Nunca te vi assim.
Está com medo.
NOS EPISÓDIOS ANTERIORES DE UMBRE...
Tio Puiu...
Quando o levei ao meu amigo para cuidar de você,
estava mais morto do que vivo.
Chegará outra carga até o fim do mês que vem, da Ucrânia.
Não é mais um test drive. É pra valer.
Nove milhões.
Tenho medo do Nicu... Esse policial me dá medo...
Ele me obrigou! Juro que ele me obrigou!
Ele me estuprou. No local de trabalho dele.
E se meter com esses dois?
Não sabe o que está fazendo.
Causa e efeito...
É disso que se trata.
Puta merda.
Ei.
Desculpe por termos começado sem você,
mas estávamos com fome.
Chefe, que belo escritório.
Pequeno, escuro e íntimo.
Coloca um Barry White e vira um ninho do amor.
Sério, chefe, um cara com o seu valor...
Pensei que teria ao menos um escritório com janelas.
É assim que eu gosto. Lobo em pele de cordeiro.
Vocês parecem três siameses
clonados do mesmo embrião deficiente.
"Chefe, seu escritório isso, chefe, seu escritório aquilo..."
Se eu quisesse ver papagaios, teria ido ao zoológico.
Isto é tudo o que sabem?
Mostrar o pau para ver quem tem o maior?
Estamos dentro.
Você está?
Então...
Vamos usar esses milhões de anos de evolução.
Articule.
Nada até agora.
Nico foi ao restaurante,
à academia, à manicure.
O Capitanu, à shawarmeria, à oficina...
Os negócios de fachada.
Negócios medíocres com os quais fatura milhões.
Certo. Nada suspeito.
Relu?
Relu vai de cá para lá.
Dá prioridade, sinaliza quando vai virar,
não passa no sinal vermelho.
Ajuda as velhinhas a cruzar a rua,
salva baleias encalhadas...
Repara a camada de ozônio.
O que gostaria que fizéssemos? Que inventássemos crimes?
Quero que parem de perder tempo.
É só o que vejo vocês fazendo.
Continuam contando histórias sobre suas bolas volumosas.
"Quando estava fodendo camelos no deserto..."
"Cara, eu estava jogando dados com os talibãs."
Mas agora, atrás desses caras, agem como velhas esclerosadas
que não encontram o próprio rabo.
Vão atrás desses desgraçados!
Ponham escutas neles, sigam eles!
Eu quis dizer seguir, não observar!
Chantageiem, encurralem,
fodam as mulheres deles!
Peguem os filhos, chutem a cara deles,
para saberem que não estamos brincando!
Olha, mano...
Que porra é essa?
Somos pessoas normais, certo?
Cara, se você é normal,
dê o fora do meu escritório e volte a fazer o que fazia.
Você pode arrebentar cabeças na prisão.
E você encontre um estádio para bater em vadias excitadas
que ficam histéricas ao ver Enrique Iglesias.
Se vocês são tão normais, não venham aqui
para encherem o cu de pizza que eu pago do meu bolso!
Escolhi vocês porque seus arquivos
mostravam que eram diferentes.
Se não forem, caiam fora e não desperdicem meu tempo!
Certo.
O que quer que a gente faça?
Vamos pedir mais pizza. O que mais?
E, se não sujarem demais aqui, elaboraremos um plano de guerra.
UMBRE - 3ª TEMPORADA Episódio 02
LEGENDA AlbustigriS
Que porra isso tem de normal?
É normal o que estou passando?
Não é normal engravidar aos 17 anos,
e perder o bebê quando um cretino bate contra seu carro,
que depois foge do local e simplesmente desaparece.
Não acho que é normal.
E se descobrissem quem fez isso?
Faria alguma diferença?
Daí talvez eu fizesse a mesma coisa com ele.
E depois...
Encontrar o culpado é um passo do processo.
Mas não é o mais importante.
Não?
Então, o que é mais importante?
A cura.
Aceitar o que aconteceu com você.
E que não foi sua culpa.
O que "aconteceu" não foi minha culpa.
Verdade.
Mas não significa que você não se culpe por isso.
Qualquer mãe se sente responsável pelo filho.
E, no seu caso, essa responsabilidade se estende
ao seu relacionamento com seu namorado, marido.
Como assim? Por quê?
Por que vocês se casaram?
- Como é? - Por que vocês se casaram?
Porque estávamos apaixonados.
No passado?
Poderiam estar apaixonados e não se casarem.
Porque fiquei grávida. Iríamos ter um bebê.
- E eu queria... - Acha que ele a culpa?
- Pela perda do bebê? - Não faço ideia.
- Como estão na intimidade? - Quer saber se fazemos sexo?
Intimidade não se resume ao sexo.
É também sobre estar próximo.
Compaixão, compreensão.
Fazemos sexo raramente...
E é como se estivéssemos pisando em ovos.
Na última vez que tentamos, comecei a sangrar e paramos.
- Conversaram sobre isso? - Não.
Nós nos evitamos durante alguns dias.
O trauma pelo qual passaram, que estão passando...
Vocês precisam aceitá-lo.
Parece muito bonito.
"Aceitar o trauma."
Mas são apenas palavras de livros.
As palavras pressupõem ações concretas.
Como o quê?
Como eu deveria aceitar
a perda do meu bebê com seis meses de gravidez?
A vida raramente se move em linha reta.
É principalmente uma série de acidentes,
de desvios da linha reta.
Alguns são traumáticos.
Outros, menos.
Mas cada um deles é um estímulo para seu futuro.
Gostaríamos que a vida fosse assim...
Mas, na realidade, a vida é assim...
A minha é assim...
Toda vez que você volta, emocionalmente,
ao momento da perda do bebê...
você está tentando permanecer em linha reta.
E por que eu faço isso? Porque eu sou uma idiota.
De jeito nenhum.
Não.
De jeito nenhum.
É porque...
É porque valida sua dor.
Está fortalecendo sua situação de vítima.
Pela certeza que isso lhe dá.
Só que no seu caso, impede que você prossiga.
Consome a energia vital que você poderia usar
para seguir em frente.
ADUANA
- De onde você vem? - De Odessa.
E para onde vai?
Está nos documentos de transporte.
Bucareste.
E o que está transportando?
Fruta.
Tenha um bom dia.
Obrigado.
RESTAURANTE CISNE BRANCO
Olá.
Documentos, por favor.
O seguro também.
- Bom dia! - Olá.
Que lindo dia, não?
Já vi melhores.
Por curiosidade, o que está transportando?
Mercadoria.
Que tipo de mercadoria?
- Frutas. - Que tipo de frutas?
Laranjas.
Desça.
Vocês dois.
Vamos.
O que há nas laranjas?
"O que há nas laranjas"?
O que há nas laranjas?
Vitamina C.
Então, vai me dizer? Ou vamos dar uma olhada?
Coca, heroína, haxixe...
LSD...
Ayahuasca, mescalina...
É extraída daquele cacto, peiote.
Ali são comprimidos.
Ecstasy, MDMA...
Molly, como a moçada chama.
Barbitúricos...
Metanfetamina, cetamina...
Haxixe, eu já disse?
E alguns quilos de cogumelos. Aqui na frente é erva.
E alguns sapos alucinógenos.
Mas para fazer efeito é preciso lambê-los.
Nas costas.
Me traga uma caixa.
Lá de trás!
Outra!
Chefe, laranjas não são ovos de chocolate
que vêm com uma surpresa dentro.
Você se acha muito esperto, não é?
Não, eu sou o esperto. Ele é o bonito.
- Gostou dele? - Vamos, por favor.
Qual é o seu problema?
- Acabou de atacar um oficial. - Não vi um distintivo.
Ataquei um otário que implicou com um cidadão.
Um otário?
Chamaria de otário um cara que, a 800 m,
acerta um alvo em movimento e arranca a cabeça dele?
Posso fazer isso com minhas próprias mãos.
Carregam alicates, pés-de-cabra, facas?
Não.
Desmontem o caminhão até o último parafuso.
- Mas nós não... - Agora!
Chefe?
Na próxima semana, transportaremos cocos.
Traga um martelo.
Não acredito!
Minha nossa, como você cresceu!
Como está o tempo aí em cima? E olha só estes músculos.
Espero que não esteja tomando anabolizantes.
Olha quem fala sobre músculos.
- E aí, tio? - A verdade é que...
os modelos novos são mais altos, mais fortes
- e inteligentes. - É verdade.
Em alguns casos.
- Não vai tirar esse gorro? - Deixe-o em paz.
Por que eu o tiraria? Estamos na igreja?
Então se estivesse na igreja, você o tiraria.
- É bom saber. - Se eu acreditasse em Deus.
Se não vai tirar por mim ou por sua mãe,
pelo menos tire por respeito ao seu tio.
Por mim, ele pode até mostrar o pau, se quiser.
Principalmente se tiver puxado ao tio.
Se ele tiver puxado a você, mano...
Tenho uma curiosidade.
Quando deveríamos nos encontrar aqui?
Às 14h, certo?
Por que se atrasou?
Tinha algumas coisas a fazer.
Se eu fosse você, eu nem viria.
Por que sair para comer com um monte de velhos?
Não inclui você, querida.
Você está maravilhosa, como sempre.
Você sempre foi um galanteador, Nicu!
- Está funcionando? - Olha, Nicu...
Procure outra. Esta tem dono.
Com licença.
Para começar, temos queijo de cabra
com alho e endro.
Almôndegas de peixe com berinjela...
O que é isso aí?
- São ovos recheados com... - Não pedimos isso.
Mano, eu posso comer essa proteína de frango.
Pedi ovos de codorna em conserva.
Olhe no seu caderninho e veja o que escreveu.
Se conseguir ler.
O senhor disse ovos e eu supus...
Você supôs? Que surpresa!
Acha que é um filósofo para ficar supondo?
Deixe-o em paz, ele não fez nada.
Pode falar quando você pagar. Agora eu estou falando.
Não especificou que tipo de ovos queria.
Agora sou um mentiroso? Como se atreve?
- Eu nunca... - Me chamou de mentiroso?
- Eu não quis dizer... - Não, agora fala!
Como conseguiu o emprego?
O que colocou no seu currículo em "experiência"?
Idiota e mal educado?
Peça ao Mircea, o dono, que venha aqui.
Diga que Capitanu quer falar com ele.
O Sr. Mircea não está hoje.
Calma, mano, vai explodir uma veia.
Não desfrutará do que está por vir.
Nicu!
Faça o que quiser na Espanha. Aqui eu faço do meu jeito!
- Trarei os ovos de codorna. - Vá!
Depressa! Esse cara me deixou puto.
- Por que está tão nervoso? - Viu como ele me tratou?
Ele não faz ideia de quem eu sou.
Garçom!
Já?
- Já está entediado? - Não, não.
- Só vou ao banheiro. - Teddy, meu rapaz...
Já vi muita coisa na vida.
Você é quem tem mais culhões na família.
Pelo que você passou, com apenas 20 anos.
Se eu tiver um filho,
eu ficaria super feliz se ele fosse como você.
Coração de leão, rapaz. Coração de leão.
Se você quiser, seguro para você no banheiro.
Este é o Totó.
Só tem três patas, foi atropelado por um carro.
Coitado. Não gostei.
Ele é muito carinhoso!
Que tal um com quatro patas?
Vamos.
Esta é a Matilda. Ela é de raça.
Uma shih tzu, uma raça chinesa.
Não sei por que os chineses continuam criando cães,
se só os comem.
Cara, ela parece a do Sr. Toma.
Não posso ter meu próprio gosto para cachorros?
E a do Sr. Toma era muito inteligente.
Conhecia mais de 200 palavras.
Que ela latia?
Não, cara, que ela entendia.
"Senta", "fica", "coma", "dá a pata",
"calada", esse tipo de coisa.
Aquela parece dopada com cetamina.
Ela estava, não está mais.
Ela estava em tratamento...
- Ela é muito inteligente. - É?
Ela sabe a tabuada de multiplicar?
Vi um cão na Internet que sabia a tabuada de multiplicar.
- Ela não sabe. - Impossível por ser drogada.
Ela será sempre uma drogada.
- É verdade. - Lembra do meu primo?
Eu o levei três vezes para a reabilitação.
Ele passou um ano dormindo, como essa aí.
Estamos administrando a medicação, ela não é...
Sim, mas no fundo, ela sabe que quer.
Dá para ver nos olhos dela.
Ei, senhora!
Gostei deste.
O que há de tão especial nele?
Ele tem quatro patas e nenhum vício oculto.
Saiba que esse cachorro está bastante traumatizado.
O antigo dono o maltratava.
Ainda não conseguimos nos aproximar dele.
Venha aqui, garoto. Não tenha medo.
Venha aqui, vamos, não vou te machucar.
O que aconteceu, garoto? Bateram em você?
Vamos lá. Venha aqui.
Você é um garoto forte. E corajoso, não é?
Sim, você é...
Lá vamos nós...
Os animais podem sentir se a pessoa é boa.
Ouviu isso? Pode me sentir?
Sou uma pessoa boa? Venha aqui, garoto.
- Amor! - Amor...
Venha, amor, temos que fazer algo.
Amor!
Amor, Sabin está aqui. Você tem trabalho a fazer.
- Amor, Sabin está aqui... - Já ouvi, já ouvi.
O que foi? Aconteceu algo?
Nada.
Só não estou me sentindo bem.
- As costas de novo? - Não, não são minhas costas.
O que é, então?
Mariana...
As coisas estão ficando fora de controle.
Que coisas?
Temos policiais na nossa cola o tempo todo.
Não quero voltar para a prisão.
O que está dizendo?
Pensei em voltar a trabalhar na oficina do velho Titi.
Posso ganhar mil euros por mês, fácil.
Como mecânico.
Se eu fizer uns transportes,
mais o que eu ganhar à parte...
Nós e nossos três filhos, vivendo com mil euros por mês?
E se me pegarem e eu voltar para a prisão?
- É melhor? - Como não pegam os outros?
Relu não foi pego. Ele está se dando bem.
Case-se com o Relu, já que é seu ídolo...
- Eu não disse isso. - Não sou o Relu, está bem?
Nem Capitanu é como Relu. Relu sempre se dá bem.
Você também.
Que porra está dizendo? Em que planeta você vive?
Quando eu me dei bem?
Sete anos na prisão é me dar bem?
Isso é uma merda.
E foi por coisa pequena.
Mas agora, a coisa é de outro nível.
Quer saber?
Não fale assim comigo.
Não sou uma puta que encontra na rua,
te faz um boquete e você manda sair do carro.
Eu poderia ter tido quem eu quisesse.
Mas escolhi você e te dei três filhos.
Se você está cagando de medo e não tem vergonha de dizer,
tudo bem.
Eu entendo.
Mas ouça, você mesmo dirá à Adela.
À Simina e à Tatiana também, quando voltarem da escola.
Entendeu? Quando elas vierem te pedir dinheiro
para ir ao McDonald's ou comprar um vestido,
ou fazer uma excursão...
Você explicará tudo a elas, está bem?
Exatamente como explicou a mim.
Toc-toc!
E aí, Sr. Toader?
Vejo que seu gosto evoluiu. Muito bem.
Dizem que não importa qualidade e sim quantidade.
O quê?
Ela é minha mãe.
Senhora...
Me lembra aquele programa "Três Vezes Mulher".
Você é adorável, senhora. Diga-me, por curiosidade...
Quanto peso levanta?
Sr. Toader, acha que é um Robin Hood?
Como?
Tirando dos ricos e dando aos pobres.
Capitanu nos mandou pegar o dinheiro.
Faltam 5 mil.
Vezes três meses... São 15 mil ao todo.
Como expliquei ao Capitanu da última vez,
já não entra tanto dinheiro como antes.
O povo fica em casa, joga no celular.
É verdade. Também fico no celular,
jogando aquele, como chama mesmo?
É "Passarinhos Nervosos", Paganel?
- "Angry Birds". - Isso mesmo!
Sabe como me viciei?
Jogo até mentalmente, enquanto durmo.
Mas, Sr. Toader, ainda pago a conta de telefone.
Tenho que pagar para jogar.
Mas... Eu não tenho.
Juro pelos meus filhos. Eu te mostro minhas contas.
Ouviu, senhora? Não é certo ele jurar pelos seus netos.
Sr. Toader, não viemos por causa das suas contas.
- Viemos por causa do dinheiro. - Eu te mostro as contas.
Sr. Toader, são 15 mil.
Não tenho.
Ouça...
Quer que a gente esbarre em suas máquinas ao sairmos?
Quanto você teria que pagar para consertá-las?
Paganel... Que diabos, cara?
Há quanto tempo nos conhecemos?
Conheço sua família.
Nossos filhos frequentam a mesma escola.
Se eu não tenho dinheiro, o que vão fazer?
Diga.
Vão destruir minhas máquinas?
Um terço pertence ao Capitanu.
Vão destruir as máquinas do Capitanu?
A senhora não pertence ao Capitanu.
Você...
está me ameaçando?
Algum problema?
Não, chefe.
Nenhum problema. Apenas soluções.
Manterei contato, Robin Hood.
E senhora?
Coma enquanto pode, antes da Quaresma.
O que estão fazendo?
- Carregando esta lavadora. - Vejo que é o inteligente.
Parem com isso. Coloquem a lavadora no chão.
A Sra. Gina mandou que levássemos.
Voltem a lavadora lá para dentro.
Não podemos, chefe.
A Sra. Gina nos pagou para carregar a lavadora.
Então vamos carregá-la.
Está bem, agora podem carregá-la.
Não se esqueça de levar a grama do quintal.
A que está colocando há três anos?
Pensei em deixá-la.
Caso volte com os rapazes, para jogar futebol.
Também deixarei roupas de cama limpas.
Talvez vocês queiram ficar juntinhos depois.
Não ia me contar?
Contar é para imbecis, Relu.
Pessoas inteligentes guardam segredos.
Não ia dizer nada?
Dizer o quê? Você disse o suficiente.
O que eu disse?
Que, a partir de agora, deveríamos...
nos vermos menos. Desculpe, não nos vermos.
Foi o que você disse. Que não devemos nos ver.
E por que eu ficaria? Magda foi embora.
A escola do Chuckie fica a uma hora...
Antes ele não se importava de andar por uma hora.
Não, importa a mim.
Ele demora muito para voltar.
É a nossa casa.
Foi a nossa casa.
Agora é apenas uma casa.
Onde deixo as luzes acesas à noite, por medo de intrusos.
Que intrusos?
Talvez alguém queira me foder. Já pensou nisso?
Não pensou.
Quem teria coragem de foder a esposa de Relu Oncescu?
Relu Oncescu?
Para onde vão se mudar?
Por quê?
Para você saber onde não ir nos visitar?
- Para onde vão se mudar? - Um apartamento na cidade.
Que apartamento? De quem?
Relu, eu...
- Nos últimos meses... - Sra. Gina, está cheio.
Teremos que fazer outra viagem.
- E terei que pagar duas vezes? - Só a gasolina.
- Passo mais tarde e levo. - Não precisa, obrigada.
- Então a gente vem buscar. - Saia.
Mandei sair.
Eu disse que levo.
Você tem razão.
Que idioma é esse?
Nunca ouvi você dizer "você tem razão".
Quer saber?
Vamos vender a casa.
Tudo.
Pode ficar com todo o dinheiro.
Pode usá-lo para comprar um apartamento.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Pode comprar uma lavadora nova como presente de boas vindas.
Que porra é essa?
Ei!
E aí, garoto? Venha aqui.
- Você o trouxe. - Prometi que traria.
E vejo que pegou todos os brinquedos dele.
Ele mesmo os pegou.
Poderia ter impedido que ele pegasse todos.
Como assim? Não eram para ele?
Sim, mas eram para ele brincar,
não para destruir no primeiro dia.
Não sei se você notou,
mas Teddy não é um porquinho-da-índia.
Eu notei.
Não entendi. Pensei que ficaria feliz.
Claro que estou feliz.
Venha. Beba, garoto.
Minha nossa, ele estava morrendo de sede.
Ele não bebeu água hoje?
Não tive oportunidade de dar a ele.
Estávamos brincando.
Não teve oportunidade? Levaria 30 segundos.
Ele mal chegou e...
O que está rolando?
Sei lá. Não pode ser mais responsável?
Não importa, nós o ensinaremos a abrir a torneira sozinho.
Não é, garoto? Aprenderá a cuidar de si mesmo.
Você fez uma hora de terapia e pronto?
Seus chacras estão todos alinhados?
O que quer dizer?
Sei lá, você voltou...
dando lições de vida.
Toda iluminada.
O que significa estar iluminada?
Dar água ao cachorro quando ele estiver com sede?
Vamos deixar pra lá.
Não vamos deixar.
Sei lá, acabei de trazer meu cachorro...
Seu cachorro?
- Não estamos juntos nessa? - Claro que estamos.
Como hoje mais cedo, no restaurante com meus pais.
Aonde você disse que iria...
Mas talvez você estava lá, de forma holística.
E eu simplesmente não a vi, porque não são tão iluminado.
Mas tudo bem. Sei que não gosta dos meus pais.
Achei que você não gostasse.
Não, mas gosto do meu tio da Espanha.
Ele é bem legal.
Você poderia ter ido, ao menos para conhecê-lo.
Mas você tinha algo mais importante a fazer
do que ir comigo.
Você também tinha algo mais importante
do que ir comigo.
Vou passear com meu cachorro.
Vou passear com nosso cachorro.
Posso?
Ou sou tão irresponsável que não posso atravessar a rua
sem que sejamos atropelados?
Tio Puiu!
Quem está aí?
Trouxe o salmão defumado que eu pedi?
É o Relu, velho.
O que está fazendo aqui?
Eu estava dormindo. Até que um otário me acordou.
O que está fazendo aqui, embaixo da ponte?
Eu estava dormindo.
Até que um otário me acordou.
Vamos, vou te levar para casa.
Venha, tio Puiu. Por favor, vamos.
Para você comer algo, tomar um banho.
Tomar banho é para maricas.
Pegue isto. Acenda para mim.
Velho, vamos para casa.
Ei!
Dou 100 leus para quem tirar este otário daqui.
O que disse?
Você não. É surdo e imbecil.
Cem leus para quem tirar este otário daqui.
Dou 200 a quem me ajudar a levar este velho maluco ao meu carro.
Dou 300.
Trezentos?
Por 300, eu vou para o seu carro.
Como o grande pensador Zlatan Ibrahimovich disse,
"Quando Zlatan entra em sua casa,
o convidado é você."
Por favor, fique à vontade.
Comprei tinto porque você é mais sanguínea.
E o vinho tinto é o sangue do nosso Senhor Jesus Cristo.
E aí?
Como foi o seu dia?
O transporte vai rolar.
Não sei exatamente quando, mas em breve.
Vem da Ucrânia. Carga de 9 milhões de euros.
Mas até lá...
Até lá?
Eles continuarão sacaneando vocês.
Sacaneando a gente? A polícia romena?
Como?
Transportando laranjas,
fazendo com que os paremos e nos façam de bobos?
Cada operação me custa, Nicoleta.
Não apenas dinheiro, mas também relatórios,
que eu mando aos superiores.
E na parte de baixo, em "resultado",
sempre fica em branco.
Não posso mais deixar em branco!
Ou meus chefes vão comer meu cu.
Não consigo descobrir.
Apenas Nicu e Relu sabem dessas coisas.
Sabe qual era meu jogo preferido quando criança?
"Red Rover".
Se você conseguisse invadir, por conta própria,
e eu conseguia,
você batia neles e os destruía.
Eu os destruía.
O jogo que eu menos gostava era o "Telefone Sem Fio".
Porque sempre havia alguém mais burro...
mais surdo ou mal-intencionado...
que acabava mentindo para você.
- Eu digo tudo que o sei. - E o jogo era uma merda!
Eu digo tudo o que sei.
Tudo.
Olha...
Vou te mostrar o quanto eu sou legal.
De agora em diante, não precisa me dizer mais nada.
Informações às vezes são esquecidas...
Ou misturamos os detalhes.
A vida é dura.
A partir de agora, quero saber o que você sabe em primeira mão.
Eu ficaria mais, mas vejo que está cansada.
E a empatia sempre foi meu ponto fraco.
"Mas até lá...
Eles continuarão sacaneando vocês."
Quanto ele disse que quer?
Puta merda, que filho da puta!
Há cinco anos, ele me pediu 200 na rodovia,
eu dei 100 euros e ele me agradeceu demais.
Teria chupado meu pau por essa grana.
E agora ele quer me esfolar?
Não importa, não é pelo dinheiro!
Foda-se aquele maldito policial.
Leva 6 meses para ganhar 5 mil, pelo amor de Deus.
E agora pensa que encontrou uma mina de ouro?
Cretino ganancioso!
Carmin, depois eu te ligo. Há algo errado com o vira-lata.
Tarzan, garoto!
Ei.
Puta merda.
Por que vocês ficam perdendo tempo nesse lugar?
Ei, tonto.
Venha antes que fique doente
e me deixe sozinho naquela casa...
E aí, Toader?
Olá, Sr. Capitanu.
Quem diabos você pensa que é,
estendendo essa mão de punheteiro para mim?
- Eu... - Autorizei você a falar?
- Não. - E então?
Seu imbecil,
se eu mando meus rapazes para receber o que me deve,
você não fica falando sobre contas e tal.
Pois se tenta enganá-los, está tentando me enganar.
E ninguém me engana, entendeu?
Vou mostrar as contas, para ver que não minto.
Sei que pareço um bom homem,
temente a Deus, mas não sou um padre.
Não me interessa se está mentindo ou não.
Cinco mil ao mês era o trato quando te tirei da merda.
E agora?
Quer saber?
Capitanu!
Socorro!
Seu filho da puta! Vou te matar!
Socorro!
OBRIGADA