Esta série foi inspirada em acontecimentos reais.
Alguns personagens, nomes, empresas, incidentes,
lugares e acontecimentos
foram modificados para efeito dramático.
Qualquer semelhança de nomes, personagens ou história
de qualquer pessoa
é mera coincidência e não foi intencional
de parte dos criadores.
Será que está vivo?
Vai saber.
Vá lá ver.
Acho que está vivo, sim.
MÉXICO O SANGUE DE NOSSOS IRMÃOS
NÓS COMBATER E GANHAR
ELOGIOS PARA O MÉXICO
NÃO MAIS AGRESSÃO!
MÉXICO 68 ANO DE REPRESSÃO
UM ESTRANHO INIMIGO
Já está um pouco melhor.
Não falou quase nada.
Há dias disse um número e voltou a ficar assim.
Muito obrigado, senhora.
Beto. Beto.
Venha, vamos para a minha casa.
Devagar, devagar, devagar.
Beto.
A Alicia não atende o telefone.
Tem o número da mãe dela?
Eles estão com ela.
Beto, o que você disse?
Nos pegaram juntos.
Eles estão com ela.
Aonde levaram vocês?
Eles vestiam uniformes ou estavam à paisana?
Me pediram para dar nomes.
E perguntaram o que o CNG faz.
Que se não... Se não dissesse, a matariam.
Para onde a levaram?
Não sei.
Eu não sei.
Puseram sacos na nossa cabeça e nos botaram em um carro.
Falei tudo para eles.
E não a soltaram.
-Vamos procurá-la. -Não! Não!
Me disseram que se...
Que se a procurasse, que estariam me vigiando...
E que a matariam.
E que...
Eu a deixei lá.
E ela sempre confiou em mim.
E eu a deixei lá... Eu a deixei lá.
Não sei o que fazer, David.
Estou morrendo.
Doze ônibus sequestrados por estudantes
da Universidade de Veracruz.
E são estimados entre três e cinco mil
alunos da Universidade de Puebla e de Chapingo.
Acho que no total
conseguirão juntar 20 mil estudantes,
só das províncias.
Não surpreende a reação
após o pronunciamento presidencial.
E os ataques da imprensa contra os estudantes.
A imprensa apenas reflete o descontentamento
dos cidadãos diante deste movimento, Doutor.
A nossa imprensa, sim,
mas o New York Times não opina o mesmo.
Não se pode dar corda a estes jornalistas.
Em última instância, a opinião do New York Times
não é relevante para nós.
O que nós devemos fazer
é restaurar e garantir a ordem em nosso país.
O que propõe? Proibir a manifestação?
Não, senhor, não disse isso.
Senhores!
Comandante, qual é o total estimado?
Bem, se nos basearmos pelo último protesto, em agosto,
lá se reuniram 250 mil estudantes.
Oficialmente confirmamos um número menor, é claro.
Então agora...
creio que possam chegar a 400 mil ou talvez mais.
Cinco vezes o Estádio Olímpico.
Puta merda!
Para a manifestação ser legal,
precisam de autorização do governo da cidade, não?
Sim, senhor.
Para começar, reduziremos o tamanho do protesto do dia 13
não autorizando a manifestação.
Sr. Presidente, pediria que considerasse
a aproximação que viemos...
Qual foi o resultado desta aproximação, Emilio?
Estamos perto de alcançar alguns acordos que...
Qualquer pessoa que protestar será detida e processada.
O governo não reconhecerá o protesto de 13 de setembro.
É tudo.
Companheiros!
Companheiro, escute só este auditório.
Acha que poderemos sair e protestar em silêncio?
Se o propósito de protestar é calar o governo.
Está enganado, companheiro.
É preciso mostrar que somos mais que um bando de gritões,
de revoltados!
Que temos objetivos precisos!
E que sabemos nos organizar.
Protestar em silêncio é cruzar os braços!
Não podemos fazer isso!
O povo nas ruas se juntará a nós!
Precisam saber que não são só os estudantes.
Claro!
Muito bem, companheira!
Companheiros! O que podemos dizer a eles, eles já sabem!
E se resolveu sequer um ponto das reivindicações?
Não! Se gritarmos, damos a razão ao Presidente.
Caímos na provocação dele.
Com o silêncio, por outro lado,
dizemos a eles que temos soluções pacíficas.
Demonstremos que estamos unidos.
E que o nosso silêncio fale por nós!
É isso que o governo quer, que nos calemos!
Companheiros, silêncio! Silêncio!
-Não querem ouvir. -Vamos votar!
Quem for a favor de protestar em silêncio
no dia 13 de setembro, levante a mão.
Em silêncio, companheiros!
Levante a mão.
Relaxa, cara. Vem.
Paramos um táxi na esquina.
Ou quer me esperar pegar um?
Não, sabe de uma coisa? Melhor você ficar.
Eu...
Vou em casa buscar o número da Alicia.
Te vejo depois, OK?
Não fique sozinho, cara.
Vou e ligamos juntos.
Não, preciso cuidar disso sozinho, OK?
Não quero que aconteça nada a mais ninguém.
-Sério, não... -Disse não, caralho!
Não entende?
É normal estar transtornado, Beto.
-Não foi sua culpa. -Me deixe em paz, por favor.
-Me dê um tempo. -Certeza?
Sim, tenho certeza.
Só preciso desanuviar a cabeça.
Tudo bem.
Obrigado.
-Cuidado. -Obrigado.
Me seguindo por que, porra?
Mandaram cuidar de você.
De mim? Cuidar por que, imbecil?
Calma. O Comandante só quer saber se está bem.
Escuta...
Vai dizer que seus amigos acreditaram que ferramos você?
Porque, vendo bem, não te deixamos tão mal.
Quer saber? Mande o Comandante para a puta que o pariu.
Lembre que continua trabalhando, baixote.
Estarão praticamente todos os líderes
do CNG na manifestação do dia 13.
Só precisamos que comece a baderna.
E começamos a prender.
Cortaremos de uma vez a cabeça
deste levante.
E se não houver baderna?
Não se preocupe, nos encarregaremos de que haja.
Escutou que são esperadas
400 mil pessoas protestando?
E a entrada de agitadores poderia fazer disto
um desastre monumental.
O nosso pessoal...
só se encarregará de provocar alguns grupos
em que sabemos que há líderes do CNG.
O suficiente para justificar as prisões.
É uma questão bem pontual.
Sr. Governador...
o senhor sabe que,
com isto que propõe, está violando a Constituição?
Estou lhe oferecendo uma solução ao seu problema.
Mas, se para solucionar este problema,
o senhor precisa violar a Constituição,
não venha me consultar.
Porque, como Presidente do país,
jamais o autorizarei a fazer isso.
Agora...
se com esta sua ideia,
o senhor conseguir resolver este conflito,
antes da comemoração da Independência,
seu amigo Gustavo Díaz Ordaz
estará eternamente agradecido.
Me fiz entender?
Fique tranquilo, Sr. Presidente.
Não quero um campo de batalha.
Nem um só morto, Sr. Governador.
Serão só detenções, Sr. Presidente.
Corona del Rosal só quer prender.
Mas, com nossos rapazes lá dentro,
podemos fazer a coisa estourar na cara do general.
Quantos mortos você estima?
Os suficientes
para que o Presidente se dê conta
de que Corona del Rosal não mediu as consequências
deste plano tão perfeito que vendeu a ele.
Acertamos detalhes amanhã.
René, por favor, leve o Comandante aonde quiser,
e volte para me pegar.
Sim, senhor.
-Boa noite. -Boa noite.
-Obrigada. -Como estão vocês?
PARABÉNS PAPAI, 1965
Mil e quinhentos.
O que é isso? É original.
Eu sei, mas o cristal está riscado.
E com a caixa gravada,
não será fácil vender.
Este relógio custa, no mínimo, sete mil pesos.
Certamente custou isso novo.
Te dou dois mil pesos.
Cinco mil?
Dois mil. E estou te dando 500 pesos de presente.
Obrigado.
Obrigado pela atenção, Sr. Kleinberg.
Para um advogado, é péssimo negociando, hein?
Agora vejamos.
Toma.
E decida-se, não?
Tem dez mil aí.
Então, dá meu relógio.
De onde tirou isto?
Quem tem problemas com o papai é você, não eu.
Ah, como você é teimoso, cara!
Deixe de ser idiota, melhor ficar na família, não?
Vai! Minha única formatura
foi no primário e nunca me deram nada. Hein?
Anda, anda!
Toma.
Compre um anel bem bacana para sua namorada.
Olha que belezura!
Olha...
Que lindo eu fiquei, hein?
E agora, para celebrar o nosso negócio...
O que está fazendo? Ficou maluco?
Relaxa, não fica assim.
Relaxar? Está fumando um baseado na rua!
-Não quer? -Não brinca.
-Te fará bem. -Está louco.
Apague isto!
-Armando... -Relaxa!
Calma, calma, calma. Não é nada.
Não pode estacionar aqui.
Me dê um minutinho, OK?
OK, imbecil, abaixe o vidro.
Abra.
-Já vai. -Abra!
-Armando, abra para ele! -Calma, calma.
Nós somos calmos, seu guarda.
Dá um tempo, OK?
Está bem.
Mas tenham cuidado, hein?
Bom dia.
O que foi?
Por que tem esse distintivo?
Você ganha um Rolex. Eu, um distintivo.
-Não brinca, Armando. -Qual é o problema?
Que não queira ver em que país vive
ou de quem é filho,
não é problema meu. OK?
Por estas duas coisas quero dar o fora daqui.
Ai, cara, chega! Sério, já chega.
Olha, aqui perto fica o meu boteco favorito.
Vamos tomar umas.
Como irmãos, OK?
Nos despedir da sua solteirice.
Daí você vai fazer seu mestrado
onde bem entender, e eu fico aqui,
no mundo dos cagões, OK?
Está a fim? Sim? Hein?
-Tudo bem! -Legal.
Vou apagar esta guimba.
Estou muito preocupado com o que está acontecendo
neste país.
E não só porque é meu trabalho.
Amo o México e você sabe disso.
Meus amigos estão aqui.
Minha família está aqui.
Casei no México e ninguém me tirará daqui nunca.
Veio para me falar do seu amor pelo México
ou para me ameaçar de novo?
Não!
Há quantos anos está no LITEMPO?
Sete, certo?
-Oito. -Oito!
E nunca brigamos antes.
Mas até no casamento mais feliz estas coisas acontecem.
É como dizemos nos Estados Unidos:
a crise dos sete anos.
O importante
é saber quando está errado.
E enxergar mais além.
E é importante que você aceite
que se enganou com o Echeverría.
Não tenho tanta certeza.
Ai, Fernando, por favor!
Até o Martínez Manatou
se deu bem com esta coisa das...
negociações.
Dali não saiu nada claro.
E vocês sabem.
Veja...
É hora de você se aproximar
de quem realmente tem chances de governar este país.
Corona del Rosal ou Martínez Manatou?
Porque vocês estão apostando nos dois, certo?
É o que parece, não?
Mas não.
Porque depois da manifestação do dia 13,
Corona del Rosal
passará na frente de todos.
Acredite em mim.
Nós queremos continuar trabalhando com você.
Para isso,
precisa se aproximar de quem vai ganhar.
Em cada ficha estão as afiliações partidárias.
E, caso tenham, os antecedentes criminais
de cada membro do Conselho Nacional de Greve.
Isto lhe será de grande utilidade
na hora de processá-los.
Também há detalhes das rotas
que usarão na manifestação.
Estamos prevendo que a maioria dos dirigentes
se coloque à frente do movimento.
Por que estou vendo isto?
Temos amigos em comum.
Recebo instruções e só cumpro meu trabalho.
Qualquer apoio ou ajuda que necessite da minha área,
durante ou após a manifestação, não hesite em pedir.
Com licença.
Nem tirando meu apoio
deteríamos o protesto, Emilio.
Se Corona del Rosal conseguiu a autorização para o protesto,
é porque vai violentá-lo.
Falamos da segurança de milhares de pessoas.
Estamos falando disso?
Ou de suas ambições presidenciais?
Javier, sei que tivemos nossas diferenças,
mas sabe perfeitamente que não é meu jeito de operar.
Haverá manifestação.
E se anuncia como um evento pacífico.
Mesmo assim, haverá provocações.
Irão para cima de todos.
Pois terão de me prender também.
Com licença.
Beto!
Como você está?
-Bem. -Como vai você, pequenino?
-Tudo bom? -Beto?
-Por que não disse que vinha? -Não, mãe.
O que te aconteceu?
Não é nada, jogando bola.
Olha como te deixaram.
A polícia te bateu?
OK, leve seus livros para o quarto.
-Ai, mãe, mas... -Escute a mamãe.
Já vamos jantar, lave as mãos.
-Vou. -Anda.
Você está bem?
Sim.
O que está havendo?
Só escuto que continuam prendendo
e matando estudantes.
Que a coisa está bem feia, Beto.
Não, não é nada.
Tudo já vai se resolver.
-Fica para jantar? -Sim.
-Te preparo uma entrada? -Não. Não, estou bem.
E a Alicia?
Por que não a trouxe?
Ela foi para Torreón?
Sim.
O que foi?
Vai dizer que brigaram?
Não, não.
Tudo bem.
Que bom.
Diga a ela que guardei pimentão recheado do domingo.
Que não está tão picante.
Sim, eu digo.
Não vá esquecer.
Quando for embora, pegue.
Sim.
Não deveríamos pedir que um médico te examine?
Não, estou bem. Te falei.
Já lavei as mãos.
Deixe ver, faça assim.
Assim. Isso!
Coloque os talheres, anda.
Vamos jogar?
Preciso ir, baixinho.
Quero te dar uma coisa.
Eu juro que não mexi.
Eu sei.
Quero que me prometa uma coisa.
Que sempre ouvirá a mamãe.
Sim?
Anda. Consegue ou preciso ajudar?
São minhas?
Quero que guarde isso muito bem.
Me promete?
Sim?
Pronto.
Mãe?
Tem alguma coisa, Beto, te conheço.
Não, só ando cansado.
Por que não fica aqui uns dias?
Não posso, mãe.
Tenho medo de você aí fora.
Se te acontecer alguma coisa, eu morro.
Estas são as ruas que precisamos vigiar bem.
Vocês têm instrução de esperar.
Até entrarem os agitadores do Corona del Rosal
botando para quebrar contra os estudantes.
Aí os soldados começarão as detenções.
Por isso nosso pessoal tem de entrar antes.
Devem ir para todos os lados, se dispersar
e começar a atirar.
Vocês fiquem atentos aos rádios.
Não devem proceder até receberem meu sinal.
Fiquem alertas.
Porque o exército certamente estará vigiando,
e quando ouvirem o tiroteio, vão intervir.
E aí, sim, a coisa vai esquentar.
Senhor, mas se o exército entrar e houver tiroteio,
o que será dos nossos rapazes?
Pois eles que se cuidem, não?
-Sim, senhor. -Muito bem. Vamos!
Vamos começar a nos agrupar, por favor.
Mais sinais deste lado.
Devem prestar muita atenção às instruções.
Me ajude, camaradas.
Ninguém que não seja deste grupo
poderá entrar ou sair, só quem estiver aqui.
-Combinado? -Sim.
-Bom. -E aí, Óscar, como estamos?
Bem. Já estamos nos organizando para protestar.
Muito respeitosamente.
Nem me fale.
Meus companheiros não demoram.
Sim, eu sei. Nem precisa falar.
Mais corda deste lado.
Você está bem? O que foi?
-Não soube de mais nada? -Não.
Ninguém sabe onde ela está.
E do Beto, também não sabe?
Está bem ferrado.
Pode imaginar.
Siga em frente, por favor.
Precisamos nos organizar melhor.
Olha, tenho certeza de que logo a Alicia aparecerá. OK?
Precisamos esperar juntar dois grupos mais
e começamos a caminhar, não?
Somos quantos?
Neste grupo uns 25, mas comece a contá-los.
Tudo bem.
Um momento, companheiro.
Estamos revistando todos.
-OK. -Ei!
-Mais corda. -Não brinca, não sabe quem é?
Não esquenta.
Somos todos iguais, não?
Obrigado, companheiro.
Identifiquem quem entrar, por favor.
Cuidem-se entre si, companheiros.
-Leopoldo, boa tarde. -Boa tarde, Comandante.
Falou com o Navarro?
Já estão em posição, Comandante.
-Boa tarde. -Boa tarde.
Comandante, esta é minha avó.
-Muito prazer. -Muito prazer.
-Obrigado por nos receber. -Bem-vindo.
Pode se instalar aqui, Comandante.
Muito bem.
Posso ajudar com algo mais?
Não, Leopoldo, obrigado.
Se quiser, pode ir ao escritório.
Claro, Comandante, com licença.
Pode falar, Navarro.
Como vamos?
Tudo em ordem, Comandante.
Nossos ônibus estacionaram do lado da rua Motolinía.
Os rapazes estão esperando o nosso sinal.
Muito bem, atenção.
Cuidado com as balas que têm, hein?
São só o que temos. Não façam a cagada de atirar a esmo.
Chegando os soldados, após os tiros,
vai cada um para o seu lado.
Bem depressa.
Entendido?
-Sim. -Entendido?
-Sim! -Sim!
O SANGUE DOS COMPANHEIROS EXIGE QUE CONTINUEMOS
O JOGO POLÍTICO NÃO É OLÍMPICO
Navarro, está ouvindo
a manifestação?
Daqui não escutamos nada, Comandante.
Exatamente.
GOVERNO REPRESSOR
Comandante, agitadores do Corona del Rosal
se aproximam do protesto.
Entendido. Atento.
-Pronto. -Abram caminho.
Abram caminho.
Obrigado.
Comandante, os soldados estão avançando.
Entramos neste grupo e sentamos o pau.
Vamos lá.
Já entrei.
Ei, cara, aonde vai?
Somos de ciências, viemos protestar junto.
Fique tranquilo. Aqui está lotado.
Que lotado? Tem muito espaço.
José! Rigo! Olhem esses caras.
Por que caralhos você decide?
Vá se foder, cara.
-O que, idiota? -Sua maldita mãe, partidários.
O que foi, cara?
Foi eu!
Esses bastardos são partidários.
São agitadores!
Calma. Sai daqui, sai daqui.
Vá embora, idiota. Você quer lutar?
-O que foi, cara? -Me solte!
Ele quer me assustar.
Por esta não esperava, certo?
Que estivessem assim.
Estão fartos do jogo de sempre.
-Eram agitadores. -Tão organizados.
Comandante, damos o sinal ao nosso pessoal?
Comandante, procedemos?
Não, pare tudo.
Comandante?
Cancelado. Tudo. Entendido?
Operação cancelada, saiam todos daqui.
Caiam fora daqui. Não faremos nada.
-Como? Por quê? -Do nada?
É, do nada. Vamos! Depressa, vamos!
Ei, calem a boca.
O silêncio com que marchamos
é o nosso forte grito
de protesto.
Este silêncio é muito mais eloquente
do que as palavras violentadas no passado
pelas baionetas.
Perante o silêncio das autoridades
que aparentam não escutar,
esta marcha é a resposta.
O silêncio pela ira contida,
que é produto da injustiça!
Da injustiça e da soberba.
Nossa marcha é a resposta responsável
e a demonstração da razão de nossa causa.
Temos consciência de que o poder governamental
pode nos destruir usando seus tanques
e soldados.
Podem massacrar os estudantes
e o povo. Mas, nunca,
nunca poderão nos dissuadir!
Teria sido pior botarmos
o nosso pessoal.
Os estudantes estavam se cuidando entre si
e nunca teriam nos deixado entrar.
O pessoal do Corona del Rosal não conseguiu nada.
E, se insistíssemos,
só chamaríamos atenção para nós.
Mas por que não soubemos disso antes?
Não achei que os estudantes estariam tão organizados
para se defender de qualquer provocação.
E muito menos que o exército iria se conter assim.
Foi um erro de cálculo.
Por que eu haveria de relevar
um erro de cálculo seu como este?
Sr. Secretário...
vamos pará-los.
Mas não enquanto desfilam pela Av. Reforma e o mundo vê.
Então onde?
Precisamos de um local mais contido.
Uma ratoeira.
Nem um erro mais, Comandante.
Entendido?
Entendido, Secretário.
Esperemos que com isto fique claro
que este é um governo que respeita
e protege os direitos da cidadania.
Pois o protesto que acabamos de ver
é um exercício pleno de liberdade.
Não acha, General?
Mas, além de permitir estas liberdades,
também é nossa responsabilidade
restaurar a ordem.
E, para fazer isso,
iremos diretamente à origem do problema.
Portanto, após as festas pátrias,
o exército entrará na UNAM,
deterá os responsáveis por esta desordem
e devolverá ao país as instalações olímpicas.
Entendido?
Com todo o respeito, Sr. Presidente,
não acho prudente pôr o exército na Cidade Universitária.
A situação não é para prudência, General.
Estou dando uma ordem.
Comandante.
Beto!
Vamos lá para dentro.
-Calma, calma. -Vamos lá dentro.
O que você quer, Beto?
Quem está na sua casa?
Calma, Beto.
Não se mexa, filho da puta. Não se mexa.
Calma, Beto.
Ninguém te obrigou a nada.
-Foi decisão sua. -Minha decisão o caralho!
Podia ter me matado ou o Navarro naquela sala.
E te entendo, porque já estive no seu lugar.
Já estive aí no lugar onde está.
Neste lugar em que nem sabe quem você é.
E por isso...
Por isso sei que esta dor
irá passar.
Mas tem que entender uma coisa, Beto.
É isso que nós somos.
Fazemos um trabalho indispensável.
Mas que é muito difícil de entender.
É o que somos e tudo bem que seja assim.
Tudo bom.