Então, por sua causa Eu matei o Tom por nada.
- Não foi por nada.
Ele tinha um parceiro com quem Eu me dou muito bem.
- Jerome sabe?
- Jerome...
Desde que você está com a gente, algo deu errado com Jérôme.
Acabou para você, Gus.
Ah!
- O que foi dito Gustave estava me incomodando desde ontem.
Mas eu não tinha certeza.
Eu não entendo como um cara como você poderia ter me enganado.
Eu gostei de você.
- Eu também.
- Vá para a terra de amor sem riscos.
Poderíamos ir juntos em Marselha.
- Eu não gosto do sol.
Eu sou um cara da Jura.
- Depois do que eu fiz, eu não posso deixar você
atrás de mim.
bem,
O DEVER DA MEMÓRIA
- Hei Jerome. Quanto tempo
correndo atrás de você. - Este é o seu anjo da guarda?
- Ele é apenas um policial. - Como nos encontrou?
- Eu estava perto. Você é barulhento.
- Você sugere que? - Coloque sua arma e eu vou prende-lo
- Você não está falando sério? Você está sozinho! Então você está aqui
para o garoto. Se você me prender, eu vou dizer que foi ele
quem resfriou o Yank.
Considerando que, se você me deixar ir, eu vou sumir.
Para o bem de todos
Em sua situação, outros policiais teriam atirado.
Mas você não está pronto para isso, você está? Então?
Eu prefiro ir com você.
- Cale a boca! - Não, é você quem vai calar a boca!
- Saia! Em 6 horas, eu relatarei o assassinato de seu comparsa..
Saia!
- Oi, Gustave!
Isso é estupido, você teria aprendido como é a vida real, comigo!
- Onde está a arma você deixou cair
A arma que você deixou cair Americana, onde está?
- Você está em uma encruzilhada.
Ou você aprende a ouvir e calar a boca,
você faz o que eu digo e tudo vai ficar bem.
Ou você não aprende
e isso vai ficar ruim.
Elas ficarão ruim de qualquer maneira.
- Silêncio, por favor!
Um pouco de silêncio, por favor!
Preciso lembrá-los que o Sr. Marchetti foi condenado à morte!
- Bem feito! Traidor.
Eu posso evacuar o recinto. Prossiga, monsieur Marchetti.
- No que diz respeito
as prisões de judeus e a luta contra os terroristas,
Eu obedeci às ordens do subprefeito Servier.
- Você não tem remorso? Eu obedeci as ordens do meu chefe...
que obedeceu
o marechal, nomeado para sua posição por representantes
do povo francês. - Não é verdade! Não estavam
todos os representantes no Congresso que nomeou o marechal em Vichy
em julho em 40! Faltava muitos
Deputados e senadores, incluindo os comunistas.
- Os comunistas estavam ausentes porque eles eram aliados dos alemães,
não devemos esquecer!
- Por favor! Silêncio! Silêncio! - De qualquer forma,
O Marechal foi escolhido pela representação nacional.
Então, acusando Servier hoje estão acusando a França!
- A verdadeira França
estava em Londres! - Em Londres
em 40, não havia ninguém.
além de três marinheiros bretões...
e um general aposentado completamente desconhecido.
- Por favor! - Em...
- Por favor! - Em 40, 41, a população estava
atrás de nós. As pessoas não se preocupavam com a política.
Eles queriam suprimentos, o retorno dos prisioneiros,
e recuperar alguma dignidade após a derrota.
E eles não receberam nada disso?
Ouça, se fôssemos julgar os políticos com base em seus resultados...
estariam todos na cadeia. O Estado francês falhou.
Mas foi legítima, uma vez que acusa Servier e eu
ter servido? Então, sim,
era legítimo, apesar do que de Gaulle diga hoje.
- Bem...
Conte-nos sobre o seu relacionamento com M. Larcher.
- Não era muito bom.
Ao contrário de mim, Dr. Larcher não acreditava
na revolução nacional. - Foi um mau Colaborador?
- Sim. Em 42, durante a prisão de judeus estrangeiros, ele nos prejudicou.
- Você pode especificar? Ele era hostil a essas prisões
que foram decididas no mais alto nível do Estado,
ele queria me afastar da polícia municipal que eu precisava.
A firmeza do Sr. Servier permitiu-me levar a cabo a minha missão.
- "Para completar a minha missão"?
Sabe que os 28 judeus
que você prendeu naquele dia, todos morreram em Auschwitz
pouco depois de chegar lá? - Um oficial não está lá
para perguntar se o aparelho do Estado está correto.
mas para fazê-lo funcionar. Eu enforquei... resistentes.
Eu vou ser fuzilado por isso, mas Servier, ele não matou ninguém.
Ele operou o estado como você está fazendo agora.
- Foi bem, Marchetti, certo?
- Eu não sei.
Ele não parecia fazer questionamentos.
- Você se perguntou?
Marchetti está certo. Um funcionário está lá para fazer o estado funcionar.
Mas nós não fazemos mais parte da ação.
Muitas vezes penso nas crianças judias da escola.
Eu não acredito ser responsável por suas mortes
...mas ainda penso nisso.
Havia esta menina
...com cabelo trançado...
Hélène Crémieux. - Lembro-me muito bem.
- Bem...
...bem é nela que eu penso mais frequentemente...
Eu não sei por que, não era nada especial.
A memória é curiosa, não é?
- Sim.
Olá. Eu tenho um compromisso com a Madame. Mas Madame já está um compromisso.
senhor? - Raymond Schwartz.
- Vou ver o que posso fazer.
- O que você está fazendo aqui? - Eu disse a você
você voltaria com Jeannine. - Não seja tola.
Com ela, estou apenas fazendo a pior coisa do mundo. Política
- O que é pior, é a única coisa que te excita novamente!
- Você está com frio. - Será que eu sou culpada
até no final.
Marie, me leve embora.
- Eu sou seu.
Eu pensei que combinamos as 11 horas.
- M. Schwartz, prazer em conhecê-lo.
- Do mesmo modo. Madame de Cantillon disse que está interessado
no mercado alemão - Como todo mundo.
- Você não é todo mundo, foi recomendado
pela nata da Villeneuve. Logo será prefeito!
- Os eleitores vão decidir. - Certo! De qualquer forma,
Nós vamos fazer alguns negócios. Madame de Cantillon, M. Schwartz.
- Coronel, tem sido um prazer, como de costume.
- Do mesmo modo.
Estarei em contato.
- Scotch? - Não, obrigado.
- Você se tornou sóbrio? - Não, é muito cedo,
Eu não tenho seu treinamento
- Lanzac está muito entusiasmado.
Para ele, você é o candidato perfeito.
Talvez possamos mostrar isso a ele?
- Ufa, não importa! Finalmente, deve saber
quem é o maluco enviando essas cartas. Você acha que haverá uma
uma multidão para os 4 do Maquis? Todos não comunistas de Villeneuve.
Eu estive pensando sobre o que vou dizer.
- Excelente! Então? Bem, eu vou falar sobre...
Minha experiência na colaboração com...
à Resistência com as minhas palavras. Não, não, não, Raymond
Você não deve falar sobre a colaboração, a qualquer preço.
Bem, você me disse que a foto não era problema.
- A colaboração é uma fada boa que vai fazer você se eleger
com a magia da Resistencia..
Mas você nunca deve falar da magia da Colaboração.
As pessoas sabem, isso é o que conta.
Para falar sobre isso, é re-despertar o assunto.
porque os colaboradores são ímpios. - Posso dizer o que eu quero, certo?
- Confie em quem conhece essa lata de vermes.
Olha, eu preparei um esboço de discurso.
Você leia, mude o que você quer, coloque em suas próprias palavras.
- Hm?
Por que eu iria confiar em você? Porque eu quero que você seja prefeito, Raymond.
Eu quero mais do que você.
E na política, é a força do desejo que domina o mundo.
- Oh!
Obrigado, doutor.
- Senhoras e senhores. - ADEUS!
- Você está preparando o meu funeral?
- Não! Estamos falando do funeral de resistência.
- Boas notícias! - Não exagere.
O que o médico disse? Que eu vou viver 100 anos.
- Sério. - Eu tenho dois
para perguntar. Continue.
Bem
você poderia fazer o trabalho da fazenda pendente
Até que se encontre um comprador? Mamé...
- Mamé o que? Você me pediu para Ihe dizer o que o médico disse,
...bem, estou Ihe dando uma resposta.
Não fique triste!
Nós todos devemos ir um dia.
Então?
- Para a fazenda está acordado. Eu não tenho um plano para o futuro.
- Obrigado. E qual é a outra coisa?
- Você é habilidoso
com suas mãos? - Eu tento ser.
- Eu queria que você fizesse o meu caixão.
Há pranchas, pregos no barracão Tem tudo que você precisa.
no galpão. - Eu nunca fiz um caixão.
- É fácil! Eu fiz o do meu pai e do meu irmão.
Seria agradar me para descansar entre 4 pranchas
montado por um homem como você, o último eu conheci
na Terra.
Você está ouvindo no buraco da fechadura!
- Não.
- Você mente, também!
Você sabe o que fazemos com os mentirosos?
- Você está me machucando. Nós os ferimos.
Ah, isso é bom. Você está resistindo.
Por que você é tão difícil?
O que quer ouvir na porta do seu pai? Ele não fala mais,
não há nada para ouvir! - As vezes papai fala comigo.
- Ele fala com você?
- Sim.
- Você está mentindo de novo! Não, eu juro que não.
Bem, vá em frente, Hortense.
Faça-o falar, já que ele fala com você.
Faça-o falar!
Eu não posso ouvir!
- Ah!
Hm! - Faça-o falar!
Continue.
Sente-se.
- Finalmente, você pode recuperá-lo. - Em teoria, sim.
Devo voltar para resolver as coisas. Você tem um minuto para uma conversa adulta?
Leonor, vá para o seu quarto.
Mas... - Obedeça a sua mãe!
Você nos meteu em grandes apuros. Estamos tentando livrar todo mundo...
- Faça o que ele diz.
- Ele vai ficar com a gente? - Eu não sei.
De qualquer forma, você terá pelo menos tempo para se despedir.
Vamos! Vai.
Só agora, eu apresentarei o caso do assassinato a de Kervern.
como vai ser, vamos ver.
- Desculpe-me.
- Eu li os Evangelhos. passei
quase a noite toda fazendo isso. - O que você achou?
- Senti-me bem. - Ele fez você se sentir bem!
Falo de pensamento, você fala de sentimento!
- Também é importante, a sensação.
- O sentimento é o animal no homem.
O pensamento nos distingue dos animais.
- Muitas vezes, é o sentimento que dita nossas ações.
Ai! É assim que cometemos
nossas maiores falhas. - Por que Deus fez
sentirmos prazer durante o ato da carne?
Ele nos disse para procriar, mas...
...ele poderia nos fazer filhos...
...acontecer - digamos - como..
beber de um copo de água. - A tentação é necessária,
se não como construir uma moral? Tornar-se um ser humano
resistir à tentação.
Você já conheceu a tentação ,Padre?
- Eu sou um ser humano. E você sempre resistiu?
- Eu... Nós nos afastamos do assunto,
que é você e não eu. - Diga-me
como você resistiu a tentação... para mim descobrir como resistir.
Minha filha, eu tenho dificuldade em te entender
De que tentações você está falando agora?
- Não me atrevo a dizer-Ihe.
- Você veio para desabafar, parece!
- Às vezes, à noite, na cama,
apenas depois das orações...
Eu durmo sozinha, dormimos em quartos separados há muito tempo.
Eu penso em Kurt, o pai da minha filha.
E eu tenho maus pensamentos.
- O que mais?
Eu sinto algo como um calor...
na parte inferior do abdómen.
- Minha filha, não estou certo de que posso ajudá-la aqui.
- Como dizer... eu tenho vergonha, mas...
- Eu não posso continuar
a ouvir você! Você é...
Você não abriu seu coração para Deus. Releia os Evangelhos!
- Ah! - Ms. Larcher?
Ms. Larcher?
Ms. Larcher!
Responda-me! Ms. Larcher!
- Não é ele! - Olhe melhor!
- Eu vi a 2 m! - A 2 m
mas 2 segundos! - Ele era mais jovem, olhos
e cabelos mais claros. - Você estava maquinada com ele também?
Você está brincando, ele é esquisito.
Você conheceu o assassino? - Só o vi uma vez.
- O arquivo, por favor. - Não é ele!
O assassino era um menino! Ele é um homem!
- Obrigado. registro Gustave Larcher, também.
- Não.
Vamos, reler seu depoimento e assine ali.
Eu vou ouvir de novo e você vai se lembrar melhor!
E a linha inferior?
Os ianques querem certezas.
- Este é Aristide. - A testemunha
diz o contrário. - Mas Henry...
Monsieur Prefeito, por favor.
Suas impressões digitais estavam na arma. Nós sabemos que eles negociavam juntos.
e uma testemunha viu os dois discutindo. - Quem?
- Um informante que quer permanecer anônimo.
E Aristide foi baleado esta manhã?
- Certamente por Jerome, e sua amante, que estão em fuga desde então.
Eu vou te dizer uma coisa, Alain... ... há tantos buracos
no seu caso eu poderia pegar um resfriado por lê-lo.
Eu não posso enrolar os ianques.
- É bom.
Eu vou cavar. Eu vou ouvi-la novamente, com certeza. Conte comigo.
- Você tinha a pouco Gustave Larcher detido aqui
há 4 dias. - Sim.
- Você liberou ele por quê?
Foi-me dito que era caso de extorsão.
- Você sabe que eu vivo em concubinato com Suzanne Richard,
ex-namorada de Marcel Larcher, seu pai. Fiz-lhe um favor,
está feito, de qualquer maneira.
- Sim, é. Eu preciso de uma coisa concreta para os ianques,
mantenha-me informado.
- Você ganhou
na loteria?
- Como você está?
- Você não respondeu
à minha carta.
Eu só a peguei ontem.
Eu estava na Palestina e... bem,
Eu peguei ontem. - Você foi para a Palestina.
- Sim. - Uma terra sem povo
para um povo sem terra. Não é uma terra sem povo.
É muito bonito. Estamos bem lá.
- Sim, obviamente.
- Ezequiel é o único sobrevivente de sua família.
Os outros permaneceram em Warsaw.
Eles desapareceram no gueto ou num campo.
Um de seus tios era muito rico. Realmente rico.
- Então, você é rica.
Inacreditável, de qualquer maneira.
Vida...
Davi vai ser rico?
- Sim.
- Por que você está na França?
Ezequiel queria encontrar o corpo de seu filho e sua primeira esposa
enterrá-los na Palestina.
As mortes não foram da minha culpa, você sabe.
- Eu não disse o contrário. Eu salvei a vida de
Ezequiel e a filha dele.
- Você quer uma medalha?
- É isso ou o pelotão de fuzilamento.
No que me diz respeito, você não deve receber nenhum dos dois.
sério,
Jean
o que você quer de mim?
- Davi está com você em Villeneuve?
Não podemos correr o risco de que a testemunha tropeça em Gustave...
ou Eléonore, um acabaria falando. Além disso, tenho estado no nariz
de Kervern desde o ano passado.
Deve ser Edmond.
Só faltava ele..
- Você está sozinho? - Não há mudança.
Inspetor. - Camarada.
- As pessoas da federação decidiu que a sua presença
na cerimônia de Marcel... digamos, não seria desejável.
Mas isso é nojento. Ela foi sua companheira por três anos!
- Eu avisei. Você sabe o que fazer para resolver o problema.
Eu conheço aquele garoto ali. Quem é ele?
- O filho de Marcel. - Sério?
Você manteve contato com ele? - Mais ou menos. Você já disse
o que você tinha a dizer, vá embora! - Espere!
Eu era amigo de seu pai.
Um amigo muito próximo.
- Eu nunca vi você.
- Pode vir
a cerimônia! - Sem mim?
- Você não é sua mãe. E depois..
organizamos uma escola de formação para a juventude
supervisionada pela UJRF.
Uma semana na floresta
esportes,
palestras, leitura,
debates políticos. E sua filha poderia vir.
- De jeito nenhum! - Espere!
Espere!
Eles dormiriam onde? Em tendas para oito...
meninos e meninas separados!
- Uma semana de floresta em um ambiente saudável, de estudos.
Eu acho que está tudo bem.
não é mau! - Você está falando sério?!
- Gustave?
O que você disse?
- Ok.
Eu acho você... bastante complacente, para um policial.
- Eu falei sobre... me disse ao meu Diretor de
Consciência. - E o que disse ele, Padre?
- O que você me disse é um pecado.
Um pecado grave.
Você já não tem que se envolver em... naquilo que você me disse.
Você está ciente de que é em vão? Isso é errado...
- Sim, Padre. - Bem.
Portanto, se você fizer isso novamente... seria um pecado muito sério
tão comprometido com pleno conhecimento. Você não poderia comungar.
Peça perdão a Deus, arrependa-se
e estenda seu tempo de oração.
E, claro, é absolutamente necessário canalizar suas inclinações luxuriosas
como parte do seu relacionamento com o homem que casou
diante de Deus, o seu marido!
O outro homem, cuja memória é claramente uma figura do mal,
deve ser absoluta e definitivamente
expulsos de sua mente.
A esse preço e esse somente assim você irá receber a absolvição.
- Eu entendo, Padre. Volte só para me dizer...
...que você tenha apagado a imagem dele da sua mente.
- Você acha que vai durar para sempre? - Como assim?
Eu não sei.
Acho que não.
- Por quê?
- Você está fora do tempo, fora deste mundo.
Nós nos encontramos em segredo, em particular.
Um está sempre sozinho. Às vezes me pergunto se você realmente existe.
- O quê?
Olhe e veja se eu realmente não existo!
- Pare, você está me machucando!
Pare! Vamos fazer muito barulho. Meu supervisor nos ouvirá.
Nós não nos importamos com Monsieur Vierzon.
Eu gosto dele - Você nunca sabe o que ele pensa.
Por que não duraria para sempre?
- Eu não sei.
Olhe ao seu redor, as pessoas se casam e depois se cansam.
Eles estão entediados.
Nós nunca ficaremos entediados.
- E ainda assim, isso não significa nada. No final, morremos.
- Tenho certeza de que o amor pode sobreviver à morte.
Você já vai? Sim.
Eu quero ficar sozinho por um tempo antes que todos cheguem
Até logo.
- Eu estou dizendo adeus. Adeus, Davi.
- Quem é você?
- Vai, vai com sua mãe. Vá em frente.
- Você vai com Judith mamãe vai depois.
E nós vamos ler uma história. Vá em frente, meu tesouro.
Leve-o ao hotel. - Sim. Dê-me sua mão.
- Obrigado, mesmo. - Não é nada.
Pode não ser nada mas... Eu acho que isso é bom.
Para ele.
- O que você vai contar a ele? - "Chapeuzinho Vermelho".
- Não, quero dizer, o que você vai dizer a ele sobre mim?
- Eu não sei.
Que seu pai estava errado.
Todos nós cometemos erros.
- Não, olha...
Eu escrevi a minha história.
Desde a minha infância.
A polícia,
RG, guerra. Isso é para o David.
Quando ele tiver
15 ou 20 anos, você vai fazê-lo ler.
Eu não quero que ele tenha a imagem...
A imagem que sairá nos jornais,
nos livros de história.
Ele verá isso, inevitavelmente. Sim, mas quero dizer que não quero
que ele tenha apenas essa imagem.
- Eu prometo.
O que está acontecendo? - Nada.
- Jean?
O que está acontecendo? - Minha clemência foi rejeitada.
Eu vou ser executado segunda-feira ou terça-feira.
- Sinto muito.
Se eu puder fazer qualquer coisa.
- Sim... Sim.
Uma última coisa.
- Diga-me.
- Eu...
Eu não quero morrer diante de um pelotão de fuzilamento, eu...
Eu quero morrer limpo.
No meu próprio tempo.
Vá...
Vá neste endereço. Um cara vai dar-Ihe uma garrafa para mim.
Pegue a garrafa e traga-a para mim, eu imploro.
Rita, você pode não lembrar, mas você me amou.
você sabe.
- Porque você mentiu para mim.
- Todo o amor começa com uma mentira.
Você me amou, Davi é meu, eu salvei sua vida,
Peço-Ihe para salvar a minha morte.
Por favor.
Você está preparando alguma coisa boa? Puré de castanha com
pedacinhos de queijo Comté.
Vamos! Partida imediata. No trote.
Leve apenas o indispensável, cada minuto conta!
- Não Antoine, lá em cima! Eu acho que ele quer que a gente vá.
- Quem quer ir primeiro? - Eu! Eu!
- Pare! Pare! Ninguém acreditaria que você é sentinela.
Vocês são soldados. Você está guardando as muralhas...
...para proteger cidade da destruição. ela está sitiada.
precisamos de muralhas reais. Não! Nós não precisamos de muralhas reais.
Representando o real, nunca é como a realidade.
- Huh? - Representar o real,
...não é realidade. Fernand e você estavam em desacordo
sobre o puré de castanhas. - Sim.
Bem, como você descreveria isso? - Bem... Com Fernand...
...nós estávamos discutindo sobre o purê de castanha.
- A que horas foi isso? Onde você estava?
Vestido como? Qual foi o tom da sua voz?
Que relação você tem com Fernand?
Qual é a composição do puré de castanhas?
Qual é o papel das castanhas no maquis?
E você nunca concordará em todos os detalhes sobre tudo isso.
As coisas acontecem. Essa é a coisa real.
E então acabou! Aqueles que ainda vivem não experimentam a mesma coisa,
.. e não irá recontar da mesma maneira. Os vestígios ainda existem...
mas distorcidos. Incapaz de transcrever toda a verdade
para alguém que não estava lá.
- É impossível. - Não!
Diante dessa impossibilidade,
...o mau rumo ao jornalismo...
...a boa história da escrita.
e gênios... o teatro!
Tomamos o real e transformamos em algo, uma história!
E deixamos a realidade na mediocridade obscura.
Vamos lá, vamos fazer de novo.
- Oh Genevieve!
- Precisamos de ajuda! Vamos dar uma festa no quartel...
...desde que iremos para a Alemanha...
amanhã!
Precisamos de vinho, pão, farinha,
galinhas. - Eu não tenho muito.
Minha avó está doente.
- "Desculpe. " Mas você certamente vai encontrar algo, certo?
E se você quiser,
Venha celebrar conosco! - Ah, sim! Venha para a festa!
Genevieve Oh! - DOCE Genevieve,
OS DIAS pode vir, os dias podem ir!
- Minha avó está doente, não posso deixá-la sozinha.
- Vamos vê-la depois da festa.
- Eu vou para a cama cedo.
- Claro, minha querida Genevieve!
- Daniel Larcher
é um calculista frio e perverso
...que não conseguiu encontrar mais ninguém... ... exceto uma esposa depravada...
um criminoso de guerra nazista
e colaborador policial condenado à morte
para tentar defendê-lo!
Ao emitirem o seu veredicto, lembrem-se
este homem colaborou em tudo o que foi feito de monstruoso
em Villeneuve, enquanto ele era prefeito.
- M. Larcher é um homem bom, generoso
e humanista!
Corajoso.
E eu acrescentaria, mesmo qualidade mais rara,
sincero.
Vou usar as palavras do promotor.
Lembre-se.
Lembre-se, sim, pela sua energia indomável,
Daniel Larcher suavizou o destino de Villeneuvois
enquanto continua a ser o bom médico atencioso e generoso
que sempre foi.
- Este homem roubou uma criança e matou seu pai!
Ele quer nos fazer crer que a resistência nunca existiu
e que toda a França foi colaboradora!
Era antissemita e invejava todos os seus colegas judeus.
- Ele experimentou a tortura pela Gestapo.
E a prisão.
Lembre-se que hospedou
e amou
uma jovem judia que
provavelmente desapareceu em deportação.
Se Larcher é uma pessoa de tipo falso...
seu ajudante Servier... é um verdadeiro vilão!
foi Servier quem enviou para morte dez comunistas
...resolvendo suas contas com uma selvageria...
...o que levanta suspeita...
...de um verdadeiro fascínio... ... para o nazismo.
Foi Servier que presidiu este horror absoluto
que em 25 de Julho 42, A separação dos pais e
de crianças judias na escola, onde mentiu para eles
Eles foram Empilhados como gado!
E então... enviados...
...para a antecâmara... dos campos de extermínio.
- O caso do Sr. Servier é ainda mais impressionante.
Ele nos é apresentado como um monstro perverso...
que tem prazer nos crimes praticados. Ele é apresentado para nós...
como antissemita!
Se fosse esse o caso, eu o teria defendido? Eu que perdi
10 membros da minha família durante o episódio noite e nevoeiro?
Para Servier... o funcionário zeloso
...que separou crianças judias de seus pais...
que indicou 10 comunistas, para fuzilamento...
que fez todo o trabalho sujo de Vichy e Berlim
Eu peço...!
pena capital,
sua única punição justa.
Daniel Larcher,
traidor de seu país, sua honra e as leis da humanidade,
Eu peço... indignidade nacional,
10 anos de trabalhos forçados
e a proibição absoluta para praticar a medicina.
- Ei, o microfone.
- Roger! É ele!
- Camaradas! Vocês tem um convidado surpresa!
Gustave Larcher, o filho de Marcel!
- É amanhã.
Coragem.
- Ah! - Lá está ele.
- Olá. Você está bem? Boa noite.
Desculpe pela demora. - Não tem problema. Vamos começar.
Os músicos! - Boa noite.
Marcha militar.
- Obrigado.
Não! microfone Larsen.
Não!
Não, os alemães não têm a Alsace
e Lorena! Liberdade, a dignidade da França,
independência e, finalmente, a sua vitória
foram vencidas por homens
excepcionais. I.
General de Gaulle, em primeiro lugar, tive a honra
de me juntar em Londres a partir de novembro 40 quando éramos
apenas algumas dúzias. E aqueles que, em conjunto com o general,
permaneceram na França para conduzir a luta das sombras
a Resistência e os maquis.
Muitos desses homens excepcionais caíram com armas na mão.
Estamos aqui para celebrar a memória de quatro deles,
que se sacrificaram heroicamente
para que o maquis de Villeneuve pudesse viver.
- Oh foda-se! - Estamos honrados
de ter conosco um destes quatro heróis:
Thierry Grand! Peço-Ihe que Ihe de o aplauso que ele merece.
- Você está bem?
Henri, conte sua história.
Agora vou dar lugar a Henri de Kervern...
Resistente em Villeneuve a partir de março de 41...
Frances livre desde 43 e agora prefeito.
Para você, Henry!
Não se preocupem, serei breve...
longos discursos me aborrecem Não estou me referindo a você, Lanzac.
Nós lutamos para ser livres. ... e hoje, droga...
É bom!
Estamos aqui., nós passamos por isso, nós ganhamos!
Temos de aproveitar!
Mas... mas todos pensamos naqueles que não estão mais aqui.
Para evocar a memória dos 4 do maquis, para dizer quem eles eram,
...como e porque eles se sacrificaram...
Dou a palavra
ao verdadeiro herói de Villeneuve, o autor do desfile
de 11 de Novembro 43
que ressoava em toda a França e no mundo, o líder dos maquis
que leva seu nome,
Antoine.
Felicidades.
- Como
e por que
...eles se sacrificaram...
os 4 do maquis?
por que
e como... sacrificaram?
Legendagem MFP.