Ei...
Eu nunca fiz isso.
Eu também não.
Eu não tenho experiência
Eu sou a primeira?
Sim
Bem, quase.
Pouco importa...
- Eu não sabia que isso poderia existir. - o que?
Isso
- Voltaremos a nos ver? - Você não mora em Villeneuve?
Sim
Mas...
É o seu tempo com o Boche que te assusta?
Um pouco.
Me desculpe
Não, não, somos nós quem...
Nada novo...
Em relação aos os milicianos? - Não.
Um dos caras foi agredido. O nome dele é Alban.
Tem costelas ruins. Ele não dormiu hoje à noite.
E Suzanne estava procurando por você.
- Até logo. - Vou mandar alguém para te substituir.
Quem é Suzanne?
É...
uma camarada de luta.
Uma grande resistente.
Não tenho a impressão de que ela tenha resistido muito a você.
Ouça...
Suzanne...
Ela é meu problema.
Você está realmente com ela?
E você? É livre?
Sim
Voltaremos a nos ver. Bem...
se você sentir vontade
Claro.
Mas eu preciso te dizer...
uma coisa.
Eu sou a irmã de Alban.
Vai embora
Antoine, isso não muda nada...
do que nós dois sentimos.
Este é um grande amor que começa.
Antoine...
Saia!
Depois do conselho de guerra,
Se eu te ver por aqui, vou fazer com que você seja presa.
A Village Français - SO6E10 Tradução: Jabara. * NORDIKEN.net *
Para o pelotão,um atirador por condenado?
Ah não! Pelo menos três. Entre aqueles que se perdem...
e aqueles que ficam loucos! 45 pessoas para 15 condenados.
Nós nunca vamos encontrar...
45 atiradores.
Você tem que fazer grupos de 4 ou 5.
Eu teria preferido uma única salva.
- E se pagarmos? O dinheiro não os fará mirar.
Aqueles que não têm hábito não. Você faria isso?
Um prefeito não pode fazer isso.
Precisamos de membros da Resistência...
que já mataram. Haverá deles aqui.
Sim, mas não 45. Veja isso.
Vamos falar sobre o provisionamento...
É minha esposa
Você quer que eu vá com você?
Não. Faça-me um memorando de reservas de alimentos para as 10 h.
O que aconteceu?
Não sei...
Eu o achei assim, duro...
Meu alarme não tocou.
Meu pobrezinho, me desculpe.
A culpa é minha.
Eu deveria ter dormido no quarto dele.
Eu sabia...
mas eu estava...
- muito cansada. - Não diga isso.
Você não poderia ter feito nada.
Eu deveria ter ficado.
Eu estava muito fraca.
Eu deveria ter ficado.
Lucienne... agora que ele se foi
Eu devo te dizer... que o médico
Ele disse que não tinha chance.
Seus pulmões estavam muito danificados.
Por que ele não me contou?
Eu queria evitar o sofrimento. Entendeu.
O que você viveu é muito difícil.
Você teria a mesma coragem?
Me diga...
quem vai acordar...
Eu te deixo sozinha para...
que você pode assisti-lo em silêncio?
Sim
Eu te trarei incenso.
Vou deixar voce. Meus pensamentos estão com você.
- Você dormiu bem? Divinamente, se assim posso dizer.
Davi ainda está dormindo. Posso ir vê-lo?
Mas deixe ele dormir.
Não há café. Nós compartilhamos as duas maçãs?
Obrigado
Sobre o que é sua oração?
Eu não sei: eu aprendi essas frases foneticamente.
E para rezar...
se você não entende o que diz.
"Ele" entende isso.
Você realmente acredita nisso?
Não sei. É bom para mim rezar em hebraico.
E na Palestina eu terei que falar a língua.
Você planeja ir até lá? sim
Uma incrível aventura: uma terra sem aldeia para um povo sem terra!
Eu adoraria ver...
o cultivo de frutas no deserto.
- Você consegue imaginar isso? - Frutas no deserto...
De um lugar como este,
É tentador.
- Você poderia vir? - Para a Palestina?
Porque não. Você está sozinha com uma criança, eu também. Nós poderíamos...
formar uma família.
- Mas nós mal nos conhecemos. - Há uma vida inteira...
para nos conhecermos
Eu não acredito em Deus.
Ele não se importa. Eu também não. Por outro lado,
Eu não acreditei há dois anos. Não é em Deus que deve ser acreditado.
É na oportunidade que nos uniu.
Pai! Davi está muito quente.
Ele tem mais de 39, tenho certeza.
As farmácias estão vazias ou fechadas.
Aqui está a lista completa dos acusados.
- Vamos começar com Maruani. - Blanchon está em um estado estranho, não é?
Ele deve ter gritado muito alto.
O que Antoine está fazendo?
Ele virá.
Sim, mas bem... Edmond, você sabe onde Antoine está?
Eu não sei nada.
Vamos lá
O vice de Beriot entrou em contato com você sobre o desenvolvimento do processo?
Até agora não.
Os americanos estão tomando notas.
E você está aqui!
Onde estava No maquis.
Todo mundo está perguntando se continua ou acabou..
- o que? A Guerra.
- Onde você dormiu? - Na casa de um amigo.
Foi bem com Christine? Sim Sim. Ela vai se recuperar.
Estou feliz que meu erro tenha sido resolvido Isso está me irritando há muito tempo.
Ah, essa é a garota que esteve no baile ontem à noite.
Você a come com seus olhos... e ela também.
- Você a conhece? Eu deveria tê-la encontrado.
Devo dizer a ela que você está fora dos limites.
Bom dia doutor. Você não teria aspirina por acaso?
Nestes tempos, a aspirina é mais rara que o ouro.
Oh, miséria.
Bem... eu declaro que a audiência da
Corte Marcial está aberta.
Maruani, Victor,
nascido em 23 de dezembro de 1924.
Sou inocente. E sinto muito pelo que fiz.
Antes de examinar seu caso,
Com licença, mas antes de examinar o caso de Victor... Eu tenho uma declaração a fazer.
Você quer fazer isso enquanto defende?
Porque o tempo está passando.
Existe um horário limite?
Não mas... Ninguém quer que isso dure...
muito tempo... começando com seus clientes!
Meus clientes...
Eles têm o direito a um processo justo e democrático.
O prefeito Beriot prometeu. Com essa condição eu os defendo!
Este é um conselho de guerra, mas democrático.
Como ousa dizer isso...
Quando a morte para eles já está garantida?
O que é...
- esta história? - Eu afirmo na frente de todos...
e na frente dos representantes do exército americano...
que o prefeito Beriot..
encomendou 14 caixões...
da serraria de Schwartz.
14 acusados, 14 caixões.
E se atreve a me contar sobre o processo democrático?
Esta é uma manobra para prolongar o processo.
Foi a Sra. Schwartz que me contou.
A Viúva do Sr. Chassagne?
- Ela é uma colaboradora notória. - Prefeito Beriot encomendou...
14 caixões que devem ser pagos às dez...
com gasolina! É fácil verificar.
Este processo é uma comédia...
ou melhor, uma tragédia
uma negação de justiça!
Você quer matar todos eles? Vá em frente Um advogado é inútil!
Larcher, colaborador!
Vou esclarecer...
esse mal entendido...
neste exato momento...
com o prefeito Beriot. A audiência está suspensa!
Eu pensei que você faria um acordo com Schwartz!
Sim, mas não com Jeanine.
A vala comum será suficiente para aqueles lixo!
As ordens são para dar os corpos às famílias.
- Larcher é um colaborador! - Pelo contrário, ele tem dignidade...
e humanidade.
Schwartz e Jeanine devem afirmar que eu pedi as pranchas...
para uma parede divisória.
Se não, prenda-a e eu expropriarei a serraria.
Vá antes que Larcher vá e verifique por si mesmo.
Eu pego as pranchas?
Sim, o carpinteiro espera por elas.
Isso funcionará para a galeria.
Mas não para Larcher e os americanos. Na verdade não.
Eu tenho medo de convencer a todos,
e a única solução é perdoar...
alguns réus... Isso provará que o veredicto...
Não foi manipulado.
Um verdadeiro processo?
Não, a execução é mantida. Escolha alguns...
para escaparem do pelotão. Eu não me importo com quantos!
Isto não é...
- uma loteria. Não temos escolha.
Temos que convencer os americanos.
Eu me recuso! a derrota,
a ocupação,
- Ele não te ensinou nada? - O que é necessário ter cuidado...
com idéias prontas e grandes ideais.
Mas você ainda tem espaço para manobra. Isso será sem mim!
Anselme, nós estamos...
envolvidos em algo
e devemos ir até o fim.
- Eu não sei. O que é julgado aqui, não é a pele...
de alguns tipos, é a França...
o que nós construímos A França que combina políticas, compromissos morais...
isso nos levará...
o desastre? Ou a França que sonhamos quando arriscamos
a nossa pele todos os dias.
Eu desisto.
Anselme, por favor, espere!
Vá para o diabo!
Bem...
a renúncia do presidente está prevista nos textos.
Antoine, você o substitui. Hector será meu vice.
Você se submete facilmente à pressão dos americanos.
Eu não sei se você está ciente, mas são eles que libertam a França.
Graças aos esforços das tropas soviéticas no leste.
Mas são os americanos que nos libertam, e eles que nos ajudarão a reconstruir.
Agora, a aparência da democracia é essencial para eles. Portanto, não temos escolha.
É necessário salvar três ou quatro.
Em nome...
de qual princípio? - Se trata...
procurar um princípio para justificar sua ação.
Podemos ver...
quem pode ser deixado de lado. Então veremos se isso pode ser feito.
Não faz mal olhar.
O que seria mais lógico e defensável?
Salvar os milicianos mais jovens...
aqueles que não têm sangue nas mãos.
- Deveríamos ter feito isso antes. - A política,
Tem que se adaptar às mudanças no contexto.
Sim, mas existem limites.
Há quatro que são milicianos...
por um mês.
Eles têm menos de vinte anos,
Eles não têm crimes de sangue.
Bem...
Nós os colocamos de lado?
Sim
Precisa haver outro fator. Não podemos apenas considerar a data de entrada na Milícia.
- Não faça tudo muito mecânico. - Francamente, os outros...
- Eles não são salváveis. - Poderia ser o famoso Alban...
Ele matou duas crianças na frente dos nossos olhos.
Mas salvou cem pessoas.
Incluindo eu,você e mais 40 resistentes armados.
Para salvar sua pele!
Não importa, aconteceu. Vítima do STO, ele matou sob ordens,
- mas ele também salvou pessoas. Você deveria ter sido seu advogado.
- Eu não concordo com o Alban. - Nós não vamos salvar...
a um assassino de crianças?
É preciso uma maioria para...
condenar alguém...
a morte, então...
O destino de Alban depende de você, Antoine.
Morte ou não?
O Dr. Larcher está ocupado com o julgamento. Na casa do outro médico,
há mais de 50 pessoas esperando.. Você foi ver os americanos?
Eles não se importam com os franceses. Eu sei que estamos em guerra
mas Davi está queimando e respirando mal...
Eles apenas me disseram que eu tinha que dar-Ihe água,
mas ele vomitou...
e ele tossiu sem poder parar.
Eu não sei mais o que dar a ele.
Sophie, prepare a cama, colocá-lo na cama.
Vamos lá
Nós devemos diminuir a febre.
Nós poderíamos rezar.
Você está certa Sophie, vamos orar.
Eu não acredito.
Você não arrisca nada.
Se não há nada lá em cima. Você só perderá um pouco de tempo.
Tente acreditar...
na força da oração.
Mas pai, nós não conhecemos nenhuma oração...
para doenças.
No Novo Testamento... Certamente encontraremos uma lá.
- mas isso é cristão. Jesus era judeu. Sophie
a oração da noite...
- Em francês? - Em francês.
"Louvado seja você, nosso Deus,
que você despeje o sonho nos meus olhos...
E a dormência sobre o meu...
Nas minhas pálpebras.
O sobrenome do pai é necessário.
- O sobrenome? - Ou o nome, isso não importa.
Jean
Um evangelista, isso é bom.
"Oração por Davi, filho de Jean e Rita.
Se um dentre vocês for afligido, deixe ele orar...
Se um de vocês é alegre,
Deixe ele cantar os cânticos... Se um de vocês ficar doente...
chame os presbíteros da Igreja para orar por ele,
e aplique o óleo...
em nome do Senhor...
A oração da fé te salvará da doença e o Senhor...
vai levantá-lo. Se ele cometeu pecados,
o perdão será concedido... "
O tribunal, depois de deliberar...
e tendo em conta os artigos...
da portaria de 22 de junho de 1944 do governo provisório...
da República Francesa e do artigo 75. o do Código Penal,
Eu declaro culpado de conspiração com o inimigo:
Planchon, Alain.
Galtier, Anatole.
Ploumanach, André.
Gerbisier, Serge. Gerbisier, Rodolphe.
Cartier, Sauveur. Dupont, Désiré.
Dumesnil, Basile.
Champolski, Atanase.
O tribunal os sentencia à pena de morte...
que será executada hoje.
Lubac, Alban.
Maruani, Victor. Durand, Anatole.
Grans, Emile. Mankowski, Ursule.
Estes últimos...
Eles são liberados e encaminhados para um processo posterior de cumplicidade...
em crimes...
de um grupo organizado
A audiência é adiada.
Você encomendou esses 14 caixões, certo?
O que isso importa agora?
Quero agradecer por tudo que você fez.
Você está brincando?
Não. Você é um dos poucos que mostram sinais de humanidade.
Eu preciso de pessoas como você.
- Devemos adiar o julgamento. - Impossível
Foi necessário acalmar as pessoas.
Então você Ihes dá sangue.
Ou melhor, um senso de justiça. Isso é tudo, menos justiça.
O que conta para as pessoas é a impressão, Larcher.
Você aceitaria, com certas condições,
trabalhar comigo na recuperação de Villeneuve?
Sou colaborador, Beriot.
Estou surpreso que ainda não fui preso.
Ninguém será preso sem meu consentimento.
Pense nisso.
Além do destino de Hortense isso é de seu interesse.
"Eu te abençôo, meu filho, vá em paz.
Não
"Eu te abençôo, meu filho.
- vá em paz. Amém.
Seu objetivo é o peito, não a cabeça.
Amém
Eles podem rejeitar isso.
Marche em paz.
Por que você salvou Alban?
É porque você estava com ele no ano passado? Você se sente perto dele, é isso?
Bem, eu quero falar sobre isso. - Quando não há acordo,
- É necessário conversar. Você queria Alban aqui?
- Não mais que os outros. - Então você quer?
Não é ele que me interessa, é você. Eu preciso te entender.
Perdoe-me, Eu quero agradecer a vocês pelo seu trabalho.
Eu não estou feliz por ter feito isso.
Obrigado. Você pode dizer-Ihe alguma coisa? - É um segredo? Parece...
como no partido!
Muito bem. Você concordaria em liderar a polícia de Villeneuve...
- por um tempo? - A polícia é necessária
- mas não é obrigatório estar lá. - Nossa missão é restaurar...
- um estado de direito. - Nós precisamos de uma república...
onde as pessoas se expressem sem intermediários como você.
Basicamente, Anselme está certo. - Você tem legitimidade...
- e você pode fazer isso. Eu aceito.
Porque você vai se tornar um policial?
- Quando começo? - Lá, dirigindo a execução.
Muito bem.
Antoine, o que aconteceu com você?
Eu quero assumir a responsabilidade. Mas não assim!
Pelotão! Atenção!
Em posição!
Carregar armas!
Eles têm uma última vontade?
Milicianos, ao meu comando!
Um,
dois,
três.
# De joelhos, fizemos o juramento,
# milicianos, para morrer cantando...
# se fosse necessário para a nova França!
# Amantes da glória e grandeza
# todos unidos com o mesmo fervor,
# Nós juramos refazer a França! De joelhos nós fizemos...
# este juramento, salve a França...
# imortal...
Esperamos que terminem...
- cantar? - Não sei.
#... o marechal.
É o último desejo deles! Vamos em frente, Antoine.
Venha Antoine!
Deixa eles...
- cantar - É "a canção das coortes".
o hino da milícia tem seis estrofes. Venha!
- Nós não podemos atirar! - Sim, enquanto eles cantam. Venha!
Antoine!
- # Nós juramos refazer a França! Esquadrão ao meu comando!
Não podemos ouvir você, Antoine. Esquadrão, ao meu comando!
- #... pura França... - Vamos esperar pelo fim...
da música.
# Israel, podridão ignóbil! É nojento,
# França te joga!
# Milicianos, nós fizemos...
# o juramento...
- # para morrer cantando... - Eu não posso!
# para a nova França...
Me dê seu rifle.
Venha, em posição!
#... nosso fervor...
Onde está o espírito da resistência? Esquadrão em posição!
Uma mulher não! Beriot,
você não pode deixar isso acontecer! - Em posição, em nome de Deus!
Nós temos o direito de morrer...
- Como homens! - Quando se tratava de matar...
mulheres! As mulheres da Resistência...
E você sabe o que, Blanchon?
elas tem uma mensagem para você! No meu comando!
Fogo!
A febre diminuiu.
Deixe-o cantar cânticos
quando alguém está doente. Chame os presbíteros da igreja... "
Você pode parar Sophie
Davi está melhor.
Ele está sorrindo!
Você vê isso? Não te faz acreditar um pouco?
Em Deus? Não
Em você,
pode ser.
Você está bem, querido?
É necessário...
Que ele coma e não temos nada.
Eu estou indo na cidade para procurar comida. Você vem, Sophie, ou vai ficar?
Vou contigo.
- Dê-Ihe um pouco de água. - Bendito?
Até agora. Venha...
Não sei o que fazer.
Se eu não falo de você,
Eu tenho a impressão de mentir. E se eu falar de você...
isso estraga tudo.
Claro, ele diz que não é isso.
Difícil de entender, esse cara...
Por que eu me apaixonei por esse menino?
Isso deve fazer você rir.
Você também era difícil de entender.
Existem garotas onde você está?
Ou uma reunião de célula.
Se assim for, é o seu paraíso.
Uma garota bonita em um bom encontro...
de célula...
É assim?
Bom Dia.
Qual é o seu nome?
Aqui, a classificação das impressões digitais.
Do que? - Impressões digitais...
- dos indivíduos presos. - E isso serve para algo?
- Sim, para casos criminais. - Eu não posso cuidar disso.
- Eu não sei nada. - Você deve cuidar de tudo.
Bem, digamos que casos criminais...
eles serão para você
Às vezes é difícil separar o criminoso do político.
Fernand! Já está de pé!
Então, você está liderando a polícia? Conte comigo.
Não, não Um ferido não.
Mesmo com um braço ele vale mais do que três outros juntos.
É um maquis desde os primeiros dias!
Restam poucos.
Eu acho que a conheço. - Eu não.
Eu devo tê-la conhecido antes da guerra.
Posso te ajudar, senhorita?
Eu quero falar com você.
Estou muito ocupado. Volte daqui a um ano.
Você quer uma cena na frente de todos?
Eu só quero falar por um minuto
Que você beba o mar.
Onde posso fazer uma entrevista sem ser incomodado?
No escritório do chefe...
Seu escritório!
O que você quer? Primeiro, quero agradecer a você por Alban.
Não foi para mim. -Eu não acredito nisso. Não importa que você não acredite em mim.
Alguma outra coisa?
Eu queria ver se ainda há algo.
Não há nada entre nós... além de algumas mentiras.
Se eu tivesse dito quem eu era, você teria me rejeitado.
Você me lembra de alguém
Eu penso o tempo todo em suas mãos sobre mim...
Genevieve você se aproximou de mim para ajudar seu irmão.
Sim, mas o que conta é o que aconteceu a seguir.
- Esqueça-me. - Não posso.
Me esqueça e se esconda. durante as próximas semanas.
para as garotas dos boches...
e as irmãs...
de milicianos serão tempos difíceis.. A saída é no final do corredor.
Sinto te incomodar.
É necessário falar sobre seu enterro.
- E? Nós não podemos enterrá-lo...
- com o nome dele evidentemente. - Evidentemente.
- Tem algum nome que você gostaria? Larcher vai emitir uma licença...
de enterro, mas não podemos esperar muito tempo
A verdade é que eu não sei.
Eu pensei em "Charron".
- "Charron" - Sim, com dois "r"
É a tradução do seu nome, "Wagner" significa "Charron"
É aquele que lida com os arados.
Eu sei, Jules.
E seu nome "cristão".
É semelhante ao "Kurt" na sonoridade...
"Christian", "Kurt".
Eu tenho uma prima chamada Christian.
- Não gosto. Então...
"Christophe"?
"Christophe Charron"
Não parece bom.
Você se lembra...
quando estávamos à espera de Françoise?
- Não sabíamos se era menino ou menina. - Sim me lembro muito bem.
Sim
Para um garoto, eu queria Etienne... Você se lembra?
Por causa do seu tio-avô que foi morto em 14.
Eu não o conhecia, mas tinha visto a foto dele.
Certa vez, conversei com ele à noite...
Eu disse a ele meus segredos.
"Etienne", sim.
Está bem.
Eu gostaria de ler esse nome quando...
eu for ao túmulo dele.
- "Etienne Charron", isso soa muito bem.
Muito bem na verdade.
Muito bem.
Você vai dormir um pouco?
Assim.
Venha, descanse.
Ezéchiel?
Quem está aí?
Rita! Abra a porta!
Deixe-me Entrar,
Eles querem me carregar como um cachorro.
Há um homem que mora aqui...
e ele vai voltar. Sim, eu sei.
Ezéchiel Cohn.
Eu vi você sair da escola
Eu estava no porão durante a noite.
Por que você voltou para Villeneuve?
Romain me disse que poderíamos fazer parte do Exército B. De Lattre
E eles reconheceriam muito bem nossas fileiras.
Você tem certeza? Foi o que ele me disse.
Isso te tenta? Eu duvido.
O salário é terrível e depois o uniforme... eu não sei.
Hoje à noite eles quebraram o escritório que negocia...
- acomodação na escola. - É uma piada, não é?
- Fifi reconheceu Marchetti. - Estava bêbado!
- Ele era um policial aqui. O que ele procura em Villeneuve?
- E por que as acomodações? - Eu não sei...
Talvez procurando um apartamento vazio para se esconder.
Você era amigo dele? Colega
Você se sente capaz de prendê-lo?
Primeiro você precisa encontrá-lo.
Eu já tentei chegar à Suíça. Mas era impossível.
E eu queria te ver de novo.
Nós estamos separados há muito tempo.
O mundo inteiro te procura.
O que vai fazer?
O sobrinho de Servier, Jérôme, ele está...
organizando uma fuga para a Espanha.
Isso me assusta.
Do que tens medo?
- De você. Rita, eu... eu amo você.
Você sabe.
Apresse-se
Rita? Rita, você está bem?
Eu tranquei a porta. Houve tiros
- tenho medo. Tiros?
Acredito. Uma hora atrás. Lá fora, tudo parece calmo.
Melhor. Como está Davi?
Parece que está melhor.
Você encontrou algo para comer?
- Sim e não. Eu não vou comer!
Você vai comer o que eu digo para você comer Não.
Eu tenho 4 fatias de presunto. Eu paguei com meu relógio.
Seu relógio?
- Não era necessário. - Eu também tenho fome,
Mas o problema é... Se meu avô, rabino...
estivesse aqui, ele teria a solução.
Qual é o problema?
Suponha que Davi foi salvo pela oração...
- Vamos admitir isso. - Ele poderia comer carne de porco?
Eu não quero!
- O que ele vai pensar se fizermos isso? Quem?
Ele!
A verdade é que eu não sei.
Por que você contou tudo ao Larcher? Você é tão imbecil quanto Chassagne?
- Não fale comigo assim! - Eu tinha um acordo com o Beriot.
A palavra dele...
não vale nada! Imagine que aqueles caras me encontrassem...
Mas Beriot...
Ele é quem tem o poder agora!
- não necessariamente. O que?
Eu falei com meu pai.
- Há muito tempo atrás. - Um amigo seu pode substituí-lo.
- Você tem amigos na Resistência? - Como todo o mundo!
É necessário nos livrar de Beriot.
Ou seja, não terei minha gasolina. - Beriot é um substituto...
- De acordo com meu pai. - Você não leva em conta nada...
além do seu pai. Me enchi de você.
volte para a casa do seu pai.
O que você está fazendo? - Você vai voltar para Paris...
Assim, você pode seguir o conselho de seu pai à vontade
e para ver seu pai e seu filho que reivindicou você por dois anos.
Me deixe!
Foi gentil da sua parte trazê-la para nós.
- O que você quer? - Julgar os colaboradores.
Nós pensamos que Beriot não está indo rápido o suficiente.
Você vai julgá-la?
Não. Nós os arrastamos...
até os juízes. A Sra. Chassagne está no topo da lista.
- Eu não vou deixar você fazer isso. - Não interfira.
É a mãe do meu filho.
Minha mãe foi enforcada. Eu nem sei onde ela está enterrada.
- Ela não fez nada. - Ele vendeu armas...
para aqueles que a penduraram. E você não fez nada?
Eu salvei sua vida, Raoul
a você também. E você me trata como um inimigo.
Não é você, é ela.
- Venha, ponha-se de lado. - Anselme, francamente...
Raymond!
Anselme!
Raymond!
Esses relatórios são chatos.
Sim, mas eles são a base do nosso trabalho. Vai se acostumar.
Nós no ajudamos? Nos maquis todos nós ajudáva-mos.
Seu tratamento está desatualizado. - Sim, de acordo.
Em nossa casa é como nos maquis, nós nos ajudamos
Bom dia Alan.
- Adeus, Alan. Eu...
Eu vou para a casa de Marchetti.
Eu acho...
que você tem que começar do zero.
Tudo estava bem até a festa, com Gérard e Christine.
É isso que...
te incomoda? Eu a tratei com muita violência?
- Não é isso. Então o que é?
Parece que você... não é sério...
isso será corrigido.
Tudo foi rápido demais.
Dá-me algum tempo
Para que?
Refletir
"Refletir"?
Uau... acabou então.
Antoine!
Você sabe onde eu vi...
essa garota?
É a garota boche que se banhou nua no ano passado...
quando você capturou...
os dois boches...
Nós vamos dar a ela
outro tipo de banho! Ah, seu cabelo é lindo, minha beleza.
O que ela queria com você agora? Você a viu antes? Sim.
Você está bem dotada. Você reservou isso...
para os boches? Cadela... Deixe ela ir!
Espere, você está brincando!. Ela deve ser quente. - Eu disse...
para você deixá-la ir.
Você também, Fernand.
Quem é essa garota? Me responda, Antoine.
Antoine!
Esta comigo.
Tradução: Jabara. * NORDIKEN.net *