Uma Vila Francesa SO6 EO9 Crepúsculo antes do anoitecer.
Você contou a Edmond?
Não, isso só diz respeito a vocês três, os juízes.
Quanto menos pessoas estiverem cientes, melhor.
Desculpe, mas o presidente da CDL deve ser informado.
Questão de princípio.
Mas, finalmente, você não pode pedir dicas em uma avaliação!
Como se fôssemos uma seção especial.
Anteriormente, você estava falando sobre... renascimento da república?
Democracia.
Ainda estamos em guerra, Antoine.
Nós não fingimos, lutamos.
A democracia não luta com as armas da ditadura.
Para mim, é o único caminho. Se tivéssemos sido menos democráticos em 1940, talvez não tivéssemos tido Pétain.
Eu realmente não me importo com isso.
Enquanto todos os milicianos morrerem.
Você esqueceu que julgamentos falsos com execução imediata eram a especialidade da milícia?
Não. Então, essa é a República de Gaulle?
Essa é a lei da retaliação?
Nós fazemos a eles o que eles fizeram conosco.
Você não pode dizer isso.
Mas você até nos pede para fazer pior.
A milícia, ela estava fazendo seus truques sujos de cara limpa..
Mas não é porque a milícia continua imunda que somos forçados a fazê-lo.
Nas cidades que ainda detêm, liquidam os prisioneiros. Dezenas de combatentes da resistência, judeus.
...o que mais eu sei.
E você realmente acredita que a execução de 14 milicianos de Villeneuve comoverá os outros?
Em completa derrota.
Eu nem tenho certeza se eles entendem.
De qualquer forma, o comissário da república acredita nisso e devemos obedecê-lo.
Eu não sei
Francamente. Ok.
Podemos passar a noite lá.
Se realmente Ihe der problemas, basta renunciar.
O Senhor Prefeito encontrará substituto para você sem nenhum problema.
Oh não. Que eu realmente preferiria evitar.
Então deixe-os decidir.
Eu também amo a democracia.
Mas contra a sujeira da milícia, você precisa se sujo.
Nós estamos conversando. Não ganhamos nada.
Julgamento de Marcel. O julgamento de Marie...
Eles também amavam a democracia.
E eles amavam a vida.
Bom!
Eu pergunto a vocês três.
Você me garantem que votarão pela morte dos 14 milicianos jurando nunca contar a ninguém sobre isso?
Sim
Pergunte a Edmond. Ele vai acatar.
Eu garanto isso.
Ok.
Você pode contar comigo.
Antoine,
Com dois juízes em três, você tem o seu veredicto, certo?
Você não vai me deixar em paz!
Muito bem, farei o que você pede.
Ok. Sugiro que você retome a audiência para considerar 2-3 casos, depois suspendemos o baile e terminamos amanhã.
Eu quero um veredicto no final da manhã.
E a execução?
Eu pensei com calma. Digamos... por volta das 13h às 14h.
Meu filho, não quero apressar você, mas preciso ouvir vários de seus irmãos.
Meu pai
Pecar obedecendo ordens, isso é realmente pecado?
O que você acha?
Se eu soubesse...!
...Eu não teria pedido para confessar.
Pelo contrário, acredito que você pediu para confessar porque sabe disso.
As ordens são sobre a justiça dos homens.
Mas no momento do julgamento que nos interessa, você está sozinho com sua consciência.
Sozinho com Deus.
Eu matei...
Vá até o fim, meu filho.
Agora é a hora.
Eu matei dois filhos.
E por que você fez isso?
Eles me mandaram.
Por ordem do meu padrinho.
Mas você sabia que estava errado, não é?
Sim
Sem dúvida.
Sim, eu sabia disso.
Então, por que você fez isso?
Eu não conheci meu pai...
Meu padrinho... foi... foi...
finalmente, devemos obedecer ao pai ou ao padrinho?
Se fosse assim tão simples ... você não seria tão ruim.
Porque você está com dor, certo?
O tempo todo! Isso é bom
Sua dor é sua humanidade.
E que... Deus verá.
Você pecou, sim...
Terrivelmente.
A tal ponto que não posso recomendar penitência a você nesta terra...
...mas... sua dor e sua admissão... abrirá o caminho para o perdão.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, eu os abençôo.
Vá com o coração em paz, em face da justiça dos homens.
Sr. Schwartz. Sr. prefeito.
Faz muito tempo.
O que te traz?
Disseram-me que você foi notável, na resistência, por um ano.
Eu te parabenizo.
Você veio me dar uma medalha?
Hoje não.
Eu preciso de madeira, imagine.
Madeira? É uma serraria aqui, certo?
Sim Eu preciso de tábuas.
84 para ser exato.
Que tipo de madeira?
Oh, tanto faz, mas sólida.
Posso pegar para você, abeto de 20mm dentro de uma semana.
Ah não, eu preciso deles amanhã.
Amanhã. Antes das 10h
Minha secretária vai buscá-los de caminhão.
O que você vai fazer com isso, dessas pranchas?
Consolidar uma partição que ameaça desmoronar na escola, no porão. Nenhum detalhe foi dado a mim.
Dimensões?
Assim, 28 pranchas de 2m por 40, depois 28 pranchas de 2m por 60 e 28 outros pequenos retângulos de 40 por 60cm de lado.
Oh, é uma parede estranha, essa aí.
Como eu te disse, Eu não cuido de detalhes.
Não, mas é você quem faz o pedido.
E o que você quer fazer com pequenos pedaços de 40 por 60. É pequeno demais para suportar qualquer coisa!
Eu não sou carpinteiro, Sr. Schwartz.
É um pedido muito peculiar.
Você pode honrá-lo ou não?
Como você paga?
Em títulos do GPRF.
Isso não será possível.
Eu preciso de gasolina
5 litros de gasolina por tábua, são 500 litros.
Estou totalmente sem gasolina.
Bem, temos que encontrar alguma. É uma ordem especial que requer pagamento... especial.
Assim como a máxima discrição.
Eu não gostaria que um boato se espalhasse sobre um colapso de uma parede na escola. Você conhece as pessoas.
Ficarei em silêncio como uma sepultura.
Com uma condição.
Sempre diga.
Jeanine. Bem?
Como você vê a situação dela?
Ela será inevitavelmente julgada.
Não, isso me incomoda.
Lembro que, no final, fabricou equipamento militar para os alemães.
Você quer suas pranchas?
Não a qualquer custo.
Você quer que eu saia dizendo que você fez 14 caixões antes do veredicto do julgamento?
Jeanine ajudou a resistência, em 43.
Ela indicou um colaborador que iria nos trair.
Pesquise seus arquivos.
Deve ser capaz de ajudá-la a limpar seu registro.
Vou ver o que posso fazer.
Não é o suficiente para mim.
É você quem controla a comissão de purificação.
Eu quero sua palavra. Nenhuma busca.
Com uma pequena multa. Entendido?
Você tem a minha palavra.
Então diga ao seu homem para vir às 10 da manhã.
Com gasolina, é claro.
Fiquei encantado em vê-lo novamente.
Da mesma forma.
Você ouviu?
Não tenho confiança nele.
Ele me deu sua palavra.
A palavra de um homem que pede caixões antes do final de um julgamento!
Ele quer suas pranchas.
Mas isso é certo. Assim que ele as pega, ele largará seus cachorros em mim.
Não um cara como Bériot. A última coisa que ele quer é confusão.
Ele precisa de um bode expiatório.
Bem, ele encontrará outros.
É claro que não é a sua vida que está em jogo.
Pobre Jeanine!
Pobre pequena vítima inocente.
Olha como você está falando comigo?
Mas eu não te forcei a vir, hein.
Você começa a me cansar com seu papel de vítima.
Ah, faz quatro anos que você não se importa em esmagar tudo e todos.
Você vazou seu ódio aos judeus de segunda a domingo.
Você decorou todo o lixo com as pernas abertas para Chassagne...
.. e agora você vem reclamar!
A roda gira, Jeanine, hein.
Então você vai fazer isso na casa do seu pai, não na minha casa.
Eu não estou choramingando.
Só que estou com medo.
Eu tenho medo, eu quero viver.
Você consegue entender isso?
Viver!
É porque eu entendo, que acabei de negociar uma nova vida para você.
Então, você pega! E você para de me irritar.
Viva o prefeito! Viva o prefeito!
Não, por favor, não sou eu quem deve ser saudado.
Não, mas a República.
Muito bem, obrigado.
Sr. prefeito.
É a você que eu devo dar boas-vindas?
Um pouco de popularidade não pode doer.
Não é popularidade, é espetáculo, eu odeio isso.
O baile Sr. Prefeito, quando começamos?
Sim, nós queremos dançar.
Estamos esperando por isso há 4 anos.
Daqui a alguns minutos. A república é jovem, dê a ela um pouco de tempo para organizar as coisas.
De onde vem esse milagre?
Das adegas da subprefeitura.
Aparentemente, Servier era um bom refém.
Você já provou?
Ah! É um ótimo rosé.
Presente de Natal da SS, aparentemente.
Oooh. Você terá que pensar em agraciar Servier.
Enquanto aguarda a música, sugiro que você beba a saúde da República.
Viva o prefeito!
É a república, senhora, sirva-se.
Sr. prefeito? Sim
Eu preciso falar com você. Em particular.
Desculpe. Que mensagem exatamente?
Foi bem com Schwartz?
Vai ficar tudo bem. Estará pronto às 10h. mas você tem que encontrar gasolina.
Nós não falamos sobre execução.
Como fazemos isso?
Com quem? Eu não sei
Todo dia tem problemas novos.
E para música, Enfim, temos alguém?
Apenas um acordeão lá.
Mas de repente pensei em TSF. Na Radio Liberté, eles costumam transmitir música de dança à noite.
Ótima idéia.
Se funcionar!
Bem, se não, vamos cantar com o acordeão.
Agora as más notícias.
Sim? Bridgewater, o ianque que atua como um link
Sim? Ele está esperando por você lá fora. Ele não está feliz.
Ah!
Comandante Bridgewater - Sr. prefeito Bériot.
Desculpe meu inglês não é muito bom. Mas meu francês servirá.
Ah, tanto melhor. Obrigado por aceitar o nosso convite para o baile.
Não tenho nada para fazer na sua festa, Senhor Bériot.
Ah, então me desculpe por isso.
Meus homens observam que em Villeneuve, não há ordem.
As pessoas são molestadas na rua. As chamadas "milícias patrióticas" prendem os cidadãos sem uma ordem legal.
As lojas são saqueadas. De Gaulle nos prometeu ordem.
E vamos manter essa promessa.
Mas nos dê um pouco de tempo, vamos chegar...
Esteja ciente de que iremos relatar quaisquer incidentes que testemunharmos.
E isso influenciará a atitude dos militares dos EUA.
A esse respeito, posso contar com você para ter gasolina?
O que eu tragicamente preciso.
Conto com você, para que o Estado de Direito seja restaurado o mais rápido possível.
Você não quer ir à festa e provar um pouco de vinho?
Isso é bom!
Estamos em guerra, Sr. Bériot.
Minha divisão perde dez homens todos os dias.
Não quero festejar.
Eu quero ordem.
Encontre uma garota bonita para ele nos deixar um pouco de paz.
A grande festa? Sim
Não tem problema
Mas quais são essas milícias patrióticas? Eu pensei que era boato.
Dizem que são uma dúzia, bem armados.
É um golpe bolchevique ou o quê?
Não não não Edmond está tão irritado quanto nós. Parece espontâneo.
É necessário reconstruir nossa polícia.
Ainda existem policiais utilizáveis?
Eles não estão em nenhum lugar, ou mortos ou em fuga.
Além de um certo inspetor...
Inspetor Loriot.
Eu sei Ele também é um lutador da resistência tardio?
Não.
Segundo a comissão, apenas um policial comum que fazia seu trabalho, nem mais, nem menos.
Ah, mesmo assim.
Loriot ele torturou ou matou combatentes da resistência?
Não que nós saibamos.
Prendeu Judeus?
Por favor, permita.
Todos os policiais prenderam judeus em 42.
Se tivermos que começar a levar isso em conta!
Encontre-o e traga-o para mim o mais rápido possível.
Não agüento mais este processo!
Por que você aceitou o acordo sem antes falar sobre isso?
Pareceu-me que tínhamos que responder imediatamente.
Você está com raiva de mim?
Não.
Você quer dançar?
Na verdade não.
Eu vou te ensinar
Ah!
Mas, minha irmã tentou uma vez... Sim, bem, a família não é feita para dançar.
Olhe para mim!
Coloque suas mãos nos meus quadris.
O que? Coloque suas mãos nos meus quadris. Hein?
Isso é dança?
O que?
Você finalmente conseguiu encontrar leite.
Sim Não é muito caro?
O preço normal.
Nesse contexto.
Eu queria mostrar a festa da libertação para Sophie.
Mas eu não gosto quando a música, está alta. Você sabe disso.
Mas você só verá uma vez na vida.
Mas eu não quero.
E você
Você não quer
Me desculpe?
Dançar?
Você não quer dançar?
Não. Você é legal, mas...
Você diz não muito rapidamente. Sophie pode cuidar de David para você dançar. Hein Sophie?
Claro.
Não.
Somos dois sobreviventes, Rita.
É a libertação.
Temos o direito de celebrar.
Temos que comemorar.
Tenho certeza que você dança muito bem.
E que você gosta.
Venha!
Uma dança dura apenas 5 minutos.
Você presta atenção, Sophie.
Você também
No julgamento, eles nem ouvem o que as pessoas dizem.
É como se tudo já estivesse decidido.
Você tem que acreditar.
Certamente haverá alguns que passarão.
Você tem uma pequena chance.
Eu não acho que mereço.
Não diga isso!
Nesse caos, devemos tirar vantagem a oportunidade vem de onde ela vem.
Muito bem!
Você conhece Solange?
Tom é tenente e ele ama a França.
Mas ele tem uma aliança, certo?
Bem sim.
E daí?
Bem Eu não danço com homens casados.
Finalmente, Solange é a libertação.
Eu não danço com um homem casado.
Ainda estamos em guerra e você está em uma missão, Solange.
Você tem que dançar pela França.
Ok, bem, tudo bem.
O que ele disse?
Isso... ele está passando por um divórcio.
Devo deixar vocês agora.
Posso?
Não, Solange.
O que tem ai?
Hein?... É só que... uma menina, ela me lembra alguém.
Você olha as garotas enquanto dança comigo!
Pelo que? Você não faz isso? Oh, não, você não faz isso.
Uma promessa.
Oh bem!
Diga que me ama.
Sob uma ordem, isso não conta.
Não é uma ordem, é um pedido.
Ok. Bem... eu te amo.
Oh, merda.
Ah, mas é uma pena!
E sim, mas não entendo disso. O que você quer que eu faça?
O que está acontecendo com a música? Finalmente!
Parou, foi bom, finalmente.
Acalmem-se.
Acalmem-se. Acalmem-se. Acalmem-se.
Isso é sério doutor?
Nós vamos resolver...
Felix, seu instrumento...
Você sabe "Tudo isso faz um francês excelente?"
Afirmativo.
Na pendência do retorno do TSF, Eu mesmo vou cantar algo.
É a única música que eu sei de cor. Você não terá que me pedir um bis.
O coronel estava nas finanças, O comandante estava na indústria,
O capitão estava no seguro, E o tenente estava no supermercado.
O Ajudante inaugurou o Banco da França, O sargento era padeiro,
Cabo estava no escuro E a 2ª classe era rentista.
E tudo isso fez Excelentes franceses,
Excelentes soldados, Quem anda em passo.
Eles não estavam mais acostumados a isso Mas é como uma bicicleta, você não pode esquecer.
Quem mais são esses?
Boa noite
Acabamos de conversar com eles.
Olá chefe.
Segure.
Espera você me disse que queria falar com ela.
Eu não sou um intelectual. Eu falo com minhas mãos.
Então foi você quem enforcou minha mãe?
Eu não enforquei ninguém.
Eu não gosto de mentirosos.
Pare com isso, Raoul. Não é ele.
É Marchetti.
Mas você me disse que ele estava lá!
Ele estava lá, certo?
Vamos lá, não adianta.
Você não tem o direito de fazer isso.
Um miliciano que me fala sobre direito!
Mostre a ele o que é bom!
Pare, droga!
Mas se você não quer que façamos isso, por que você nos trouxe aqui?
Vamos embora. Eles tiveram sua lição.
Vamos lá Vamos lá!
Desculpe.
E tudo o que faz Excelente francês, Excelentes soldados, Quem anda em passo.
Pensando que a República, Ainda é a melhor dieta aqui em baixo.
E todos esses companheiros, Quem na maior parte, Não eram da mesma opinião na política,
Todos eles concordam, Qualquer que seja o destino deles, Eles desejam tudo agora Deixe-os sair da paz de uma vez por todas!
Então, como está isso... como está?
Ah ai!
Eu pensei que você odiava o espetáculo!
Exceto quando sou eu quem decide.
O inspetor Loriot está esperando por você na porta ao lado.
Você fez um resumo?
Mais ou menos. Por enquanto é pouco.
Eu vou vê-lo.
Encontre uma garota para um negro...
Inspetor.
Sr. prefeito.
Uma dose de vinho? Não, obrigado.
Você está errado.
O que seríamos sem um bom vinho!
Ok. Basicamente...
A república está pronta para traçar uma linha entre 40-44 para você...
...se você concordar em servi-la lealmente.
Eu sempre tentei ser leal.
A República pode realmente contar com você?
Se eu puder contar com isso.
Ok. Não vamos perder nosso tempo com papelada. Estenda a mão na sua frente.
Você jura servir fielmente o governo provisório da República Francesa e todos os seus agentes
você jura que não cometeu nenhum crime de sangue durante a ocupação. Diga "eu juro".
Eu juro.
E... não terei mais preocupações?
Finalmente, quero dizer, com FTP, milícias patrióticas?
Espero que sejam as milícias patrióticas que se preocuparão com você.
A polícia deve repor a ordem republicana, inspetor.
Amanhã as 9h, Reporte-se à delegacia.
Obrigado.
Ah... é isso. Você gosta de dançar?
Sim, sim, mas então, nunca durante o serviço.
Receio que Davi se incomode.
Mal estávamos começando.
Venha por favor. Gostei de dançar com você, mas se ele acordar.
Você está certa. Podemos ter outras oportunidades para dançar juntos.
Você vê, ele está dormindo.
Eu sinto que o seu pequeno lembra o irmão dela.
Qual era o nome dele?
Davi.
Onde você vai dormir hoje à noite?
Eu não sei
Eu vou ficar bem.
Escute.
No apartamento em que estamos, há duas camas grandes com uma tela chinesa.
Se você colocar bem a tela, é como se tivesse seu próprio quarto.
A casa está limpa, finalmente, eu e Sophie limpamos
E agora está bom.
Mas.. não é muito grande, de qualquer maneira.
Você quer que Davi durma no chão, no frio?
Não. Não está muito frio.
Ok Rita. Apenas um dia ou dois...
Até encontrar outro lugar!
Ok, ok.
Você é legal.
Você acredita nisso?
O que?
Que somos livres.
Livre para sempre. Acabou.
...Tenho a impressão de que vou acordar amanhã de manhã no mato.
Com Claude, que está preparando sua peça.
E Thierry, que prepara seu purê de castanhas com urtigas.
Às vezes me digo que Marcel será libertado em breve da prisão.
Você se incomoda que eu te diga isso?
Não.
Desde que você pensa assim. Eu tomo isso como um presente.
Você sabe que poderíamos ir longe, você e eu
Christine!
Essa cadela, como ela ousa!
Cadela!
Suzanne! Suzanne!
Ajuda! Ah! Ah!
Suzanne! O que você esta fazendo
Seu primo nos vendeu para a polícia. Você não entendeu, Gérard?
Suzanne, como ela nega muito Não tenho mais certeza de que era ela.
Mas por que você é suave assim. Você não pode me apoiar um pouco?
Sua puta! Mas isso não está certo! Lixo.
Mas não é verdade, não fui eu.
Você teve um encontro com Marchetti.
Pare com isso!
Por que não transamos com ela nua? Uma suástica na barriga, daquela cadela.
Ah não, é bom.
Nós a julgaremos. Ela vai para cadeia, é tudo o que ela merece. Vá levante-a
Levante-a.
Suzanne.
O que você está fazendo aqui?
Acabo de ser confirmado como policial pelo seu prefeito.
O que!
Obviamente, ele faz com o que tem. E então me desculpe, mas não foi ela quem traiu você.
Como você sabe disso?
Eu fiz o atendimento.
Foi um vizinho que viu você entrando com Antoine.
Ele o reconheceu, ele estava no desfile.
Na delegacia, eu tenho o arquivo dele.
Cite o relatório de chamadas, se desejar.
Com licença. Me desculpe Não me toque!
Com licença, Gérard. As aparências estavam contra ela. Eu estava errada, desculpe.
Eu vou te acompanhar Com licença.
Eu vou acompanhá-los, hein. Aproveitarei esta oportunidade para ver Léonore.
Não tem problema Ela não vem conosco, não!
Você sabe, não é realmente... Eu estou arrumando minhas malas amanhã. Gerard!
Com licença. Eu estava errada. É tudo culpa minha. Eu imploro seu perdão.
Não é ótimo?
O que?
Está ótimo.
Sim, está ótimo.
Espera Vamos lá. Venha comigo.
O que aconteceu, finalmente?
Eu não sei.Eles lutaram, eu acredito. Você está brincando comigo!
Quem os espancou assim?
Anselme, com o filho de Marie Germain.
Oh, droga! Mas você não sabe o que é estar de plantão?
Espera Anselme é o chefe da FFI. Ele quer voltar. Eu não sei, ele é meu chefe, de qualquer maneira.
Não. Ele é o prefeito do seu chef, Ele é a República, seu chefe.
Venha, saia daqui.
O que? Saia!
Vá dançar, fique bêbado como todo mundo.
Não quero mais vê-lo aqui, se você não conseguir entender o que precisa fazer.
Estou bem
Abra.
René, você o substitui. E ninguém entra mais neste recinto. Isso foi entendido?
Você esta bem
Você é... pior que nós.
Não exagere, no entanto.
Hey ho! Eu lembro de onde te vi.
Não é muito original para começar.
Ano passado você tomava banho no lago de Maupertuis.
Com os boches.
E você vai me denunciar?
Hoje à noite Não estou com vontade de denunciar.
Mas você me deve uma dança.
Eu não te devo nada.
Bem então... digamos que eu convido você a dançar.
Estou cansada
Eu também
Caso contrário, Eu não ousaria convidá-la para dançar.
Mude de estação, Maxime. Chega dessa música selvagem.
Ah, bem aqui, isso é nosso.
Ouvi dizer que este é Pierre Dac.
Vamos sair. Estou com muito calor.
...para vestir suas roupas de festa O véu preto de desastre se espalha Sim, no Reich e seus últimos amigos
É o lamento dos nazistas Crepúsculo antes da noite
Quem coloca o coração dos hitleritas O amargo terror de amanhã
Ela expressa por seus sotaques A angústia surda da punição
Na tempestade e nos gritos É o lamento dos nazistas
Milicianos, espiões, tristes apóstolos Esta reclamação também é sua
Vocês os traidores, os vendidos, os vômitos Seus covardes, ela é sua também
Torturadores, carrascos e mercenários Anda na sua última hora
Os colaboradores ouvem bem Este coro canta para você
É o lamento dos nazistas É o lamento do podre
Quem coloca bastardos no estômago Medo da corda ou do poste
Ela acompanha em poucas palavras A agonia da nova ordem
À sua forca, homens de Vichy É o lamento dos nazistas
E no coro! É o lamento dos nazistas É o lamento do podre
Quem coloca bastardos no estômago Medo da corda ou do poste
Ela acompanha em poucas palavras A agonia da nova ordem
À sua forca, homens de Vichy É o lamento dos nazistas
O que você ainda quer?
Não há nada para beber.
Aaah, você deixou cair alguma coisa, certo?
Sim Gneu...
E daí?
Maurice diz que a mãe Schwartz estaria escondido lá.
Ela não volta. Mãe Schwartz, ela foi para a Suíça, onde está lá, porque... Ela não é louca, a vespa!
O primo dela... Sim? Ele tem uma cabana nas proximidades.
Ele a viu chegando de bicicleta ontem, digo era ela.
Oh bem?
Raymond!
Se você esconder este pufe de Jeanine Schwartz...
e assim por diante e melhor, eu juro que isso vai te prejudicar.
Vai ser... a luta final. Sim!
Esta é a luta final. e amanhã, a Internationale
Enquanto isso... É uma coisa bolchevique.
Oh bem! Sim
Raymond. Mãe Schwartz... Vagabunda dos meus dois.
Vamos cozinhar com cebolas pequenas.
Então vamos cortá-lo em anéis...
...e as arruelas... nós vamos dar para os morcegos.
Existem morcegos na área?
Você tem que acreditar.
Então, vamos pegar dois morcegos. Agora!
Sim a Justiça não espera.
Abóbora.
Vamos lá. Alinhar em linhas por um. Em fileiras por um, eu disse.
Vá em frente. Hop!
Dois. Um dois. Um dois. Um dois. Vamos lá!
Vamos, apresse-se!
...Um Dois, os jovens à frente.
Um dois, um dois...
Você não acha que há ruído suficiente assim lá fora?
Você está pensando em Françoise?
Ela está acordada?
Não.
Ela poderia estar.
Eu pensei que você estava dormindo
...do outro lado.
Eu não durmo bem na cadeira.
Se estou cansada, Eu não posso cuidar dele.
Então, durmo aqui uma ou duas horas para descansar.
Você está linda, Lucienne.
Tão bonita quanto eu me lembro.
Eu vou voltar pra cama
Boa noite
Eu ainda sou seu marido.
Me solte!
É libertação, eu quero você.
Eu não
Além disso, eu nunca te quis.
Eu pensei que você sabia disso.
Coloquei um edredom no pé da sua cama.
Eu teria preferido vinho.
Não bebeu o suficiente?
Não!
Deve haver uma garrafa sobrando do meu pai. No buffet do corredor.
Boa noite
Ah, droga!
Sou eu
Senhor Bériot.
Ele cantarola "É o lamento dos nazistas".