20 de julho de 1942
- Leva muito mais tempo? - Uma meia hora.
Eu não gosto de imprimir toda a noite.
- Se um soldado passar por aqui... - eles nunca passam.
Só uma vez.
Marie. Já pode tirá-los, eles estão secos.
Quanto tempo esperamos pelo indivíduo que vai pegar os folhetos na estação?
Normalmente, 5 minutos.
- É uma estrada de ferro? - Jules! Quanto menos você saber...
Se nos dá a estação, suponho que sim.
Não é no entanto o máximo para um encontro clandestino.
Vai fazer muito bem.
Isso nos permitirá espalhá-los por todo o departamento.
Vamos passar para outro nível.
O que diabos estamos fazendo?
Eles nos disseram para esperar e nós esperamos.
Venha.
Nós parecemos estúpidos fingindo esperar por um trem quando não há trens.
Pelo menos, não corremos o risco de perdê-lo.
- O cara? - Não, o trem.
Você acha que é ele?
Eu não sei. Como não há trens.
Sim. Ele.
Não olhe para ele.
Vamos esperar.
Abraçe-me.
No caixote de lixo.
Eu não vejo ninguém. Jogue.
Legenda Northway Fansub www.northwayfansub.forumfree. en
Traduzido por Adribai e Hanna Lise - Tradução PtBr SuperJoi
O trem é vigiado. Os judeus ainda estavam na plataforma supervisionados pela SS.
Viu o número do trem?
- Não. - O número da SS, pelo menos?
Na verdade, não.
Eu sinto muito, mas as informações são bem vagas, são inúteis.
- Eu queria ver você. - É uma repreensão?
Me desculpe se eu sou judeu e não posso ir lá em pessoa.
De onde você acha que aqueles judeus vieram?
Eles têm que ser de Montbéliard.
Ou de Belfort. Houve ataques nos últimos dias.
Os Krauts mudaram o trem, eles sempre fazem.
E você tem certeza que não corre nenhum risco?
Eu sou francês. Petain nunca permitirá que toquem em judeus franceses.
Mas sua esposa é austríaca, mesmo ela não corre risco?
Não, porque ela se casou com um francês.
- E o cara pegou a pasta? - Sim.
Bem, isso é importante.
Grande trabalho.
Um carro alemão.
Droga. Não são os daqui, são a SS.
- Você tem certeza que não foram seguidos? - É claro que não!
Procuro o diretor da escola.
É melhor ir antes que venham me procurar na adega.
- Vá e chame-o imediatamente. - Não sei onde ele está. Eu não sei como ajudá-lo.
Ah, bem, aqui está.
- Eu não sabia onde estava. - Estava na escavação da adega.
- Você tem que vir conosco. - O quê?
Por quê? Não estou entendendo.
Depressa.
Não foi notificado?
Ah, aqui está o diretor da escola.
Ah, Sr. Bériot!
Nós temos um problema. 80 judeus estrangeiros deportados das cidades orientais estão presos aqui.
Estavam em um comboio militar alemão que tinha que ir para outro lugar.
Outro trem vai buscá-los mas vai demorar um dia ou dois.
Essas pessoas estão com fome. Há doentes.
Eles precisam de camas, casas de banho. Por isso pensei que a escola.
Há feriados. Há crianças.
Há algumas salas de aula grandes...
E tem as camas de campo do Exército de 1940.
As camas de campanha? Isso é... Não parece possível, Sr. Prefeito.
Como isso não é possível? Estão no porão, não, essas camas de campo?
- Sim, sim. Na verdade, eu acho. - Bem, e daí?
A escola é o único edifício disponível.
No sentido de que há banheiros, água corrente...
Mas, na verdade, a escola não é um local de detenção!
Mas não é detenção, eles estão em trânsito.
E depois há as crianças. Meu Deus, eu não entendo, Bériot.
Mas não tenho nada para alimentá-los!
Eu não tenho toalhas, não tenho lençóis.
Para alimentos, ontem nós apreendemos um depósito do mercado negro, há algo para dois dias.
Quanto ao resto, vamos gerir.
Olha, eu tenho dificuldade em convencer Servier e o Comandante.
Eles querem confiná-los na sala de espera da estação por dois ou três dias. Imagine!
Então, o que você diz?
Realmente, eu não vejo como.
Há momentos, Sr. Bériot, onde não há como pensar nos nossos próprios interesses.
Então, Larcher, como estamos?
Bem, eu acabei de explicar as minhas razões ao Sr. Bériot.
E... concorda.
Deixe-me ser claro. Esta operação está sob a sua responsabilidade.
Se encarregará do transporte de judeus, de fornecimentos e especialmente a vigilância.
Está vindo um esquadrão gendarmerie.
Cada fuga poderia ter consequências muito desagradáveis.
Para reembarque, a Gestapo conferirá o número de judeus. Você entende?
Claro. Não se preocupe, não perderemos nenhum judeu, você sabe.
Quando você vai trazê-los?
Assim que os ônibus chegarem aqui.
Ah, eu lhe disse, mas... não há mais ônibus.
Eles terão de fazer a viagem a pé.
- Caminhar! - Bem!
Então vai demorar pelo menos duas horas.
Bem, eu estou indo para me organizar.
Espere, eu vou ajudar.
- Não. - Não sou um bebê.
Você quebrou as caixas. Deixe-me sozinho.
Mas, bem, você vê como é que você volta?
Nem sequer me ajuda, olha.
- Mas já têm meses que eu lavo, eu limpo você... - E daí? Você quer uma medalha?
É verdade que você fez progressos.
Olha, Raymond. É preciso muita paciência. O médico me disse ontem.
Vá para o diabo.
Quem é este Chassagne que vai encontrar hoje?
Como você sabe?
Eu vi isso na sua agenda.
Oh, ele é um defensor de muitos negócios de Paris, recomendado por papai.
E acaba de se tornar presidente da Câmara de Comércio.
Ele vai me ajudar em questões administrativas.
E desde quando precisa de um advogado para resolver este tipo de coisa?
Então Raymond, são meses que eu cuido dos negócios, e não acho que estou fazendo algo errado.
- É sempre a minha empresa. - Sim, claro.
- O que significa isso? - Nada, mas...
- Nada. - Eu quero ir neste almoço!
Com muletas? Não, seria uma piada, assustá-lo. Sim?
Eu vim para ver se o senhor precisa de alguma coisa.
Oh, não. O Senhor não precisa de nada.
Ouça, da próxima vez que for conversar com os senhores
As pessoas com quem almoço, bata na porta. Certo?
Esta só quebrou. Tomem, última viagem.
Eu diria que isso é o suficiente.
Instalem as camas de campanha, vamos ver o resto com os gendarmes.
Depois quer que limpe a adega, Sr. Diretor?
Não, eu vou lidar com isso sozinho. Obrigado de qualquer maneira.
Sr. Diretor!
Alto!
Alto là.
É o diretor da escola?
- Sim, Bériot. - Garin.
- Morel! - Murat, Baudin, você ordem no meio.
Em quatro lado a lado na minha frente.
- É uma ordem! - Em quatro lado a lado.
Vou precisar das plantas.
Sala de aquecimento, porão, e salas de utilidade...
Os alemães têm todas as plantas.
- Os alemães? - Eles têm um quartel aqui desde setembro de '40.
Bom começo!
- Onde ficarão todas essas pessoas? - Eu não tenho idéia.
Nós nunca teremos leitos suficientes.
O que é um incômodo!
Se eu soubesse quem é o idiota que surgiu com a idéia para empinar todas essas pessoas em Villeneuve!
Bom dia.
Você poderia me responder.
Eu estou acordado desde as 5h, por isso, você sabe...
Dormiu bem?
Sim. O que foi aquele telefonema que me acordou esta manhã?
Um problema na estação.
Tipo?
Dos judeus com os quais não sabemos o que fazer.
Você se interessa pelo mundo exterior, agora?
Daniel!
Você está certo, não há nada que me interessa agora.
Tudo parece vazio... bobo...
Você devia viajar.
Henriette, já!
Não, nunca antes das 3.
Daniel!
Sarah!
Oh!
Entre.
Se eu soubesse.
Sarah, que surpresa!
Senhora.
Mas eu não entendo. Servier na semana passada me disse que poderia durar meses.
Foi uma decisão alemã.
O procedimento alemão contra ela, promovido por Heinrich Muller, foi suspenso.
Bem. Trasferido daqui, então!
Eu não quero incomodá-lo, senhor.
Mas Sarah. Dê-me sua mala.
Descanse.
Sim, em seu quarto, sim.
Desculpe-me, mas... Eu poderia ir lavar as mãos?
Claro, Sarah, você está em casa.
Graças.
Bem, você tem uma cara!
- Você deveria estar feliz, certo? - É estranho libertá-la agora.
Ninguém pode saber que ela está aqui.
Cancele minhas consultas. Para emergências, eu atendo em casa.
Pode descer para comer, dormir, mas ela não deve sair, nem ver ninguém. Entendido?
Mas, o que vamos fazer a seguir?
Eu não sei. Vamos ver.
- Você tem algum problema? - Não.
Hortense...
Posso contar com você?
Sim, claro.
Ten... quinze no primeiro quarto do pequeno.
- Como ler? - Uma cama para quatro.
Para as famílias, especialmente.
- Eles dormem em turnos. - Quatro camas!
Essas camas são das adegas, certo?
- Sim - Pode haver mais?
Não, não.
Em qualquer caso, as outras adegas estão inutilizáveis, há riscos de deslizamentos de terra.
Oh?
Se você tem medo, eu Eu vou com os meus rapazes.
Não, não, não. E então você não pode, deve ter a permissão da Academia.
Ok. Vou me informar.
No ínterim, haverá quatro por cama.
Senhoras e senhores, por favor, deixe passar o carro.
É o sub-prefeito. Eu vou dizer duas palavras.
- Está tudo bem? - É uma loucura, Sub-Prefeito.
Eles vão ser embalados como sardinhas.
E em menos de duas horas a saúde vai estragar.
Os banheiros são para crianças. Não é para a utilização de dezenas de famílias.
Então, o que você propõe? Encaminhá-los para a estação?
- Não. - Então, bem-vindo ao mundo real.
Essas pessoas não estão em férias. Eles são... refugiados em trânsito.
Em seguida, os leitos reservados para as mulheres grávidas, crianças, idosos...
Outros, um cobertor e chão. Não é complicado.
É por dois dias.
Os judeus se tornam impacientes.
O que vamos fazer?
Eu vou falar com eles.
Silêncio nas fileiras, silêncio!
Silêncio, eu disse. Silêncio, eu digo!
Scusateli ... mas muitos deles não falam francês.
- Sim, bem, aqui estamos na França! - Por favor.
Senhoras e senhores, peço toda a sua atenção.
Vocês irão permanecer nesta escola até vir um novo trem.
Para ir para onde?
As chegadas de tempo de um trem que leva você até lá, onde as autoridades
Francesa e alemã vão explicar.
Eles devem nos dizer. É incrível.
Senhor, eu vivo na França por 20 anos.
Minha esposa é francesa. Por que eles me prenderam?
Eu não gosto de seu tom, senhor.
Você é um judeu estrangeiro?
Sim.
De acordo com a lei de 4 de Outubro de 1940, pode ser preso a qualquer momento.
É tudo perfeitamente legal.
O que peço a todos, incluindo as crianças,
Deve ser corrigido, dar seus nomes, estado civil...
E obedecer às ordens. Toda rebelião poderá ter consequências dramáticas.
Para vocês, como para nós!
Eu apelo ao seu sentido de responsabilidade.
Lembre-se que nós estamos fazendo um grande esforço para mantê-los aqui.
Não nos decepcionem!
Vá. Deixe-os ir à escola. Não temos a intenção de passar o dia inteiro aqui.
Vamos. Que todos entrem na escola.
O chefe de família dá o nome de cada membro com a data e local de nascimento.
E para aqueles que não falam francês?
Os judeus são inteligentes, certo?
Eles vão saber com certeza.
Vamos. Coloquem-se em ordem alfabética.
Dê seus nomes... próximo movimento.
Brava, minha querida. Você vai ter uma audiência muito bem sucedida.
Eu fui bem, professora?
Sim, Hélène. Muito bem.
Tudo bem.
Bem. Traga seus amigos no jardim.
Vamos, vamos. Vamos jogar jogos de adivinhação.
Ok, mas eu faço as perguntas.
O que há, Ms. Cremieux?
- A execução não foi nada boa. - Eu achei que era bom.
Três grandes erros de ritmo, uma batida esquecida, será um audição ridícula.
- Ela tem que estudar. Se ela não segui-la... - Ela não pode.
O quê?
Mas, realmente, Hélène sabe que param judeus em toda parte, e agora eles trouxeram-los para a escola...
Como ela diz para quê estudos?
No entanto, vai ser bom para ela pensar em outra coisa.
Foco na música. Eu, quando tenho preocupações, penso no meu trabalho.
Não diz respeito aqueles que temos, mocinha!
Senhora.
Acompanho-a.
- Ah, Sr. Cremieux. - Bom dia.
Bom dia. Como foi o trabalho com o meu marido?
Você tem um quintal na escola?
Oh, um pouco de escavações nas adegas. Sim.
Você sabe, sua filha tem muito talento para o violino.
Sim, eu sei.
Tente fazer exercício.
- Goodbye. - Goodbye.
- Mas essa cadela! - Exaggerate. Hélène adora.
crianças alemãs adoram Hitler.
O que é essa história de prisioneiros judeus na escola?
Li estão se reunindo.
Desta vez, a partir de Montbéliard e Belfort.
Você não corre nenhum risco, Anna, está casada com um francês.
Veja, você fez a escolha certa preferindo a mim do que a Meyerson.
Que astuto.
Eu sou invisível, mas sem mim, você não pode viver.
Quem são eles?
- Invisível? - Invisível.
Você não pode ver, na verdade.
Sem mim você não pode viver.
O que precisamos para viver?
Eu não sei... para comer?
Sim, mas a comida não é invisível.
Bem, não, faz as migalhas.
Há alimento espiritual.
- O que são? - Esqueça, de qualquer maneira, não é isso.
Eu sou invisível mas sem mim você não pode viver...
É o amor.
- Bem, sim. - Não, este não é.
É invisível e, em seguida, você não pode viver sem amor.
Talvez, mas não é amor.
Bem, então o que é?
É o Ar.
- O ar? - Sim.
O ar é invisível, o ar...
Você não pode viver.
O amor era muito melhor.
Me desculpe, eu sou o diretor da escola...
Phyl Goldmuntz, Besançon.
É sorte conseguir alguns cigarros.
Quer um?
Não, não, não. Quer dizer, Eu acho que é bom que tem.
Sobre o que eu disse antes, sua esposa é realmente francesa?
Sim. Durante dez gerações. Meus filhos também.
Só que eu sou holandês.
Então, o que aconteceu?
Bem, eu não sei.
Você sabe, nestes últimos dias antes parar e, em seguida, fazer perguntas.
Mr. Goldmuntz!
Eu sinto muito.
- Onde você encontrou? - Um pouco de todos os lugares.
Eles têm jogado muito no chão.
Subprefeito estará de volta por isso.
É um grupo de bolas.
Esse não é o problema, Loriot. Quem se importa com o que diz.
O problema é que não há e foi distribuído, esse é o problema.
Como você não notar um linotipo, caramba!
Não... fazemos uma busca?
Sim?
O sub-prefeito.
Senhores.
Mr. Sub, estou desolado...
Eu vim por um problema extremamente importante.
Você está ciente do que está acontecendo na escola...
A Gendarmerie esta cuidando?
Os alemães querem explorar esta oportunidade
Para prender todos os estrangeiros judeus de Villeneuve.
Eles entregaram uma lista.
Há 28 nomes.
Temos que oferecer 28 judeus, no máximo, depois de amanhã.
No entanto, antes da partida do comboio.
Estou ocupado.
Não temos equipe para isso.
Bem, resolva, contrate auxiliares.
Sinto muito, mas prender judeus é um trabalho que cabe aos alemães.
Não mais, houve um acordo com os mais altos níveis.
Afinal, se eles querem judeus estrangeiros, eles podem obtê-los.
- Na lista eu acho que eu vejo... - Faça o seu trabalho!
E certifique-se de que tenha 28.
Quero ser informado a cada seis horas. Certo?
Senhores.
Mr. Sub-Prefeito.
Nós estávamos fodendo com esses judeus, cadela...
Ainda bem que ele não sabia dos folhetos.
Ocupado-lhe a história dos folhetos.
Faça dez cópias desta lista, e contrate cinco auxiliares.
Mocassins Não como da última vez, por favor.
Ok.
- Desculpe, chefe, mas... - Sim, Vernet, quem é?
Detenção de civis sem disparar, certo?
Olha, nós temos que fazer o que eles pedem.
Certo?
Eu quero todos aqui dentro de uma hora.
- É uma loucura para vir aqui. - Quem é, amor?
Um cliente!
Como é que você veio?
É obcecado com segurança, não é normal.
Há judeus franceses entre aqueles da escola.
Há franceses?
Não pode.
Albert, falei com um deles, sua esposa é francesa, até as crianças.
Eles estão todos lá.
Você vê os Krauts mudaram de estratégia. Eu não sei o que pensar.
Eu só queria avisá-lo.
Mas eu sei tudo.
Eu disse a Anna que não está em perigo.
Bom para você.
Desculpe incomodá-lo.
Bem. Então para o meu projeto faremos amanhã, hein?
Ainda bem que é um bom ator.
Até breve!
Ele já se foi?
Sim.
Um cliente em casa, espero que você o tenha repreendido.
Oh, nunca mais voltar.
Escute, eu tenho notícias.
Nos comícios?
Eu não vou fazer um barulho, acredite em mim, mas poderia...
Bem, você pode estar em perigo.
Eles estão presos?
É muito improvável, e eu tenho a situação sob controle,
Mas eu não vou arriscar.
Eu prefiro que você vá por uma ou duas semanas na Suíça.
A partir de Irene.
Na Suíça? E como vamos até lá?
Eu conheço alguém que pode passar sem problemas.
Não há perigo.
Por Hélène?
Não, a transição seria muito complicado com uma menina.
Nós vamos dizer-lhe para ir para descansar, para visitar um amigo...
Mas eu não entendo, você disse-me que não corria nenhum risco.
O que aconteceu de repente?
Nada, eu telefonei para um cliente.
Um policial que eu vendi binóculos, um mês atrás.
Ele diz que as prisões estão aumentando.
É apenas por segurança.
Não podemos esperar até depois da audiência? Na próxima terça-feira?
Não.
Arrumem as malas amanhã, o tempo para entrar em contato com essa pessoa.
Amanhã!
Eu tenho medo.
Anna, não há perigo.
Então! Vocês prendem judeus apátridas, Alemães, austríacos, poloneses, tchecos e russos.
Não mais ou menos. Não violem a lei, é claro.
E em caso de dúvida sobre a nacionalidade?
Você detenham-nos, Servier assume mais tarde.
E os doentes?
Loriot, não temos tempo para separar o artigo genuíno daquele falso.
Tragam-nos, a menos que não sejam doenças contagiosas, é claro.
- E as crianças? - O quê?
Dada a sua idade, alguém definitivamente nascido na França.
O que você faz com eles?
Nesse caso, não prenda-os, não devemos pegar os franceses.
Se ambos os pais são estrangeiros, não podemos deixar uma criança
Dois anos sozinho em casa.
Nesse caso, você vê se a mãe quer mantê-lo com ela.
Para a quantidade que temos de chegar tudo bem, caso contrário, eu não sei.
Dê aos avós, vizinhos, que você faz. Tudo bem?
É muito complicado enviá-los aqui. Então você vai ver. É simples.
Sim?
Senhores.
Sr. Prefeito.
Me disseram que vão deter famílias dentro da cidade.
De acordo com o pedido do sub-prefeito, sim.
A polícia ainda é paga pela cidade.
Isso, para mim.
Tecnicamente sim.
É fora de questão prender famílias inocentes.
O Acordo de Armistício nos proíbe de fazê-lo.
Sinto muito, mas meu Superior me diz exatamente o oposto.
Eu escrevi...
"Senhor, por favor, tomar medidas para parar judeus estrangeiros".
Assinado: O Prefeito da Região.
Bem, você também concordou, Marchetti
Mas sem a minha polícia municipal.
Me desculpe, Sr. Prefeito, mas...
Os rapazes são pais, eles precisam do salário.
Ele está abusando de seu poder.
Se informar Servier que contraria uma ordem direta, renunciaria.
Bem, a reunião acabou. Vá.
Além disso, vejo que na lista tem Sarah Meyer.
É sua empregada, certo?
Sim...
Mas em detenção administrativa.
Posso saber onde?
Eu não sei nada.
E sobre Servier, eu vou falar com ele. E isso não vai acontecer de novo, acredite em mim!
Eu duvido.
Te Quiero não está aqui?
Não, com minha mãe em Besançon.
Os adora.
Mas volta domingo. Na minha opinião eu não reconheço.
Como cresceu!
Enfim...
Sarah, você está?
Não, eu estou de...
algumas semanas.
Você deve comer alguma coisa.
Não, eu não consigo engolir nada.
Mais tarde, talvez.
Eu estou contente de estar livre.
Ah, é Daniel.
Lady!
- Bom dia, Henriette. - Bom dia.
Espere lá.
Eu tenho uma convidada inesperada, Henriette.
Uma convidada?
Sim, minha sobrinha de Besançon. Sua mãe, minha irmã, enviou-a para mim.
Nós temos que fazer alguma coisa com ela. Na cidade só pensa em rapazes.
São as meninas de hoje.
Eu estou lhe dizendo, porque ela vai nos dar uma mão para limpar a casa esta semana.
Então você não precisa vir. Eu vou pagar o mesmo, é claro.
Ok.
Eu sinto muito por não ter avisado antes.
Não importa, eu volto segunda-feira, então?
Sim, claro. Graças Henriette, segunda-feira.
Oh, merda.
- Desculpe-me. - Senhor...
Eu sei que não gosta de ser ajudado,
Mas é o meu trabalho.
Não, pare.
É certo?
Para ser honesto, Eu estou pensando em outra pessoa.
Ainda penso em outra pessoa.
Mas não importa.
A quem você pensa?
No meu primo.
Morreu em junho de 1940.
Não.
Eu ainda mantenho alguma ilusão.
Ele tinha sua idade, Sr. Raymond.
Como quiser.
Este homem com quem minha esposa vai para o almoço...
- Sim? - Chassagne...
Já esteve aqui antes?
Duas ou três vezes.
Faz um acordo com a senhora.
Às vezes, tarde da noite, riem muito juntos.
Rir...
Eu tenho que dizer a verdade, senhor.
- Tem necessidade de todos esses? - Sim, sim.
Você sabe, indo embora...
- Tem certeza... - Eu quero ter a minha filha comigo.
Eu quero que fiquemos juntos.
Ok.
Tudo bem, você não precisa de mais nada.
A mãe quer manter o bebê com ela.
Bem, a parte mais difícil começa.
E o velho?
Pode caminhar, senhor?
Francês, por favor.
Não entendo francês.
Não é mais capaz de se levantar da cadeira.
O que você faz agora?
Mãe.
Certo!
Vamos, apresse-se!
Loriot, eu não tenho o dia todo!
Há três aqui. Força.
E daí?
Sarah esta dormindo?
Sim, ela estava exausta.
Esta em uma lista de judeus estrangeiros para prender.
A partir da polícia francesa.
Você não pode fazer nada?
Ouvi o prefeito, que disse que se eu intervisse
Seria suspenso do cargo.
Marchetti é um político melhor do que eu.
Eu disse a Henriette para não vir esta semana, mas ela viu Sarah.
Eu disse que era uma sobrinha, e acho que ela acreditou em mim.
Bem, tem só Gustave.
Você acha que Schwartz poderia ficar com ele por alguns dias?
Nós hospedamos Marceau por uma semana no Natal, com certeza eles vão.
Eu preferiria que Sarah mudasse de quarto.
Aqui no piso térreo com pacientes e convidados, alguns podem vê-la.
Você quer dar-lhe o meu quarto, Daniel?
Sim, seria melhor.
Ela se instala no segundo andar.
- Pelo menos até que o toque de recolher. - Sim.
Você está certo.
Mas você vai se sentir constrangido a tomar o meu quarto.
Bem, ela vai fazer um esforço.
Você pode usá-lo assim que você acordar.
Bem, bravo!
Você esgueirou-se para o meu negócio agora.
E você se meteu no meu.
O seu pai era capaz de devolver o empréstimo ao banco?
Eu não gosto do tom que você usa.
Você tem sorte de ter alguém no comando da empresa, Raymond.
O que quer dizer?
Acorbertar a história de Cabernis nos custou muito.
Sem mencionar o dinheiro gasto com esses acordos loucos com Cremieux.
Não havia nada de louco.
Claro. Se os alemães haviam descoberto
Que o seu empreiteiro de Villeneuve foi apoiado pelo capital judeu...
Você aproveitou para impulsionar o capital
E agora seu pai possui a maioria das ações.
Obviamente meu pai voltou ao empréstimo, pois não teria feito de outra forma.
Você tem que entender.
Deixe-me sozinho.
Você é infantil.
Este lado que mais gostava antes.
Dois na Rue Basse, e três na Rue Bassano.
Estamos no 11.
A empresa tem cinco na Rue Ancel.
Então o velho homem em uma cadeira de rodas morreu.
Isso diminui a ação. De onde você veio?
Por agora zero.
Rue St Martin, ninguém em casa. Eu deixei a notificação.
E na Rue des Cordeliers eram romenos.
romenos, polacos, são a mesma coisa.
Como eu sei? Temos uma lista de nacionalidades, eu sigo ordens.
No entanto, esta lista é lixo.
São arquivos antigos, compilados e agrupados superficialmente
Por gendarmes e Krauts.
- Agora Henriette. - Inspector.
Eu não acho que é o dia certo para lavar o chão.
Oh, nunca é o bom dia para lavá-lo!
- Loriot! - Sim?
O que faz a Sra. Morhange lá?
Não usar a estrela amarela. Ela foi presa no posto de controle.
Morhange, com G, e H após R.
Hi, Judith.
Ah, Inspector, bom dia.
Dê-me o arquivo, eu entendi.
Siga-me.
Sente-se, por favor.
- Você já viu nossos novos escritórios? - Sim.
Mudou um pouco desde a última vez.
Sim, é...
Assim, Judith...
O que aconteceu?
Sim, não usar o estrela amarela, é sério.
Posso explicar?
Villeneuve Eu vim para cuidar de alguns negócios
Antes de chegar da minha família em Toulouse.
Tinha todos os documentos, e o trem deixou às 5h.
Mas para os judeus, o toque de recolher é às 4h, em seguida, como fazer?
Se eu tivesse a estrela amarela, eu seria presa.
Se eu não tivesse isso, eu seria presa da mesma forma.
É absurdo, eu admito.
Não estava para se casar com De Kervern?
Eu sabia que havia convencido depois de Paris.
Eu estou aqui pela estrela amarela, não para contar a história da minha vida.
Eu decidi fazê-lo aqui, Judith.
Como?
Você sabe, não usar a estrela destes períodos...
Não é uma coisa boa.
Bem. Então, o quê?
Não esta casada.
Sim, mas isso não funcionou.
- Onde ele está agora? - Eu não sei.
É que ele estava para sair, eu aposto.
Ouça, Marchetti, está jogando?
Basta responder minhas perguntas.
Para o evento, ele começou a beber novamente?
Verdadeiro?
Ele estava certo.
Qual é o assunto?
Ele gosta de ferir as pessoas.
Henri disse que era a maneira de escapar da solidão.
Sabe que ele gostava?
Bem. Posso ir agora?
Aqui está Judith Morhange...
Ela não estava usando a estrela amarela.
- Morhange com H? - Sim.
- Você pode ir. - Obrigado.
M O R H A N G E
Você pode levá-la.
Vamos, você encontra um lugar.
Boa noite, senhora. Seja bem-vinda.
Graças.
Por que a mãe não estará presente na audiência?
Eu te disse, ela vai passar um pouco de férias, ela está cansada.
Diga-lhe que você está cansada.
Estou cansada.
Não é possível esperar até quarta-feira?
Não. Coma.
Coma, querida.
Eu pensei que era importante para você.
É claro que é importante.
Mas quando o curso custa muito e não podemos escolher o dia.
Se eu pudesse organizar tudo ao sair da audição, eu o faria.
Isso é o suficiente. Coma, ou eu enviar-lhe em detenção.
Você não gosta de sopa?
Sim, sim.
Eu sei que queria ajudar essas pessoas, Sr. Prefeito.
Será que eles comeram?
Os gendarmes viram nos primeiros momentos de carga.
Eu entendo que a polícia francesa estão prendendo os judeus...
Me desculpe, Sr. Prefeito, mas eu tenho que conhecê-lo.
Eu sei que é um bom homem.
Como pode tolerar tudo isso?
Aqui Garin. Não é ruim ser um policial.
Espero ter leite em pó.
E correu bem?
Você vai ver.
Nós forçamos a entrada em um depósito explicando que os suprimentos necessários.
E isso é tudo que eu encontrei.
Ficamos com centenas de pessoas, Presas indefinidamente
E não temos nada para alimentá-los.
No próximo episódio...
Muito bem, mesmo entre os perseguidos Há pedaços de merda.
Não, pare!
www.northwayfansub.forumfree.it