Bolsa de Valores com Didier Hameau.
Wall Street segue com altas, em um mercado que se mantém calmo.
Com alta recorrente, apesar de estar tudo tranquilo hoje,
com índice Dow Jones em alta de 0,09% com 22,662 pontos
e NASDAQ com alta de 0,04%.
Você me assustou. Por que está sentado?
Seu aparelho.
- O quê? - Está atrasado.
Eu te escuto muito bem.
Ainda está atrasado.
Seu aparelho.
Violette.
Diga para a Julia não deixar essas coisas de Beatniks pelo chão.
- Ouviu? - Você acordou estranho.
- Violette! - Espere.
Está atrasado de novo. Violette!
Diga para a Julia não deixar essas coisas de Beatniks pelo chão.
- Você me entendeu? - Não, está como sempre foi.
Droga!
- Senhor? Senhor! - Estou bem!
- O Senhor está bem? - Eu disse que estou bem!
Estou bem.
Meu cunhado disse isso e morreu uma hora depois.
- Bom dia. - Bom dia, Sr. Wapler.
- Bom dia, Flore, Nicole.
Até o momento vocês foram
os seguidores.
Vocês me chamaram para se tornarem
os líderes.
Como nos tornamos líderes?
Relegando nossos oponentes ao lugar que ocupamos hoje,
dos perdedores.
Odiei esse carpete.
Tem dois erros.
A primeira coisa que passa pela nossa cabeça
quando pensamos em "ambição".
SEM PALAVRAS
é a caricatura de um banqueiro,
um credor, Emmanuel Macron...
Inevitável.
PRÊMIOS
Agora vamos falar sério.
Esse ano, faço parte do júri de um concurso de eloquência.
Agora, façam um favor.
Se não têm senso de humor, são inibidos, tímidos,
ou têm problemas, não se inscrevam e poupe nosso tempo.
Muito obrigado.
Você tem 15 minutos.
Eu gostaria muito de trabalhar com o senhor.
Por 15 anos, tenho acompanhado sua carreira.
Está um passo à frente de todos.
Você tem 15 minutos.
Muito bem.
Obrigado, tenha um bom dia. Não esqueça sua pasta.
LX2.
O futuro.
Design, conforto, luxo.
100% elétrico.
Vejo vocês mês que vem, em Genebra.
Senhor, precisa retornar para o Sr. Mahler nesse número.
Tem um...
Não posso te ajudar.
Não posso.
Esqueça isso.
Senhor,
tem uma pessoa te esperando.
Quem?
Sua filha.
- O que ela quer? - Não sei.
Por que está aqui?
Preciso falar com você.
- Não pode fazer isso em casa? - Faz 15 dias que não nos vemos.
Tudo bem, venha.
Tudo bem. Estou ouvindo.
Um minuto. Desculpe.
Sim, Aurore?
Não. Em meia hora.
Isso, obrigado.
Desculpe. Onde estávamos?
Não basta ministrar palestras, agora é jurado de concurso também?
É um convite que não se recusa.
- Você sabia que eu ia me inscrever. - E daí?
E daí?
Não entende, não posso ter meu pai no júri!
Você tem o nome da sua mãe, não é?
Não tem problema nenhum.
Bom dia, senhoras e senhores!
- Bom dia, senhor. - Bom dia.
- Bom dia, Martine. - Bom dia, senhor.
- Senhores. - Bom dia.
Bom, muito bom. Está incrível.
A curva, Jean-Pierre.
Sim, Aurore?
Não.
Esses cretinos!
O que é isso?
Já te retorno.
ASSUNTO: DEMISSÃO
Espere!
Venha.
Vamos para meu escritório.
Eles não acreditam em carros elétricos.
Você me contratou para construir um.
Lembra? Três anos de trabalho!
- Me dê mais tempo. - Devemos agir agora, ou será tarde.
Voltaremos ao fim da linha. Faça o comunicado.
Não sou o único que decide.
Você é o acionista majoritário. Você decide.
Faça um comunicado oficial.
Ou vai falar mais sobre minha demissão do que sobre seus carros em Genebra.
Preciso de um anúncio para a imprensa.
"Lançamento de veículo de luxo 100% elétrico em Genebra."
O LX2. Formato de sempre, divulgue.
Imediatamente.
Você nunca diz obrigado?
Nunca.
Estamos atrasados.
- Ele está dormindo. - Precisamos acordá-lo.
Senhor?
- Sim! - Senhor?
Senhor? Chame os bombeiros!
Senhor!
- É uma emergência. - Desligue.
Desligue.
- Sim, é meu chefe. - Desligue. Eu tive uma tontura.
Desligue. Vou ficar bem.
Deixe-me ajudar.
Estou bem.
Vamos.
- Vamos, já estamos atrasados. - Não, vou cancelar. Descanse.
Vou descansar quando eu morrer.
Já disse, vamos.
Pare.
- Pare o carro. - Sim, senhor.
Vamos! Vamos!
O que você...?
Você está bem?
Não muito.
O que está sentindo?
Meu pai sofreu um AVC.
Nem sempre é grave.
Não se preocupe.
Você não pode ir vê-lo, é isso?
Eu posso, mas...
Quer que eu te acompanhe?
Quer?
Certo, vamos.
Está tudo bem.
Qual o nome do seu pai?
- Alain Wapler. - Alain Wapler.
Certo.
Sabe de uma coisa? Me espere aqui, eu já volto.
- Tudo bem? - Obrigada.
- Vincent? - Sim.
Sabe qual é o quarto do Sr. Wapler?
Sim, eu sei.
E qual é?
- Por quê? Quem quer saber? - Eu quero.
Quem é ela?
É a filha dele.
Tem certeza?
É, acho que sim. Qual o problema?
Me pediram para manter os jornalistas fora.
Ela é nova demais.
- Pode ser uma blogueira. - Em qual quarto ele está?
Na suíte presidencial.
- É mesmo? - Sim.
Quem é ele?
O cara dos carros.
Um CEO!
- Senhorita? - É importante.
- Não se preocupe. - Até mais.
Minha querida.
Tudo bem, senhorita?
Vamos ver seu pai.
- Até amanhã. - Tchau.
Estou muito feliz que vieram.
- Eu faço isso, mãe. - Tudo bem, eu gosto.
- Seu pai foi na Berthet só para você. - Verdade?
- Tem a melhor vitela para a sopa. - Obrigada, pai.
Coloquei três tupperwares no congelador.
Eu estou cuidando da minha alimentação.
Espere.
Tudo feito hoje de manhã.
Você não me escuta.
Não é isso que vai te fazer engordar.
Imagine, só tem açúcar aí.
Você não encontra esses em Paris, não é?
Querem saber se eu liguei?
Não, não liguei ainda.
No seu tempo.
Não estamos com pressa.
Certo, Claude?
Bom dia, Sr. Wapler.
Meu nome é Vincent. Sou enfermeiro.
O senhor está no hospital. Se sente bem?
Deixa-me explicar.
O senhor ficou inconsciente por 3 dias, pois sofreu um AVC.
Não se preocupe, a palavra assusta,
mas o senhor está se saindo muito bem.
Graças ao seu motorista que te trouxe às pressas.
Poderia ter sido muito pior. Em questão de minutos.
Então, o senhor fez uma boa escolha. Parabéns.
O senhor sabe o que é um AVC?
Muito bem.
Vejo que já recuperou as forças.
A ideia é que fique aqui alguns dias, e depois pode ir para casa. Certo?
Voltar à loucura, imediatamente, acredito que não,
mas, em algumas semanas, estará bem. Combinado?
Perfeito. Vou entender como um "sim".
Não te entendemos.
Não sei de nada.
Cabelo gentil.
Comer música,
com um ovo do jornal.
Com o ovo do jornal,
pegue laranja e sofá, para a luz da sola.
O samba para a noite verde.
Para a noite verde do samba.
Ele está completamente pirado.
A casa não tem o amante que converge durante a noite.
Não conseguimos entender nada.
Por que a cabra balde um bom vinho em voz alta?
Este telhado vende o curso como uma mariposa.
- Os lilases da cúpula continuam presos. - Não estamos entendendo nada.
Por que ela está gozando?
Este telhado vende o curso como uma mariposa.
- Os lilases da cúpula continuam presos. - Não estamos entendendo nada.
Por que ela está gozando?
Não pode trabalhar amanhã.
"Narque"?
Porque precisa descansar!
Eles lembre dizem isso.
Você não pode nem falar.
Bem "qui".
Bem "quon".
- O quê? - Nada.
Eu quero mártir daqui.
- Precisa descansar. - Descansarei quando estiver porco.
- Vai para onde? - Beber o indutor.
"Diabom".
Quero brilhar um aterro sanitário e alugar o rei.
Não parece uma boa ideia.
Estou dando bem que pensa! Onde está o relatório indutor?
- O quê? - O relatório do indutor!
O escritório do doutor fica à sua esquerda.
Não, esquerda. Esquerda.
Eles têm menos sorte que você.
Julia?
Preciso levar minha identidade?
Certo.
Tudo bem.
Eu agradeço.
Até quinta. Tchau.
Olá!
Bom dia, Sr. Wapler.
Eu quero mártir daqui.
Bom dia, Sr. Wapler.
Meu nome é Jeanne, sou sua fonoaudióloga.
Como se sente hoje?
"Bravetemente" bem. Quero mártir daqui.
Veremos com o doutor.
Enquanto isso, faremos alguns testes de avaliação.
Tudo bem?
- Não tenho encolha? - Não.
Relógio.
Úmero.
Poleiro.
"Helicópoto".
Luva.
Na luz do luar.
Segunda-feira.
Terça-feira.
"Quarta-beira".
Um. Cinto.
Relógio.
Úmero.
Poleiro.
Na luz do luar.
Meu.
Amigo "Aberre".
Me empreste sua plena.
Eu surfei.
Não vou mentir. Temos muito trabalho pela frente.
O senhor perdeu boa parte de sua capacidade.
Pode recuperar quase tudo, mas precisa descansar muito,
ter paciência e fazer esforço.
Para começar, o senhor sabe o que é um AVC?
Um AVC é quando um vaso sanguíneo do seu cérebro
entope por causa de um coágulo,
causando uma hemorragia que bloqueia as transmissões neurais.
No seu caso, as áreas afetadas foram da memória e da linguagem.
Os sintomas variam diariamente,
de acordo com sua energia e seu humor.
Um dia, pode estar bem e, no outro, pode piorar.
O único jeito de recuperação é com uma fonoaudióloga.
O objetivo é criar conexão. É como uma rota em obras.
Pegamos um desvio.
Chegará ao destino, mas é mais demorado.
Cantar "Na Cruz do Lutar" não vai me trazer aprimorar!
Me faz morder meu tempo!
Quero soltar para meu quarto.
- Onde está o potro idiota? - O outro idiota está aqui.
"Vomas."
Vamos.
Até amanhã, Sr. Wapler.
- É longe? - Não, acho que é ali.
Você não vem comigo?
É melhor que vá sozinha, querida.
CLÍNICA MATERNAL
Então...
É para quando o seu?
Como?
- Você não está...? - Não, não estou.
Certo. Porque eu...
Tudo bem.
Certo, eu tenho seu documento de adoção aqui.
- Está preparada? - Estou.
- Pode não ter nada. - Eu sei.
Vou te deixar sozinha.
RENÚNCIA DOS DIREITOS PARENTAIS
EU, SENHORITA NASSIMA DERGHOUM
ASSISTÊNCIA SOCIAL
MINHA CRIANÇA, NASCIDA EM 27 DE JUNHO
TELEFONE
- Certeza que consegue andar? - Sim!
Tudo besta bem.
Não se preocupe, nada saiu na imprensa.
"Quepor" escolheu Igor como vice-residente?
Eu não conciso nele.
Ele é do tipo "beringoso", acredite.
- Certeza que pode ir para Genebra? - "Concise" em mim.
Até cais. Preciso ver a psicopata.
Psicopata?
Ela é "obcecosa" pelo ponteiro!
Ponteiro!
Eu me lembro! Ponteiro!
Sou "brancamente" capaz de andar!
Não está "brancamente" capaz de andar, vamos.
Está nebuloso porque o gamei de idiota.
A super confiança é sinal de nádegas doendo.
Certo, ótimo.
- Eu trouxe para você. - Valeu, bom dia.
- Pode ir "degavar"? - Não, nem um pouco.
Pode ir "degavar"?
O número chamado está fora de serviço.
Está lotado hoje, não?
Frustrante, não é?
Você que é dessa área. Acha que conseguimos passar?
Se você acetinar no bom monumento, acho que botaria.
Você é o copiloto, então.
Beleza. Ao seu sinal.
Em proteção.
Estou pronto.
Largada!
Mandou vem!
- Foi por pouco! - Mandou vem!
Está perto! Cuidado!
Muito vem! Mandou vem!
Passou!
Confie em mim!
Vamos, vamos!
Tudo bem!
- Estou "esgorrecando"! - Vamos! Tudo bem!
"Esgorreca"! "Esgorreca"!
A porta estava aberta.
Vou nessa.
A porta!
Dois segundos.
Quer rum?
Não, obrigada. Não estou com fome.
São de onde eu vim. Cresci comendo isso.
Não "imaganiria".
Por causa de...?
Eu cresci em Besançon.
Eu também.
Aparências enganam, não?
Eu preciso soltar para meu espório. Deixe-me vir.
Não, as coisas não são assim. Existem regras.
E nós temos muito trabalho.
"Par favor".
Relógio.
Úmero?
Porteiro.
Acabei de "disser".
Quando não lembrar de uma palavra, tente de outra forma.
Outro idioma. Associação de ideias.
Por exemplo, aqui, pode pensar em uma porta.
A pessoa que cuida do acesso é um...
Vigia?
Quase.
Quem abre a porta.
Porteiro.
Ponteiro.
Ponteiro!
- Um ponteiro. - Isso aí.
Porta, porteiro.
Ponteiro.
- Olá. - Tudo bem?
- Quer um pouco? - M&M's.
Eu não gosto de doces.
- Não mais, tudo bem? - Tudo.
Conhece o Harold?
- Harold? - O skate.
Harold, essa é a Jeanne.
- Prazer. - Ele está feliz também.
Você tem...? Pare!
Certo. Sim, vou perguntar!
Ele perguntou se você quer dar uma volta.
- Não. - Não?
- Não, obrigada. - Legal.
Ela disse "não".
Eu disse que cuidaria de você em casa porque não tive escolha.
Sou fonoaudióloga e não cuidadora.
Pense no que pediu a ela.
Cuidar de você todos os dias, depois de dois AVC seguidos.
É totalmente irresponsável!
- Ela é a...? - A psicopata.
Que história é essa de "todos os dias"?
Fique "lanquitra". Eles tomam muitas premonições.
Vamos.
- O que é tudo isso? - Murchei meu empório para cá.
Sério? Você não mora sozinho. Podia ter avisado!
O que é esse "chacoro"? De quem?
É o Sam, senhor. Ele é...
É o cachorro da...
De quem?
Bom dia.
Bom dia, senhor. O senhor está ótimo.
Tchau, senhora.
Eu preciso de sua...
Bom dia, Sr. Wapler.
- Tchau, senhora. - Bom dia, senhor.
Senhor. Senhor, eu preciso...
Pode me mortas a casa?
Sério?
Estou um pouco "merdido".
Certo, mas rápido. Tenho que ir para a aula.
Aqui é seu quarto.
Eu sou muito "orangizado".
Sim, quase maníaco.
Aqui é meu quarto.
FILOSOFIA POLÍTICA
O CAMINHO DE COMPOSTELA
CONCURSO
Eu preciso mesmo ir.
Vamos.
E lá, é o quê?
Lá é um cômodo vazio. Vamos!
Vamos!
Desculpe por insistir. Realmente preciso da sua assinatura...
Precisa de algo, senhor?
O que traz aqui?
Estou te esperando, senhor.
Mas vai me esperar o tia "indeiro"?
É o que faço todos os dias.
Cá para "vasa".
O que disse?
Cá para "vasa".
Tem certeza?
Cá para "vasa"!
Tudo bem. Obrigado, senhor. Até amanhã.
Vou para a aula.
Até mais tarde!
Até mais tarde.
Gostaria de fazer um pequeno balanço do show de Genebra ano passado.
Houve uma queda na taxa de atendimento em relação aos últimos três anos,
devido a diversas razões.
A primeira é que esse ano não tivemos grandes lançamentos.
Tivemos uma campanha de comunicação muito precária, não podemos negar.
E uma imagem ruim, junto à desconfiança dos consumidores
por conta dos problemas com motores à diesel.
Bom, precisamos ter cautela,
para não agravar esse abismo que se instala entre nós.
Então, no quadro, temos o comparecimento de 2014...
Senhor, a Srta. Tournier está aqui.
- Quem? - Sua fonoaudióloga.
Srta. Tournier.
Peça para "adaguar".
- Ele não vai demorar. - Não posso esperar.
Me desculpe. Normalmente, ele é pontual.
Você costumava mentir melhor, Sam.
Deixe-o em paz, Sra. Ilsa.
Você faz mal a ele.
Toque uma vez, Sam. Pelos velhos tempos.
Não entendo o que quer, Sra. Ilsa.
Toque "As Time Goes By".
Eu não me lembro. Esqueci a melodia.
Posso cantarolar para você.
O que foi?
- Nada. - Tudo bem?
Tudo.
Boa noite.
Igor...
Senhores, vamos parar por hoje.
Você vem?
- Tchau, senhor. - Olá, até amanhã.
Tchau, senhor.
Podemos conversar?
Droga.
Você percebe que diz "olá" ao invés de "tchau"?
Estará pronto para Genebra? É em duas semanas.
Concebeu Catherine?
Claro, eu...
Eu fui seu padrinho.
Certo.
Ele não vai demorar. Até amanhã, senhorita.
Não, eu não posso esperar...
Certo, então...
Acham que sou idiota...
Deixe-me explicar. Não sou sua...
Sr. Wapler?
Senhor?
É uma emergência.
- Endereço? - O endereço?
O endereço...
- "Deslirgue". - Eu não lembro.
"Deslirgue"!
Eu peguei no sono, só isso.
"Deslirgue".
Se eu for para o "hostipal", estou "abacado".
"Deslirgue".
As coisas não são assim.
Eu peguei no sono.
Eu falei para descansar, não falei?
Eu "perciso" de você.
Em 15 dias, preciso ver o mesmo comem que cantes.
Preciso testar conto para Genevieve.
Para quê?
Para o Talão de Genevieve.
Sem "movê", estou "perfido".
Certo, mas...
Não sou mágica, sou fonoaudióloga.
Preciso da sua cuia.
Por vapor.
Olá, olá!
Fique com a terapeuta. Venho buscar quando terminar, certo?
Não tenho consultas hoje.
Ela é um pouco seca no começo, mas é muito legal.
- Ele acabou de perder a esposa. - Que pena.
Sim, perdeu mesmo, fisicamente. No movimento das lojas no sábado.
Altas promoções e descontos em eletrônicos e roupas.
- Sei. - Várias promoções.
Não dá muito certo quando se é invisível, sabe?
Desculpe, senhor. Não posso te atender hoje.
Ele disse para você não gritar. Ele é invisível e não surdo.
- Pergunte a ele se pode me ajudar. - Ele disse que sim.
Muito obrigada, senhor.
Esqueci, ele não é surdo.
Certo, vamos nessa.
Cuidado com a cabeça. Ele senta de cabeça para baixo às vezes.
Sim, um minuto. Vou perguntar.
Desculpe, ele é um pouco insistente. Está perguntando seu número.
Por quê?
Certo.
Por que você quer o número dela?
Entendi. Para uma consulta. Antes, você...
Entendi.
Acho que sua doçura o fez esquecer a Sra. Invisível.
- Sério? - Sim.
- Bom dia. - Bom dia, Slim.
- Olá. - Bom dia.
Posso ajudar?
- Muito obrigada. - Eu que agradeço.
Aonde você vai?
Trabalhar.
Muito bem. Indo trabalhar de Uber.
Até amanhã.
Até.
E o número... Não?
Senhor! 0613281551.
Ei, Vince!
- 061315... - Cigarro?
Espere aí.
- Tudo bem. - Espere. 0637...
- Quer? - Espere, cara!
06371528...
36!
- Ela disse 36? - Não, é meu número da sorte.
Não estou nem aí para isso!
Está tentando uma raspadinha?
A "mota" de melado de veículos de luto...
A "mota" de melado de veículos de luto foi
de 5,7 "portento".
De novo, do início.
A "mota" de melado de veículos de luto
foi de 5,7 "provento"
a 6,2 em cinco anos.
A major alta...
Não sei mais. Não me lembro.
Tente encontrar outra forma de lembrar. Associação de ideias ou imagem.
Agora, por exemplo, um país muito grande.
Mao?
Caratê?
China! Da China!
A major alta é da China!
Mas o "racatê" é japonês, não "nichês".
Tudo bem, você entendeu. É na Ásia, tudo a mesma coisa.
Não, não é o "mosme".
Primeiro, não se diz "racatê", se diz caratê.
Não é o mesmo.
De novo?
- A major alta... - Do começo.
A "mota" de melado de veículos de luto
foi de 5,7 "portento"
para 6,2.
A "mota" de melado de veículos de luto
foi de 5,7 "portento" para 6,2.
A major alta é da...
Da China.
- A maior alta é da China. - De novo.
A quota de mercado de veículos de luto foi de 5,7 "portento"
para 6,2 "portento"...
A maior alta é da...
Onde é?
Foi da...
- China! - Ótimo.
A quota de mercado para veículos elétricos de luxo
foi de 5,7 por cento para 6,2 em cinco anos.
A maior alta é da...
China!
Da China,
cuja importação se multiplicou dez vezes.
Esses "spot-it" são demais!
É genial! Me faz desembolar imediatamente!
Estou exausto.
Ótimo.
"Ber" uma "quebida"?
Claro, se o senhor quiser.
Mas depois voltaremos.
Como você gosta? "Feprere" iodado ou tufado?
Depende. O que é?
É "queuís".
Prefiro Coca, então.
Que foi?
E, além disso, não é recomendado que você beba nesse estado.
Vocês indutores não são nada animados.
Não se diz "indutor", se diz doutor. E eu sou fonoaudióloga, já lhe disse.
Então, acha que os fonoaudiólogos são mais divertidos que os indutores?
Acha que seus colegas de trabalho são divertidos?
Pare de dizer "divertido" para ser divertido, ninguém fala "divertido".
Venha para Genevieve comigo. Será muito mais divertida.
For pavor?
Bem, eu...
Achei que ficaria feliz se eu viesse até a estação.
- Senhorita. - Bom dia.
- Posso levá-los ao hotel? - Não, preciso ir ao salão antes.
- Você não quer...? - Não.
- Certo. Posso te ajudar? - Não, não precisa. Obrigada.
Desculpe.
O que ele faz gari?
- Eu pensei... - Pensou errado!
Então...
Gostou?
Dessa vez, quero estar sentado.
A Jeanne de um lado, e o Eric do outro.
Já que está aqui, comande a confluência da imprensa.
Nós cancelamos. Só vai apresentar o carro esse ano.
Como?
- Eu pensei... - É muito arriscado.
Não, é só que eu... Eu me...
Senhorita?
Nada, obrigada.
O que está jazendo aqui?
O Wi-Fi do quarto custa uma passagem para Nova York.
E você, o que faz?
Pensando em lazer besteira.
Sério? Como assim?
Uma besteira enorme.
Não quero falar disso com você.
Ele se chama Taketsuru, tem 25 anos. Quer "voprar" um pouco?
O quê?
Meu "queuís freperido".
Por favor.
É engraçado te ver de jeans.
Por de?
Eu nunca imaginei você de jeans.
Nos finais de "senama".
Você veste jeans e vai ao shopping?
Às "sevez".
Eu não imaginava.
Aparências "embanam".
"Queuís" é leito
com 58 por cento de água.
Para alcançar seu "vínel" de degustação de 40º,
você deve "imperatimavente" adicionar água,
quando possível, a mesma água usada na fabricação.
Uma única gota e o "queuís" abre.
Eu sou muito chato?
Claro que não. Pelo contrário, é bom ouvir falar de outras coisas.
- A Genevieve! - A Genevieve!
Nassima Derkmoon?
Derghoum, não Derkmoon.
- É quem? - Ninguém.
É o número da mulher que me abandonou quando nasci.
Mas eu...
Nunca vou conhecê-la. O número está errado.
- Eu posso te ajudar... - Não.
- Tenho contatos. - Não preciso de ajuda.
É o que minha filha "presem" diz.
Vocês conversam?
Desculpe.
Então, eles estão se divertindo?
Esses são os líderes do "aumotóvel" mundial.
Que droga, vocês devem ficar muito entediados.
Eu nunca vi uma psicopata
que tenha a boca tão suja.
Psicopata? Sou eu?
Sim, sua profissão.
Eu já conheci vários psicopatas, mas nunca
uma com a boca tão suja!
Certo.
Senhoras e senhores, é com prazer que apresentamos o Sr. Alain Wapler.
Bem-vindos, senhoras e senhores.
É um dia grande
para nós.
Para nossa empresa.
Hoje, fazemos uma grande turva...
Uma grande curva...
No...
No nosso conceito automobilístico.
Nós notamos
que a quota de mercado de veículos elétricos
de luxo
foi de 5,7 por cento, cinco anos atrás,
para 6,2 esse ano.
A major parte...
A maior parte
vem de...
De países desenvolvidos.
O melhor exemplo
é a China.
Estava me sentindo um pouco apertado lá.
Vamos esquecer os números.
Aqui está, em colaboração
com Borne Recharge Service,
o LX2!
E, agora, senhoras e senhores, o LX2!
Obrigado.
Muito obrigado.
Parabéns, senhor.
Tudo graças à Jeanne.
Sem ela, eu teria disso esquecido.
Ainda temos muito trabalho!
- Posso te ligar para agendarmos? - Perfeito.
Tenha um bom dia, Jeanne! E muito obrigado.
Tchau, Flore. Como está?
Bom dia, senhor.
- Como está? As crianças estão bem? - Estão, sim.
Tchau, Aurore. Mensagens?
Bom dia, senhor. Mensagens de parabéns.
Bravo, senhor.
Eric te espera no escritório.
Vamos comemorar. Bom dia.
- Bom dia, senhor. - Tchau.
Dois pontos! Ganhamos dois pontos!
Vocês viram o jogral?
- Alain, confiamos em você até agora. - Sim.
- Deixamos fazer o que quis. - Sim.
E ganhamos só dois pontos.
Ninguém acredita no LX2.
Você é um sonhador, Alain.
Aqui, estamos na indústria.
Não temos tempo para sonhar.
Pensou que iria revolucionar o mundo automobilístico com o carro?
Não damos a mínima para o seu carro.
É uma projeção imaginária,
é um conceito.
É abstrato.
Nós precisamos do concreto.
Aqui, não vendemos sonhos, vendemos carros.
Seu crachá.
Qual seu jogo agora?
Está tentando fazer uma luta?
Você estaria no meu lugar se tivesse...
Estaria no meu lugar se...
Se tivesse "pacacidade" de estar.
"Arapamente", você não bem.
"'Arapamente', você não bem"?
Não podemos ter uma pessoa com problemas nas decisões da empresa.
Me dê seu crachá.
Vocês realmente calcaram seu corte.
São um bando de margaridas.
Tem dez minutos para recolher seus pertences e sair daqui.
Espere, eu levo para o senhor.
Você sabia?
Sabia.
Não se preocupe. Logo te emprego de novo.
Vou ficar, senhor.
Mas faz 25 anos que me segue.
Não posso me permitir ficar desempregada, senhor.
Boa sorte.
Você acha que precisarei?
Eu não sei. É só uma expressão.
Vou sentir sua falta.
Espero que esse "calhana" do Igor seja legal com você.
Fui demitido, senhor.
Como?
Fui demitido.
Mas por quê?
Eles não queriam que eu te trouxesse.
Não acredito. É ridículo!
Não deixaria o senhor pegar um táxi.
Eu não sei dizer o que a você.
Não se preocupe, minha cunhada trabalha em um RH.
Obrigado, Slim.
Estou emocionado, senhor. Raramente diz "obrigado".
Fique bem, senhor.
Está bem aqui, não?
Sabe que, aqui, nós amamos os animais.
Julia?
Volte para "saca".
Onde fica a "fadulcade"?
- O quê? - Procuro a "fadulcade"!
Eu não sei.
Faz uma hora que te procuro!
Eu estou completamente "derpido".
Está a 50m de casa.
Não deve sair sozinho.
Venha, vamos.
- Sabe que fui demitido? - Eu sei.
Eu não sei nem como "coprurar" um trabalho.
Fique tranquilo, vai encontrar.
Você acha?
Sim, acho.
A partir de agora, esse é seu diário.
Escrevi o endereço e o número de casa.
Aqui está meu número.
E, atrás,
tem um mapa.
Aqui está a casa, você está aqui.
Eu... Eu não desenho muito bem.
Aqui estou eu e aqui é minha escola.
E, aqui, o hospital. Assim, não se perde mais.
Guarde sempre com você e anote tudo que for importante.
Obrigado.
Muito obrigado.
Me odeia, não é?
Se eu me importasse, provavelmente odiaria.
É mesmo?
É contra meu tipo de negócio.
JEANNE PSICOPATA
AMIGOS
Deixe seu recado após o sinal.
"Polá" Jean, é o Alain!
"Pome" tirar as tainhas.
Há "malgu" tempo quer que "tralhabemos" juntos.
"Adecrito" ser o melhor "memonto".
Me "renorte" para "distucirmos". É o "Palain".
Deixe seu recado após o sinal.
JEANNE PSICOPATA
Vá lá.
Vamos!
O FIM
IGOR DUPRAY SUBSTITUI ALAIN WAPLER
IGOR DUPRAY SUCESSOR DE ALAIN WAPLER
- Bom dia. - Bom dia, senhor.
Isso. E esse também.
Quanto eu te devo?
São 18, por favor.
Obrigado, e dois para completar 20.
- Bom diário. - Obrigado, igualmente.
- Tchau. - Tchau, senhor.
Senhor?
Um chá.
E um "feca".
Certo, irmão, sem problemas.
E para os senhores?
Um sorbet de limão e morango.
Uma Coca-Cola.
Certo.
Com licença.
Só um chá. Valeu.
Beleza, estamos juntos.
Espere. Espere.
Pode ir.
Venha, Sésame!
Ele te deixou entrar!
Tudo bem? Então, o que fez hoje?
Fui ao "feca" ao lado.
Que aventura!
Preciso encontrar um "batralho".
- O que está fazendo? - Não se preocupe.
Vamos, para fora! Vamos, saia daqui!
Vá para fora! Seu sujão!
- Tchau, senhora. - Senhor?
Poderia "lafar" com um "conlheseiro"?
- Com um conselheiro? - Isso.
Qual área o senhor trabalha?
"Aumotobilístico".
- Aguarde até que seja chamado. - Valeu.
Tchau.
64.
- 64! - Senhor, é sua vez.
Valeu. Valeu.
Então, conte-me tudo.
Meu nome é Alain Wapler.
Nasci em 1954,
em Besançon.
Me formei com 17 anos.
Foi quando eu conheci minha esposa, Catherine.
Me formei em primeiro lugar no curso da École des Mines em Paris.
Consegui trabalho logo em seguida, na área da indústria.
Então, eu e a Catherine nos casamos.
Minha filha Julia nasceu.
Eu entrei para a Aeronáutica.
Fui nomeado para o Comitê Executivo, me tornei Presidente Executivo,
mas pedi demissão três meses depois porque minha esposa morreu.
Então, meu velho amigo Eric veio me procurar,
e me colocou nos negócios automobilísticos.
E é por isso que...
Que o amor do Oriente, às vezes, vai tão longe
quanto canos
marcado pela nitidez do cubo de gelo,
quem passa por lá, mas cuidado, cuidado.
Sem nuvens no carpaccio.
Especialmente não!
O senhor teve um AVC recentemente?
Meu pai passou por isso.
E, sob tensão, é difícil de se comunicar.
Não acho que esteja apto para trabalhar.
Aconselho o senhor a descansar
e levar as terapias com a fonoaudióloga muito à sério.
É a única solução.
Certo.
Senhor, está esquecendo isso.
Valeu.
Um minuto!
Pronto.
Tenho ótimas notícias.
- Encontrei o homem invisível. - É sua única piada?
É verdade agora! Ninguém nunca o viu antes!
Não tem nada melhor para fazer?
Não acredita? Veja você mesma!
Rápido, tenho atendimento!
Sim, só um segundo.
Aqui está.
Não achei graça. Não tem vergonha?
Concordo em te ajudar,
faz o que precisa e depois desaparece?
Vou nessa.
De novo, não sou sua empregada.
E não pode usar as pessoas assim. Isso não se faz.
ALAIN WAPLER É AFASTADO E CEDE SUA CADEIRA A IGOR DUPRAY
E depois de todas essas provas, eu me vi "sonhizo",
com uma adolescente que não conhecia
e que nunca vi crescer.
Então, o que eu fiz?
Eu aceitei covas responsabilidades. Me "refigiei" no meu atalho.
Trabalho.
Como?
"Me refugiei no meu trabalho" Você disse "atalho".
Nesse caso, os dois poderiam funcionar.
Vamos voltar?
- Vamos? - Não, não desse jeito!
Não, vamos mudar de método.
Mudamos de método.
Tudo bem.
O coelho...
O galo é o macho da galinha.
Ele é o rei do galinheiro.
Orangotango.
De Bornéu.
- Orangotango de Bornéu. - Desculpa, estou atrasada.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Olá, Sam! Tudo bem?
- Ele vai ficar aqui? Assim? - Ela.
É uma "benina".
- Menina? - Isso.
Então, tem uma mulher na sua vida.
Sim.
- Você gosta? - Muito.
- É melhor que isso? - Sim.
Fla-min-gos.
- "Plan-in-prose". - Não.
Fla-min-gos.
- Fla-min-gos. - Eu seguro para você.
É uma ótima ideia ter o diário.
Foi ideia da minha "bilha".
- Filha. - Sim.
Minha "bilha".
Cocoricó.
Como?
Cocoricó!
- Galinha. - Ótimo.
Mas você fez o galo!
- É a mesma coisa. - Não, não é a "cesma moisa".
Se diz "mesma coisa"!
É...
- Vamos. - Você está "vabra"?
Não. Nem um pouco.
Maluco...
Muito obrigado.
Estamos juntos, não se preocupe.
Nunca saberemos.
Assim, desse jeito.
Mãe...
Mãe, te ligo amanhã. Tenho que trabalhar agora.
Está bem?
Certo, tchau.
Sabia que o homem invisível morreu?
Disse que passa muito tempo com o outro.
Certo, eu que inclui isso.
Acha que o Harold quer dar um passeio agora?
Claro, certamente que sim.
- Vamos? - Vamos!
Vamos devagar e depois...
- Píton. - Píton?
Lagartixa.
Eu gosto dessa.
Víbora-do-gabão.
Ótimo!
Não...
Sim?
Tudo bem?
Estou interrompendo?
Não, tudo bem.
Eu comprei para você.
Obrigada.
Quando você vai?
- Depois do concurso. - "Daverde"?
"Daverde".
Sozinha?
Sozinha.
"Daverde"?
"Daverde".
Sem namorado?
É.
Me diria?
Claro, te diria.
- Com outra menina? - Não.
Vou indo, estou te atrapalhando.
Estou estudando.
Mas obrigada.
- Vou fechar a porta. - Obrigada.
Desculpe.
Olá, Sam.
Hoje vamos fazer o "Três Pratos de Trigo". Não é fácil.
Então...
"Três pratos de trigo..."
Tenho uma ideia melhor.
Preciso de uma "onipião" feminina.
- O quê? - Preciso de uma "onipião" feminina.
Sim, mas onde vamos?
Precisa mesmo da minha opinião.
Sério mesmo?
É laranja.
Está brincando?
Parece uma barraca.
Não entendo montanhistas.
E nem estou falando do estilo.
- Me espere! - Não.
Terno e gravata com tênis de trilha? Eu não posso com isso.
- Onde está sua dignidade? - Preciso "amanicar"!
E o cachorro com casaco?
Não é um casaco, é uma jaqueta!
- Eu preciso "amanicar" o sapato! - Não ande do meu lado, sério.
Nove vezes "foito", sedenta e dois.
Nove vezes nove, ostenta e um.
Pode parar?
Preciso "amanicar" o tênis.
Nove vezes dez, noventa...
Para mim, deu, estou tonta já.
Sim, "Paquitão"!
Agora vai fazer piada?
Certo, tudo bem.
Tem um "entronco"?
Não.
Eu "basia"!
Quem é?
Você vem?
Como está a "pesiqua"?
O quê?
A "pesiqua".
Minha pesquisa.
Não encontro nada. Nada.
Na verdade, acho que não quero saber.
Está com "dome"?
- Não? - Estou.
Está com "dome".
Mas, ao mesmo tempo, está pensando
que talvez queira saber, certo?
O homem "insivível"! Tudo bem?
- Então, vamos? - Vamos.
Tchau.
Até semana que vem.
Acho que jeans com tênis de trilha é pior.
São bombons.
- Eu disse que não gosto de doce. - É o nome das flores.
Sim?
Tomamos uma decisão. Nós vamos com você.
Não você quer?
Sério? Caminhar por dois meses?
Sim, se você quiser.
Sim, bastante.
Bastante?
Toque aqui.
Então...
Pronta para amanhã?
Mais ou menos.
Está com medo?
Estou.
Não se preocupe, vai se sair bem.
Não, não sou como você.
Não consigo falar em público. Não nasci para isso.
Não é natural falar em frente de desconhecidos.
Todos olhando para você, sem ninguém para te apoiar, ninguém.
Na verdade...
Queria que estivesse lá.
- Eu? - Sim.
Claro, com certeza.
Mas não vestido assim.
- Aqui está. - Valeu!
Tem um encontro com alguém?
Não, são para minha filha. As flores preferidas dela.
Mentiroso.
Que mentiroso!
Vamos descobrir o tema do concurso de eloquência de 2017.
Qual seu tema?
A morte está nos seguindo?
Senhorita?
Seu tema?
Deveríamos voltar para o futuro?
Concluo, nessas simples palavras,
que, ao invés de passarmos a vida tendo a morte nos seguindo,
devemos passar, então, a perseguir a morte.
Obrigado.
Vamos chamar, agora, Julia Pasquier.
Senhorita?
- Desculpe! - Qual seu problema?
Desculpe.
Desculpe. Me desculpe.
Desculpe.
Senhorita?
Sim. Bom...
Táxi!
Não aceito cachorros, senhor. Me desculpe.
Senhorita.
Certo, bem...
Ele não te merece, querida.
E sabe o que mais? Um que vai, dez que chegam.
Nada importa para você além de você mesmo?
Estudei três anos para um dia ter orgulho de mim,
para que se interessasse um pouco por mim.
No único dia que precisei de você, que pedi para estar lá, não apareceu.
- Mas eu... - Você nunca esteve!
Você nunca esteve aqui! Até da mamãe fui eu quem cuidei.
Eu sempre estive no hospital. Não você. Ela morreu sozinha.
Sem você.
Você não estava lá! Você nunca esteve!
Aliás,
não sei nem como acreditei que estaria lá hoje.
São todos iguais.
COMPOSTELA
Seu número estava aqui.
- Foi assim que te encontrei. - Ótimo.
- Muito obrigada. - Com prazer.
Sim, obrigada.
JULIA: VEGETARIANA CONCURSO DE ELOQUÊNCIA
FLORICULTURA: RANÚNCULO
ANIMAIS: GALINHA, FLAMINGO, VÍBORA-DO-GABÃO
CAMINHO DE SANTIAGO ITINERÁRIO CULTURAL EUROPEU
PSICOPATA
Quer um pouco de água?
Você está nojento!
Parece que não estava com pressa de chegar.
Aceita companhia?
Você está fedido!
Você também estará em três dias.
Certo. Vamos?
- Sabe, eu não fui ao concurso... - Sim, eu sei, pai.
OBRIGADO DE:
Foi legal o que fez para ela.
Eu não consigo!
Estou exausta!
Não posso mais...
Então, como fez para encontrá-la?
Vamos, diga.
Nunca se sabe, vai que você some da minha vida...
Vamos, diga!
Você é tão chato!
- Droga. - Obrigada.
Desculpe.
O quê?
Nada.
Bom dia.
- É o Sr. Wapler? - Sou.
É uma honra te conhecer.
Sou estudante na École des Mines também.
Conheço sua carreira de cor.
É gentil da sua parte, obrigado.
O senhor teria um minuto?
Gostaria de falar sobre um projeto.
Claro, vá em frente. Estou parindo.
SEM PALAVRAS
UM FILME DE HERVÉ MIMRAN
Tradução: Vanessa Gellert LEGENDAS ETC FILMES