Esta série foi inspirada em acontecimentos reais.
Alguns personagens, nomes, empresas, incidentes, lugares
e acontecimentos
foram modificados para efeito dramático.
Qualquer semelhança de nomes, personagens ou história
de qualquer pessoa
é mera coincidência e não foi intencional
de parte dos criadores.
E se subir um pouquinho mais?
Nem pensar. Não deixarei que saia por aí se exibindo.
Veja, Domingo. O que você acha?
Você está linda, meu amor.
Não sei... Irão recepcionistas profissionais.
Até mesmo modelos.
Não fica devendo nada a elas.
E estes braços ficam assim descobertos?
Não. Tem uma blusa de gola alta, mas não acho que usarei.
-É claro que sim, o que pensa? -Não...
Mãe!
-Papai, não! Papai, não! -Não, não!
Alguém pôs aquilo!
Papai...
Papai... Mãezinha!
Por favor! Por favor, não!
Não! Não!
EXTRA! SANGUE EM TLATELOLCO
MÉXICO O SANGUE DE NOSSOS IRMÃOS
A POLÍCIA E O EXÉRCITO MATAM SEUS MELHORES FILHOS
VAMOS LUTAR VAMOS VENCER
MÉXICO NÃO NEGOCIA COM MOTINS
CORREU SANGUE
UM ESTRANHO INIMIGO
É sério?
A doação mínima para fazer parte da fundação
é de 50,000 pesos.
Esta Sra. Martínez Manatou está
construindo hospitais de ouro ou o quê?
Nos convém estar perto destas senhoras, Fernando.
Ouvi-las fofocando sobre seus maridos.
É, bom... Pois fique atenta.
Espero que esta doação ajude muitas crianças desamparadas.
O goleiro Calderón parece não querer levantar...
Valdivia e Padilla...
Suba as calças.
Depressa.
Enviaram isto.
Quem trouxe?
Não sei. Foi deixado na entrada principal.
CONDOLÊNCIAS
ATENTADO EM OBRA DO METRÔ
EXPLOSÃO DEIXA 10 FERIDOS E 3 MORTOS
-Pode virá-lo? -Sim, claro.
Foi calibre 38.
-Me daria um momento? -Naturalmente.
A aproximação dos americanos
não é novidade, como sabe, General.
Dado o panorama, a possibilidade disso ocorrer é bem alta.
É mesmo?
O risco de um golpe de estado é real.
O que não fica claro para mim é se tenta me advertir...
Ou me convencer.
Vim conversar, General,
porque ambos buscamos proteger os interesses do país.
E o senhor pretende proteger os interesses do país
dando um golpe de estado
ou evitando um?
Sou do exército, assim como o senhor, General.
E nós dois sabemos que a situação atual
é insustentável.
Tem quantos soldados na rua?
Só sigo ordens, Sr. Governador.
Eu também, General. Mas não é nossa responsabilidade também
questionar de quem as recebemos?
Que LITEMPO o senhor é?
Número quatro? Cinco?
Acha que os gringos não me procuram
para me somar à sua lista de LITEMPOS?
Para me comprar e me tornar um de seus alcaguetes?
Não me interessa ser agente da CIA.
Matei soldados na Divisão Norte,
sei o que é ter as mãos manchadas de sangue.
Já vi este país vergado e destruído.
E o senhor?
É justamente o que estou procurando evitar.
E é exatamente por sua experiência
que vim buscá-lo.
Sobre minha experiência, não sei.
Eu, como todos, cometi meus erros.
Mas, o que sei
é que o senhor não quer passar à história como Stroessner.
Ou como os brasileiros.
Em um mês e meio
estarão aqui competindo atletas do mundo todo.
E o senhor será o anfitrião.
Não é hora de desobediência, Sr. Governador.
Ontem apareceram assassinados Anselmo Rodríguez,
um agente da DNS há 11 anos,
e Domingo Cerón, editor-chefe do jornal Nuestra Nación.
Os dois trabalhavam para mim.
Não faço a menor ideia de quem sejam.
E das flores também não sabe nada?
Não sei do que fala, Fernando.
Mas me pega bem ocupado para cuidar destas coisas.
Era gente minha.
Da minha confiança. Como o seu Pedro Mejía.
Já estamos quites.
Tenho a tranquilidade de, em toda a minha carreira,
não ter precisado dar ordens para assassinar ninguém.
Limpas.
Isso parece mais
vingança por problemas pessoais que nada têm a ver comigo.
É gente que abusa.
Gente que não conhece a lealdade
como eu e você.
O senhor está perdendo, General.
E sabe disso.
CONFIDENCIAL
Me dê a linha particular.
Prepare meu carro.
Às suas ordens, senhor.
Sim, senhor. Entendido.
Os filhos das putas querem me derrubar, Jesús.
Calma, Gustavo.
Boa tarde, senhores.
Boa tarde, Sr. Presidente.
-Presidente. -General.
Como representantes das Forças Armadas,
é necessário manifestarmos nossa preocupação
diante da situação que o país atravessa.
Sou o primeiro a ter esta preocupação, General.
E lhe recordo
que também sou chefe das Forças Armadas deste país.
A pressão não é sentida apenas internamente, Sr. Presidente.
Do exterior estamos recebendo chamadas de atenção.
-O senhor mesmo as sofreu. -É claro que sim.
Sr. Presidente...
Nós enxergamos isso pela ótica militar.
Desavenças políticas não são nossa prioridade.
A nossa prioridade
é garantir a soberania e a segurança da nação.
Eu entendo, Sr. Secretário.
Mas se o que está sugerindo
é que as Forças Armadas tenham maior ingerência
-nas decisões... -Perdão, Sr. Presidente.
Acho que não estamos nos entendendo.
Estamos aqui para expressar nossa lealdade,
com a qual o senhor pode contar.
De parte das Forças Armadas e do governo da cidade.
A soberania e a figura presidencial
são o primeiro que defenderemos hoje e sempre.
Agradeço, Sr. Governador.
O senhor pode contar conosco.
É em momentos como este
que todos os mexicanos devem estar coesos.
General.
Vá pôr o pijama. E não se esqueça dos dentes.
E os seus remédios, coração?
Ela toma de manhã.
Boa noite.
Li seu rascunho.
E?
Continuo achando uma má ideia.
É um tema atual.
Vale a pena falar disso.
Está dizendo que a CIA é responsável
pela morte de Martin Luther King.
-Não! Isso é o que entendeu. -Não?
Digo textualmente que não lamentaram a morte dele.
Certo.
Então agora devo pedir
sua permissão sobre o que escrevo?
Elena, se importa tanto assim com o racismo nos EUA?
-Claro! -É mesmo?
Me importa tanto quanto o racismo no México!
Elena, tento te fazer entender
que poderia escrever sobre qualquer outro tema
sem a necessidade de se expor desnecessariamente.
Me expor diante de quem?
Muita gente não pensa como você.
Tento cuidar de você.
Desculpe, Fernando,
mas não preciso que cuide de mim.
Não, a verde.
Não pareço minha avó?
Que era uma mulher muito elegante.
E isto aqui?
Caso a blusa não seja suficiente para impressioná-las.
Ah!
É maravilhoso.
Está muito linda.
Estas velhas chatas vão ver.
E veja isto aqui.
Detalhes sobre estas senhoras ricas e poderosas
com quem vai fofocar.
Muito bem, Enrique.
Com isso podemos tramitar o processo
e entregar à seguradora.
Agora siga com os contratos e o Saldaña revisa.
Já falei com ele disto.
Trabalhará nisto com o Dr. Ramos Francia
e os dois estagiários.
E por quê?
O que é isso, Enrique?
Meu pedido de demissão.
Enrique,
acho que não pensou com calma...
Pensei com muita calma, doutor.
Com sua licença.
Enrique, se for pelo assunto do Engenheiro Garza...
Não sou garoto de recados.
Se quer algo do meu pai, peça diretamente a ele.
E não banquemos os idiotas.
Me contratou por meu sobrenome.
Enrique! Enrique, por favor.
Explique ao seu pai que sua demissão
não tem a ver comigo.
Com licença, doutor.
-O que acham? -O quê?
Eugenia Carral e a Sra. Ortiz Mena já confirmaram
que farão recepções antes de outubro.
-Aí esquecemos as Olimpíadas... -Que bom.
-...que são um pesadelo. -Maravilha.
-E encerramos a coleta. -Sim.
Mas os eventos serão com o IMAN ou com o instituto novo?
Bom, podemos aproveitar os dois.
-Seria ótimo. -Claro.
Tomara que seja antes da Independência.
Concordo.
É bem na semana em que vamos a Nova York com as crianças.
-Que inveja. -Sim.
Mulher de político precisa ficar de plantão.
-Eu sei. -Não é, Esperanza?
Sim.
Esperanza, as empanadas estão deliciosas.
Gostou?
-Do que é o recheio? -De goiaba.
-Precisa me dar a receita. -Com prazer.
Me contava antes, o que faz seu marido?
Trabalha na Direção Nacional de Segurança.
Ah, é tipo da polícia?
Não, são mais como encarregados de assuntos de
segurança, de inteligência.
Agora, por exemplo, estão vendo
tudo sobre a vigilância
das Olimpíadas.
E seu marido não pode fazer nada sobre esta bagunça
que fazem com os protestos e os estudantes?
A cidade está de ponta cabeça.
Se meu marido fosse da polícia, eu mandaria
que botasse todos estes loucos na cadeia.
-É que... -É que ele não é da polícia.
-Não? -Claro que não.
É preciso agradecer ao marido da Esperanza.
Por gente como ele
-há justiça no país. -Pois é.
É verdade. Sim.
-Não é? -Sim, sim.
-Com licença. -O que foi?
E onde ficarão em Nova York?
Obrigada.
Mas também vocês vão.
Não deixe te afetar, Esperanza. Não lhes dê este gosto.
Como não vai me afetar?
Com tudo o que fez,
realmente não se importa de te verem assim?
Hein?
De onde acha que estas senhoras tiram esta ideia?
-De seus maridos! -Não, aí é que você se engana.
Eles me respeitam.
Não, meu amor. Te toleram, é diferente.
Fernando, não quero ser a esposa do policial.
E você também não quer ser visto assim.
Também não estou de braços cruzados.
Não, não, eu sei.
E eu quero te ajudar.
Assim como a Sra. Martínez Manatou e a Sra. Echeverría
ajudam a limpar a imagem dos maridos com suas fundações,
eu também posso ser útil. À minha maneira.
Se nos consideram da polícia,
bom, assim terei de me comportar.
É faço isso, Esperanza.
Sei quando é preciso ter cuidado.
-Não vá piorar as coisas. -Não, fique tranquilo.
Só ajudo com o que puder.
Haverá outro evento na casa da Sra. Manatou.
Veremos o que encontro lá.
E teremos de doar 50,000 pesos novamente?
Não banque o engraçadinho.
Venha. Vamos jantar.
Deveria ver a casa dos Martínez Manatou.
De muito bom gosto. Tudo.
Deve ser por ela,
porque se visse os ternos que o doutor usa.
Ela é muito independente.
Com as associações dela,
com sua família.
Pois se te chama tanto a atenção,
-aprenda com ela. -Oi.
-Oi, coração. -Oi, filho.
-Quer jantar? -Não, obrigado, mãe.
-Foi ao clube? -Sim.
Por que não me avisou?
É que fui direto do escritório.
Teria sido bom suar um pouco.
É. Quem sabe amanhã.
Vou tomar banho.
A Sra. Manatou dirige.
-É o do escritório. -Obrigado.
-Me desculpe. -Sim.
Alô.
Alô?
-Fernando, tudo bem? -Sim.
Alô?
Dona Carmen, um momento, por favor.
Meu amor, o que foi?
UM HOMEM BRANCO ESTÁ À PROCURA
DA ASSASSINATURA DO MARTIN LUTHER KING, ELENA VELÁZQUEZ
Não se trata só de esperar resposta
às reivindicações.
Neste momento há seis comissões encarregadas
de levar os pedidos ao governo.
De acordo, companheiro.
Só tenhamos cuidado de não mandar
mensagens desencontradas.
Mensagens desencontradas vêm da Secretaria de Governo.
-Claro. -Querem dialogar à sua maneira.
Me refiro à ameaça de estender a greve.
E à ocupação ocorrendo agora no Zócalo.
Setenta e duas horas são mais do que suficientes
para responderem.
Os estudantes tomarem o Zócalo
é claramente uma ameaça às autoridades.
É aí que precisamos ser inteligentes.
O que você acha?
As prisões continuam, Sr. Reitor.
Os desaparecimentos também.
Sabe quantos estudantes estão em Lecumberri?
É preciso entender com quem falamos.
Talvez não seja com a Secretaria.
Há outros canais para estabelecer negociações.
É, mas teria de ser um diálogo público, não?
Claro que devem se comprometer ao diálogo aberto, Javier.
Já sabemos como eles operam.
Com licença, senhor. O moço disse
que está com o conselho.
Entre.
Desculpe o atraso, senhor. Companheiros.
Concordo em buscar um diálogo público.
Mas sejamos práticos.
Delimitemos os temas a discutir,
e apresentemos um pedido pontual ao governo.
Ei!
O que é isso? O que está fazendo?
Como o que estou fazendo? Dando apoio.
Apoie com panfletagem, não foi convocado aqui.
Então não posso vir ou o quê?
Estamos lutando pelo diálogo aberto, não?
-Não seja imbecil. -Você também não.
Aqui todos lutamos pelo mesmo.
Não é assim. Para isso elegemos representantes.
Nem pense em fazer essa gracinha de novo.
Primeiro, o Presidente me pressiona
para buscar abertura.
Agora que convido os filhos das putas,
me mandam uma carta exigindo que
o diálogo seja como bem entendem?
Quem caralhos acham que são?
Penduram uma bandeira de greve no Zócalo,
e dizem que ficarão de plantão?
Ganharam confiança, Sr. Secretário.
Mas isso nos serve.
Tudo isso no Zócalo, as bandeiras, as campanas.
Isso é para o Corona Del Rosal.
Nós estamos em conciliação.
Aproxime-se do Presidente,
e aproveite para apaziguar as coisas.
Este país não está em greve, Comandante!
Se os imbecis acham que podem cagar
no que quiserem, estão muito enganados!
O país não é só estudantes!
E precisamos mostrar que não ficaremos
de braços cruzados!
Eu entendo.
Mas precisamos continuar concentrados no Presidente.
Fale com ele sobre manter diálogo,
e faça-o ver o perigo
que representam estes revolucionários...
Também ganharemos mostrando ao Presidente
que sua gente ainda respeita o país.
Não concordo.
Eu acho que...
Dolores?
Me comunique com Fidel Velázquez.
Sim, eu espero.
Tenho mantido a linha do Presidente, Sr. Secretário.
E o senhor sabe muito bem.
Imagine quantos líderes operários vieram me ver.
Querendo se juntar aos estudantes.
Isso é o que não falta.
Eu, como representante do governo da República,
reitero nosso mais profundo agradecimento, Sr. Fidel.
Não, não há nada que agradecer.
Já combinei com o Presidente
que não legitimaremos estes agitadores.
Sr. Fidel,
gostaria de pedir seu apoio
e o da CTM para reivindicar o nome do governo da República.
Nenhum de nossos sindicatos está causando problemas.
Não entendo de que apoio precisa.
O senhor é o líder dos trabalhadores.
E eu
preciso encher o Zócalo destas pessoas.
Destas vozes do povo
que se manifestem contra o agravo da nação.
Bom, e em que isso nos beneficia?
Aos trabalhadores?
A reforma da lei federal trabalhista
continua sem aprovação. Juntos podemos pressionar para...
a aprovação imediata.
Esta lei será aprovada para mim pelo Presidente.
Por ninguém mais.
Mas pense no apoio que receberia
da presidência no próximo mandato.
Eu não penso em mandatos, Sr. Secretário.
Represento os trabalhadores.
E os trabalhadores não desaparecem
a cada seis anos.
Se trabalharmos juntos,
ninguém precisa desaparecer.
Nem em dois, nem em 20 anos.
Por meio de sua relação com o Congresso do Trabalho,
poderíamos lotar o Zócalo.
E demonstrar ao Presidente
nossa solidariedade absoluta.
Deixe-me pensar nisso.
Dona Jose, todos devem descer.
O doutor não me disse nada.
E se ligam para ele e não estou?
Mandaram uma circular da central, devemos ir todos.
Eu ainda preciso terminar a correspondência
e organizar documentos.
Desculpe, dona Jose, mas há instruções claras.
Não me pressione.
Sou paga para trabalhar, não para marchar.
Milhares de servidores públicos
foram obrigados a marchar nesta cerimônia oficial
de desagravo à bandeira.
Mas com o que não contavam os pobres trabalhadores
é que tropas de choque os receberiam em pleno Zócalo
com cassetetes e bombas de gás.
Os membros das Forças Armadas
também tiveram seus próprios problemas,
já que ao querer tirar a bandeira vermelha e negra
que manifestantes colocaram há dias no Zócalo,
a insígnia de greve ficou presa a meio mastro
e foi preciso um guindaste de obras públicas
para completar o operativo...
Veremos como explicará esta merda a Fidel Velázquez.
-Isto é uma merda. -Funcionam bem.
-De que calibre são? -Trinta e três.
Por isso mesmo! Onde conseguirei balas de calibre 33 no México?
Eu tenho dez caixas aqui.
Depois consigo mais, não tem problema.
Esta porcaria está com o ferrolho enferrujado.
Pediram pistolas russas.
É o que temos agora.
Esta é a única porcaria que conseguiu
na maldita KGB inteira?
Se não quiser, não tem problema. Levo de volta à embaixada.
OK, OK, está bem. Deixe-as aí!
-Mas me consiga mais balas. -Claro que sim, te aviso.
Malditos comunistas de merda.
Não combinamos que eu ligaria?
Disse para não me ligar neste telefone.
Ia sair e quis confirmar se nos veríamos.
Sim, mas não me chame neste número.
E isso aqui?
São velhas, não?
São russas.
Com isso matavam nazistas.
-De que calibre são? -Trinta e três.
Para. Depois te consigo mais balas.
Agora, fique esperto.
Plante-as logo, e qualquer coisa me avise.
E o que mais disse o cara?
Só isso, que mandavam do Partido Comunista.
Praticamente jogou a mala e correu.
-Era um só ou tinha mais gente? -Não, só ele.
Saiu correndo, fui à janela. Estava sozinho.
Aí abri a mala e vi isto.
Sei lá. Para mim isso cheira mal.
Sinto que estão plantando isso. Até parecem as do exército.
Imagina, as do exército são gringas,
estas são russas. Diz aqui, olha.
-Deixe aí. -Devolvemos
ao partido ou a quem for.
Posso levar, se quiserem.
Precisamos ficar com elas, a coisa está feia.
Continuam matando companheiros.
E estão bem legais.
Deixe aí.
Guardaremos até saber bem de onde saíram.
Depois devolvemos.
Por ora, ninguém toca nelas.
-Combinado? -Sim.
-Combinado, Memelas? -Combinado.
Escuta, queria pedir desculpa pelo outro dia com o reitor.
Na verdade, agi mal.
É que às vezes me entusiasmo e...
Eu só quero ser útil.
Tudo bem.
Não quer mesmo que eu leve?
Não, tudo bem. Obrigado.
-São os patins! -Não, não são os patins.
-Um carrinho de rolimã? -Não é um carrinho.
É bem grande, mas não.
Melhor dar a ele. Se decepcionará mais quando vir.
E aí? Não vai agradecer o seu tio Joaquín?
O Joaquín é meu tio?
Do coração é...
-Obrigado, tio. -De nada.
Mãos para cima!
-Cuidado, tem água, hein? -Está carregada.
Não vá molhar a casa, Héctor.
-Oi, mãe. -Oi, filha.
Não sabe que trânsito havia.
Fecharam um montão de ruas.
Oi, mãe.
Vovó, olha o que o tio me deu.
Por que está aqui?
Vá brincar para lá.
Se sabia que eu viria, por que o convidou?
É aniversário do Héctor,
achei que pudéssemos estar juntos.
E deixa que ele o toque como se não fosse nada?
Se abre as portas da sua casa a estes...
Não tenho nada a fazer aqui.
-Mãe, espere... -Vamos indo, Isabel.
Venho outro dia, pequeno.
Feliz aniversário.
Tchau.
Perdão, achei que podíamos estar
-todos juntos hoje. -Eu sei.
Não se preocupe.
Me desculpe.
Por quê?
Não devia ter vindo.
Do que fala? Estamos juntos.
Não quero que peça perdão por idiotice dos outros.
Vamos à festa do Óscar?
Oi.
Te trouxe merengue.
Vai jantar?
Não, mas tomo um café. Preciso ir embora logo.
-Já viu? -Sobre o Zócalo.
Veja e me diga o que está faltando.
Não publicaram?
Não me trate feito boba, Fernando.
Elena, não tive nada a ver.
-Pergunte ao seu editor. -Já perguntei.
O pobre está aterrorizado, pois recebeu ordens de cima
para não publicar.
Bom, foi alguém do governo.
-Como alguém do governo? -Foi!
Fernando, claro que foi você!
Acredite, não tive nada...
Agora vai aprovar o que posso ou não escrever?
OK, Elena, acalme-se.
-Calma. Sente, vamos... -Não me acalmarei
e muito menos me sentarei. E não vamos nada!
Vá censurar a merda da sua mãe!
Quem é?
Quieto.
Diga de quem é esse distintivo.
Me diga.
Eu recebi ordens.
Mas você exagerou.
Olá, cara.
Não.
Traga uma cerveja.
Parem com isso. Venham dançar.
Saúde.
Aqueles da FNET vieram.
E agora?
O que fazem aqui, malditos fura-greves?
Não queremos confusão.
-Não faremos isso. -O evento é só do CNG.
Vejo gente de todos os lugares.
Parem com isso, cara, estamos numa boa.
E eu não estou? Qual é?
Estamos pedindo numa boa.
Viemos ficar com vocês numa boa.
É para pagar?
Aí está. Satisfeito?
O que foi?
Eles não entendem que a festa não é para eles.
Ouviram, não?
Se até já pagamos.
Tudo bem, devolvo a tua grana.
Quanto foi? Cinco pesos?
Vamos embora dessa festa de merda.
Para onde vais?
Fica calma, princesa.
Rubén, você não entende nada.
Toma, filho da puta!
Vamos, cara. Vamos!
Foda sua mãe.
O que você fez, Memelas?
David!
Saiam! Caralho!
Um médico!
Chamem um médico!
Respira, respira.
CONSELHO NACIONAL DE GREVE
Onde é que está?
OK, calma, calma, calma. Respira, respira.
-Aqui está. -Me dá isso.
Joaquín? Joaquín?
Traga mais toalhas e lençóis. Rápido!
Juro que foi sem querer, David. Eu te juro.
Me ajude...
Precisamos levá-lo ao hospital, à Cruz Vermelha.
-Está de carro? -Se o levamos ao hospital,
chamarão a polícia, já falei.
David, me desculpe.
-Me diga o que fazer. -Vai para lá, caralho!
Aperte aqui. Aperte, aperte.
Vem pra cá.
Me escuta.
Precisa ir embora daqui. Precisa sumir.
O que faço com a pistola?
Leve e jogue fora. Não volte aqui. Anda! Anda!
Vai!
Trouxe este, mas está sujo.
E agora?
O que fazemos? Sangra muito. Vamos ao hospital?
-O que fazemos, puta merda? -Espere, não grite. Não grite.
-Meu primo é veterinário... -Está maluco?
Que merda fazemos? O levamos a um hospital
e fodem nós todos?
Óscar, tem telefone?
-Me empreste. -Está aqui.
-Quem você chama? -Vá para lá.
Do que mais precisam?
Joaquín, por favor, aguente.
Meu primo não deve demorar.
-Não quer que vá contigo? -Não, ele ficou bem nervoso.
Vou com você.
Se eu disse que não, é não, caralho.
Se ele me falou que só podia levar o Joaquín.
É a polícia.
Abra a porta.
-Puta merda. -Vamos escondê-lo.
-Me ajuda. -Me ajuda.
Vem.
Olha os sofás. Os sofás.
Abra a porta, por favor.
Abra!
Abra a porta!
Boa noite, seu guarda.
-Em que posso ajudar? -Posso entrar?
Recebemos um chamado.
Os vizinhos ouviram tiros no terraço do edifício.
Daqui não ouvimos nada.
-Quem mora aqui? -Eu.
E não ouviram nada mesmo?
Não, guarda, não ouvimos nada.
Que estranho.
Porque os vizinhos disseram que teve uma festa e até tiros.
Levante-se.
Levante, caralho!
Muito bem, imbecis.
Venha cá.
Anda!
-Está segurando ele? -Sim.
Fique neste apartamento.
Até a polícia ir, não saia por nada.
-Me deixe te ajudar... -Caralho, entre lá já!
-Me ajude, Beto. -Sim.
Não se preocupe.
Guarda, boa noite.
-Boa noite. -Direção Nacional de Segurança.
-O que foi? -Reportaram um tiroteio.
-E o senhor está sozinho? -Meu parceiro está lá.
Vá buscá-lo e vão embora. Cuido disso.
Sim, senhor, é claro.
Vá dormir.
-Ficará tudo bem. -Muito gentil.
-Pode ir descansar. -Obrigada.
Solte-os, parceiro.
Solte-os.
-Boa noite. -Boa noite.
Vamos.