Esta série foi inspirada em acontecimentos reais.
Alguns personagens, nomes, empresas, incidentes,
lugares e acontecimentos
foram modificados para efeito dramático.
Qualquer semelhança de nomes, personagens ou história
de qualquer pessoa
é mera coincidência e não foi intencional
de parte dos criadores.
CONTINUAM PREPARATIVOS PARA NOVAS SEDES OLÍMPICAS
ASSEMBLEIA LEGISLATIVA PROJETO DE LEI -CONFIDENCIAL
GUERRILHEIRO GENARO VÁZQUEZ FOGE DA CADEIA DE IGUALA
Guarde isto, Silvia, por favor.
Comandante.
Olá, Comandante.
Ele já disse algo?
Ainda nada.
Edgardo...
Aceitou 14,000 pesos
para tirar um guerrilheiro da cadeia?
14,000 pesos?
Quem te pagou?
Quem foi?
Corona del Rosal?
Me diga e acabamos com isso.
Continuem.
Não!
Sim, senhor.
Juan Ma, pegue a água.
Não...
Está ferrado, seu vendido de merda.
MÉXICO O SANGUE DE NOSSOS IRMÃOS
NÓS COMBATER E GANHAR
ELOGIOS PARA O MÉXICO
NÃO MAIS AGRESSÃO!
MÉXICO 68 ANO DE REPRESSÃO
UM ESTRANHO INIMIGO
Não te ouvi entrar.
-Tudo bem? -Sim.
Como foi com o médico?
Você sabe...
Querem experimentar o tratamento novo.
O de sempre.
Vamos ver.
E o seu artigo?
Vai mal...
Estou ocupadíssima.
O prazo é amanhã, então...
Melhor eu voltar a escrever.
Se quer jantar, tem almôndega na geladeira.
Para você esquentar.
Certeza que está tudo bem?
Aí estão depoimentos dos policiais
e dos outros réus.
A ordem veio de cima, Sr. Secretário.
Genaro Vázquez não fugiu sozinho.
Aí estão as provas.
Teve ajuda do gabinete do Governador.
Corona del Rosal segue pressionando
para fechar a Direção Nacional de Segurança.
E isso foi operação do Pedro Mejía.
Corona del Rosal se encarregou de plantar isto.
Esse é justamente seu trabalho
e da Direção Nacional de Segurança.
Se adiantar para não plantarem estes escândalos.
E não nos enganemos,
alguém dentro da Direção ajudou Corona del Rosal ou não?
Já corrigimos isso, Sr. Secretário.
Fernando...
Corona del Rosal tem você na mira.
E todos estes erros lhe dão munição
para fechar a sua Direção.
Continue assim, e acabará na rua.
Se puder falar com o Presidente...
Mostrar a ele a importância
do trabalho que a Direção vem realizando
na segurança da Olimpíada...
Com fotos de um guerrilheiro que fugiu
em todos os jornais em nível nacional?
Fico sem argumentos para te defender, Fernando.
Com todo o respeito, Sr. Secretário,
a Direção depende do senhor.
Depende da Secretaria de Governo.
Se Corona del Rosal quer nos extinguir,
-é porque quer nos desancar... -Espere. Não!
Não fale no plural.
Obrigado, Sr. Secretário.
Assim está bom, Fernanda. Já está doce.
Em instantes sai seu pedido, senhor.
-Um coquetel de mariscos. -Sim.
Já volto.
Agora, sim, seu puto!
O quê? O quê?
Sua família estão lá fora.
Acalme-se ou ferramos com eles também.
OK?
Não, não, não!
Na contagem de três.
...dois, três.
OK.
Como pode ver, não há colunas
para todos os espectadores
terem boa visibilidade, Sr. Presidente.
Quando estará funcionando?
Muito em breve, Sr. Presidente.
Quando?
Em cinco semanas.
Instalamos um sistema
para que as câmeras de TV
possam filmar debaixo da água.
Pode ver as aberturas aqui nas bordas.
Temos câmeras, mas ainda não tem janelas.
Estamos a quase três meses
da abertura das Olimpíadas, Sr. Governador.
Vamos ou não vamos conseguir?
Claro que conseguiremos, Sr. Presidente.
Como dizia, Sr. Presidente,
sobre a visão escultural de Ramírez Vázquez.
Que bonitas ficaram estas duas coisas maravilhosas.
Que têm... sensores.
Como... Mas como uma escala. É um...
Cabos? Sim. Não, a estrutura é belíssima.
General, o Dr. Mejía foi encontrado morto.
Em um restaurante. Ataque cardíaco no banheiro.
-Espere no carro. -Sim, senhor.
Posso tirar uma foto?
Sr. Governador, por favor, venha.
Sim, é claro.
Faz ideia de quanto custou isso?
Milhões.
Tiremos a foto. Ótimo. Isso.
Todos prontos para a foto?
-Estou bem aqui. -Muito bem.
-Aqui, por favor. -Veja isso.
Aí está o seu futuro presidente.
Barrientos.
Acabam de encontrar o Dr. Pedro Mejía morto.
Não diga! Sinto muito.
Ataque cardíaco.
Achado no banheiro de um restaurante.
Que barbaridade!
Tinha 43 anos... Um sujeito saudável.
Não, mas ataques cardíacos nessa idade são fatais.
Ele foi morto.
Se o senhor quiser,
inicio uma investigação com todo gosto.
Sabia que Pedro Mejía...
chefiaria a Segurança Nacional?
Que substituiria você?
estamos em um momento muito delicado.
As Olimpíadas estão gerando muita pressão.
Pôr em risco a segurança do país por interesse político...
Quem põe em risco a segurança do país...
é a DNS.
Quem deixou Genaro Vázquez fugir?
Foi erro seu.
Sua incompetência.
Esse guerrilheiro teve ajuda para fugir.
Dizem que o seu Dr. Mejía o tirou da prisão.
Sabe muito bem que guerrilheiros são bons
para apagar digitais.
Com licença.
Aí vai!
Foi boa! Não deu.
É que não está me vendo.
Na minha frente, antecipei sua jogada.
Valendo!
O truque de tê-lo na frente é me aproximar,
assim sei se sua jogada será curta ou longa.
Fique aí.
Quando tem o oponente atrás,
não precisa ficar olhando a bola.
Você vê o jogo dele, entendeu?
Se concentra no jogo dele.
O estuda e se adapta.
Valendo!
Obrigado pelo sermão.
Mas fala do frontão ou de política?
Velocidade também conta, não?
Fiquei de ver a Laura. Desaquecemos?
Estava me deixando ganhar, certo?
Obrigado.
Sua mãe falou de sábado?
Sim. Vou diretamente ao jantar.
Leve a Laura.
Vou ver. Se não, eu vou.
E como vai com seu projeto?
Bem, tudo bem.
Quer que ligue para o Secretário?
Para ir vendo o projeto.
-Acho bom se ligar... -Sério?
Bom, só estou dizendo que posso chamá-lo.
Enrique, ligo...
Ficará resolvendo meu trabalho,
se metendo, acionando seus conhecidos?
Cuidado como fala comigo, Enrique.
Cuidado como me trata, pai.
A circulação se reduz ao redor da Vila Olímpica,
onde temos dois postos de controle.
Depois, nestas três zonas:
Estádio Universitário,
Piscina Olímpica e Palácio dos Esportes,
temos presença de elementos
da Polícia Preventiva, do Batalhão Olímpia
e do Exército.
Nos próximos três meses,
estarão em marcha operações de inteligência
para detectar qualquer incidente relativo aos jogos.
Isto foi possível graças à colaboração
entre a Secretaria de Defesa
e a equipe de Segurança da Cidade do México,
sob o comando do Procurador García Rivera.
Obrigado, Sr. Governador. Está excelente.
Obrigado, Sr. Presidente.
Como pode ver, Sr. Brundage,
tanto para o Comitê Olímpico Internacional,
quanto para nós,
garantir a segurança destes jogos é prioridade.
Todas as instâncias pertinentes do país
estão trabalhando com este objetivo.
Agora, vamos ao Palácio dos Esportes,
onde o arquiteto Ramírez Vázquez espera
para lhe mostrar, Sr. Brundage.
Sr. Governador, por favor. Venha conosco.
Sr. Secretário,
me parece bem delicado não terem mencionado
a Secretaria de Governo.
Nem a Direção Nacional de Segurança...
Comandante...
este não é o momento nem o lugar.
-Procurador. -Sr. Secretário.
Às ordens para o que precisarem...
-General. -Doutor...
Doutor? Doutor, me daria um minuto?
Claro que sim, Fernando.
Venho ao senhor pela confiança
que sempre teve em mim.
Em que posso ajudar?
O que o senhor sabe da proposta
de fechar a Direção Nacional de Segurança?
Até onde sei, os deputados continuam discutindo o tema.
Mas é muito provável
que vá ao plenário da Câmara em breve.
Ah...
O senhor ouviu o Presidente agora, não?
Disse que a segurança é prioridade.
Esse movimento não é questão de segurança, Fernando.
É questão política. Questão de interesses.
Acha mesmo que interesse ao gabinete
o discurso da segurança ou das Olimpíadas?
Lhes interessa ficar bem perante o Presidente, só isso.
A Procuradoria sempre buscou
absorver as funções da DNS.
Quer mais poder, isso não é novidade.
Mas, agora, Corona del Rosal
os apoia porque quer tirar força do governo.
Anular o seu chefe.
Isto já é politicagem da sucessão presidencial.
Sabe como é isso.
O senhor é Secretário da Presidência.
O senhor está na sucessão.
E também o Secretário de Governo, Echeverría.
Não?
Quando foi a última vez que viu Echeverría perto do Presidente?
E eu? Me concentro nas minhas coisas.
E, claro, também cuido do Presidente.
Quem está se sobressaindo bastante é Corona del Rosal.
Não duvido que Corona pressione
para que se aprove a extinção da DNS
antes dos jogos.
Portanto, deve se preparar.
Obrigado, Emilio.
Comandante?
Entre, Silvia.
Aqui está.
Por favor.
O Hugo trouxe estes capacitores.
Mas pedi que ele voltasse ao centro
para procurar os originais.
Obrigado. Já pode ir.
Boa noite, Comandante.
-Boa noite. -Licença.
MANIFESTAÇÕES VIOLENTAS NO BAIRRO LATINO EM PARIS
REPORTAM 596 PESSOAS DETIDAS
Pare de olhar a bola, concentre-se no jogo.
Não se trata de velocidade.
Todos querem chegar à Presidência.
Isso leva tempo.
O importante é nunca sair da jogada.
Que não te tirem.
Alinhe-se com quem está em cima.
Mas não com Díaz Ordaz,
esse não enxerga nada.
Só pensa nas Olimpíadas.
Aproxime-se do seguinte, do sucessor dele.
Faça com que precise de você.
Ajude-o a subir e suba com ele.
Assim, pouco a pouco, com jogadas longas,
ninguém te para.
Obrigado.
O que acha?
União Soviética ou EUA?
Quem leva mais medalhas?
A União Soviética, sem dúvida.
Pela ginástica.
Mas em atletismo não nos alcançam.
Ah, porque vocês só têm negros.
E eles correm como se fugissem da polícia.
-Ou não? -Bem...
Com licença.
Então...
Do que precisa, Fernando?
Como veem o Presidente Díaz Ordaz?
De lá.
Bem.
Ele faz o trabalho dele.
Johnson gosta dele e nós também.
E o que dizem da sucessão?
Pois essa é uma pergunta para Díaz Ordaz.
Não é mesmo?
É ele quem escolhe seu sucessor, não?
É verdade, mas...
escuta muito vocês.
O que lhe recomendariam?
Sabe de uma coisa, amigo? É um pouco cedo para isso.
Porque no meu país agora há muita confusão.
Estamos sobrecarregados com esta merda de Vietnã,
que não terminará em breve.
Também acabam de matar outro Kennedy e o King.
E os negros deixaram o país enlouquecido.
O que importa agora em meu país
é impor controle.
E, nesse sentido, não me surpreenderia
se Johnson preferisse um presidente militar aqui.
E nós, na CIA...
podemos apoiar isso também.
Corona del Rosal?
Bom charuto.
Cortesia do Fidel.
Excelente charuto.
Está furioso!
Já leu?
"Atentado em obra do metrô."
Como saiu isso na imprensa?
Falamos com Comunicação Social e Secretaria de Governo.
Ninguém sabe nada, como sempre.
Desde ontem estamos trabalhando
com Estado-Maior e Exército.
Virá o primeiro relatório em colaboração...
O Presidente está se lixando para relatório.
Acaba de me dar ordens:
tenho 24 horas para achar o responsável.
E desmentir esta merda de história de atentado!
Da Procuradoria podemos pedir que se forme uma comitiva
-para que... -Não, não, não.
Estão muito vigiados com as Olimpíadas,
e não pode haver burocracia nisto.
Temos de resolver rápido
sem que continue respingando em nós.
E a DNS?
Entendo sua necessidade, General.
E também a do Presidente.
Mas não vejo como posso ajudá-lo.
Se estou de mãos atadas.
E, aliás, foi o senhor quem as atou.
Não devemos nos confundir, Fernando.
Sempre respeitei seu trabalho.
Mas precisa saber ler a situação.
Os ânimos estão inflamados e há muitas coisas em jogo.
Estou lendo perfeitamente a situação.
E entendo que o que está em jogo
é a sucessão presidencial.
É natural, Fernando,
todos pensarmos em nossa trajetória.
Nos dedicamos a isso, não?
Por isso peço que pense com cuidado em seu futuro.
Estou pensando no futuro.
Mas isso não me distrai de minhas responsabilidades.
Não, nem a mim.
O que quero dizer...
é que você e eu podemos nos ajudar.
Preciso da sua colaboração.
E estou mais do que disposto a ajudá-lo
e a que suba comigo.
Por enquanto,
quero manter a DNS em operação.
E a votação na Câmara?
Será brecada. Eu paro os deputados.
Só peço em troca
que me ajude a prender o quanto antes
os responsáveis pela explosão no metrô.
General...
eu só quero seguir servindo o México.
E que se faça justiça a estes trabalhadores
que perderam as vidas num atentado tão covarde.
Queremos o mesmo, Fernando.
Preciso que me dê uma mão.
Logo é o aniversário da minha menina.
Sim, pode me dizer.
Quer ser padrinho dela?
É claro! Claro que quero.
-É mesmo? -Sim, fazer esse favor.
Minha esposa ficará feliz quando souber.
Olá, boa noite!
-Boa noite. -Boa noite.
Direção Nacional de Segurança.
Gás?
A explosão do metrô foi por uma tubulação de gás.
-Terão de vir comigo. -Mas...
-Por quê? -Entrem.
-Não, não podemos. -Explicaremos.
Já explicamos, calma.
-Aonde nos levarão? -Já direi.
Bom, mas posso meter meu dedo, não?
É...
Para dar um pouco mais de sabor.
Em inesperada reviravolta das investigações,
-descobriu-se que... -Publique como está.
Na primeira página.
Você, como se chama?
Cipriano González Ángeles.
Uma letra bonita...
"Eu, Cipriano González Ángeles,
me declaro culpado
dos delitos imputados a mim.
Com meu companheiro, fui pego em flagrante."
Ponha isso.
Não abaixe a cabeça, levante-a.
Um passo à frente.
Chega disso, me dê.
Você, sente. Venha.
Até quando nos terão aqui, chefe?
Não se queixe. Comerá três vezes ao dia.
Arquivem isto.
Busque notícias relacionadas ao que estamos fazendo.
Terroristas, gangues,
caos, pânico na cidade, coisas assim. Procure.
Me prepare a outra.
FICHA POLICIAL
Já está pronta.
Pronto. Estes já estão presos.
Está bem.
EXPLOSÃO NO METRÔ FOI VAZAMENTO DE GÁS
Acontece que os detidos tinham todo um histórico.
Estavam na nossa mira faz tempo.
FICHA POLICIAL
Um deles foi membro das Juventudes Comunistas.
Participou de um atentado em Chiapas,
que matou três pessoas.
O outro foi membro do Grupo Popular Revolucionário.
Tem 41 Anos,
muito próximo a Arturo Gámiz García.
Não foi fácil encontrá-los, mas aí estão.
Muito bem, Comandante.
Deixo em suas mãos proceder como achar conveniente.
São tempos delicados.
Não podemos pôr em risco a segurança nacional.
Eles já não serão uma ameaça.
Bom trabalho, Comandante.
Sobre o outro assunto,
estou em contato com meus colegas deputados.
Estarão na Câmara na segunda,
e pararemos esse assunto da DNS.
Muito obrigado. Com licença.
Amor, o café já está pronto!
Já vou!
Fininha assim está ótimo, Rosalía.
Bom dia.
Toma.
Quer um pouco de mamão?
Sim. Se tiver abacaxi também.
Rosalía, bom dia.
Bom dia, senhor.
Entre em casa.
Ei...
Ai, pai, me perdoe.
É que me encostei um pouco e peguei no sono.
Oi.
Fede a bebida.
-Vamos. -Já vou, já vou, já vou.
O que aconteceu?
Este idiota dormiu na rua.
Como?
Pois é, mãe.
O que te deu, Armando?
Vá tomar banho! Depois, se desculpe com seu pai.
Como você é, mãe.
Eu, por consideração, fiquei lá fora no frio
para não acordá-los de noite.
-Hein? -Hmmm...
Você é um selvagem.
Bom dia, mãe!
Já sei. Depois eu falo com ele.
Fiquei pensando, Fernando.
Em quê?
No Corona del Rosal. Confia nele?
Porque eu não.
Muito estranho querer te ajudar de um dia para o outro.
Bom, este negócio é assim.
Te odeiam um dia. No seguinte, precisam de você.
Por que não procura o Díaz Ordaz?
Diretamente.
Seu filho e o dele são íntimos.
Aproxime-se usando isso se for preciso.
-Não. -E depois fala sobre a Direção.
-Esperanza, por favor. -O quê?
O Presidente se lixa para meu filho e para a Direção.
Se não tiver os anéis olímpicos, este senhor não quer saber.
Seria bom se essa merda de Olimpíada sumisse, não?
O quê?
Nada.
Vou tomar banho.
Às 12h marcamos de ver a casa.
Não entendo a ideia
de mudar de qualquer jeito para San Jerónimo,
se esta casa funciona muito bem.
Onde mora o Echeverría, amor?
E o Martínez Manatou?
É lá que quer estar, Fernando.
Hein?
-Bom dia. -Bom dia, Comandante.
INICIATIVA PARA EXTINGUIR A DNS SEGUE PARA PLENÁRIO DA CÂMARA
Vamos ao escritório do General Corona.
Sim, Comandante.
Certeza de que não quer nada, Comandante?
Não. Não, muito obrigado.
Pois bem. Nos vemos às três, Procurador.
-General. -Muito bem.
Comandante.
Seus deputados não estão freando a iniciativa.
Está avançando ao plenário da Câmara.
Comandante...
Sabe o que o Pres. Calles me disse uma vez?
Eu era apenas um garoto.
Me disse:
"Para ser feliz, só é preciso ter memória ruim."
Para que se lembrar do que não serve?
Quê...? O que faz aqui a esta hora?
Aconteceu alguma coisa?
Aconteceu algo na sua casa?
Ai...
Fernando, o que foi?
Querem sumir comigo.
Meu trabalho, meu lugar, tudo.
Todo o meu projeto.
Eles sabem que é leal.
Eles sabem que é valioso.
Está tudo muito confuso,
as Olimpíadas, as sucessões...
Eu sou quem limpa a merda, só isso!
É o que eles acham. Merda limpa qualquer um.
Não é verdade. Sabe que não é verdade.
Está cansado, só isso.
Hein?
Ela tem razão. Está cansado.
Corona del Rosal não é o único. Ajude outro a ganhar.
Acabe com o Corona del Rosal.
E suba com outra pessoa.
Adoro esta música.
Você lembra?
Saint Germain.
-Já pensou? -O quê?
Estaríamos nos protestos estudantis
se estivéssemos em Paris.
Que loucura.
Os acontecimentos na obra do metrô
foram um evento isolado
controlado imediatamente!
Então, me perdoe, Dr. Echeverría,
mas presença militar será vista como sinal
de ingovernabilidade na Cidade do México.
Foi atentado terrorista, Sr. Governador.
-Não, senhor! -Brigas de rua, vandalismo.
Todos esses delinquentes na rua. Isso é normal?
Sr. Presidente,
o ambiente está muito tenso e a ameaça é real.
Esses eventos isolados vão estourar na cara de todos nós.
Está bem, senhores. Basta!
-General? -Senhor Presidente,
entendo a inquietude do Dr. Echeverría.
Mas, nesse momento particular, e como Secretário de Defesa,
concordo com o Sr. Governador.
Não se justifica a presença militar nas ruas.
Muito menos a alguns meses das Olimpíadas.
O mundo está nos vendo, Sr. Governador.
Seguiremos sua recomendação, mas o senhor é o responsável
pela ordem e tranquilidade nesta cidade.
Senhores, no momento só há uma data na nossa frente.
Dia 12 de outubro.
Depois, esfolem-se entre vocês
para ver quem fica com meu trabalho.
Comandante.
Onde estão os relatórios da Politécnica
e da Cidade Universitária?
Começamos pelas zonas com mais incidências...
De que me serve saber que roubaram a bolsa
de uma senhora em La Merced?
Por favor!
Onde estão os relatórios de nossos infiltrados
na Cidade Universitária e na Politécnica?
É isso que estou pedindo, caralho!
Aqui, aqui e aqui!
Preciso saber o que acontece em cada canto destes lugares.
Destes lugares!
Ao trabalho!
Rápido.
Vejamos o que acha destes?
Sim, quero assim em rosa.
-OK, já faço. -Ponha o claro.
Vou pôr o rosa...
Não. Não estou muito certa de...
-Vem cobrar, puto! -O que te deu, cara?
-Cala a boca, puto! -Por que falar assim?
Agora os jovens são assim.
Malditos idiotas, putos!
Ai, meu Deus...
-Eles estão muito nervosos. -Sim.
Ai!
De pé, seu puto!
Tem vândalos se matando aqui em La Ciudadela.
Comandante, tudo isto é da última hora.
Deixe-me ver.
-Continuem procurando. -Sim, senhor.
CONFRONTO ENTRE ALUNOS DA POLITÉCNICA E DO COLÉGIO
ISAAC OCHOREMA,
INCORPORADO À UNIVERSIDADE AUTÔNOMA DO MÉXICO.
Outra vez esse pessoal da Poli contra a UNAM.
Continuarão brigando por causa do futebol.
Mas agora mande sua gente e faça isso explodir.
Silvia, mande o Navarro aqui, por favor.
Fiquem lá até os granadeiros chegarem.
E se vêm para cima de nós?
Façam como sempre.
Depois, com as fichas policiais sei de onde tirá-los.
Mas que seu pessoal aguente até o fim.
Combinados?
Combinados.
Navarro...
Não me daria um cigarrinho, chefe?
Pode ficar.
Caiam fora daqui! Não queriam baderna?
Tomem, seus putinhos!
Vai, cara! Controle seu pessoal, que não parem!
Chicarcas!
Vai, cara!
Me ajude!
Vai, cara!
Qual é, seu puto?
Anda, seu puto! Levante!
Toma, imbecil!
Veja com o Polo e os caras.
OK!
Queriam conhecer a Poli, não é, putos?
Aí está, cretinos!
Tomem, imbecis!
Fogo! Taquem fogo neste carro!
Vai! Depressa, cara!
-Vamos! -Rápido, rápido!
Malditos granadeiros! Onde eles estão?
Onde estão, canalhas?
Aonde vai, filho da mãe?
Sim, senhor, entendo.
Eu sei.
Eu sei, Sr. Presidente. Eu sei.
Procederemos agora mesmo.
Não temos outra opção.
O Presidente ordenou conter imediatamente o distúrbio.
Como for necessário.
Aí vem a multidão, cara!
Estavam demorando.
Abaixem-se, abaixem-se! Vamos!
-Agora! -Vamos!
Vai, seu puto! Levanta!
Toma, imbecil!
Esses caras... Toma!
Chega, canalhas!
-Tomem, imbecis! -Cabeças baixas!
Isso mesmo.
Sim, senhor.
O manterei informado.
Agora, sim, Fernando. Me diga.
O que quer?
CIDADE FORA DE CONTROLE
VIOLENTA REVOLTA ESTUDANTIL TERMINA EM AGRESSÕES
A AUTORIDADES
O que é isso?
É La Ciudadela, centro da Cidade do México.
Sim, claro que é La Ciudadela,
mas por que estou vendo isto?
E isto é Paris.
MANIFESTAÇÕES VIOLENTAS NO BAIRRO LATINO, 596 DETIDOS
Se parecem?
VIOLENTA REVOLTA ESTUDANTIL TERMINA EM AGRESSÕES
A AUTORIDADES
Este é o início de sua campanha presidencial.
Se me deixar ajudá-lo, será o próximo Presidente do México.
Por que precisaria de sua ajuda, Fernando?
Porque se não ajudar, perderá.
E o senhor sabe.
Juntos podemos mudar isto.
Sou todo ouvidos, Comandante.