Por que você não me disse que era você?
Não pode ser coincidência que você está aqui.
O quê? Algo para escrever? Entendi.
OK... Espere.
Aqui. Olhe aqui.
Aqui, fale comigo.
Espera, vou te ajudar.
Permissão...
para vê-la outra vez...
antes de... sair...
mas...
me queimei em um tanque...
...bebê?
Ela está lá em cima.
Seu nome é Françoise
Ela se parece com você.
Você está muito queimado...
É sério.
Garganta...
Não falar...
nunca novamente.
Mas você pode escrever.
É como se você estivesse falando.
Ele está... Ele está morto, Doutor
Mas como isso aconteceu?
Eu... Eu não sei, ele...
De repente, ele parou de respirar.
Eu não entendo. Eu pedi para você monitorar seu pulso, sua respiração.
Ele deve ter...
Mas por que você tocou em suas ataduras?
Enfim...
Eu terei que dizer a Kruger. Não! Não faça isso.
Há uma saída de emergência na adega...
Gustave não é muito vigiado, você poderia fugir com ele.
Estou cansado de sempre fugir de algo, Madame Bériot.
Ele era meu paciente e ele morreu.
Você não é Deus, você sabe.
Obrigado por me lembrar. Espere!
E ele? O desconhecido?
Por que você o chama assim?
Unbekannter. Isso é o que significa em alemão.
Bekannter... conhecido;
Unbekannter... desconhecido.
Mas parece que ninguém sabe quem ele é.
O que podemos fazer por ele?
Não muito! E se fosse importante para mim?
Como você disse, eu não sou Deus, Madame Bériot.
Tente mudar as bandagens.
Procure qualquer superfície que esteja queimada.
Além de 50% é impossível.
Capitão.
Oh, Doutor!
Helmut morreu.
Não havia muita esperança para ele.
Eu avisei, eu não sou um cirurgião.
Vá tomar um café!
Não sei onde pode haver, meu comandante.
Na gaveta do refeitório, há algum ersatz.
É ruim, mas... é preto e está quente.
Capitão...
Eu peço que você deixe meu sobrinho sair.
Se você quer se vingar de alguém...
faça isso comigo.
Não tenho prazer em derramar sangue, Doutor.
Eu sou um soldado.
Seu sobrinho pode ir e ser enforcado em outro lugar.
Venha aqui.
Posso sair?
Você pode dizer obrigado ao seu tio.
Mesmo a guerra não forma o caráter... não há nada mais a fazer.
Eu também, posso sair?
Primeiramente, faça-me um inventário dos feridos.
Isso levará horas.
Bem?
Comece imediatamente.
Prestarei uma homenagem final a...
Helmut.
Vou colocá-lo no meu antigo quarto.
Você se lembra?
Vai ficar tudo bem.
Você vai descansar.
E eu vou cuidar de você.
Lucienne!
Rápido. Entre. Sim? Lucienne!
Sim!
Oh, você demorou
O que Larcher queria?
Ajuda para um paciente.
E o que você está fazendo aqui agora?
Eu precisava de um papel do meu antigo quarto.
Um papel?
Sim.
Pontuações musicais.
Eu pensei em pegar o violino novamente.
Agora! Com o Boches no andar de baixo!
Sim, mas... bem. Você me conhece.
Quando eu tenho uma idéia em mente...
Hmm, você não pode tirá-la de sua mente. Sim, isso eu sei.
Bem, entretanto, Fanfan não consegue dormir.
Bem, conte-Ihe uma história.
Oh não, não. Esse é o seu trabalho. Eu sou muito velho.
Papai, você adora.
Lucienne, na minha idade eu preciso dormir a esta hora.
Papai! Outro teste...
Seja legal, por favor.
Conte-Ihe uma história.
Aquelas que eu gostava quando eu era pequena.
O ursinho que amava muito o mel.
Sim, essa.
Mas você vai demorar muito?
O tempo para encontrar o que eu quero.
Ah, isso é lógico.
Mas se Fanfan te chamar...
Chame, e eu virei. Ok, muito bem.
Era meu pai.
Ele se foi.
O Doutor diz que temos que olhar suas feridas.
E...
mudar suas ataduras.
Ele diz...
se nós cuidarmos bem de você...
você tem uma chance.
Foi o Doutor Larcher. Lembrar?
O ex-prefeito.
Você quer escrever?
Aqui.
Não adianta me tratar.
Mas sim, tem chance, Kurt.
Nós devemos sempre ter esperança.
Sempre!
Tenho certeza que você vai se curar.
Você sabe...
Eu rezei muito, pensando em você.
Por você.
Rezei para que eles não matassem você, para que um dia você voltasse e agora você está aqui.
E você está aqui!
Você está aqui.
Machucado...
com dor...
mas você está aqui.
Se eu não tivesse pensado em você...
na Rússia... Eu teria morrido dez vezes.
Você vê!
Vou orar agora.
Orar para que você se cure de suas feridas.
Orar para que você mude de rumo, de volta à vida.
Com ou sem fala.
Nosso Pai que está no Céu.
Santificado seja o teu nome.
seu reino vem até nós,
Seja feita a tua vontade.
Na Terra como no Céu.
Dê-nos hoje o pão nosso de cada dia
E perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos aos que nos ofendem.
E não nos deixe cair em tentação.
Mas livra-nos do mal.
Amém.
Esse café é realmente horrível. É hora de libertar a França!
Por favor, Senhores! Por favor.
OK, aparentemente remanescentes do 11º Panzer ainda estão em Villeneuve.
Muitos deles?
Nós não sabemos. Mas eles têm metralhadoras, morteiros e provavelmente dois veículos blindados.
Quantos caras você pode mobilizar imediatamente?
Cerca de 40.
Sim, mas armados, treinados e capaz de obedecer?
Estamos lutando há quatro anos, é claro que estamos organizados, não estávamos esperando por você!
Eu também participei há quatro anos, até 42.
E eu vi na época o que era a Resistência
Muita conversa, muitos riscos e não muitos resultados.
Aí você foi longe demais!
Assim você insulta aqueles que morreram.
Nós não seremos humilhados por este cara!
Este cara, tem a autoridade do General De Gaulle, querida Madame.
Eu não dou a mínima para a autoridade de De Gaulle.
Sabe o que você está dizendo?
Vamos nos acalmar. Suzanne!
Não, não. Repito, não dou a mínima para o general de Gaulle.
E seu fantoche que que afirma representá-lo.
Eu vou obedecer a alguém que for eleito pelo povo.
Que não é o caso de De Gaulle, e ainda menos o seu.
Prenda essa mulher! O que!
Ela se opõe a decisões do Governo da República. Tenho ordens estritas.
Não, espere! Você não parece entender o que é um Prefeito!
E qual é a autoridade do Governo Provisório!
Então você vai prendê-la, ou devo fazer isso sozinho?
Ok, acho que entendemos a mensagem.
Eu não quero ela sob minha vista.
Caso contrário, eu realmente vou prendê-la.
Isto é abuso de poder!
Não quer descansar um pouco?
Vamos.
É isso, você está certo. Já vi o suficiente desse tolo.
Ah, quando as mulheres entram na política...
E o general quer dar-Ihes o direito de votar!
E para Villeneuve? O que você quer, Senhor Prefeito?
Nós vamos reunir uma tropa de 30 homens, e avançar com cautela.
Cautelosamente!
Isso ficou entendido?
Não quero contato direto com os Boches.
Obrigado, Senhores.
Precisamos estabelecer um código entre nós.
Você não acha?
Mm...
isso significa Sim.
e... Mm, Mm, significa Não.
OK?
Você sabe que eu te amo.
Não?
Mentiroso.
Assim é melhor.
Eu terei que mudar suas ataduras.
Mm, Mm. Esta é a única maneira de salvá-lo.
E você está muito fraco para me parar.
Vai ficar tudo bem.
Você está queimado em menos da metade do seu corpo.
Você vai ficar bem.
Tenho certeza.
Estou aqui
Vamos.
Vou te colocar de volta na cama.
Para mim você é ainda mais bonito do que antes.
Françoise!
Não!
Não.
Oh, não, não.
Assim não... Não.
Tudo bem.
Eu irei buscá-la.
Mamãe! Venha.
Dê-me um abraço.
Aqui, lá.
Onde está meu Papai? Não faça barulho, venha.
O que você está fazendo com a pequena?
Bem, uh... Você não a ouviu chorar?
Bem, não. O que é... você chorou!
Sim, Papi, eu chorei.
Sim, ela chorou. Ouvi-a de lá, com a porta fechada.
Ah, desculpe. Por uma vez eu dormi bem...
Eu vou... mantê-la comigo.
Como assim, você vai mantê-la?
Sim, papai. Você ronca tão alto foi isso que a acordou.
Bem na fazenda, ela dormiu muito bem.
Sim, mas a fazenda é grande. Mas aqui você ouve tudo.
Você realmente acha que é por causa disso, que...
Bem, sim. Olha, eu vou embalar ela enquanto eu procuro minhas pontuações.
Sim, bem, eu ficaria surpreso se isso funcionar.
Sim. A cama está feita. Se ela adormecer, eu a colocarei nela.
Boa noite
Mmmm. Boa noite.
Eu não ronco tão alto, de qualquer forma!
Olha.
Olha!
Diga olá para o cavalheiro.
Você não precisa se preocupar.
Ele é amigo de Maman.
Olhe, veja, ele está oferecendo a mão dele.
Olha, você pode tocar a mão dele.
Olhe, veja, toque em sua mão.
Assim!
Não tenha medo.
Está silencioso.
Mas eu não posso ver a escola. Estamos certos de que os Boches estão lá?
Por falar nisso, Edmond não está aqui? Ele está preparando a Libertação.
No seu quarto? Não não não. Não ria dos burocratas.
Sem eles você não pode abrir as boutiques.
Bom...
nós faremos um reconhecimento do centro da cidade.
Eu irei! Você não.
Mas eu... Já perdemos a Marie.
Eu não quero perder você, também.
Então designe quatro caras... e envie-os.
Mas eu sou seu líder, Anselme. Eu não os enviarei sem ir com eles.
É precisamente porque você é o líder, que não queremos que nada Ihe aconteça.
Pode haver franco-atiradores em qualquer lugar.
Com miras telescópicas, eles vão colocar uma bala em sua cabeça a 300 metros.
Mas por que uma unidade blindada que recua postariam snipers.
Não discuta!
Dois companheiros caíram na ponte Rochefort.
Eu sou o chefe do FFI. Então você designe quatro caras e envie-os
Não há necessidade de designação.
Apenas precisa perguntar.
Quatro voluntários para levar um tiro!
Veja!
O que é isso? O que está errado, Kurt, o que é? Vou chamar o Doutor Larcher.
Doutor.
Doutor! O que é isso?
Os alemães foram embora?
Sim, a cerca de 5 horas.
Eu pretendia descansar um pouco antes de ir para casa.
Mas eles são ido para sempre?
Sim... Suponho que sim.
Preciso de sua ajuda. Kurt, o queimado, não está indo bem.
É impossível, eu já disse a você.
Não, você disse que se ele foi queimado em menos de metade do seu corpo, havia esperança.
Mas em um hospital. Em uma unidade de queimaduras, não aqui!
Por favor, venha comigo. Não vai demorar muito.
Não ajudará.
Ouça, ele já não pode respirar. Você não vai deixar um paciente morrer!
Você deixou Helmut morrer.
Eu não fiz um juramento.
Ah... porque você ainda acredita em juramentos.
Sim, às vezes.
Isto é sério.
É comum em vítimas de queimaduras.
Talvez vai melhorar?
Não, o oposto. Só pode piorar.
Se não fizermos nada...
Ele precisa de oxigênio. Onde posso encontrar algum?
Num hospital, mas... ele estará morto muito antes disso.
Há somente uma solução.
Desculpe-me... vou deixá-lo por um momento.
Oh, por favor, faça. É melhor você não ver o que estou fazendo com ele.
Foi você que pegou Fanfan?
Você ficou completamente louca.
Onde está ela? No quarto dela.
Ela fica melhor lá, do que com aquele cara. Quem é ele?
Eu não tenho que te responder.
Você merece uma bofetada.
Mas isso pode esperar.
Esse é o Boche? Hã?
O embrulhado como uma múmia, foi por isso que você me arrastou aqui...
Como um imbecil,
E o que ele está fazendo no seu quarto? E com a Françoise!
Ele é o pai dela.
O que você está falando?
Seu pai...
é Bériot.
Seu verdadeiro pai.
Ela só tem um verdadeiro pai.
É Bériot. Para mim, é Kurt.
Kurt!
Um Boche aqui no lado, eh? Seu Kurt.
Então o quê? E daí?
Mesmo durante a Ocupação, dormir com Boches não era exatamente bonito...
mas agora não há apenas isso em sua consciência, Lucienne, a Libertação está chegando!
E você sabe o que eles fazem com as mulheres que dormiram com Boches?
Você vai me denunciar?
Pare de falar absurdo. O problema não sou eu, o problema...
Kurt não pode falar.
Nenhum uniforme, ninguém vai saber que ele é alemão.
Eu cuidarei dele enquanto for necessário...
e quando ele fica melhor...
então veremos.
E se seu marido chegar em casa?
Porque não é impossível ele voltar... tanto quanto eu sei.
Eu disse a você... Nós veremos.
A guerra me ensinou a pensar no curto prazo.
Posso contar com você?
Para fazer o quê?
Para manter a calma.
E deixe-me seguir com a minha vida.
Você se lembra de novembro passado?
No mesmo lugar.
Sim.
Ninguém acreditou no desfile.
Desculpe, garotinho, mas... hoje não é no desfile que eu estou pensando.
Além disso, ela morreu por nada.
Por que você diz isso?
De Kervern anunciou hoje, os americanos querem que a ponte fique intacta.
Especialmente não a explodir.
Que pena
Guerra sempre é assim.
Temos objetivos importantes, vitais, essenciais...
pelo que as pessoas morrem...
e então no dia seguinte não temos mais nada a fazer.
Bem, eu estou de saco cheio da guerra.
Se há uma última coisa que eu quero...
é encontrar Marchetti e matá-lo...
e rasgar sua pele lentamente.
O que você faria com isso? Eu não sei.
Isso me aliviaria, talvez.
Os Boche foram! De acordo com quem?
De acordo com nós.
Vários residentes viram sua coluna deixar a cidade pelo sul aproximadamente as 5 am.
Sidecar, veículos, caminhão médico...
Villeneuve está livre! Sim, mas eles já nos enganaram antes.
Sim, mas mesmo assim, se é verdade, devemos restaurar a república imediatamente.
É verdade! Simon olhou rapidamente no pátio da escola. Ninguém.
Ninguém no Kommandantur. O Comissariado está vazio. A cidade é nossa.
E a Sub-Prefeitura? Deserta. Nenhum vestígio de Servier ou seus servos.
Bom. Vamos formar dois grupos...
um militar com a maior parte das forças...
ocupando a escola, Kommandantur e Comissariado.
Então um político, comigo e dois ou três caras, não mais.
Vamos ocupar a Sub-Prefeitura...
e vou escrever as primeiras diretrizes. Não podemos adiar isso.
E então eu tenho meus deveres.
Você acompanha o Prefeito, Fernand. Cavalheiros!
Você sabe que, como uma babá...
Faça o que eu digo. Você testemunhará a restauração da república.
E isso só pode acontecer com você uma vez em sua vida.
Venha, pegue meu Sten. Por quê?
Porque... você nunca sabe.
Senhor Prefeito. Sim.
Fernand! Nós estamos desligados. Vamos por esse caminho. Vá por esse caminho.
Eu fiz uma incisão para reduzir a pressão sobre as vias aéreas.
Ele está perdendo muito sangue.
Devemos alimentá-lo.
Fígado, pudim preto, chocolate se possível... coisas que não estão muito disponíveis.
Eu vou encontrá-las.
A cada 3 horas, mude suas ataduras e esfregue este ungüento em suas queimaduras.
Eu vou deixar com você, bandagens para dois dias.
Obrigado.
Em dois dias eu virei vê-lo.
Você é amável. Oh, não se engane, é só isso...
Eu não posso dizer não.
Quem sabe você está mantendo um alemão aqui?
Meu pai.
E você.
Cuidado, Lucienne.
Os próximos dias serão difíceis para pessoas como você e eu.
Se ele agüentar por dois dias, ele tem uma chance.
Boa sorte.
Você vai passar por isso.
Tenho certeza que você vai passar por isso.
Você me achou um pouco difícil ontem com a Sra. Richard, certo?
Quem? Suzanne.
O alto-falante Bolchevique.
Ah! Eu não sei.
Eu acho que ela sacrificou muito pela resistência.
Um pouco demais, mesmo.
Eu não entendo.
Existem coisas que eu não posso aceitar.
Ao mesmo tempo, seu marido estava em um Stalag, ela estava dormindo com outro homem.
Oh, você quer dizer Marcel Larcher? Sim.
Ele é um herói. Oh, sim, ele é um herói.
Mas eu não acho que as esposas dos prisioneiros deveriam dormir com outros homens.
Mesmo se eles são heróis.
Ouça... Yeah! Eu ouvi...
Escute, sua agressividade com Suzanne e sua última discussão sobre mulheres...
No final, ele descobriu.
Minha irmã saltou de uma janela para evitar falar...
Marie Germain foi enforcada...
Sem mulheres, o Maquis não poderia ter funcionado.
É elas que faziam a ligação principal e obtinham suprimentos.
Mas, é claro! Elas eram admiráveis.
Em 40, eu fui recrutado por uma mulher...
Uma prostituta, por favor anote.
O que quero dizer é que agora que a libertação chegou,
O mundo deve retomar o seu curso. Cada um retoma seu lugar.
E eu. Eu acho que a política, os militares e o esporte...
são coisas de homens. Você não acha?
É preciso bolas, hein!
Sim.
Senhores, vamos.
Oh, porra!
Esconda-se!
Saia daqui!
Precisamos resgatar o Prefeito! Eu estou batido!
Saia de lá, eu Ihe digo!
Rápido. Devemos remover todos os vestígios que provem que você é alemão.
Tire isso.
Rápido, rápido.
Aqui.
Estabeleça um perímetro, ninguém entra, ninguém sai.
Eu vou colocá-los na adega, e vou ver o que está acontecendo.
Santo Deus, o que aconteceu? Foram os Milicianos!
Havia pelo menos vinte. Fortemente armados.
Hubert está morto.
Eles têm o Prefeito Isso não pode ser verdade!
Devemos cuidar dele, droga.
Por que essas escórias ainda estão em Villeneuve? Eu não sei.
De qualquer forma eles correram para a escola.
A escola?
Para quê?
Vamos.
Venha aqui, você.
Ande!
O que está acontecendo?
Este idiota não vai me deixar sair.
Ninguém sai daqui. Tenho minhas ordens!
Eu só quero ir para casa!
Não, você é surdo ou o quê? Pare!
E quem é você? Deixe ela ir!
Ele é sua esposa?
Não! Eu sou a esposa do Diretor. Ah, você conhece o lugar, então!
Onde estão escondidos os caminhões do Boches?
Eu não sei. Talvez... Ah... no quartel.
O quartel? Sim. A escola dos meninos ao lado.
Eu aviso, se você mentir para mim, eu vou saber e você vai pagar.
Está me machucando.
Deixa ela ir!
Guarda! No chão!
O que você está fazendo?
- Ela não quer me dizer onde estão os caminhões, enquanto isso, ele tenta escapar
Proteja a área com Charlie. Faça isso agora!
Rémi, pegue três caras com você, e encontre-me aqueles malditos caminhões.
Você. Instale uma posição de tiro na entrada principal.
Vamos. Rápido!
E quem é ele, na verdade?
Uau, parece que temos um prefeito!
Um prefeito nomeado pela Resistência.
Coloque-o em um dos quartos.
Ele pode ser útil para nós.
Doutor! Eu quero ir para casa.
Primeiro você deve manter o Prefeito vivo para mim.
Oh não! Nao tenho nada a ver com suas palhaçadas.
Você vai obedecer ou eu vou executá-lo!
Leve o médico ao homem ferido. E observe-o.
Vamos!
Se eles Ihe fizerem perguntas...
Vou dizer que você é um amigo de infância.
Um amigo de Besançon.
Rémi.
Rémi Langlois.
Ele era apaixonado por mim...
Aqui!
Bériot?
Talvez ele não vai voltar!
É horrível dizer que...
mas seria mais simples.
Ouça, eu não sei...
Veremos
Se ele voltar...
Vamos embora.
Sim, é isso.
Nós vamos embora.
Chefe!
Nós olhamos em todos os lugares, não há caminhões.
Porra! Schneider nos ultrapassou.
Pelo menos nós o fizemos pagar.
Não nós! Marchetti.
O que fazemos agora, Chefe? Eu não sei...
Vamos, depressa, pessoal. Vá, vá!
Nós vamos juntar as famílias, o melhor que pudermos.
Há uma saída na parte traseira?
Sim, através do jardim.
Bem, meninos...
não há caminhões.
Estamos saindo. Imediatamente!
Vamos, estamos saindo, vamos nos apressar. Vão! vão! vão!
Chefe!
Há uma tropa hostil dentro de uma hora, quinze a vinte homens armados.
Pare! Estamos parando a evacuação!
Estamos presos aqui, rapazes.
Nossa única chance é segurar o perímetro.
Assim. Encontre a melhor cobertura...
reforçar o posto de tiro na frente...
cobrir os pontos cegos para a retaguarda...
Inventário de munição em 10 minutos!
Líderes, relatório em 15. Vá em frente!
Todos nos seus lugares! Todos nos seus lugares!
Você tem certeza que eles estavam indo para a escola?
Ao subir o Boulevard Louis XIII...
como um ponto estratégico, eu vejo em todo lugar.
Eles se esconderam ou foram enforcados em outro lugar.
De Kervern, foi seriamente atingido?
Duas balas, mas eu não sei onde.
Vai.. Vai!
Eu chamei o Delegado Militar Regional.
Para nos enviar um Vice-Prefeito.
Eu acho que há um telefone na sapateira, lá.
Entretanto... o comando político e militar...
Quem é?
Bem, digamos que seja você e eu.
Abaixe-se! Atirador de elite!
Sniper!... Sniper!
Uma metralhadora pesada.
Cessar fogo! Não adianta, droga! Cesse o fogo!
Você vai repetir tudo o que eu digo?
Cessar fogo, pelo amor de Cristo!
Fique oculto e aguarde ordens!
Quantos você acha que eles são?
Os que eu acabei de ver... no máximo 25.
Mas agora eles estão ocultos, bem equipados e treinados.
Filth! Vamos acabar com eles. Díficil.
Marco!
Foi dito a você para ficar escondido!
Você está cansado de viver, ou o quê?
Camaradas, podemos passar por este caminho, está aberto.
Muito bem, Florent.
Por que eles não estão atirando? Para não desperdiçarem munição.
Eu não entendo! Eles sabem que nos cercaram.
Eles vão obter reforços.
Eles não estão com pressa.
Então estamos perdidos?
É um mau começo.
Mas não perdemos.
Para acabar com eles, precisaríamos de um canhão, um morteiro ou um tanque.
Vai ser complicado.
Talvez possamos negociar sua rendição?
Nós não negociamos com a Milícia.
- Com eles se negocia apenas a corda ou o poste.
Mas eles têm o Prefeito!
Vou tentar falar com o delegado regional.
Para descobrir o que eles querem que façamos.
Chefe!
Eu encontrei um pacote de explosivos, o suficiente para um inferno de um estrondo.
Finalmente, uma boa notícia. Faça-me um inventário exato.
Apenas o que é claramente utilizável.
Sim, Chefe.
Nós iremos ver como nossa barganha está indo.
O que essas mulheres estão fazendo aqui?
Duas são as namoradas dos colegas de classe que moram perto da escola.
Henri e Galien. Elas nos viram vindo.
A terceira é um prima e o quarta...
Eu não sei. Nós realmente precisamos disso!
Nós não separamos famílias para nada. Merda!
Elas pensaram que estávamos voltando para Villeneuve. Sim, este é o nosso Grande Retorno!
Senhor Prefeito?
Filth! Ele parece estar em boa forma.
Ele está gravemente ferido. Ele está perdendo muito sangue.
Vai viver, ou não?
Por agora, eu não sei.
Apresse-se e descubra, Doutor. Como ele, eu tenho pouco tempo.
Vamos!
Apenas 20 camaradas do Testemunho Cristão acabaram de chegar.
E os espanhóis estão prestes a chegar. Excelente!
Posicione-os no flanco direito.
Devemos identificar pontos de acesso à escola.
Discretamente. Caso contrário, nenhuma iniciativa.
E lembre-se disso. Entendido? Entendido.
Eu não achei o delegado, mas eu tenho Edmond. Ele está tentando fazer ligação.
Aparentemente, eles estão ansiosos sobre o Prefeito
Se ele está vivo, eles querem que você negocie. Entende!
Eu acho que é estúpido.
No entanto, se De Kervern está morto...
eles querem que façamos um ataque, e rapidamente.
Será sangrento!
Normalmente, FFL de Besançon nos enviaria um tanque.
A equipe de Seurres preparou um canhão de DCA para nós.
Em breve o teremos.
Ele nos dará grande poder de fogo, superior ao deles.
Pode haver civis dentro da escola.
Isto é guerra, Antoine. Exatamente!
Bem, eu pensei que você estava farto.
Esses caras eram auxiliares dos Boches.
Eles são escória.
Enfim, eles sabem muito bem que nós executamos qualquer Miliciano pego armado.
Eles não vão negociar. A menos que De Kervern esteja vivo.
Sim, isso veremos.
Melhor verificar isso imediatamente.
Enviaremos alguém para discutir.
Bem... vamos tentar. Eu estou indo!
E não tente me impedir.
Eu não gosto de mandar babás, mas eu não gosto de ser uma.
Eu ainda estou lutando com meu pai.
Isso me lembra a minha adolescência.
Lá fora a escola está cercada por Resistentes
Eu me pergunto o que vai acontecer.
Não dói muito?
Chefe, algum movimento na posição inimiga.
Não atire. Ele tem uma bandeira branca.
É Antoine, o líder do Maquis.
Porra, ele está pedindo por isso.
Não perca a oportunidade de derrubar esse merda.
Vá cuidar dos explosivos com Xavier.
Chefe! Charlie!
Baixe sua arma.
Eu vim em paz, mas eu não tenho que apertar sua mão.
Eu vim para discutir os termos de sua rendição.
Você sabe que temos alguns reféns!
Alguns reféns?
Do meu conhecimento, o Prefeito De Kervern.
E Doutor Larcher...
o professor, sua filha, seu pai.
E um de seus primos que está ferido.
Apenas o Prefeito De Kervern nos interessa.
Como ele está?
Eu quero dois ônibus...
e uma salvo conduto para a Suíça. Preciso de 60 assentos.
Como está o Prefeito?
Ele vai ficar bem, se você aceder ao meu pedido.
Nós vamos estudar o seu pedido quando eu o ver.
Você vai vê-lo quando eu tiver dois ônibus estacionados fora da escola.
Você tem mais alguma coisa para me dizer?
Você deve saber que se o Prefeito está morto... ou morrer...
vamos atacar.
E não haverá prisões.
Absolutamente nenhuma.
Eu tomei nota de suas declarações. Acompanho você.
Você se recusa a me deixar vê-lo? Ele está ferido.
Nosso médico poderia cuidar dele.
Se o dermos a você, o que nós teríamos para negociar?
Estou esperando notícias dos meus ônibus.
Muito bem! A responsabilidade está com você Como sempre.
Temos que salvar este idiota de Prefeito
Caso contrário, estamos mortos.
E os explosivos?
Os explosivos são para todos nós sairmos juntos.
Junto com eles.
Não para escapar.
O Prefeito é o nosso único trunfo. Eles não sabem se ele está vivo.
Eles vão pensar muito sobre isso. E ganhamos tempo.
Vá me buscar o médico.
Ótimo.
Assim?
Eles não me deixaram vê-lo.
Isso significa que ele está morto. Não!
Não, eu não tive essa impressão.
Além disso, eles têm outros reféns.
Madame Bériot... Doutor Larcher, entre outras.
Eu não me importo!
Madame Bériot!
Ela nos ajudou no ano passado.
Isso não faz dela uma Resistente.
O que ela fez desde então?
Há civis com os Milicianos.
Eu vi duas mulheres.
Antoine... o que importa é De Kervern.
Para nos deixar vê-lo... eles querem ônibus...
e uma salvo conduto para a Suíça.
Por que não o rabo de minha irmã, enquanto eles estão nisso, hein?
Enfim, os suíços não vão aceitar.
Eles descobriram o nosso jogo.
Agora os milicianos sabem que faremos qualquer coisa por De Kervern.
Então o que fazemos?
Podemos encontrar ônibus?
Os únicos ônibus que eles vão pegar,
são aqueles que os levarão para o pelotão de fuzilamento.
Traga um ônibus.
Apenas um.
E prepararemos o assalto.
Meu nome é Edmond.
Apenas uma transfusão pode salvá-lo... e isso requer muito sangue.
Bem, faça isso! Não é simples, eu preciso de um de seu grupo sanguíneo.
Caso contrário, vamos matá-lo. Ele é o grupo O.
Eu sou Grupo A. Sou AB.
Xavier, você conhece seu grupo sanguíneo?
Negativo, chefe. Eu também não, Chefe.
A maioria das pessoas desconhece seu grupo sanguíneo. Esse é o problema.
Pergunte a todos os nossos caras se um é o grupo O. E suas esposas, também. Vá! Rápido.
Por que você está tão ansioso para salvá-lo?
Não sou como você!
Não se preocupe, o que eu quero é me salvar. Na verdade, a todos nós!
Se De Kervern morre..
eles nos massacrarão até o último homem.
Prometeram poupar suas vidas se ele viver?
Não, mas podemos sempre negociar algo.
Com uma transfusão, há uma chance.
Estamos procurando alguém com o grupo O.
Alguém com sangue tipo O?
Você conhece o pequeno Antoine?
Um pouco... No ano passado ele me tomou como refém.
Incrível!
Por que você renunciou a prefeitura em 42?
Porque eu teria que ser cúmplice em coisas que estavam contra a minha consciência.
Então você não deve ter uma alta opinião da Milícia!
De fato.
Enfim, minhas opiniões não têm importância para ninguém mais.
O que você sabe sobre isso?
Bem... não encontramos nenhum grupo O.
Sem transfusão, quanto tempo ele tem?
Uma ou duas horas. Ele já está inconsciente.
Bem, Xavier, você pode colocar os explosivos. Patrão!
Alban, reunidos em 30 minutos, preparam-se para uma saída dura.
Doutor. Vamos.
Você está bem?
Eu te machuquei!
Estando com você, não vai estragar a minha vida.
Foi antes... que arrisquei arruiná-la.
Foi uma mulher que me fez entender isso.
Ela dormiu aqui, também.
Você tem uma tatuagem?
Parece um pequeno O.
Legendas por Rod Clarke Whitby, Ont. Abril de 2015