso agora.
Vamos para casa.
Oh, você está chegando cedo você está sozinho.
Hoje sou eu quem faz o café. ... e a sopa.
Para os grevistas?
Você está com raiva de nós? De modo nenhum.
A greve é um direito.
Isso não é resposta.
Eu sempre gostei de dificuldades. Eu amo isso.
É por isso que você está concorrendo para a Prefeitura?
Entre outras coisas.
Não leve a mal, Monsieur Schwartz...
...ser Prefeito não é trabalho para você.
Ah! Por que isso?
Eu trabalhei na Prefeitura, na época do pobre Servier.
Eu sei que esse ambiente não é para você.
Você tem necessidade da fantasia da liberdade.
Ah, Edmond Lherbier te enviou para me desmoralizar, hein?
Espere, eu vou te ajudar.
Você está machucada? Não é nada. Eu caí.
Aqui.
Qual o caminho? Lá.
Vamos lá.
Aqui está.
Inacreditável.
Em uma semana, você acabou com 150 anos de sujeira.
Não é nada.
Você é muito modesta.
Demasiado modesta... para ser honesto.
Por favor, fique a vontade.
Madame Ciguier está aqui para sua confissão de quinta-feira. O dever me chama.
Padre, eu...
Sim?
Eu tenho uma panela de ferro fundido em casa...
...que eu sonhei em restaurar por meses...
...não te incomodaria?
Você está brincando.
É uma recompensa irrisória...
...para um trabalho tão grande.
A coisa é, você não pode fazer leite e carne ao mesmo tempo.
Mamé disse que, se fizéssemos as duas coisas, não teríamos vida.
E o que você prefere?
Leite.
Para criar animais e depois matá-los, não sei...
Faça leite então.
Eu não posso fazer isso sozinha.
Tem alguém ai?
Bem, entre!
Olá. Você está bem?
Eu estava passando e pensei: "Aqui, eu vou ver Antoine. "
Você não estava na serraria.
Como você está?
Mas com a greve, Raymond me deu o dia de folga.
Você quer um pouco de sopa? Ah, eu não recusaria.
Então? Como está você?
Bem, ainda em greve.
Por que você está perguntando?
Estamos falando entre nós, hein? Nada oficial.
Se você quisesse 'oficial', você não teria vindo aqui.
Fico feliz em ver a fazenda.
Eu estava bem aqui.
Mmm, é bom, huh.
Não é de todo ácido.
Ainda é a receita de Mamé.
Então, nós queremos um aumento de 20%...
...da taxa básica...
...uma queda na taxa de trabalho de 10%...
...contratação de quatro caras...
...e duas garotas. Anselme...
...se você pedir demais, você não receberá nada.
Além do CRS.
Isso é uma ameaça? Não.
É apenas a realidade da situação.
Eu encaro isso como uma ameaça.
Então, você diz a Madame Chassagne...
...que nós apreendemos o estoque dela de dormentes.
E nós vamos bloquear as coisas até que haja um acordo.