Não devemos nos apressar?
Não se preocupe, estamos perto.
Eu tenho um mau pressentimento.
O que há?
Ela diz que tem um mau pressentimento.
E o que você quer que façamos com seus sentimentos?
Deixe, eu gosto.
Você gosta?.
Deve ser a terceira vez nesta semana que você se apaixona!
Quando existe amor, o resto não importa, importa?
Do que você está falando?
Bobagem
O amor não faz sentido?
Não me diga que você fala inglês!
Fluentemente
Sinto muito.
É verdade que eu gosto de você, mas não quero que você se incomode.
Eu imagino que você tenha um namorado ou marido.
Não entendo nada, nem uma palavra, exceto "amor".
Ela me pegou!
É a terceira vez nesta semana que eles te enganam!
Ouça senhorita, por que você não se sente...?
- Você viu aqueles bastardos? - Não te entendo.
Merda, ele está morto.
Você tem que me levar para a ponte!
Já é bastante perigoso estar aqui, por enquanto nós não iremos a lugar nenhum!
Você é louca? O que vai fazer?
Volte aqui!
Tire as algemas.
Tem certeza?.
Eu tenho tentado pegá-lo por um tempo.
E daí?
- O que você achou? - Um pouco prazeroso.
Neste momento, não cuspa.
Em breve será a sua vez, seus dias estão contados, Marchetti.
O que aconteceu com Marcel Larcher?
- Está bem?. - O que você está esperando para nos dar aos alemães?
- Você está com pressa? - Ele não vai nos entregar para os alemães,mas a Milícia.
Os franceses primeiro!
- Posso ir?. - Não.
O que há, você também tem pressa?
- Tenho coisas para fazer. Bem, isso terá que esperar.
- Por favor, tome uma bebida. Não, obrigado.
Com que rapidez você substituiu Marcel, hein? No final, somos muito pouco.
O que você está esperando?
Passar o tempo.
Nem você nem eu temos muito tempo, Então eu bebo.
Você pode beber também, se quiser.
Eu ofereceria uma bebida... mas os tempos são difíceis e você tem que economizar.
Coloque as algemas.
Sr. Subprefeito.
O que você planeja fazer?
Eu acho que para Antoine, os resistentes concordarão em negociar.
Quem está ciente da prisão?
Exceto pela mulher que os denunciou, apenas meus homens.
Os dois ou três que restam.
Preste atenção, Marchetti, se os milicianos souberem que prendeu os culpados pela morte de seu líder,
e que não foi entregue, teremos problemas muito mais sérios do que com os resistentes.
Os milicianos estão saindo, não estão?
No momento ainda estão aqui, mas não sei o que estão tramando com os alemães
Então, vamos tentar a negociação novamente e se fracassar entregaremos Antoine e a mulher, entendeu?
Te quero.
Você me quer?.
Eu sempre vou te amar.
Me leve
Te quero tanto.
Eu também te quero.
Você está trovejando?
Sim, é trovejante, trovão americano, eles são bombardeando Besançon.
- E agora o que fazemos?. - Eu que sei.
Não podemos atravessar a fronteira suíça, não podemos Volte para Villeneuve e estamos ficando sem combustível.
Pinte a coisa errada.
E você ainda sorri?
Sim, quando estou com você, não tenho medo.
- Grande erro! - Não, tenho certeza que você encontrará alguma solução.
Eu gostaria de compartilhar sua admiração por mim.
Temos que tentar mudar para a Alemanha.
Com a certidão de casamento, poderíamos tem uma chance
Hala, vamos lá.
O que eles vão fazer?
Talvez devêssemos descer?
Eles nos disseram para esperar aqui.
- Pelo menos estamos secos. - Não acho que seja sério nos fazer esperar tanto!
Ao contrário de nós, eles não têm pressa.
Nos nossos escritórios, precisamos saber esperar.
- Mr subprefeito... Inspetor?
Nesta reunião, quem representamos?, Eu quero diga para além de nós mesmos.
Para o Estado francês,
gravemente doente,
Mas ele ainda não morreu.
É curioso representar uma pessoa doente.
Tome.
Abaixe as janelas, se você não se importa.
Ninguém disse que está disposto a negociar.
Eles aceitaram a reunião, certamente amarão Antoine.
Se eu estivesse no lugar dele, não negociaria.
Eu os mandaria todos para o inferno.
Se você estivesse no local, o Estado francês estaria em sua melhor forma.
Parece que já está parando.
Isso é questionável.
Registre-os.
Você acha que viríamos armados para uma reunião?
Eu sou como Santo Tomás, só acredito no que vejo.
Marie Germain não é?
Onde estão nossos camaradas?
- Seguro. - E isso o que quer dizer?.
Que se chegarmos a um acordo, eles serão livres.
Não existe acordo que valha a pena.
Você quer Antoine e seu camarada vivos, não é?
Sim
Então teremos que encontrar um acordo.
Você já ouviu falar?
Besançon está prestes a cair.
Você não representa mais nada aqui.
Nem ninguém.
Bem, nós estamos indo?
Deixe-nos dois minutos com esses porcos, imediatamente Eles nos dirão onde Antoine está.
Calma, quieta.
Nós representamos um poder legítimo.
Um bando de traidores, de colaboradores.
Um poder legítimo que será substituído muito logo por outro poder legítimo, do qual você depende,
então, ou falamos com responsabilidade... - Não podemos.
Espere, por que você os fez vir se você estava indo dizer isso?
- Eu fui contra. - Não comece de novo.
Não sei se chegaremos a um acordo, mas os ouvimos,
O que eles propõem? - Eu aviso que, para isso, você não tem autorização da CDL.
E é um host que você vai gostar siga nesse plano.
Podemos nos sentar?
Não?
Bom
Mas eu não quero nenhum júnior, apenas Vocês dois, quem sai.
Muito boa idéia, Loriot retorna à base, se estiver Duas horas não voltamos, você sabe o que tem que fazer.
Sim, Mireille, hoje à noite, não se preocupe.
Não, agora é impossível.
Ouça, falaremos sobre isso mais tarde.
Assim que Marchetti voltar, eu vou embora.
Por que Marchetti não nos deu?
Não faço idéia, mas desde que não caiamos mãos da milícia, ainda temos alguma esperança.
Você sabe que se eles nos entregarem à milícia...
Salve isso, libertação é uma questão de dias, O que importa se conversarmos?
Não tenho medo do que posso dizer, mas do que eles podem fazer comigo.
Eles me disseram o que fazem com as mulheres antes de matá-los.
Ok, mas não é o caso.
Não podemos fazer nada com esposas.
Exceto rasgar nossos pulsos.
- Bom Dia chefe. - Bom dia, o que te traz aqui?
É curioso.
Depois de um ano, ainda penso em As últimas horas de Marcel, enquanto ele esperava...
Eu me pergunto o que ele estava pensando naquele momento.
Você quer dizer o que eu pensei de você?
Não.
Bem, sim, mas não é só isso.
Se eu pensasse em Gustave, Daniel, sua esposa,
em outra coisa, eu sei.
Uma lembrança.
Um arrependimento
E você agora? O que você acha?
Em nada.
Você sempre pensa em algo.
Bem, sim, é verdade.
- Parece isso em Marcel. - Às vezes, você fica muito carregado quando fica assim.
Eu sou assim.
Eu penso na vida.
No bem da vida,
na minha filha
no meu pai, que me fez rir quando eu era pequeno,
no que poderia ter sido de nós,
em uma história que Marcel me contou.
Uma história?.
Um que li para Gustave à noite Adormecer.
A história de um garoto que estava procurando a fonte de ouro.
Você a conhece?
Não, ninguém nunca me contou histórias.
Exceto Claude.
Marcel me disse às vezes, quando não conseguia dormir.
O que ele te disse: o garoto e a fonte de ouro?
Você acha que sofre muito ao tomar a pílula?
E o que você quer em troca da liberdade de Antoine e Suzanne?
- Uma declaração juramentada. - De que tipo?.
Um que garanta segurança para nossas famílias e para nós um exame por uma comissão oficial Isso nos garante um processo justo.
Você também não quer a Legião de Honra?
Enquanto faz o palhaço, o tempo passa.
Em menos de duas horas, não posso mais garantir a segurança de Antoine e Suzanne.
Você quer um documento escrito?
Evidentemente. Impossível.
Porque
- Não teria valor. - Você quer dizer que sua assinatura não tem valor?
Somente o prefeito poderia fazer algo assim.
E até agora, não chegou.
De Kervern?, certo?.
E o que o impediria de confirmar o que você assinou?
Nada, mas eu não seria obrigado.
Isso significa que não teríamos garantia.
Você vê, nós jogamos limpo com você.
Sim, agora, certamente há outra solução.
- Acho que não.
- Eu acho que não entendem que se eu não voltar imediatamente, Seus amigos serão torturados e executados.
Foda-se, o que estamos fazendo aqui conversando com essas merdas!
Suspenderemos a reunião por alguns minutos.
Para fazer uma pausa.
Fernand!
Raymond!
Você não ouviu um grito?
Não.
O grito de uma mulher?
Raymond está ouvindo vozes!
De mulher?
Raymond ouve vozes.
Você pensa que é Joana d'Arc!
Raymond!, Raymond!, Vim pedir para você salvar a França dos invasores ingleses.
Raymond, idiota.
Precisamos de corda, você sabe onde pode haver?
- Lembre-se! Sim, precisamos de corda forte,de Cânhamo
Para que eles querem isso?
- Quem são esses? - Não sei.
- você está rindo de mim? - Eles apenas me pediram para vigiá-los.
Eles parecem corresponder ao perfil dos terroristas que mataram o chefe.
Eu não sei nada.
Quem são vocês?.
Por que eles estão aqui?
Que fizeram?.
Por que eles estão aqui?
Vamos levá-los para ver se Alban os identifica.
A chave das algemas?
As chaves!
O que acontece aqui?
- Quem são esses? - O que importa a você?
Você está na Polícia Judiciária aqui.
- Você se recusa a colaborar com a milícia? - Eu obedeço ao meu chefe.
Ele não está na Milícia.
Todos devem colaborar com a milícia, eu te aviso...
Ouça-me bem, bebê,antes de você nascer, eu já era policial, Então pegue a mão do seu irmãozinho e vá embora.
- Vá depressa. - Vamos voltar. Vamos!
Obrigada
De nada.
Eu gosto de visitas
Eles não nos conhecem, mas eles vão dizer a outros que sabem.
Você pode ir.
Mas ele não.
Aceite a oferta, saia.
- E deixar eles te matarem! - Morrer não é nada Suzanne, é uma coisa que aprendi.
Bem, eu aprendi a deixar alguém morrer É ainda pior do que morrer.
Ou ficamos juntos ou vamos juntos.
Eu sempre me perguntei o que esse A. significa
É muito importante, vital, mesmo.
- Mas o que é?. Adivinhe.
A... para Amour.
O amor é feito, não escrito.
Bem, tipo... dinheiro?
Hortense!
Lembro que sou alemão, dizemos "geld", com G.
Pois então...
Achtung
Poderia ser.
É uma palavra importante do meu vocabulário.
Mas não.
Então eu não sei
É apenas o meu grupo sanguíneo.
Ah sim!.
O seu grupo sanguíneo?
Você sabe o que acontece conosco, a SS, é muito importante,
caso você precise fazer uma transfusão de Emergência e não vamos estar cientes.
Eu nem conheço meu grupo sanguíneo.
Quer vê-lo?.
Este é o meu sangue.
Nós estivemos conversando.
Em troca da libertação de nossos camaradas, Estamos dispostos a fornecer uma garantia por escrito.
O principal é a segurança para suas famílias.
Para quem tem.
E para funcionários, prisão domiciliar e um processo justo quando chegar a hora.
Eu pensei que um documento assinado por você não tinha valor.
Nós nos informamos, por enquanto assumo a autoridade da prefeitura.
Parece possível.
Um momento.
Evidentemente, a milícia está excluída do acordo,
bem como o RG, as brigadas especiais, os SPAC.
Não existem em Villeneuve.
E aqueles que mataram diretamente ou causou a morte de um de nossos camaradas.
Isso significa,eu, entre outros. Você, entre outros.
Mas você não pode fazer isso,
O senhor Comissário Marchetti veio de boa fé, desarmado.
Tudo o que você quiser, Sr. Servier.
Eu me recuso a individualizar as coisas dessa maneira.
Marchetti tem muito sangue nas mãos.
É o símbolo da repressão.
Das deportações, não podemos ignorar isso.
Depende de você se você deseja ter o mesmo destino,
e afundar com os outros.
- Eu não vejo como eles podem acreditar que eu vou considerar... - Deixa.
Eu acho que eles estão certos, não posso me salvar.
- Marchetti! Está tudo bem.
Você concorda em fazer cumprir este documento em relação aos meus homens?
Os policiais civis, os uniformizados, os auxiliares.
Somente se recuperarmos Suzanne e Antoine vivos.
Você aprecia sua vida, senhora?
Tanto quanto você.
Quando os americanos virão para rendê-los na ponte?
Quantos são?.
Quantas armas eles têm?
Eu não vou matá-la com um tiro, vou começar colocando uma bala na rótula e depois outra no cotovelo.
Você vai falar querendo ou não.
E eu posso te dizer que você não vai atirar pois estamos muito perto da ponte
Você tem sorte, mas sua hora chegará.
Loriot, os dois milicianos estão retornando. O que eles estão fazendo?
- Eles pararam para discutir em frente à entrada. Saia enquanto ainda há tempo.
- Se sairmos disso, nunca vou te perdoar.
- Que medo!. - Eu vou fazer você pagar por isso.
- Então podemos nos ver novamente.
- Merda, outros dois chegaram com metralhadoras, Eles estão discutindo, agora apontam para as janelas.
- Você chegou bem a tempo, como vai?
- Um acordo foi feito, temos que tirar estes dois daqui depressa.
- Há milicianos lá fora, eles foram reconhecidos. - Eu sei, eu os vi. Sorbier, as algemas.
Vá para os antigos porões forenses,
Há uma trava, esses idiotas não os conhecem, pegue a Rue des Plantes, siga as arcadas e entregue-os
para o FFI, eles estarão no cruzamento de Limes.
O acordo... o que ele diz?
- prisão domiciliar julgamento justo, exceto para alguns depois eu vou te contar os detalhes.
- Você assinou um acordo com nossos camaradas? - Entre pessoas civilizadas, podemos nos entender, certo?
- E você o que vai fazer?.
- Não se preocupe comigo, há um acordo, se apresse, Se você não conseguir, tudo estará em papel escrito.
Jean, você ainda precisa de mim?
Não, você pode ir.
Eu estou indo para a Suíça hoje à noite,
Com minha esposa, você acha que vale a pena?
- Eu sei, se for bom para você, você verá. - Você quer vir com a gente?.
Meu cunhado iria conosco, mas agora não virá, tenho documentos para três.
Não, ficarei bem, vá embora.
Marechal, aqui estamos.
na sua frente, o salvador da França,
nós juramos, nós, seus homens, para servir e seguir seus passos.
Marechal, aqui estamos.
Na sua frente, o salvador da França.
Onde estão os prisioneiros? - Não sei, senhores, acabei de chegar.
Eles foram os assassinos do nosso chefe Janvier, O que fizeram com eles?
Olha, como eu disse, não sei de nada, Como você pode ver, está tudo desorganizado.
Ele está rindo de nós, rindo de nós, Pegue-o!
Não coloque suas mãos em mim.
Blanchon vai decidir o que fazer.
Faz um longo tempo desde que se foram, 20 km, mesmo com paradas e desvios...
- Podemos enviar alguém para investigar. - Não, não faria nenhum bem.
Eu não deveria ter deixado ela ir, só isso.
Marie, onde você esteve!
Esqueça, você vai conseguir, nós estamos aqui para vigiar a ponte.
Algum movimento dos alemães?
Ernest!
Chefe!
A polícia havia pego os assassinos de Janvier, e os liberaram sem nos avisar.
É por isso que trago esse porco.
O que ele diz é verdade?
Sim
- Por que ele fez isso? Negociei um acordo com as futuras autoridades.
Embora me tenham dito que estou na categoria de "não salvável".
Você é velho demais para entrar na milícia, Marchetti.
Essa não era minha intenção.
Deixa pra lá, temos coisas mais importantes para nos preocupar.
- Mas chefe! - Você sabe o que é uma ordem direta, Xavier?
Bem, cale a boca, ele está do nosso lado e no momento não são muitos.
Chefe!
O comandante Schneider quer começar agora.
Começar o que?
Chefe, somos obrigados a participar disso?
Claro que estamos vinculados, querido Alban, ou adeus ao nosso trem.
Gosto tanto quanto você, mas não temos outra escolha.
Vamos lá, não vai doer nos ajudar a manter a ordem. Vamos.
Vamos ajudá-los.
O comandante vai falar, silêncio!
Silêncio, por favor, o comandante alemão falará.
Silêncio!
Soldados alemães foram covardemente mortos em Villeneuve por terroristas.
Demos à população seis horas para que os entregassem para nós.
O ultimato expirou.
Olha
Olhe bem, habitantes de Villeneuve, e lembre-se do custo...
de atacar covardemente o exército alemão.
E o próximo!
Esta mulher está relacionada com os terroristas da ponte.
Ela pode se juntar aos outros.
Eu não enforco mulheres.
É uma questão de civilização.
Uma coisa que vocês bávaros não conseguem entender!
Herr Hauptmann, ela tinha um detonador em seu poder.
O interrogatório revelou que ela é uma terrorista experiente.
Sim, mas hoje é importante matar apenas inocentes.
A massa não se impressiona matando os culpados!
E como eu disse, não enforco mulheres.
E então o que fazemos?
Eu não me importo, vamos embora logo depois.
Entregue-a aos franceses, façam o que quiserem com ela! o seguinte!.
- O comandante me pediu para entregar esta terrorista. - E o que você quer que façamos! que estamos prestes a sair!
- Onde? - Para Belfort, no trem, sai às 16h. - Schneider quer falar com você, chefe.
Já vou.
Você é ainda pior do que eu imaginava, Marchetti. - É porque pessoas como você não têm imaginação.
Os alemães são nossos inimigos, mas que haja pessoas Como você, franceses que participam da morte de franceses inocentes...
Como você pode fazer uma coisa dessas!
Você deve intervir, diga ao Schneider para parar!
Quatro
Toda a sua vida, todo o resto de sua vida se lembrará deste momento, você é desumano.
- Eu já disse para calar a boca! - E o que mais? Não tenho nada a perder.
Como você pode ser tão frio e indiferente! Eu não entendo! O que a humanidade fez com isso!
Você lá, pegue uma escada e corda,apresse-se. - Se você tenta me assustar, você não me conhece.
Eu te conheço melhor do que você me conhece
Você não tem esse tipo de coragem.
Você não tem coragem de matar, Marchetti, você só sabe ameaçar, torturar... sempre escondido em seu pequeno escritório.
Faça-a subir.
Vamos, apresse-se. Levante-a.
Agora ela ficou em silêncio.
Não fará, você não consegue terminar nada, covardia transpira por todos os seus poros, Marchetti,
porque você não é um lutador, você não é um homem, Apenas um lacaio miserável.
O que ela está fazendo?
Esta mania de querer fazer tudo sozinha! Ela é muito teimosa!
Mas é a camarada que eu mais admiro.
Ela é corajosa e discreta, isso é raro.
Normalmente não se é corajoso ou discreto..
Ou ambos.
Os alemães!.
- Os alemães estão chegando! - Quantos são?. - Muitos.
Quantos são "muitos"?
Um ciclista nosso amigo diz que existem três caminhões, um sidecar e um carro blindado.
- Que fazemos?. - Podemos detê-los?
Não, vamos segurá-los dois minutos, eles vão nos pegar todos. É suicídio.
- Mas não podemos deixá-los passar! - Você pode querer morrer pela França, mas não eu.
Estamos prestes a vencer a guerra. É apenas mais uma pequena batalha.
Vamos.
Retirada!
Merda!
É o Schneider.
Três caminhões
Os blindados, todos.
Os alemães deixaram Villeneuve!
- Quando Marie descobrir! Ela ficará furiosa por não termos explodido a ponte.
Você sabe alguma coisa sobre Max?
Nada desde ontem.
Você sabe que é improvável que ele tenha conseguido escapar.
Ah! Max é indestrutível.
Bem, eu espero que sim.
Você sabe, sem você...
Eu teria engolido o comprimido. - Sem mim, não teríamos matado Janvier.
Você não teria sido preso.
Então você não teria engolido nada.
Por que você minimiza seu papel?
Eu gosto de homens que me salvam.
Os alemães se foram, eles deixaram Villeneuve!
- É a libertação! - O que?
Os alemães se foram, Villeneuve foi libertada!
Villeneuve é livre!
Acabou, estamos livres!