Uma aldeia francesa SO7 EO3 Rua Marcel Larcher
Lembre-se disso, Horne? Vá em frente.
O telefone toca.
Groucho pega, ele escuta e diz:
"Não me diga!
Então, depois de um tempo, de novo...
"Não me diga! Não me diga!"
Então ele desliga.
Chico pergunta: "Quem foi?"
Groucho responde...
"Ele não disse. "
É o meu favorito.
Desculpe, não posso traduzi-lo.
Não, não importa.
Contanto que faça você rir. Sim.
Eu te amo. Eu também.
Ele tem que ser gay, né?
Cale-se
Nós os estamos invejando, vocês, vamos lá! Vamos! Ah, vamos lá!
Quem disse isso? Tchau. Ele está indo.
Para mim?
Mas não é meu aniversário.
Presentes de aniversário são burgueses.
Você tem que dar um presente quando quiser.
É porque você está saindo hoje a noite. Verdade?
Absolutamente não.
Que legal. Você é doido, hein.
Experimente.
Ajude-me.
É um camafeu real? Sim.
De qualquer forma, o tamanho da corrente está certo.
É prata.
Sim, claro.
Bem, me passa o espelho.
Você é louco! Como você pagou por isso?
O camafeu era da minha mãe.
Acabei de comprar a corrente.
Eu não sabia que você tinha algo especial da sua mãe.
Bem, você não sabe tudo.
Eu estarei de volta em breve, amanha.
Temos que ir para a zona norte Pode levar algum tempo.
Eu estarei de volta aqui no início da noite.
No máximo.
Faça o melhor que puder.
Você vai cuidar da mamãe, ok?
Voila. Magnífico! Você é doido.
Louco por você, sim.
Vamos para o sua casa? Espere, eu vou refazer minha maquiagem.
Ok.
Por favor. Não não não!
Não não não. Por favor.
Por favor. Pare. Pare. Por favor.
Por favor! Respeite os argumentos.
Obrigado. Nós vamos manter o silencio.
Obrigado.
Senhor Promotor, vá em frente.
Então você escolheu...
...aqueles que foram fuzilados. Estamos de acordo?
Não. Vinte reféns deveriam ser mortos.
Se eu não tivesse intervido, todos eles teriam sido fuzilados..
Então eu salvei dez.
Um salvador que envia pessoas para a morte! Bem isso é original, né?
Você obviamente não escuta minhas respostas.
Você sinceramente pensa...
...que sua ação foi limitada a salvar dez pessoas?
Se você olhar para a situação em retrospecto...
...sem preconceito, você verá que é a verdade.
Mas como você escolheu...
...aqueles que foram viver, e aqueles que estavam para morrer?
Eu não. EU...
...Eu não sei. Nestes momentos, segue-se a intuição.
Uma intuição engraçada, na verdade.
Os nove escolhidos foram como se por acaso...
...os militantes comunistas...
...quem teve mais responsabilidades.
Por exemplo, Gérard Faivre, um deputado...
...dos conselheiros municipais...
...um conselheiro geral.
E então você vem e nos fala sobre a intuição.
A verdade...
...é que você se beneficiou da ocupação alemã...
...para liquidar suas contas políticas, Monsieur Servier.
Mas no final, todos eles teriam sido fuzilados.
É tão difícil de entender? Qual a conta que eu liquidei?
Eu salvei vidas. Dez vidas!
Por favor! Por favor!
Respeito...
Por favor.
Por favor. Respeite os argumentos. Obrigado.
Devo trazer para testemunhar, a viúva...
...de um desses você enviou para a morte?
Se você trouxer as esposas dos dez que eu salvei, para testemunhar.
Você obviamente não entende que não há equivalência...
entre os dez que você condenou...
...e os dez que você "salvou".
Porque designando dez seres humanos...
...para os executores alemães...
...você se tornou cúmplice de um assassinato dez vezes...
...no exercício dos seus deveres...
Monsieur Servier.
E eu espero que você entenda...
...antes de se submeter...
...a punição que você merece.
Não tenho mais perguntas.
O que está acontecendo neste país? Monsieur Bériot?
A palavra de um membro da Assembleia não vale nada?
Mas é um mal entendido. Nós temos... Eu exijo...
...a libertação imediata do Monsieur Muller.
De acordo com o contrato que você assinou.
Peço desculpas, comandante, mas...
...você não nos disse isso Monsieur Heinrich Muller era de fato...
um agente dos seus serviços.
O que isso muda em seus compromissos?
Nós não tratamos um agente de um país amigo quando se trata de um criminoso de guerra.
Ele é os dois. Esse é ponto principal!
Trabalhe duro para libertá-lo, Monsieur Bériot.
Desculpe, mas na França...
A Justiça é independente. Não diga essa besteira.
Eu não sou um anjo ou jornalista.
Você vai tirá-lo hoje a noite...
...ou você vai escorregar em uma casca de banana muito grande!
Confie em mim!
Por que você disse que fez a lista por conta própria?
É quase verdade, afinal de contas.
Você não queria.
Mas eu também fiz isso!
Não.
Lembre-se que sua única intervenção consistiu...
...de remover Emilie Estabet da lista.
E no final, os alemães a tiraram da lista.
Não.
Eu também salvei o poloneses que roubaram um presunto...
...você não se lembra?
Ai sim! Agora que você citou isso...
Marek Cubziak!
Eu o vi varrendo os degraus do Palais no outro dia.
Você salvou a vida de um homem.
Isso é muito bom.
Então eu condenei outro.
Ah, não, Larcher, não você!
Não vá repetindo a lógica do Procurador.
Você estava lá comigo
...você pode ver. Nós salvamos as pessoas.
Eu te disse na hora. "Nós não seremos perdoados. "
E esse é o problema Dos vencedores de hoje.
Eles não querem entender.
Então eles não são capazes de perdoar.
Mas você...
...você realmente acha que o que eu fiz...
...merece...
...o que eles estão obviamente preparando?
Certamente não.
Na retomada da audiência, Eu vou dizer que eram dois de nós.
Não há dúvida disso!
Bem por que? Porque isso não será útil para mim.
Mas isso só vai prejudicá-lo.
Vamos, fique em silencio.
Fique livre por nós dois.
Eu não sei se posso fazer isso.
Eu estou exigindo isso de você!
Como um amigo.
Prometa-me que você vai ficar quieto.
Continue!
Conceda-me este favor.
Violência política.
O uso da violência...
...é necessário quando a Burguesia, por instinto de classe...
...impede que o proletariado domine seu destino...
Violência? Vem da burguesia...
...que estão prontos para qualquer coisa para preservar seu poder.
Não terrorismo revolucionário...
...o que as vezes é necessário para que as coisas aconteçam.
O proletariado... Então?
Está feito?
Não. Por que?
Você não o encontrou foi isso?
Sim. Bem então?
Apenas no momento do disparo, eu fiquei com medo.
...como uma bola nas minhas entranhas que me impediu de me mover.
Pelo menos você não está procurando desculpas patéticas.
Mas você ainda me deve.
Lembre-se os que tem medo nunca pagaram uma dívida.
Acho que matar um cara assim, pelas costas...
...eu não posso fazer isso. Não é uma coisa bem feita.
Quem disse que você tem que fazer as coisas certas?
Meu pai. Seu pai?
Bem, ele me disse que você tem que fazer o que acha certo.
Seu pai era um tolo que acreditava em besteira.
Ele queria fazer o bem para as pessoas apesar de tudo.
Enquanto é o oposto que tem que ser feito.
O mal.
Ser franco.
É a única coisa que as pessoas entendem.
Olhe a sua volta.
Os Resistentes, os verdadeiros estão indo a lugar nenhum...
...os Colaboradores estão cuidando de si mesmos.
Onde você pode ver algo de bom nisso?
Eu não sei.
Sua única chance neste mundo não é acreditar em nada...
...além de você.
E por que eu atiraria em um cara pelas costas?
Porque existem regras na vida.
Não importa onde você está, você está em um campo de batalha.
Você tem que seguir as regras.
Você trabalha para mim. Você me deve.
Se peço para você matar um homem.
Você o faz.
Caso contrário, o que?
Eu te darei 24 horas.
Precisamos encontrar uma solução. E rapidamente.
Você não deveria ter assinado essa promessa para os americanos.
Eles não te ensinaram em Londres que nada deveria ser assinado?
Ouça, todos nós queríamos que Muller viesse e testemunhasse.
Não! Eu não me importo se ele testemunhar, a menos que seja pendurado em uma corda.
Messieurs, parem de sonhar...
...como podemos libertá-lo? Nós não podemos!
Mesmo que o liberemos, ele é procurado por crimes de guerra na Ucrânia.
Crimes de guerra?
Assim que souberam que o tínhamos, os russos entraram com um pedido de extradição.
Eu Ihe digo, é impossível libertá-lo
Espere...
...os russos são nossos aliados...
Bem, sim, e daí?
Bem, temos que agradar nossos aliados.
Os russos estão exigindo de nós um criminoso de guerra...
...O crime de guerra é muito mais sério do que o que Ihe estamos a acusar...
Isso está certo.
Então temos que entregar este criminoso de guerra.
Ou em qualquer circunstância, expulsá-lo.
Depois...
...se são os americanos que o recebem na fronteira alemã...
Isso não é mais nossa responsabilidade
Isso poderia funcionar.
O que você está fazendo aqui?
Eu queria olhar
Olhar para o que?
Deus?
Eu gosto de igrejas.
É calmo, você pode refletir.
Quanto tempo mais você vai me ferrar?
Você perdeu sua aula de música.
Sua amiga Marie veio porque estava preocupada.
O que está rolando?
Gustave marcou um encontro com você antes de sair, ou o que?
Você não pode fazer menos barulho?
Polícia, Madame.
Então de um passeio.
Na Igreja! Bem, sim, madame, em uma igreja.
Vamos! Vamos. Vamos!
Está fora de questão para você vê-lo novamente. Entendeu?
Léonore, você ouve o que eu digo?
Por que você o trouxe para casa?
Eu queria ajudá-lo.
Mas obviamente ele não queria ser ajudado.
Eu quero que você me prometa que não vai tentar vê-lo novamente.
Você me ensinou a nunca mentir.
Sim. Então eu não posso prometer isso.
Léonore...
se eu descobrir que você o viu de novo, você volta a morar com seu pai e Christine.
Não! Gustave é um menino mau.
Mesmo.
Alain me mostrou seu arquivo. Ele é muito mais perigoso do que eu pensava.
Eu estava errada em traze-lo para casa.
Entenda...
...você pode ser uma mãe e cometer erros.
Prometa-me que você não o verá novamente.
Camarada.
Você está sozinha? Minha filha está aqui.
Eu tenho cinco minutos.
Eu estou colando cartazes com amigos na próxima avenida.
Eu tirei vantagem disso.
Eu fiz café. Você quer um pouco?
Café de verdade?
Essa é uma das vantagens de viver com um policial...
É sobre isso... que eu queria falar com você.
Nós nos conhecemos há muito tempo, Suzanne...
Bastgante tempo.
Isso foi um sim ou um não? Sim.
A que horas Loriot volta?
Você tem medo que ele te de um tapa?
Não não. É só isso Eu não quero incomodá-lo.
Demorei muito tempo para entender você, Suzanne.
Você não é a militante ideal.
Mas você é uma boa garota.
E você é uma camarada...
...que tem energia de sobra.
Você veio me pedir para casar com você ou o que?
Ah... Meu Deus, isso é bom.
Eu tenho a sensação de que...
...estar no partido é importante para você.
Sim.
O mundo é injusto demais para deixar como está.
Então... você não pode continuar vivendo com um policial.
Eu discuti isso com amigos na Federação. Não é possível.
Você nunca vai mudar, Edmond.
Suzanne...
...se você não fizer nada...
... a Federação provavelmente iniciará um processo de exclusão contra você.
Qual você vai escolher?
O que isso importa?
Você sabe muito bem que nada pode ser feito contra os procedimentos de exclusão.
Loriot se tornou o homem em sua vida, ou o que?
Em que estou envolvida?
Eu te avisei.
Ah... ... também queria contar-te...
...nós pedimos ao prefeito, bem, na verdade, o Prefeito de fato, já que não há mais prefeitos...
...para criar uma Rua Marcel Larcher.
Uma Rua Marcel Larcher?
Onde?
Isso ainda não sabemos. Estamos tendo uma grande reunião na Sala do Festival.
Roger vai estar lá.
Você pode vir e falar sobre Marcel, se quiser.
Uma rua em seu nome...
Eu me pergunto se teria Ihe agradado?
Ele não está aqui para nos dizer.
Mas acho que é importante que as pessoas se lembrem dele.
Obrigado pelo café.
Eu tenho boas notícias.
Muller foi transferido para Paris.
E ele será deportado.
Bem, entregue aos americanos.
Libertado, né?
Eu te disse que ele sempre conseguiu o que queria das pessoas.
Ele é casado, de acordo com o que me disseram. Sim.
Nós nunca vamos nos ver novamente.
Porque você está com raiva dele? Não.
Por sua segurança.
Ele ainda me ama, você sabe.
Se você quer me dar licença, Eu quero ir para a cama.
Com sua mala na cama!
Eu vou desfazer depois.
O que você vai fazer agora?
Você quer que eu vá embora? Ah, não mesmo! Bem...
Você realmente esperava voltar com Muller?
Eu não sei...
Você pode ficar aqui o quanto quiser.
Você não me perguntou como foi a audiência?
Como foi a audição?
Servier arrisca a pena de morte.
Mesmo. Por que?
Uma secretária revelou que foi ele quem compôs a lista de 10 comunistas...
...que foram executados em outubro de 41.
Eu não sabia.
Eu elaborei essa lista com ele.
Você!
Do que você está falando?
Você não estava em casa no momento.
Você estava com Muller Só a Sarah estava aqui.
Servier propôs...
...bem, resumindo...
...Eu fiz a lista com ele...
...e ninguém sabe disso. Servier me pediu para não dizer nada.
Eu não sabia que ele era tão generoso.
Você acha que eu devo...
...não dizer nada?
Desde que ele te pediu.
Eu tenho vergonha de mim mesmo.
Você gasta muito tempo querendo ser perfeito, sem nunca ter sucesso.
Você fala como Muller na audiência.
Você ouviu?
Ele está falando sobre Heinrich.
Ele está falando sobre Heinrich e eu.
Você não ouve?
Edmond veio aqui hoje.
Aqui?
Ele tem coragem!
Ele me pediu para te deixar.
E o que você disse a ele?
É verdade que você é um Inimigo de Classe.
Mas, de primeira classe.
Você não está dormindo, querida?
Eu vou ao banheiro.
Bem, boa noite então. Boa noite.
Sério, o que você pretende fazer?
Vai mentir para ele ou mandá-lo embora?
Não vou te deixar, certamente não...
...mas também não quero sair do partido.
Então é uma ménage a trois, então!
Espere.
Agora volte.
Então, no final, o que o Partido faz por você?
Isso dá sentido a minha vida.
Edmond...
Maurice Thorez...
Dão sentido a sua vida?
Bem, na verdade, Eu vejo além disso.
O SFIO se comprometeu com Vichy...
...o MRP é um ninho de padres, Colaboradores...
O partido é o único que pode mudar as coisas.
Mas não é esse o fantasma de Marcel falando?
Você é ciumento? Ah não! Não de uma pessoa morta, de qualquer maneira.
Você sabe o que Edmond me contou?
Ele me disse que vai haver uma Rua Marcel Larcher.
Isso parece normal para mim.
Eu estive pensando, Jules.
Pela primeira vez.
Eu não consigo parar de ensinar. EU...
Eu preciso de crianças para transmitir algo.
Se eu parar de dar aulas, Eu vou enlouquecer.
Mas é temporário, Lucienne. Apenas o tempo das coisas se acalmarem.
Jules Bériot.
É o Lanzac. Está tudo bem com você, meu querido amigo?
Como um prefeito invalidado. Sim...
A questão foi levantada com o Prefeito regional e com de Kervern...
...precisamos conversar sobre isso. Quando você quiser.
Tomei a liberdade de organizar uma pequena reunião, nada formal...
...entre, digamos as pessoas que contam em Villeneuve, no final da manha...
...de Kervern as 11 da manha. OK com você? Eu estarei lá.
Bem perfeito. Então vejo você em breve.
Para me retirar do ensino, vai dizer a todos...
...de que essas cartas me acusam, está correto.
Porque não é?
A esposa do prefeito Bériot não teve nenhum relacionamento com um alemão.
Eu acho que nós concordamos nesse ponto.
Sim, mas a partir do momento em que a academia me pede...
...para afastar você do ensino Eu não tenho escolha.
Você me disse que não era oficial? Isto é pior.
Eles me fizeram entender que se eu deixar você no seu lugar,
...você e eu teremos problemas.
Então não vejo interesse em continuar essa conversa.
Bem eu tenho.
Eu me recuso a me submeter a sua liminar.
E eu vou dar uma aula daqui a pouco.
Lucienne, você vai me obedecer. Não!
Devo então dizer a todos...
...que você é de fato uma mulher de Boche!
Você será demitida pela Educação Nacional...
...e acredite em mim, você pode ter o direito de ver Françoise...
...uma vez a cada quinzena.
Se eu te deixar. É isso que você quer?
Você é um monstro. Não.
Apenas um homem que acreditou por um tempo que poderia ganhar seu coração.
Eu estava errado.
Mas eu não vou deixar você arruinar a minha vida.
Minha amiga...
Como você está?
Eu deveria te perguntar isso.
Eu sonho com um bife raro...
...com batatas fritas, muitas batatas fritas.
É disso que se trata!
É hora de agir, meu amigo.
Como assim?
A lista de comunistas...
...você não fez isso sozinho.
Do que você está falando?
Larcher fez isso com você.
Você me contou sobre isso a noite da execução.
Você está errada.
Eu lembro. Ele absolutamente queria salvar uma mulher.
Você pensou que ela era sua amante.
Emilie er...
Emilie alguma coisa. Aquela que foi decapitado na Alemanha.
E então?
Bem...!
Você tem que dizer que não estava sozinho.
Isso muda tudo.
Não é mais o crime secreto de um funcionário perverso,
...é um erro político coletivo.
Nós não executamos pessoas por um erro político.
Esta é sua única chance.
Eu não quero tentar isso.
Você está cansado de viver?
Possivelmente.
Eu servi o meu país da melhor maneira que pude.
Eu percebo hoje que eu posso estar errado.
Absurdo!
Você fez o que tinha que fazer.
Como todos os Prefeitos e Subprefeitos da França.
Exceto por Jean Moulin.
Você deve conseguir que Larcher compartilhe a responsabilidade com você.
Não há dúvida disso. Ele é meu único amigo.
Mas você não está com medo!
Não.
Eu acredito que, no fundo, Eu não tenho apego a vida.
E nós?
Nós?
Você quer dizer o que as pessoas chamam de "união"?
Sim.
Nossa união.
Você sabe, Arlette, nosso casamento...
...foram nossos pais que decidiram isso.
Eu nunca te amei.
Você vai entender.
Eu também nunca te amei.
Como se tivéssemos que nos amar uns aos outros para ficarmos juntos.
Que ideia idiota!
Quando...
...é exatamente o oposto.
Quem é?
É Eléonore, a filha de Suzanne.
O que você quer?
Abra a porta!
O que você quer?
Me deixe entrar. Você não tem boas maneiras.
Estava ocupado. Em que?
É porque você mora com um policial que você sempre faz todas essas perguntas?
Não. Não, eu sempre fui assim desde que era muito pequena.
Bem, parece que sim.
O que é isso?
Como você me achou?
Você faz perguntas o tempo todo também.
Por que você não veio a igreja?
Você disse que se eu não fosse Eu não valia a pena.
Sim.
Então, o que você está fazendo aqui?
As vezes as pessoas dizem coisas e aqui estou eu.
Vamos dar um passeio?
Eu tenho coisas para fazer. O que?
Você é uma verdadeira calamidade, devo dizer.
Loriot te deu meu endereço? Você está brincando!
Eu li em seu arquivo que ele trouxe para casa.
Merda!
Eu não achei que os policiais tivessem me visto.
Eu tenho que sair
Vire-se. O que?
Vire-se, eu te disse.
Eu tenho que pegar alguma coisa Você não deve ver isso.
E não me pergunte o que é. O que é isso?
Vire-se.
Mas não esqueça que vim te ver.
sim!
Então, como recompensa, vamos dar uma volta?
De qualquer jeito, estamos saindo daqui. Vamos! Vamos.
Você nunca me contou sobre Lanzac. Ele é um gaullista da primeira hora.
O que significa que ele tem todas as conexões certas em Paris.
Ele era o comissário da República em setembro de 44.
Foi ele quem nos deu ordens durante o julgamento da Milícia.
Você se lembra?
Sim, claro. E o que ele quer?
Talvez o General tenha decidido formar um partido.
Quanto a Muller, está indo bem.
O Quai d'Orsay deu uma resposta favorável a extradição.
Perdoe meu atraso.
Não importa, querido amigo. Entre, por favor.
Você conhece Hector Dupuis?
Secretário Geral da Câmara Municipal, e meu diretor de gabinete por um longo tempo.
É claro é claro.
Por favor, sente-se.
Sua esposa está bem? Sim.
É sempre um prazer ver você Madame... de Cantillon.
Um prazer... hoje tingido de surpresa.
O pai de Madame de Cantillon é um fervoroso gaullista.
Ah! Desde quando?
Ah, Jules! Precisamos de toda a força vital de Villeneuve...
...e pela vida eu me refiro a...
...todos aqueles que não querem os comunistas.
Devemos entender que todos os ex-Colaboradores são parte da força vital.
Não.
Apenas quando eles são os maiores empregadores em Villeneuve.
Ah! ESTÁ BEM.
Ah, Eu entendi.
Você está um pouco nervoso, Jules. Ele precisa de umas férias.
Meu amigo de Kervern me diz que os comunistas...
...estão exigindo uma Rua Marcel Larcher.
Eles estão organizando uma reunião na Sala do Festival.
Uma Rua Marcel Larcher parece-me bastante legítima.
Sim bastante.
É precisamente porque é legítimo que seja um problema.
Durante o período eleitoral, não é hora de popularizar...
...a resistência comunista.
Desculpe-me, mas...
De qualquer jeito, será o próximo Prefeito para lidar com esse problema.
Estou falando sob o controle do Senhor Prefeito, é claro.
Absolutamente certo.
Sim. Então, precisamos saber...
Quem será o próximo prefeito.
Você acha que eu vou ser derrotado?
Você de fato acha que ainda é um bom candidato?
Bem, fui eleito em abril... Bem.
Mas desde abril...
...houve sua invalidação, Jules.
Monsieur Bériot não tem nada a ver com isso.
E agora, o caso Muller.
Você tem todo mundo contra você.
Aqueles que te culpam pelo acordo americano, e aqueles que te culpam...
Por libertar Muller.
Em que categoria você está? Ambos.
Eu almocei com o chefe Regional do MRP.
Ele me disse que até agora ele estava com você...
...apesar de sua relutância em apoiar um maçom, suas palavras,
...e lamento isso, claro.
Mas desde a libertação de Muller...
...o MRP defenderia a abstenção.
Se os moderados e cristãos se abstiverem, os comunistas vencerão.
Não podemos deixar isso acontecer.
Você consegue imaginar um prefeito comunista?
Para o transporte, para nossas relações com os americanos.
Ei, estamos lutando para vencer. você tem que lutar para ganhar uma eleição, certo?
Isso é exatamente o que eu disse para mim mesmo...
...até que conversei com a Reitoria.
Foulquier, isso significa alguma coisa para você?
Outro fervoroso gaullista.
Jules, se você está pronto para jurar pela sua honra...
...na frente de todas as pessoas aqui...
...que o que Foulquier está fazendo, está errado...
...faça isso agora.
Se não, você não é mais um bom candidato
...e temos que encontrar outra pessoa.
Você tem alguma ideia?
Eu. Sim?
Você conhece Villeneuve melhor que ninguém.
Você poderia me dar um pouco de tempo para celebrar meu funeral.
Não, não tenho ideia de um candidato.
Boileau?
Garin?
O ex-prefeito...
...quem se escondeu na Suíça por cinco anos? Eu espero que você esteja brincando!
Não. Demasiado velho!
Um homem do passado, Bériot está certo.
Henri?
Eu passo.
Eu tenho alguém.
Residente certificado, mas ele colaborou até '43...
...empresário, odeia os comunistas.
Isso soa como o homem ideal para mim.
O nome dele?
Raymond Schwartz.
Seu ex-marido!
Acima de tudo o amante de uma grande Resistente.
Infelizmente desaparecida.
Isso vai agradar a resistência, exceto para os comunistas...
...vai agradar os Colaboradores, exceto os extremistas.
Sim...
...para nós hoje...
...ele é o homem ideal.
Exceto que ele não tem experiência na política.
Ele pode aprender rapidamente. Você é prova disso.
Mas Raymond nunca vai querer ser um candidato. Ele odeia política.
Isso é com você.
Eu vou convence-lo...
...você, Você se compromete a elegê-lo.
Então nós resolvemos isso.
Tudo está dando certo.
Você está feliz que eu vim?
Eu não sei. Você nunca teve uma namorada?
Sim.
Muito tempo atrás.
Você não a vê mais? Não.
Você olha para o relógio o tempo todo.
Eu quero ganhar dinheiro com isso.
Foi meu pai quem me deu meu relógio.
E o seu?
Eu roubei.
Você vai me dizer que não é bom roubar?
Eu não sei.
Você roubou de um burguês? Sim.
A burguesia rouba o proletariado...
...então é certo que o O proletariado se reembolse.
Mas eu não sou um proletário.
Eu sou um bandido.
Seu pai era um proletário então você é proletário.
O que você sabe sobre o meu pai?
O que minha mãe me disse.
O que ela te disse?
Muitas coisas.
Era seu pai que ela amava.
Ela gosta de Loriot, isso é tudo.
Vamos a igreja?
Eu pensei que você fosse comunista.
Vamos! Vamos.
Isso vai compensar você ter me colocado de pé.
Eu gosto muito de igrejas.
Eu não gosto muito delas.
Está congelando e você tem que sussurrar.
Você sabe o que?
O que?
Minha mãe e seu pai as vezes iam para igrejas.
Você diz muita bobagem.
Meu pai odiava os Padres.
Minha mãe também mas me escute.
Você sabe que em 41 seu pai atirou em um oficial dos Boches.
Sim. Bem, minha mãe me disse...
...ela não estava com ele quando ele atirou...
...mas no dia anterior, ela estava com ele, preparando-se.
Mesmo? Sim.
Eles foram juntos para esta igreja...
Mas não foi em uma igreja que ele atirou no Boche.
Foi em uma farmácia.
Sim, mas eles não sabiam disso antes.
Eles pretendiam escapar pela igreja, mas havia uma corrente na porta.
...então eles não fizeram isso na igreja.
E depois disso, eles se beijaram pela primeira vez.
...mas era falso! Ah
Sim... Porque um casal não atrai atenção.
Então, seu pai disse para minha mãe...
"Nós vamos fingir estar juntos. "
Mas depois eles não fingiram.
É verdade que eles não desconfiam de um casal de amantes.
Eu nunca pensei nisso.
Cuidado, ele não deve me ver caso contrário, ele poderia dizer a Loriot.
De qualquer forma, tenho que ir.
Eu tenho coisas para fazer. Posso ir com você?
Ok vamos lá.
Mas você tem que fazer tudo o que eu disser.
Eu estou pedindo para você não falar mais comigo, quando estivermos sozinhos.
A menos que diga respeito a Françoise ou se tiver algum problema de saúde...
...eu quero dizer sério.
E eu não vou falar com você novamente.
Claro que para Françoise e para o mundo exterior...
...vamos continuar a comédia de Monsieur e Madame Bériot...
Nós vamos ter jantares, talvez aperitivos...
...nós vamos ter algumas pessoas por perto. Eu permanecerei um deputado da constituinte...
...e espero ser eleito para a Assembleia no próximo ano.
Eu insisto nesse ponto...
...se você não fizer bem o jogo...
...se você ainda me causar algum problema...
...então, de repente, descobrirei seu adultério com um oficial alemão...
...e você sofrerá todas as consequências.
Está tudo tão claro para você?
Sim.
Você tem perguntas?
Por que você está fazendo isso?
Eu estava falando sobre as questões práticas.
Não tenho vontade de falar com você sobre o resto.
Desde que você não pode mais concorrer...
deixe-me ensinar.
Eu farei o que você quiser.
Não vou te incomodar.
Eu não falarei com você.
Mas deixe-me estar com as crianças.
Nós não falamos sobre isso, de qualquer forma...
...não antes das eleições legislativas.
Quando isso acontecerá? Dentro de um ano.
O que eu vou fazer nesse meio tempo?
Isso não me preocupa mais, Lucienne.
Você muitas vezes me levou a entender...
...que não era da minha conta.
Se você quiser, pode encher os tinteiros pela manha.
Verifique os suprimentos.
Eu não sei! Faça a costura, aprenda Bridge.
Escreva poemas para Kurt!
Contanto que você os mantenha para si mesmo.
Adeus, Lucienne.
Por um tempo.
Eu não quero ser prefeito. Eu não posso ser prefeito!
Não tenho chance de ser eleito prefeito. Isso é o que meu cérebro me diz.
Não.
Isso é o que você está dizendo...
...digamos, pelo seu coração.
ESTÁ BEM. Ouça Jeanine. Obrigado pela sua visita...
...mas da próxima vez que você quiser me oferecer, eu não sei...
...a Presidência da Republica...
...ligue com antecedência, ligue antecipadamente. Isso vai te salvar sua viagem.
Você acha que não tem chance de ser eleito prefeito.
Um erro grave.
Você tem toda chance.
Você terá...
...o apoio do MRP e da SFIO...
...todos os chefes das empresas...
com que colaboraram...
Digamos basicamente todos os Líderes de negócios...
...e a maioria da resistência nao-comunista.
Você tem que vencer. É uma certeza matemática.
Não, mas, Jeanine, ser prefeito é uma profissão.
Não.
Garin era um farmacêutico...
...depois disso foi o Larcher, Doutor...
...que era um prefeito muito bom.
Isso não é o que você disse durante a ocupação, eh!
Raymond...
...ninguém se importa com o que eu disse.
Você terá conselheiros assistentes, técnicos...
...que cuidarão dos seus assuntos.
Seu trabalho principal...
...será para aparecer...
...apertar as mãos, comparecer a reuniões...
...para ir a banquetes...
...para transmitir seu bom humor. Você ama fazer isso.
Sim, mas escute Eu não tenho apenas que fazer.
Eu tenho um negócio para administrar, então...
E é exatamente por isso que você deve ser eleito prefeito...
Mesmo? Para manter seus negócios em andamento.
Tudo bem, enchendo minha boca nas recepções dos veteranos?
Não. Em obter acesso automaticamente a todos os negócios americanos.
Bridgewater, o coronel que gostava de mim..
...foi bastante explícito.
Os americanos só assinarão contratos com pessoas...
..."Representantes da Democracia".
Eu não quero, Jeanine.
Pense nisso, você vai querer.
Você quer passar o resto da sua vida aqui na sua pequena serraria?
Desenterrando a memória de suas mulheres desaparecidas?
Ou aproveite a chance que Ihe é oferecida como você sempre fez?
Raymond?
Você ainda está vivo?
Isso é demais, saia daqui.
Preciso de uma resposta antes das 18: 00h. Depois disso...
...Lanzac vai procurar por outra pessoa. Mas acabei de Ihe dar minha resposta.
Venha, saia daqui.
Adeus, Antoine.
00h!
O que você acha?
Nada.
Sim, estou pedindo para você pensar em algo.
Pelo dinheiro que te pago!
O que ela diz sobre os americanos é verdade.
Como prefeito de Villeneuve...
...você terá todos os mercados de madeira e concreto.
Sua situação financeira não é brilhante.
Você tem que investir.
Então você precisa de grandes mercados.
A este respeito...
...você certamente tem que ir em frente.
Mas...? Porque eu sinto que há um "Mas".
Não não.
Ok, já chega. Pare de ser um idiota, Antoine, por favor.
Você quer fazer negócios com Jeanine!
Não, não é uma questão de Jeanine...
...são os americanos.
Bem então?
Não há problema.
O que você acha dessa história da Lista...
...Monsieur Larcher?
Eu não entendi a pergunta.
O que você acha do que Monsieur Servier fez?
Eu acho que...
...que, como todos nós nesse período, ele fez o que pôde.
Ele fez o que achou certo.
Você não o condena?
Eu não sou um Promotor e nem um jurado.
Não, você é seu coacusado.
E os jurados tem o direito de saber o que você pensa de suas ações.
Mas... o que eu acho que não tem interesse... eu sou...
...estou aqui para...
...julgamento sobre o que fiz.
O que você pensa hoje...
...ilumina o que você fez ontem.
Se ele tivesse perguntado a você, você teria feito essa lista com ele?
Senhor Presidente, eu não entendo muito bem as questões do Senhor Promotor...
...meu cliente não fez essa lista.
É claro que ele condena o princípio.
Isso é exatamente o que eu quero ouvir da boca do seu cliente.
Monsieur Larcher...
...sim ou não...
...você condena a atitude de Monsieur Servier em setembro de 1941?
Senhor Presidente!
A defesa está certa Senhor Promotor.
Nós julgamos os fatos aqui, não opiniões.
Nós não somos Vichy.
Então, você tem mais alguma dúvida?
Monsieur Larcher...
...quando você soube do papel exato de Monsieur Servier?
Neste mesmo lugar.
Ontem.
Você nunca falou sobre isso com Monsieur Servier, desde 1941?
Não.
Duvido que Monsieur Servier tenha se gabado disso.
Se você não tem mais perguntas, Vamos encerrar o questionamento neste momento.
A audiência será retomada esta tarde as 17: 00h com...
...a acusação por Senhor Promotor.
Posso falar?
Por que me pergunta isso?
Você disse que eu tinha que fazer o que você dissesse.
Você vai me pedir para respirar, também?
Você não pode viver sem respirar.
E na sua vida...
...você não pode viver sem falar.
Isso é verdade.
Qual foi o livro na mesa, no seu quarto?
Foi do meu pai. Você vai me mostrar?
Ah, são apenas notas que ele fez...
...quando ele tinha que dizer coisas durante as reuniões...
Mostre-me.
Aqui.
1905, a revolução perdida
Eu fiz uma apresentação para a UJRF.
O Secretário da Célula me parabenizou.
Você teve um bom voto?
Por que você está olhando para as pessoas lá embaixo?
Eu gosto de observar as pessoas.
Eu estou vendo o que eles fazem.
O que você está fazendo?
Não se preocupe. Isto é para fingir.
Não se vire.
Você os conhece ou o que?
Você me prometeu que faria tudo o que eu dissesse.
Sim.
Então cale a boca.
Isso foi realmente para fingir?
Nós vamos dar um jantar hoje a noite. Não.
Eu estou tendo aulas de violino. Eu não posso fazer uma jantar, esta noite.
Bem, você pode adiar seu curso.
E nos faça um frango ao estilo Hunter.
Você faz isso muito bem.
Você deveria me dizer um pouco antes.
É a menor consideração entre cônjuges.
Eu vou cuidar do vinho e queijo e para sobremesa...
...você poderia fazer Ovos Chicoteados.
Quem virá?
O futuro prefeito de Villeneuve, Raymond Schwartz...
...sua ex-esposa a dinâmica Jeanine de Cantillon
...e um político que é importante para mim.
Obviamente você não gosta dessas pessoas.
Por que você está convidando-os?
Eu tive muitas decepções das pessoas que eu gostava.
E não esqueça suas galinhas.
Você não está falando?
Não tenho nada a dizer.
De qualquer jeito, quando falo você não me escuta. Assim!
Bem, por que você diz isso?
A mancha no meu vestido que voltou da lavanderia...
Bem, e isso?
Eu te digo que não é uma coincidência...
...e você encolhe os ombros e segue seu caminho.
Gerbert cometeu um erro. Acontece.
Além disso, ele está reembolsando você pelo vestido. Mas eu amava esse vestido!
Um dos presentes raros da minha mãe.
Bem ok.
Você obviamente não quer entender isso.
Eu sempre ouvi você dizer que odiava sua mãe
Sim, de fato, Eu tenho dificuldade em entender isso.
Não se surpreenda se eu não falar, então.
Olá.
Olá...
Olá.
Há alguém respirando do outro lado da linha.
Olá?
Eles desligaram.
Deve ser um engano.
Não, alguém que chama e respira? Isso não é um erro.
Com licença, mas não ouvi ninguém respirando.
Mesmo!
Bem, devo ter inventado isso então.
E o toque, você ouviu? Ou eu inventei isso também?
Eu estou indo para o meu quarto.
Servier não fez a lista por conta própria Daniel Larcher estava com ele
Agora você tem que ir Eléonore.
Não imediatamente? Faça como eu digo.
Nos encontraremos de novo, prometo.
Mas eu não vou saber onde te encontrar Desde que você não vai para o seu quarto novamente.
Mas eu vou saber.
Vamos. Vai. Rápido!
Vá em frente!
Adeus.
Gustave, seu caderno!
Ei, ei, ei, ei!
O que você está fazendo aqui, garoto?
Eu estava aqui por acaso.
Você esteve no bar ontem de manha...
...você está me seguindo ou o que? Tom, vamos embora.
Não não. Fique fora disso!
Eu não gosto disso. Por que você está me seguindo?
Tom, por favor! Gustave!
Deixe ela ir! Tom!
Ah, você tem que ser um homem para atirar, garoto.
Deixe ela ir!
Me de sua arma.
Me de seu...
Deus! Oh Deus! Tom!
Jesus Cristo!
Oh Deus! Tom!