Qualquer coisa se movendo entre a sujeira? Não por um tempo.
Onde está Antoine? Na casa do notário. Acho que ele está informando os espanhóis.
O importante é limitar nossas perdas.
Então, por enquanto, nós esperamos.
Essa idéia está morta devido à falta de combustível. Não podemos conseguir um ônibus.
Então preparamos o assalto.
GMA não quer que isso se arraste e eu concordo com eles.
E De Kervern? Eu acho que ele está morto.
O GMA sabe que existem civis lá dentro?
Sim... e eles não se importam, como eu.
A bazuca foi instalada no portão sul.
Assim que os morteiros chegarem, nós Iançamos o assalto.
A guerra acabou, Anselme.
Assim?
Basta esperar.
Apenas não faça nada.
Por algumas horas.
Ouça os pássaros, fume um cigarro...
A Milícia acabará por se render.
Por que continuar matando pessoas?
Alguém tem que pagar pela morte de Marie.
Não vamos pegar Marchetti. Ele já deve estar longe.
Este bosta se pavoneou durante a ocupação.
Nós vamos dar uma lição neste lixo!
Bem... Por assim dizer, hein.
Você disse que ambos representamos a autoridade...
Bem, eu não concordo.
Eu sou o chefe do FFI!
Então, você me obedeça... ou saia.
Loucura..
...não de todo.
A dama que você estava com você na estação ferroviária...
Era realmente sua esposa?
Victor me disse que ela é sua irmã. Você está fazendo xixi?
Não é agradável mentir!
Não, especialmente quando vamos morrer, hein.
Você me cansa, Xavier.
Ela me ama um pouco...
Muito...
apaixonadamente...
Loucamente
Não de jeito nenhum, hein?
É estúpido morrer com alguém que nós não gostamos! Eh, Alban?
Não vamos morrer.
Ah, vamos viver?
Vamos viver um pouco.
Muito...
Passionalmente.
Loucamente
Seu coração está muito fraco.
Quanto tempo ele pode agüentar?
Eu não sei.
Tempo suficiente para te ver morrer.
Chefe!
Os explosivos estão operacionais.
Bom. Instale um sistema de disparo que acione rapidamente, digamos, 30 segundos.
Sim senhor.
Nós realmente devemos... Cuidado, Alban!
Chefe.
Assim? Como ele está?
Ele está surpreendentemente bem.
O ungüento que você me deu funcionou maravilhas.
É o resto do mundo que não está indo bem.
A Milícia não vai se render?
Sim, você está certa que ele não parece muito ruim.
Esta tatuagem?
Um O!
Ele disse que era seu grupo sanguíneo.
Você não ouviu as ligações, agora?
Não. A Milícia está ameaçando explodir a escola.
O quê? A menos que nós transfundimos De Kervern.
Eu não entendo. De Kervern é grupo O.
Seu amigo é o único com o mesmo. Ele vai matá-lo! Você sabe muito bem.
A explosão vai matar todos nós, ele incluído!
Deve haver outra solução. Eu não vejo nenhuma.
Eu não vou deixar você tirá-lo de mim! Ele não é seu, Lucienne.
Você ouviu?
Kurt! Não Ihe dê ouvidos!
Se você der um pouco de seu sangue...
você pode salvar a todos nós. Eles podem passar sem você.
Não faça isso.
Chefe...
o médico está iniciando a transfusão.
Xavier está terminando de instalar os detonadores.
Apenas falta conectar 2 fios para o disparo.
Ele estima que vai levar 20-30 segundos. Perfeito
Mas... Com todo o devido respeito...
Para explodir a escola...
Eu quero viver, Chefe!
Eu quero viver também.
E para aumentar nossas chances, pegue uma bandeira branca e vá ver o FFI.
Digamos que temos o suficiente para explodir a escola e tudo dentro em um raio de 1 km.
Pegue um pedaço de dinamite para ser mais credível.
Diga-Ihes também que estamos transfundindo o Prefeito.
Chefe.
Primeiro, devemos neutralizar o atirador no teto.
O FFI está nos enviando um cara, um especialista.
Assim que o bastardo se mover, você vai pregá-lo.
Bom. Então é necessário neutralizar a metralhadora.
É lá que... a bazuca deve concentrar seu fogo.
Uma vez neutralizado,uns vão na entrada norte com granadas e fogo de morteiro.
Outros na entrada sul, desta forma, com armas leves.
O Milícia vai certamente cair lá.
Anselme, há alguém para te ver.
Oi pessoal! Bom te ver.
Olá, rapazinho.
Eu recebi uma mensagem de que minha mãe foi presa.
Sim... ontem.
Estou certo de que há uma maneira de tirá-la.
Onde está ela?
Desculpe, garoto.
Nós não seremos capazes de tirá-la. Por quê?
Ela está morta.
Não é possível.
Venha e sente-se. Estou bem de pé.
Você a viu, morta?
Sim, eu a vi.
Eu não acredito no que você está dizendo. Você não a viu.
Eu também a vi, Raoul.
Ela está morta, é verdade.
Como aconteceu?
Isso não é o que importa. Como?
Ela morreu como uma heroína.
Puta merda! Quero saber como ela morreu.
Ela foi enforcada.
Com sete reféns.
Enforcada!
Tem movimento entre os Milicianos.
O que você está fazendo, é uma bandeira branca. Tentando entender.
Obviamente, eles vieram para conversar. Você não fala com sujeira.
Saia daqui!
Mas eu tenho uma mensagem!
Eu também tenho uma mensagem!
Você tem dez minutos para se render. Incondicionalmente!
Caso contrário, vamos esmagá-lo como os piolhos que você é.
Mas... E você tem dez segundos para voltar para o seu buraco.
Vá, volte.
Um!
Dois!
Três!
Quatro!
Rendição incondicional?
O que é essa porcaria? Ele nos dá 10 minutos.
Isso significa que estamos todos mortos. Pare com isso.
Pode ser uma manobra para nos intimidar.
Bem, se ele quer nos intimidar, ele não vai fazer isso, hein?
Não, eu digo que estamos todos mortos. Ele só quer evitar de lutar.
Eu proponho retornar...
e manter o movimento em direção a eles.
Eles não se atreverão a atirar em mim com sangue frio.
E se você estiver errado?
Você diz que nós estamos mortos, de qualquer maneira.
Não.
Não, voltar é auto-destrutivo. Não vamos lá, no entanto.
Xavier, vá até o porão.
E no meu apito, dispare a explosão.
Sim senhor.
Eu quero um cara experiente na bazuca. Porque não vamos ter 14 tentativas.
A equipe do Sul estará comigo.
Na entrada norte você estará com o capitão Anselme.
Tenha cuidado, há civis dentro.
Eu não sei onde eles estão.
Chefe, um morteiro está sendo montado na entrada norte.
Bom. Mova a metralhadora imediatamente.
Eles não devem saber onde está.
Todos em posição. E economizar munição quanto possível.
Quando eles carregarem, apontem para os oficiais.
Começando com Antoine.
Estado das munições em H + 15.
Chefe!
Xavier, você pode me ouvir?
Chefe afirmativo!
Mantenha-se pronto.
Chefe!
Como vou contar isso ao meu irmão? Quantos anos tem ele?
Vamos rapazes!
Dez anos, eu não o vi desde '42.
Ele está na fazenda no Ardèche.
E seu pai?
Ele já falou sobre isso?
Meu pai?
Meu pai morreu no início da Ocupação.
Morto pelos Boches.
É o Vice-Prefeito.
Ah, nós precisamos dele.
É você que substitui De Kervern? Sim, é o que eles acabaram de me dizer.
Eu era responsável pela Educação Nacional no Leste da França...
e então o Vice-Prefeito morreu em Besançon.
Disseram-me que você pretende atacar?
Sim, por ordem do Delegado Militar Regional.
Agora você é responsável por mim. Você sabe disso?
Em teoria.
Onde está o presidente do CDL?
Edmond Lerbier, quero vê-lo.
Está ali, nós não estamos esperando por ele, para o que nós temos que fazer.
Sim... há civis na escola.
Acima de tudo há os porcos que enforcaram Marie Germain.
O quê?
Foram os Boches... e Marchetti que enforcaram Marie.
Os Milicianos...
Eles mantiveram a ordem.
Como?
Nós Ihes daremos a Légion d'Honneur por isso?
Sua esposa está entre os civis, Senhor Prefeito.
Minha vida pessoal não tem nada a ver com isso.
Mas eu acho que o diálogo é sempre possível entre os seres humanos.
Mesmo com a Milícia? Com todo mundo.
É o grande retorno dos irmãos.
Os Milicianos nos enviaram um parlamentar.
Mas...
nós recusamos recebê-lo.
Ouça, devemos tentar convencê-los a render-se Eu peço que você suspenda a ação em andamento.
Você trai os ideais da Resistência porque sua esposa está lá.
O ideal da Resistência, é a França Livre que represento, não é vingança de sangue.
As pessoas querem sangue. O que você sabe disso?
Em todo caso, eles esperam punição da sujeira...
dos traidores, começando com a Milícia.
Nós vamos puni-los, mas sem pressa, por qualquer meio.
Em conformidade com as leis da República.
Merda!
Isso me repugna.
Você sabe quem ele é?
Filho de Marie Germain. Ele estava na minha classe, e na minha rede em 42.
Minhas sinceras condolências, Raoul.
Eu amava sua mãe.
Você sabe que pode contar comigo se precisar de alguma coisa.
Venha. Não temos mais nada a fazer aqui.
Aonde você está indo?
Aonde eu quiser. Eu desisto.
Eu não sou mais líder, eu não sou mais FFI, eu não sou nada.
Uma coisa é certa...
você ainda não acabou comigo.
Vamos.
An... Anselme!
Anselme! Archambault!
Coco, Jean...
Gaëtan...
Você percebe em que situação você me colocou? Desculpa?
Eu teria negociado mesmo sem saber se Lucienne estava lá.
Agora ele vai espalhar por aí que eu negociei para salvar minha esposa.
Eu deveria esconder sua presença?
Não, mas...
Lucienne está bem?
Eu não a vi. A Milícia só me disse que ela estava lá.
E minha filha? Eu não sei. Ouça, Monsieur Prefeito...
se você quiser negociar, o tempo é curto.
Eu fui uma vez, eu posso voltar. Não, eu...
Vou eu mesmo.
Você?
Sim. Eu quero colocá-los à vontade...
Notificar Blanchon que De Kervern está fora de perigo.
E nos traga água. Entendido!
Então como você está se sentindo? Melhor!
Voltando à vida, bem quase.
Oh, não se mova muito.
Você será imobilizado por pelo menos 3 meses. Ah, que miséria!
Doutor...
talvez possamos remover a agulha do braço de...
do braço do ferido.
Desculpe.
O que é isso? Ele está em parada cardíaca.
Você disse que ele estava bem!
Eu nunca disse isso a você. Dei-Ihe a escolha. Ele escolheu.
Vamos!
Volte!
Qual é o nome deste cara a quem devo a minha vida?
Eu... eu não sei. Mesmo?
E ainda assim você reza. Eu não sabia que você era tão religiosa!
Cala a boca
Você pode retirar a agulha.
Aqui. Obrigado.
Lucienne...
você deve entender que ele tem muito pouca chance de recuperação.
Sim, eu sei. Mas tem alguma.
A verdade é que... não sei se ele realmente quer.
Isso não é da sua conta.
Agora eu gostaria de levá-lo para o quarto no andar de cima.
Você vai ajudá-la?
Você é o oficial responsável?
Onde estão os meus ônibus?
Sou o prefeito Bériot.
Representante do Governo Provisório do GPRF
Você, Prefeito!
A nova República é verdadeiramente democrática!
Eu vim para negociar sua rendição.
Com honra. Onde estão meus ônibus?
Não haverá ônibus. Então não haverá negociação.
Ouça...
Há agora 50 Maquisards que os cercam.
Uma arma pesada, morteiros.
Os alemães estão longe. O tempo está contra você.
Sua única chance é se render.
Com honra.
Temos explosivos aqui para explodir todo o bairro.
Com seus 50 Maquisards, suas armas, seus morteiros.
Eu não acredito em você.
Eu assobio aqui... e boom!
E você vai ganhar o quê?
E o que ganho rendendo-me?
Tratamento como prisioneiros de guerra.
Parece-me que seus líderes ordenaram a execução de Milicianos capturados armados.
Se você se render, você não será capturado armado.
Vários companheiros foram executados após a rendição.
Ontem, em Grenoble. Estou no comando em Villeneuve, agora.
Se você liberar os civis e render-se, você será levado para a prisão de Besançon.
Onde você vai ficar enquanto espera para ser julgado.
E executado. Não posso garantir o veredicto.
Mas eu posso garantir que é melhor que seja longe de Villeneuve.
E não imediatamente.
Eu devo consultar meus subordinados.
Eu entendo isso, mas o tempo urge.
Há pessoas do meu lado que querem uma ação rápida e violenta.
Se você entende o que eu quero dizer.
Dê-me duas horas. Vou dar-Ihe 20 minutos.
Se você não içar uma bandeira branca dentro desse tempo, vou permitir o assalto.
Senhor Prefeito Senhor Presidente do CDL.
Faz muito tempo.
Novembro de 42.
Na reunião de Unificação dos Movimentos.
Disseram-me que você está negociando com os Milicianos.
Eu acho que eles vão se render.
Em nome do CDL, eu gostaria de protestar formalmente.
Já!
E por quê? Você toma decisões sem nos consultar.
Mas você não estava lá, eu não poderia consultá-lo. Agora eu estou aqui.
E eu Ihe digo que o assalto é a melhor solução para todos.
Bem, agora eu estou consultando você.
O que você vai fazer? Negociar.
Senhor Prefeito!
Se você quiser que a Libertação vá bem...
você deve observar a opinião do CDL. Isso é óbvio.
Você representa De Gaulle.
Nós Representamos a Resistência.
Deve haver um casamento de conveniência. Entre nós isso seria o melhor.
Eu não aprecio seu tom.
Ouça, a prioridade é restaurar a autoridade da República.
O que significa De Gaulle, suponho.
O que significa mostrar a todos, começando com os EUA, que somos capazes de colocar a França de volta em pé.
Não teremos sucesso com massacres.
O Milícia é certamente sujeira, mas em uma república nós julgamos a sujeira.
Eu não acredito em suas promessas.
Não temos nenhuma garantia. Ainda é a palavra do Prefeito.
Por 20 minutos!
Ele fala em nome de De Gaulle.
Confia em De Gaulle, Chefe?
Confiança, não. Mas seu interesse é restaurar a ordem.
Ele tem que levar em conta a parte da população que nos apóia.
Muitas pessoas nos apóiam.
Eu não tenho certeza disso.
Alguns sim. Obviamente hoje eles guardam para si mesmos, isso é tudo.
Depois de coisas como o massacre do outro dia, ninguém nos apóia.
Eu não tenho arrependimentos.
Tudo o que fizemos foi para a França, para a Europa, para a causa.
Eu me arrependo. Você é um covarde.
Você não pode falar comigo assim! Mesmo?
Eu obedeci. Há coisas que não deveríamos ter feito. Isso é tudo.
Mas nós poderíamos ter feito mais!
Seu padrinho estava certo.
Se tivéssemos apagado todos os Judeus, Bolshies e Massons, não estaríamos aqui. Isso é tudo.
Ouça, lamente ou não, é a consciência de cada homem.
E com Deus.
Não devemos largar nossas armas.
Esta é a nossa única chance, Xavier.
Ou melhor, é sua única chance.
Como líder da Milícia, meu destino está selado.
Mas você! Você é jovem.
Amanhã, a França vai precisar de você.
Eu não obedecerei...
uma ordem para me render.
Nunca!
Sim. Os 20 minutos terminaram.
Nenhum sinal!
Então vamos. Espere mais um ou dois minutos.
Os seus rapazes estão prontos? Sim.
Mas eu acho que todo mundo...
bem quase todos... esperam por um acordo.
Enquanto isso é definido...
Onde e quando você vai proclamar a República?
Em lugar nenhum.
A República nunca deixou de existir.
Em Londres, então em Argel e em Paris hoje.
No final...
Além disso, o governo de Vichy...
era uma autoridade de fato, não na lei.
Vichy é nula e sem efeito.
Eles levantaram a bandeira branca.
É certo. Antoine, quantos homens você tem?
Cerca de 40..
menos aqueles que saíram com Anselme.
Mais da metade.
Forma um esquadrão. Digamos que 6 homens bem armados. Comece em 5 minutos.
Venha comigo.
Apresentar armas!
Descansar armas!
Largue suas armas!
É hora de entregar seus braços.
Seremos tratados
Como prisioneiros militares até o nosso julgamento.
Sim.
Como um oficial, eu quero manter minha arma.
Sem munição, como é costume.
Parece normal para mim. Tendo em conta as circunstâncias.
É muita consideração com esse lixo!
Concedido.
Há um outro problema.
Eu só posso me render a um militar.
Com todo respeito, você não é um.
Não vamos buscar um oficial da FFN para isso.
E por que não? Primeiro leva uma eternidade, e depois porque...
não devemos exagerar.
É impossível para mim se render a um civil.
Morte aos milicianos! Seu desgraçado. Para a forca. Morte para a Milícia.
Feche o portão. Não é um show.
E envie dois caras para proteger os portões.
Não sou militar, mas tenho poderes policiais.
Isso não vai acontecer.
Ouça, este formalismo aqui...
você não parece perceber que você não está em posição...
Atenção!
Em posição!
Apontar!
O Grande Finale! Chefe. O Grande Finale!
Façam silêncio nas fileiras!
Eu sou o Chefe do Maquis Antoine.
Capitão da FFI anexado ao 1º Exército Francês do General de Lattre.
Em seu nome, eu estou disposto a aceitar sua rendição.
Deponha suas armas!
Atenção!
Dois passos para frente!
Você não tem que apertar a mão dele.
Proponho que você permaneça aqui com seus homens enquanto organizamos sua transferência.
Teremos uma longa espera? Eu não sei, talvez uma ou duas horas.
Não tenho certeza se temos alguma escolha.
Diga a Jean-Paul para trazer dois desses malditos caminhões.
Evacuar De Kervern e os civis.
E convoque o CDL para amanhã de manhã. Ainda temos 10 mil coisas para resolver.
Vocês dois, escolte-os.
Direita volver!
Julien... Thibault...!
Em frente, marche!
Gaëtan, ninguém entra!
Você não pode parar por dois segundos?
Você poderia pelo menos dizer olá.
Eu não sabia para onde ir.
Eu poderia ser presa a qualquer momento. Fui presa duas vezes.
A última vez, para sair eu tinha que...
Meu Deus!
Como aconteceu?
Desculpe.
Desculpe por você. Tão perto da Libertação..
Cala a boca
Eu vou ajudá-lo. Estou bem, obrigado.
Mas você nunca conseguirá sozinho!
Certo.
Mais uma vez.
Estou feliz que você esteja aqui.
Estou feliz por estar aqui também.
Entre, por favor.
Françoise não está aqui?
Ela está no pequeno quarto com meu pai.
Ela está dormindo. Ah! Seu pai está aqui.
Ele está bem, então?
Eu estive com ele por um ano.
Desde que você foi embora.
Quando você retornou?
Ontem.
Todo esse tempo.
Você não enviou nenhuma notícia.
Eu estava escondido em Lyon, depois Londres e Argel.
Argel, deve ser bonita.
Sim, muito bonita.
Desculpe, mas... você não parece muito feliz em me ver.
Bem sim, eu estou...
Estou apenas um pouco surpresa.
Isso é tudo.
Você sabe que eu sou o Prefeito.
Prefeito para todo o departamento.
Vice-Prefeito, eu acho. Foi-me dito, sim.
Eu tenho todos os poderes sobre Villeneuve, incluindo a polícia.
Isso é bom. Você sempre esteve na política.
É uma grande responsabilidade. Obviamente, eu ainda não entendo completamente.
Isso é normal.
Eu tenho um monte de coisas para fazer. Estarei muito ocupado nas horas e dias que se avizinham.
Eu peço desculpas antecipadamente.
Não importa.
O importante é que você está aqui.
Se...
o quarto pequeno está ocupado, eu poderia usar inicialmente seu velho quarto?
Aquele onde Marguerite dormiu, quero dizer.
Não. Isso é impossível.
Há alguém dormindo nesse quarto. Alguém?
Sim...
Alguém ferido... gravemente ferido.
E, ele deve descansar por um bom tempo.
Bem, quem é?
É uma espera longa, você não acha?
Agora, arranjar o transporte para Besançon é complicado.
Não é o transporte que eles estão organizando, é a nossa execução.
Pare com isso! Não devíamos ter nos rendido.
O que está feito está feito.
Às vezes...
há coisas que podemos desfazer.
Podemos ir e inspecionar o porão, agora.
Viva a Libertação, por Deus.
Onde você o escondeu?
Plano B.
Você não está bebendo?
Eu esperava qualquer coisa menos isso.
Mas... também, tem que ser dito que você estava longe por muito tempo, hein.
Quando alguém deixa uma mulher...
ela pode fazer qualquer coisa.
Não é porque eu fui, que ela é assim.
É bastante o oposto.
Bem, bem, entretanto devemos celebrar a Libertação.
Espero que você vai organizar uma grande festa para nós.
Algo inesquecível.
Ah, sim. Um grande Partido Popular.
Uma explosão de alegria.
Estas são as ordens da DRM.
Então, você não está bebendo.
Vá em frente.
Se não fosse pela situação aqui...
O que você pretende fazer, então?
Ei, não tolices, hein?
Bem, ok, minha Lucienne não é perfeita, mas...
Ela é tudo que eu tenho.
Oh, não. Fazer bobagem não é meu estilo, infelizmente.
Enfim, estou preso. Se eles descobrirem que...
minha esposa...
Bem, eles não têm que descobrir. Isso é tudo.
Plano B.
O Boche não pode falar.
Suas cordas vocais estão danificadas.
E 'Sou Boche' não está escrito na sua testa, hein.
Bem poderia ser as palavras 'bife tártaro'.
Quem sabe?
Lucienne...
o Boche obviamente...
Você...
Além de mim.
Mas eu sou silencioso como o túmulo.
Além disso, eu vou embora, porque se eu entendo...
em breve você vai precisar do meu quarto.
Ei, levante-se.
É bom, vou substituir você. Vá e descanse.
Porra, você percebe que estamos livres! Sim.
Mas a guerra continua, você sabe.
Você chamou o CDL?
As 10 horas amanhã de manhã.
Edmond pediu que os Conselheiros Municipais, ou parte deles, estivessem presentes.
Ele me deu uma lista
Ele exagerou.
Bem, nós veremos amanhã.
Seus dois caminhões chegarão. Meu assistente Hector está consertando.
Você vai ver que ele é um cara bom. Uma vez que os caminhões cheguem, carregue e envie-os.
O que você planejou para uma escolta?
Eu não planejei nada.
Em Besançon...
as pessoas estão cientes que 15 Milicianos vão chegar?
Suponho que sim. Então eles precisam de uma escolta.
Para evitar que eles cheguem em pedaços.
Quantos homens?
Três caras para um caminhão deve estar bem.
Bom. Você vai cuidar disso? Eu!
Não, espere, eu não vou...
Não me diga que você é hostil a trabalhar para o governo provisório.
Para o general, para a França.
Não precisava me dar um discurso, Monsieur Bériot.
É apenas que eu estou cansado.
Mas claro... você pode contar comigo. Boa.
Pessoal!
Você está no plano do transporte hoje à noite.
Ei, mas não queremos perder a festa!
Quando é essa festa?
Não esta noite de qualquer maneira. Talvez amanhã.
Ah, bem, aqui está Hector. Prepare-se.
É isso? Estamos começando? Uma questão de minutos.
Vamos, rapazes, vamos.
Chefe, aqui vamos nós.
Guarde a faca.
O chefe do Maquis Antoine, em quem tenho confiança.
Victor Dupuy.
Eu tenho más notícias.
Quando eles descobriram que estamos evacuando os Milicianos, e...
os cabeças quentes perfuraram os pneus do caminhão.
Estamos à procura de um mecânico, mas vai levar tempo.
Você quer dizer que estamos presos aqui?
Pelo menos até amanhã à tarde.
Nós não vamos deixá-los aqui a noite toda.
Eles não vão morrer.
Você deu-Ihes a sua palavra para um tratamento digno.
Em '42 judeus foram reunidos aqui por 3 dias, parece uma recompensa justa.
A maioria desses caras não estava aqui em 42.
Não importa. É a idéia que conta.
Você tem certeza de que os caminhões estarão aqui amanhã? Certo? Não.
Mas eu espero que sim.
O que nós fazemos se eles não chegarem?
Nós notificaremos você. ok!
Os Milicianos vão dormir aqui esta noite. Cada dia tem seus próprios problemas.
Eles têm que ser informados da situação. Eu prefiro que você faça isso.
Mas o que eu digo a eles?
O que está acontecendo?
As coisas não estão saindo exatamente como planejado.
Não podemos transferi-los por enquanto.
Os ônibus estão quebrados.
Bem... os pneus foram cortados.
Por quem? Não importa.
Você terá que dormir aqui.
Morte a Milícia! Para a forca como Marie Germain.
Então nós dormimos aqui, e depois?
Bem, amanhã, se tudo correr bem, os ônibus serão reparados.
E você será transferido como planejado.
Se tudo correr bem!
E se tudo não correr bem?
Não se preocupe. É apenas um problema menor.
Onde está o Prefeito? Quero falar com ele. Ele está ocupado.
Cuidando da questão dos ônibus, de fato.
Ele deu sua palavra. Ele deve vir e se explicar.
O Prefeito não pode fazer nada.
Não há nenhum mecânico.
Oh, foi você quem estava certo, Xavier.
Onde está Xavier?
Eu não sei.
Santo Deus, a adega. Mas talvez seja a melhor coisa a fazer.
Alban, deixe-o. Volte aqui.
Espere!
Legendas por Rod Clarke Whitby, Ontario. Oct 2015