UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
-Ola? -Antoni, certo?
-Sim. -Certo, pode entrar.
-Vai caber? -Claro. Vai caber tudo.
-Precisa de ajuda? -Pegue o escudo.
-Por favor. -Vou pegar o capacete.
Legal.
-Tudo certo? -Sim.
Vamos.
-Está com pressa, certo? -Estou.
Certo.
Só por curiosidade. Vai a algum tipo de cruzada?
Não dá para ir mais rápido?
Já estou atrasado para a batalha. Estou participando das encenações.
Então você é ator?
Nós gravamos tudo,
temos roteiros, mas acredito que não seja atuação.
Eu imploro, vá mais rápido.
-Estou fazendo o meu melhor, mas sabe... -Eu sei.
Por outro lado, é uma pena termos tão pouco tempo.
Parem!
Um participante da encenação deve ter sido atingido com a espada.
Ele morreu no local devido aos ferimentos.
A polícia está investigando as circunstâncias da morte.
É difícil acreditar que a morte ao encenar uma batalha medieval tenha sido acidente.
Levei um cliente lá hoje.
Dariusz Lewandowski
era o presidente do comitê de reprivatização.
Esse comitê polêmico, que sofria ataques dos políticos,
perdeu seu presidente e líder carismático.
Reprivatização, prédio residencial... Cheira a Ilona a quilômetros de distância.
-Ola, sei que machuca, mas não pode... -Quieto.
O comitê diz que havia muita corrupção na reprivatização.
O tempo e a investigação mostrarão o que acontecerá.
Por enquanto, Lewandowski será substituído por Ilona Serafin.
Acabei de dizer isso.
Ola, acalme-se.
Estou muito calma, Henryk.
Mas essa mulher horrível matou meu irmão, tio
e vai matar qualquer um que tentar impedi-la.
Aposto que ela está envolvida nisso. Como faço para aumentar?
Deixe-me fazer isso.
...à pergunta: quem matou Dariusz Lewandowski?
-Ultravioleta? -Sim.
Muito interessante, mas não sei se podemos agir como policiais.
Mas sou eu, e não vocês.
Nós precisamos do seu material. A câmera GoPro, o plano da batalha, tudo.
Nós?
Espere um pouco.
Olá. Este é o Antoni, do campo de batalha. Eu o mencionei.
-Olá. -Oi.
Oi.
Se precisarem, tenho muitos materiais de câmeras diferentes.
Estarei em Lodz na casa do meu amigo. Ele tem equipamentos pra análise de vídeo.
Então, mande o que tem.
Achamos o assassinato, e ele nos leva a Ilona.
-Ola. -O quê?
Não sabemos se foi ou não um acidente.
Sei que você vê ligações, mas...
Espere.
Há ligações. Isso é um fato.
Quem é Ilona?
Uma mulher que matou meu irmão, tio e seu amigo.
Ola, calma, não sabemos disso.
Pare de me pedir calma!
Meu irmão, o irmão do meu pai,
o prédio residencial que a Ilona queria tomar.
Esqueceu disso?
E o Dariusz?
Antes de tudo, temos que descobrir como o Dariusz morreu.
O Dariusz era muito nobre. Sério.
Como um verdadeiro cavaleiro do passado.
-O juramento dele... -Que juramento?
O código dos cavaleiros ao qual todos juramos.
A maioria de nós trata isso como piada, mas ele cumpria à risca.
Era sagrado para ele.
Cada cavaleiro deve seguir esses valores em suas vidas.
Pelo menos, acho que sim.
Que valores?
Como honra, obediência, autodisciplina,
justiça, lealdade.
Nossa, de onde você veio?
Todo mundo acha que é antiquado.
E que não há chance de incorporá-las à vida real.
Mas ele incorporava.
Vamos verificar o campo de batalha.
Tchau.
-É muito difícil. -Certo.
Posso imaginar...
Escute...
Me espere. Vou falar com eles.
Claro.
Kuba!
Temos que ir.
Beata, por favor.
O que vocês sabem?
Quase nada.
Adultos se vestem e fingem que brigam.
Não sei se fingem mesmo.
-Ola, pode ter sido um acidente. -Sim, claro. Por favor.
Kuba, temos que ir.
Por acidente, um cara que descobriu fraudes nas reprivatizações morre.
E, por acidente, a Ilona o substitui no comitê.
-Ilona? Sua cunhada? -Isso.
-Entendi. -Não me diga isso...
Estou dizendo para deixar fazermos nosso trabalho.
-Kuba! -Estou indo!
O mundo todo não está tentando te enganar.
Se foi homicídio, vamos descobrir.
Ultravioleta?
-Sim, oi. Sou a Ola. -Verificamos vocês de perto.
Respeitamos suas ações.
Estão usando a internet? Os cavaleiros?
Sim, e achamos que descobrirá a verdade.
Quer descobrir?
Vamos ajudá-la. A verdade sempre vence.
-Embora haja obstáculos por toda parte. -Isso mesmo.
Por que precisam dessas espadas?
Nós nos reunimos aqui para fazer um juramento
de que nós, como irmãos, faremos o possível
para descobrir quem matou o Dariusz.
Vamos descobrir quem matou o Dariusz.
Preciso da lista de pessoas que participaram da batalha. Vocês têm?
Organizamos a batalha este ano. Vou mandar a lista para você.
-E o roteiro. -Sim, o roteiro!
Então, está tudo planejado?
-Certo? -Cada movimento, cada detalhe.
Temos que ser reais, precisos.
Temos que fazer como era no passado.
Cada movimento é planejado? Sério?
Tem alguma coreografia?
Talvez nem todos os movimentos, mas há coreografia.
Por exemplo, sabemos quem lutará entre si.
Então, isso significa...
Se você sabe com quem vai lutar e se é tudo planejado,
é raro acontecerem erros.
Mas acontecem.
A bravata toma conta.
Há ferimentos, membros são quebrados.
-Você sabe, braços, pernas... -Eu sei.
É muito raro, mas...
esses ferimentos são...
aceitáveis. Sempre tem uma ambulância.
Por via das dúvidas.
-Alguém já morreu? -Não.
Nunca.
Nós juramos.
Descobrir a verdade e ajudar nisso.
Nós juramos.
Certo, eu também juro.
Temos quase tudo que eles têm, e eles gravam quase tudo mesmo.
Mieszko, obrigado por me deixar ficar aqui.
Certo, me dê. Levará muito tempo com seu equipamento antigo.
Vou te mostrar uma coisa.
-O quê? A morte daquele cara? -Não. Ainda não.
Todos seguem um plano.
Conseguimos o roteiro. Olhe.
Você viu isso?
Não tenho certeza... O quê?
Certo. Mais uma vez.
E veja... agora!
Viu aquilo?
Você tem um ótimo olho.
Caralho!
-Como é possível? -O cara não existe na internet.
Não é possível.
Regina, o que está fazendo?
Espere, xampus.
Pronto.
Sem Facebook, sem Twitter, sem amigos, nada...
Ele é um político, então é impossível que não exista na internet.
Como ele contataria os eleitores?
Um homem bom, justo e nobre.
Parece que ele morreu por acidente enquanto fazia o que realmente amava.
Passatempo incrível ou algo mais?
Talvez o sistema de valores dele não condiga com o nosso tempo?
Mesma coisa em todo lugar.
Um homem nobre e justo. Geralmente, o melhor.
Como a Ola.
A Ilona matou o irmão dela.
Deve ser muito difícil seguir em frente.
Como ele era?
Nobre.
É a primeira coisa que me vem à mente.
Trabalhava muito com ele?
Sim. Eu gostava de conversar com ele.
Ele era...
um bom homem. Literalmente.
Até pensei que sentiria falta dele quando nos mudássemos.
Que mudança?
Recebi uma oferta em Varsóvia.
O Kuba também enviou um pedido. Vamos nos mudar.
Ele não mencionou?
Não imagino o que acontecerá com o comitê.
Não faz sentido sem ele.
Escute...
Sabia que o Dariusz tinha esse passatempo? Cavaleiros?
Era uma paixão dele, não um passatempo.
Ele tentava viver de acordo com essas regras.
As pessoas dizem que, se não sabemos do que se trata, então é dinheiro.
Mas não era o caso.
O Dariusz não era assim. Dinheiro não significava nada para ele.
-Nada mal. -Nada mal?
É incrível. Se eles têm tanta coisa, devem ter o momento do homicídio.
Deve ser ele.
Como ele se inscreveu? Dizem que checam tudo.
Deve ser uma armação.
-Ola, preciso... -Quieto.
Desculpe.
-Precisamos de tudo que eles têm. -Está bem.
Apresse seus escudeiros.
E obrigue-os a enviar a lista de pessoas da batalha.
O Darek morreu por causa do comitê de reprivatização.
Agora, vocês têm que, o mais rápido possível,
me fornecer todos os materiais
e precisam me dizer quem é a Águia Branca.
Eu nunca pensaria nisso.
É um truque indigno.
Concordo totalmente.
Mas me escutem...
Vocês têm que fazer alguma coisa, pois não me forneceram tudo.
Tem que ter mais coisa.
-Senhora? -Sim?
O Dariusz não era só um amigo, era também nosso irmão.
Um homem nobre não deve morrer por um truque em uma luta injusta.
Concordo 100%. Por isso precisamos encontrar o desgraçado.
Ola, respeite qualquer ser humano.
Eu sei, mas essas são suas regras, não minhas. Não respeito assassinos.
O Dariusz disse algo sobre o trabalho dele?
Não.
Ilona Serafin. Vocês a conhecem? Ele a mencionou?
Não.
Alguma ideia sobre o cavaleiro Águia Branca?
Algum amigo família, namorada do Dariusz?
Todo cavaleiro tem seu próprio ambiente. Herdeiro, escudeiro, cozinheiro,
-alfaiate, armeiro. -Essas pessoas são como uma família.
Às vezes, até mais.
-Por exemplo, minha família... -Tenha amor no coração.
Natan, lembre-se disso.
Esperem. Não entendi uma coisa.
O Dariusz tinha seu próprio cozinheiro, escudeiro, armeiro?
O armeiro, Drog, é uma pessoa muito importante.
Não sei se ele vai querer falar com você. O Dariusz confiava 100% nele.
Me deem o contato.
Onde ele mora, onde está agora?
POLÍCIA
O QG assumirá o caso do cavaleiro.
O quê? Há 24 horas, era um acidente, e agora...
O QG assumirá o caso?
Kuba, você sabe quem ele era e o que fazia.
Infelizmente, a política leva tudo.
E ele causou confusões.
Sem pestanejar. Atingia todos.
Então, se não foi um acidente, eles querem o caso.
Ele tinha um podre de todo mundo.
Mas a regra "nossa cidade, nosso caso" não se aplica agora?
Merda!
Um, dois, três.
Nenhum deles esteve aqui.
Sabiam o endereço por precaução.
Esses cavaleiros contaram tudo?
Eles são legais.
Estranhos, mas nobres.
Bela armadura.
-O quê? -Aqui.
Certo.
Ola, venha.
-Quer saber? -O quê?
Talvez tenha sido um monge na vida passada, pois tudo isso é tão...
-O quê? -Tão limpo, não é?
Nenhuma poeirinha.
Olhe.
Típico de cavaleiros.
Tem um computador.
Espere um pouco.
Você sabe a senha?
Do que está falando?
Tente... sei lá...
-Zawisza, o Negro. -Por quê?
Porque é o único cavaleiro que conheço.
O que é isto...
Errado.
-Escute. -O quê?
"Respeite cada ser humano. Sempre tenha amor no coração.
Seus lábios e coração devem falar a verdade.
Proteja a bondade e a justiça contra o mal e a injustiça.
Seja fiel à palavra dada.
Livre-se da impetuosidade."
A décima é para mim.
"Não exercite sua raiva com ações irracionais."
-Legal. -É.
Acho que é o juramento deles.
Esses cavaleiros que conheço usam frases parecidas.
-Gostei. -É? A Ilona gostaria menos.
Ela usa um código moral diferente.
Sério?
-Ouviu isso? -Feche a porta.
Como puderam esquecer o computador? Não consigo imaginar. Maldito policial.
-Ele é péssimo. -Pare de reclamar, está bem?
Vou parar quando sairmos desta cidade de merda.
-Quem são eles? -Polícia?
Mas não daqui.
-Merda, devíamos ter pegado o computador. -A gente verifica, mas não rouba.
Mais uma.
E então? Cadê a Ilona?
-Nenhuma notícia sobre a promoção. -Ola, vá com calma.
Não vá longe demais.
Está tudo ligado. Precisamos descobrir o que o Dariusz sabia
que fez a Ilona querê-lo morto.
Vou mandar uma foto.
O Dariusz não existe na internet.
Há alguns artigos, mas não há contas pessoais.
Talvez ele tenha vindo dos tempos medievais mesmo.
Ele pode ser um gênio ou paranoico, ou é a única pessoa com vida analógica.
-Ele era. -Mas ele usava um computador.
Tenho que falar com aqueles três cavaleiros.
Meninas, podem achar informações sobre eles?
Escute, acho que encontrei algo.
Verifiquei as mudanças no Google Docs
onde eles escrevem as listas.
Um nome aparece duas vezes,
e a presença é verificada duas vezes.
Poderia ser um erro, mas...
Não desta vez, eu acho.
-Equipe, todos sentados? -Estamos de pé.
Seus cavaleiros fizeram um ótimo trabalho.
E... aqui.
Merda!
Acidente? Acho que não.
Isso é assassinato a sangue frio.
-De todo modo, encontramos. -Encontramos.
-Vai dirigir? -Vou.
-Você? -Sim.
O Waldek disse alguma coisa?
O QG concordou?
Ainda sem resposta.
Mas perguntou pra ele?
Qual era o acordo?
Desculpe.
Você sabe que acho que não deveria trabalhar na polícia.
Poderia fazer coisas bem mais legais em Varsóvia.
Mas não quero fazer coisas bem mais legais em Varsóvia.
Ao menos quer ir comigo?
Desculpe.
Trabalho.
Sim?
Dois robôs na casa do Dariusz. Parecidos. Novos.
-Quem são? -Eu sei. São especialistas de Varsóvia.
Não é mais nosso caso. O QG assumiu.
-O quê? -Pegaram o caso.
Ola, não posso falar agora. Diga ao Piast que o vídeo é legal.
E descubra quem é a Águia Branca.
Antes de pegarem-no.
Aqueles robôs.
O quê?
Área privada. Você está invadindo.
Quero falar sobre o Dariusz.
Imprensa?
Não.
Polícia?
Não! Como pode pensar isso? Não.
Eu...
estou buscando a verdade.
Eu...
quero que meu coração fale a verdade.
-E o que mais? -Como assim?
Do código?
Seja fiel à palavra dada.
E?
E...
Tenha amor no coração.
-Você tem o coração puro. -Tenho, sim.
Às vezes, tenho. Outras vezes, não. Tenho, sim.
Tenho.
Não precisa se zombar.
Às vezes, pode ser séria.
Quem é a Águia Branca?
Não sei.
Mas vou tentar descobrir.
Alguma vez, o Dariusz...
mencionou Ilona Serafin?
Vou te dar todos os documentos que Dariusz me deixou.
Ótimo.
É a única cópia.
A única. Lembre-se.
Obrigada.
Sabe-se que um homem orgulhoso, guiado por sua honra...
precisa de respeito.
Para merecer esse respeito, ele vive sua vida
seguindo as regras sagradas dos cavaleiros.
Meu Deus.
Estou totalmente louca?
A armadura para proteger os fracos e avisar os injustos.
Não acredito que isto esteja acontecendo.
Piast, abra.
De jeito nenhum.
Está louco?
Não é minha culpa que o Mieszko não permita que ninguém venha.
Minha nossa. Diga a ele que Dobrawa está aqui.
-Quem? -A esposa do Mieszko I.
-Está maluca? -Parece que sim.
Ouça, tenho um pen drive com os documentos do Dariusz.
Espere.
Estas são as regras seguidas pelo Dariusz.
Você entende?
Você respeita isso?
Sim.
-O quê? -Nada.
Está bem. Passe o pen drive por debaixo da porta.
Não.
Minha nossa.
Pronto.
Porra, eles nos invadiram!
Mas você atesta por ela?
-Não temos tempo para isso. Sim. -Piast, o que foi?
Aleluia!
Aqui?
Certo.
Vamos começar do começo.
Ataque preciso, o sistema está inoperante. Assim que conectei o pen drive.
Não há nada no computador, e o pen drive está queimado.
Merda! Perdi tudo.
Isso nunca me aconteceu.
Não acontece com a gente.
Mas quem faria isso? Mieszko, faz alguma ideia?
Não.
Sei lá, mas...
Isso é...
genial.
Alguém muito talentoso.
Mas esse vírus não estava no pen drive?
O pen drive é só coincidência.
Só coincidência, no mesmo momento.
É uma conexão totalmente diferente. Ataque com métodos diferentes. Entendeu?
Infelizmente, há outras formas.
-Entendeu? -Sim.
Tenho só um momento para você.
-E aí? -Você está ocupado com a mudança.
Vai se mudar para Varsóvia, né?
Aconteceu. E aí?
Alguém nos invadiu. Perdemos tudo. O Piast está arrasado.
Vocês denunciaram?
Claro que não, mas conversamos muito.
Os materiais... você viu. Por que os devolveu?
Não devolvemos. O Waldek nos deu permissão secreta.
Ninguém gosta quando alguém entra na área.
-Mas não nos dizem nada. -Ela os mantém encoleirados.
-Quem é "ela"? -A Ilona.
-Ola... -Por que tiraram o caso de vocês?
Talvez aqui em Lodz ela não controle toda a polícia,
mas, em Varsóvia, sim.
-Na minha opinião... -Me dê sermão depois, está bem?
O que descobriu no caso do Darek?
Eu chequei todos os caras ligados a esse lance de cavaleiro.
E então?
Descobri que a armadura da Águia Branca foi roubada.
O cara de quem foi roubada disse que denunciou,
então estará nos nossos registros.
Alguma informação.
Só isso.
Pode me dar o contato dele?
Eu queria vender essa armadura.
Era pesada demais para mim.
Eu coloquei por 50 mil, mas só uma pessoa se interessou.
-É demais para esse tipo de armadura? -Sei lá.
Acho que o preço é justo.
O interessado foi, viu, reclamou do preço e, dois dias depois, ela sumiu.
Aí, vi um vídeo na internet. Alguém estava lutando na minha armadura.
Fiquei chocado.
E quem foi comprar?
Um cara grande, grosseiro, ceceante.
Não sei como começamos a falar sobre a armadura.
Gostariam de comprar um seguro, certo?
Na verdade, não.
-Talvez da próxima vez. -Sério? Não?
-Talvez outra hora. -Talvez?
Está bem...
-Adeus. -Adeus.
Seus xampus.
Xampus e um vestido.
Talvez devêssemos preparar uma edição especial sobre cuidados medievais.
Por favor, acalmem-se.
Foi uma tragédia para todos nós.
O comitê estava fazendo um ótimo trabalho.
Esse trágico acidente arruinou muitos planos.
Bom dia. Meu nome é Ilona Serafin,
e farei o possível para ajudar o comitê de reprivatização.
É uma honra poder fazer parte de um caso tão importante para nosso país.
Justiça e busca da verdade...
Não consigo ouvir isso.
Ola, sei que tem razão, mas precisa parar com isso.
Mas como?
Vamos pegar a Ilona quando descobrirmos quem matou o Darek.
É importante. Precisamos nos focar nisso.
Temos a descrição do cara que roubou a armadura.
Grande, grosseiro, cerceante.
Pelo menos, vocês têm alguma coisa. Eu não tenho nada.
O Mieszko está procurando os hackers na dark web. E nada.
Acho que consegui algo. Olhe com atenção.
Talvez eu tenha enlouquecido. Já vi 200 vezes.
Olhe.
Devo estar meio doente.
Eles me invadiram e eu nem percebi.
Que vergonha.
Mas, Piast, vamos conseguir.
Talvez a gente pegue o DNA do assassino. Temos que achar o cavaleiro.
Temos que checar todas as emergências em Lodz e nos arredores.
E quem é esse cavaleiro?
O Urso Negro.
Eles moram no Velho Oeste?
Esse é o brasão dele.
Será que ele se chama de Cavaleiro da Toca do Urso Negro?
Enfim, o brasão é bem diferente.
Vou ligar para o Antoni.
Temos muito em comum, sabe? Seu grupo e o meu.
Nossos valores são os mesmos, na verdade.
Tem razão.
Falei com o Drog.
E então?
Maravilhoso, não é?
Sim...
Mas, sabe, nós perdemos
os materiais mais valiosos dele quando fomos invadidos.
É por isso que não ligam para ele?
Ele perguntou sobre isso?
Perguntou sobre você.
Falei sobre hackers, mas devia ligar para ele.
Ou vá lá.
Certo, farei isso.
Claro que falei à polícia que o Águia Branca não seguiu o roteiro,
que ele era um estranho e era furtivo.
E o que a polícia disse?
Nada. Eles nem registraram isso.
E estava falando com dois caras estranhos.
Não imagino como alguém pode matar uma pessoa na frente de todos.
Digam, essas batalhas
são bem agressivas, certo?
Não há agressão. Há respeito pela tradição e cultura,
então pode haver emoções na batalha.
As pessoas não entendem.
Não é balançar a espada por adrenalina,
há valores mais importantes, como devoção, honra, respeito, amizade.
Seu coração deve falar a verdade.
-É o único jeito. -É o único jeito.
Esse código não é tão ruim.
Na minha opinião.
É, não há agressão em nossas lutas,
mas não consegui me conter.
Faça o que precisar.
Obrigada.
Sim? E aí?
Ele foi preso.
-Quem? -A Águia Branca.
Os robôs. De Varsóvia.
Aqui você encontrará o DNA do assassino, provavelmente.
Está bem.
Vamos checar, mas à noite. Não queremos que levem tudo.
Como assim?
Varsóvia está indo embora. Estão encerrando o caso.
Todos aguardam por isso, principalmente o Waldemar.
-Kuba, espere... -Ola, eu sei.
Não há indícios da Ilona no caso. Estamos trabalhando nisso.
-Exatamente. -Estamos trabalhando nisso. Obrigado.
Vou verificar.
Logo terei provas
de que ela matou meu irmão.
Não pode deixar que a vingança seja seu único motivador.
Posso, sim. É ótimo se vingar.
Não. É ótimo refletir.
Você sente alguma coisa?
-Sim, mas mantenho sob controle. -Eu também.
Tudo?
É uma pergunta muito pessoal.
Claro.
Não posso?
Sei lá. Não.
Agora, não. É uma batalha importante para mim.
Sabia que...
é melhor lutar quando tem alguém ao seu lado?
-Alguém com um escudo ou... -Eu sei.
Mas isso...
é mais um duelo. Um contra um. Entende o que quero dizer?
Quando você vencer...
sabe onde me encontrar.
Vou vencer.
A investigação sobre o Dariusz Lewandowski foi...
Perdão.
A investigação sobre o Dariusz Lewandowski foi interrompida.
Não há provas. Tudo que ele fez ou descobriu...
Infelizmente, ele não passou para ninguém.
Então, não há nada.
Garanto que farei o meu melhor
para concluir esta maravilhosa busca pela verdade.
Também garanto que vamos verificar
cada transação duvidosa.
Vamos checar todos os prédios residenciais com o bem-estar dos moradores em mente.
Eu sempre vou te ajudar, mas...
-Posso dizer uma coisa? -Claro.
Acho que está obcecada com a Ilona.
E isso está te destruindo. O que quer que façamos... Ola!
Seu irmão não vai voltar.
Além disso, não vejo a ligação com o caso do Darek.
Escute.
O caso do Darek está muito relacionado à morte do meu irmão.
Como?
O Maciek tinha direitos do prédio.
Talvez ele não tenha concordado em dar para ela e morreu.
Aí, ela quis tomar do irmão do meu pai, o Daniel.
Ele também não concordou. Ela também o matou. Agora, o Darek.
Ele descobriu e foi morto também.
Por exemplo.
Mas ainda não sei o que estamos fazendo aqui.
A Ewa mencionou que o Darek tinha um informante. Talvez alguém daqui.
Vou confiar na sua intuição.
Oi. Conhece esse cara?
Meu favorito.
Ei, você o conhece?
Não? Claro que não.
-Bom dia. Você o conhece? -Não.
-Aham.
O Jacek tem uma filha, mas ele preferiu ficar quieto e ir para a prisão. Estranho.
Durante o interrogatório,
você disse que parecia ser a única coisa com que ele se importava.
Será que é o motivo de ele não ter falado?
Então, o Jacek foi o informante que forneceu informações ao Darek.
Sim, eu o conhecia.
Acho que sim. Não?
Não sei. Talvez.
-Vou começar e... -Não.
O quê?
Não, irei sozinha.
Ola, esse cara matou o Michal.
Eu sei, mas preciso dele. Vou conseguir. Vai ficar tudo bem.
Prometo. Eu consigo. Vai ficar tudo bem.
Dariusz?
Sim, eu o conhecia.
Mas eu não era o informante dele.
Eu sei muita coisa.
Como assim?
Posso sair, se eu quiser.
Tenho um pacote de informações.
Guardei tudo que sei em segurança.
É a única coisa que me mantém vivo.
Eu e minha filha.
Se o Dariusz tivesse publicado,
nós dois estaríamos em perigo.
Tínhamos um acordo com o Darek.
Ele deixava minha filha segura, e eu contava as partes que faltavam.
Tudo vai se encaixar.
Ele não sabia de muitos problemas.
E então?
Descubra onde o Dariusz escondeu minha filha, mantenha-a segura,
e eu conto tudo.
Toda a verdade sobre o assassinato do seu irmão também.
CONTINUA...
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi