O quê?
Pessoas?
Desculpe, desculpe!
Um prédio? Estou preso!
Não...
Espere!
Meu nome é Katsumi Minato.
Por que estou nessa situação?
Tudo começou há um dia.
Faz um ano que monstros pararam de aparecer na cidade de Ayaka.
Esse é meu irmão mais novo, Isami.
Isami esteve absorto em sua pesquisa de cosmo-arqueologia na faculdade.
Obviamente, eu não sei nada sobre o espaço.
Eu me perco apenas andando em um shopping.
Que tal?
Não é legal?
Papai ainda está trabalhando duro em seu negócio.
Asahi que desenhou.
Asahi é inteligente, popular com os garotos e seus desenhos são tão...
- ...únicos. - Isso! Únicos!
- Estou aqui! - Asahi é...
...popular?
- Pai, nós vamos estudar na casa da Eri. - Está bem.
Asahi está estudando para o vestibular para virar uma enfermeira.
É uma época importante para ela e o pai está preocupado.
Asahi é popular com garotos.
Preciso ligar para Micchan!
Micchan, isso é péssimo! Asahi é popular com os garotos!
Certo.
- Ande, rápido! - Sim, sim, nos falamos depois...
Para ajudar a reconstruir a cidade de Ayaka,
mamãe se tornou temporariamente presidente da Aizentech.
Quanta papelada!
Já faz um ano.
Todos estão seguindo em frente com suas vidas.
Ei!
Enquanto isso, eu...
Ei, Katsumi, acorde. Nós temos uma cliente.
Certo.
Olá.
O Isami está?
Então, eles estão esperando por uma resposta em breve.
Estou terminando minha pesquisa.
Eu preciso de mais tempo.
Eles têm bem mais fundos de pesquisa.
Este intercâmbio poderia ser uma grande oportunidade.
Intercâmbio?
Você não sabia?
Aparentemente, a tal universidade da Califórnia
que a Yuha frequenta reconheceu a pesquisa do Isami.
Estão sugerindo um projeto conjunto.
Eu não fazia ideia...
ULTRAMAN R/B O FILME: O CRISTAL DA UNIÃO
SubRip por: REALITYKINGS
Eu ia te contar.
É uma chance para você seguir seu sonho.
É por isso que papai e eu trabalhamos tanto.
Mas se outro monstro aparecer...
Eu sou um Ultraman, também.
Pode deixar comigo.
Você deve seguir o caminho que deseja tomar.
Tem certeza?
Sim, eu cuido disso.
É um alívio.
Obrigado.
Ei, Katsumi...
Acho que é hora de você fazer o que quiser, também.
O que eu quero...
Não tem nada que eu...
Você deveria seguir seus sonhos também.
Meus sonhos...
Como...
trabalhar em um escritório?
Eu sou Katsumi Minato.
- O atum está barato, senhora... - Um peixeiro?
- Isso, bom garoto. - Esteticista de cães?
Ei, o que você está desenhando?
- Não é nada! - Vamos, deixe-me ver!
SONHO
Então você não vai praticar beisebol universitário?
Não.
Mas você até foi recrutado...
Então realmente vai continuar o negócio da família?
Papai não pode cuidar da loja sozinho.
E quanto a você, Toi?
Vai estudar desenvolvimento de jogos, não é?
Sim, para oferecer sonhos e coragem para estimular as crianças.
Esse é o tipo de trabalho que quero fazer.
Pega!
Até mais!
Sonho...
No dia seguinte, eu decidi visitar Toi pela primeira vez em muito tempo.
Katsumi, há quanto tempo!
Obrigado por me receber.
Espere um minuto.
Yukio!
É o Katsumi!
O quê?
Katsumi!
O quê? Você se demitiu da companhia de jogos?
Atender telefones e fazer tarefas básicas? Isso não é o trabalho para mim.
Por que eu faria algo que qualquer um pode fazer?
Você mudou.
Há! Você tem sorte.
Vai herdar a loja do seu pai... é bonito você tem tudo.
Mas eu não tenho um objetivo ou nada do tipo.
Eu não tenho nada.
Aqui está, podem comer!
Muito obrigado.
Ouvi dizer que seu irmão Isami vai para os Estados Unidos?
Sim.
Que bom para ele.
Em comparação, meu Yukio
- aqui só fica jogando o dia inteiro. - Não me enche!
Saia logo!
Sim, sim.
Lembra disto?
Nossa, credo.
Guarde isso, é constrangedor.
Você estava tão motivado antes. Por que abandonou seu sonho?
Cale a boca!
Você desistiu do beisebol universitário!
Alô?
Mayday, mayday! Katsumi, venha até aqui agora!
O que está acontecendo?
Eu sei o que você vai dizer isto!
Quem é você?
Meu nome é Tregear.
O que quer comigo?
Eu vim te conceder seu desejo.
Qual é seu sonho?
Aqui é Falcon One. Falcon One, responda.
Aqui é Falcon One.
Não vejo Asahi.
Segundo Micchan, ela deve estar por perto.
Falcon One, qual é seu status?
Escute, pai, se todos nossos codinomes são Falcon One,
não é confuso?
Se avistar Asahi, reporte imediatamente, Falcon One.
Com qual Falcon One está falando?
Além disso, posso o ouvir sem o rádio.
Katsumi, fique quieto.
Asahi avistada!
Ela está com alguém.
Por aqui!
Falcon One, fique calme. Observe o alvo!
Quer uma bala?
Obrigado.
Vamos para a Fase Dois e...
Não! Eles vão se beijar, Falcon One!
Mayday, mayday! Todos avancem!
Avançando.
Ei você!
Afaste-se!
- Esta é minha filha! - Katsumi e Isami. Pai, o que foi?
Asahi, eu respeito seus sentimentos, mas você ainda é muito nova.
Entende?
Quem é você?
Prazer.
Eu sou Riku Asakura.
Nós acabamos de nos conhecer.
Ele está procurando por algo nesta cidade.
Vocês podem o ajudar?
Procurando pelo quê?
Uma sombra.
Uma sombra?
Que papo de poeta é esse?
Monstros?
Já faz um tempo, Katsumi! Você está preparado?
Sim.
Pai, cuide da Asahi!
Pode deixar!
Colore-me...
- Gente parada... - com seu poder!
- Olá. - Olá.
- Olá... - Vamos.
Colore-me com seu poder! Ruebe!
Select!
Crystal!
- Ultraman Taro! - Ultraman Ginga!
Elemento do fogo! Flama Carmesim!
Elemento da Água! Oceano Índigo!
Ultraman Rosso Flame!
Ultraman Blu Aqua!
O que Isami, tem alguém aqui.
- Ele parece meio malvado. - Ei, não aponte!
Quem te perguntou?
Aí!
Espere!
Ei, me solte, me solte!
Me solte!
Minha cabeça está presa...
Desculpe pelo longo prefácio, mas a situação é esta.
- Vamos! - Sim!
Isso!
Eles estão em sincronia!
O que está fazendo, Falcon One?
Desculpe.
Aqui..
E pronto!
Ai, meu pescoço...
Controle-se, vamos!
Está bem.
Vamos!
Como assim?
Socorro!
Essa voz?
Espere, não atirem!
Por que está se metendo no caminho?
- Ei, sai da frente! - A sombra!
Meu amigo está lá dentro!
Está doendo!
Katsumi, hora de mudar!
Certo!
Select!
Crystal!
Deixe isso conosco!
Aqua!
Wind!
Hybrid Shoot!
Socorro!
O que é isso?
Isso!
Ultraman Geed Solid Burning!
- Splash Bomb! - Storm Shooting!
Strike Boost!
Eles conseguiram!
Isso!
Pega?
Pega! Pega, você está bem?
Riku?
Ei, vocês dois estão bem?
Você é um Ultraman?
Vocês também?
Pessoal, hoje é noite de sukiyaki! Não façam cerimônia!
Vamos comer!
Então...
quem é esse?
Agora não, Micchan. Podemos perguntar depois.
Aqui está, garoto. Coma o quanto quiser.
Obrigado!
Como ele fez aquilo?
Essa é a Dark Zone.
Pega é meio tímido.
Um tipo de subespaço? Uau!
Pare com isso, faz cócegas!
De onde você veio, Riku?
Tudo começou com um estranho relâmpago colorido.
O que é aquilo?
Nós fomos pegos de repente por uma mão gigante dentro da nuvem de tempestade.
- Pega! - Riku!
Pega?
Ele aprisionou Pega dentro de um monstro para tentar me fazer matá-lo.
O que será aquilo?
- Isami, pare de comer só a carne. - Foi namorar perdeu o lugar.
- Ei, Asahi! Coma o alho-poró! - Ei, ei, ei!
Assim nossas visitas não podem aproveitar o jantar direito! Não é?
O macarrão está delicioso.
- Nossa. - Que delícia!
Aproveitem!
- Pare de pegar a carne, Isami. - Parem com isso.
- Você também, Asahi! - Parem de brigar por comida!
- Coma alguns vegetais! - Fique calmo e mastigue sua comida!
Ter uma família deve ser legal.
Onde é sua casa, Riku?
Meu pai se chamava Belial.
Belial?
Um Ultraman maligno que tentou dominar o universo.
Tentem resistir!
Uma vez ele até destruiu o universo de onde eu vim.
Vamos acabar com isso.
Eu sou o filho de Belial. Eu carrego seus genes.
Meus pais e irmãos não são meus parentes de verdade.
O quê?
Quando descobri disso, eu não sabia mais quem eu era.
Mas...
Meus irmãos me disseram que...
"Não importa quem você é. Você é você."
O laço de uma família é muito maior.
Não importa quem seus pais são.
O que importa é o quanto se importam um com o outro.
Não acha?
Minha família me salvou.
É por isso que, no futuro, quero um trabalho em que possa ajudar todos.
Quero fazer todos felizes.
Por que acha que vim de um universo distante?
Porque quero que faça o que apenas você pode fazer.
O que apenas eu posso fazer?
Ou seja, isto.
Você não quer libertar esse monstro no mundo?
Destrua o mundo que te menosprezou.
Diga-me. Qual é o nome dele?
Snake Darkness. Uma cobra das sombras.
Mas que ousado, incrível!
Você é o melhor, o mais malvado superstar!
Quando um gigante Ultraman simplesmente anda por ai,
ele destrói linhas de abastecimento de gás e água.
O custo dos danos é astronômico!
E ele vem tudo dos impostos!
Eu queria que eles fossem para outro planeta.
Quero dizer,
essa cidade já não tem Ultramans demais?
Francamente, eles só falam o que lhes convém!
Esqueça eles, Katsumi.
Toi...
Eu não quero te ver, vá embora.
Eu irei, só quero conversar primeiro.
Conversar?
Sobre sonhos.
Sonhos não têm asas.
Sonhos têm pernas.
Pernas?
Sim.
Sonhos lutam passo a passo para crescerem.
Sonhos caminham com você.
Você desistiu do seu sonho também,
e está aqui me dando sermão? Vá embora!
Você deveria seguir seus sonhos também.
É por isso que, no futuro, quero um trabalho em que possa ajudar todos.
Quero fazer todos felizes.
Você desistiu do seu sonho também!
Droga!
O quê?
Eu sou Tregear.
Eu vim do espaço realizar seu sonho.
Do que você está falando?
Isso não importa...
Ultraman Rosso.
Como você me conhece?
Você tem dois caminhos pela frente.
Um é uma vida pacífica como um humano.
O outro é voar pelo espaço como um Ultraman...
para lutar pela vida de todo universo.
Você possui o poder para isso.
Quem é você?
Os Pigmons deste planeta estão sendo exterminados por Mecha Gomora.
Se eles morrerem, a vida desaparecerá deste planeta.
Como um Ultraman, você pode abandoná-los?
Eu posso abrir uma porta dimensional e deixar você salvá-los.
Mas uma vez que for, não tem garantias que vai voltar.
Você é um Ultraman? Ou Katsumi Minato?
Para enviar Riku de volta ao seu mundo,
nós precisamos reiniciar o Acelerador Hadron.
Vai levar um tempo para o restaurar.
Ei, onde está Katsumi?
R/B Slugger Rosso!
Raio Zettcium!
Então você é um Ultraman.
Toi?
O que você está fazendo aqui?
Você disse que não tinha nada.
Mas você é um Ultraman.
Você tem tudo, sim!
O que está acontecendo?
Ultraman Rosso Ground!
Pare, Toi!
Ground Explosion!
Isso doeu!
Os Ultraman não deveriam salvar todas as vidas?
Monstros são seres vivos também!
E quanto a você?
E então, Katsumi?
E então?
Eu era viciado em jogos.
- Pare! - Mas você...
Você é viciado em Ultraman!
Diga algo, Katsumi!
Toi...
Toi!
- Você o encontrou? - Não.
Katsumi!
Se puder nos ouvir, responda!
Katsumi!
- Alguma coisa? - Não.
- Você? - Não.
Katsumi, Katsumi... Não está em lugar nenhum!
Falcon One, Falcon One! Você encontrou Katsumi?
Não conseguimos.
Descarga Corona detectada na atmosfera!
Asahi, saia já daqui.
Gente parada com seu poder!
Misturamos tudo.
Pare com isso!
Toi!
R/B Slugger Blu!
Toi!
Eles fizeram um bom trabalho juntos, não acha?
Eles não precisam de você.
Infelizmente, você não pode mais se tornar um Ultraman.
E também não pode mais viver como Katsumi Minato.
Mas nunca sabemos o que a vida trará.
Bem, boa sorte para você.
Solte!
Isami e Riku estão em perigo!
Alguma notícia do Katsumi?
Falcon One! Falcon One! Responda!
Ultraman Geed Magnificent!
Cuidado!
Honestamente, vocês dois
não podem fazer nada sem Ultraman Rosso.
É você que está por trás de tudo isso?
Eu simplesmente ofereço a todos seus desejos.
Mal para aqueles que desejam o mal. Justiça para os que desejam justiça.
O que acontece então? As pessoas param de aceitar os desejos dos outros.
O luxo, a felicidade e a beleza dos outros se torna inaceitável.
Pessoas e países lutam entre si.
Todos essa união que você prega facilmente se desfaz.
Eu ajudarei também!
Com este Gyro que Tsuru deixou para trás!
Grigio Regina!
Asahi!
- Asahi, você está bem? - Você está bem?
Humanos tolos.
O monstro que apareceu há duas horas continua atacando.
Evacuação foi ordenada por toda a cidade de Ayaka.
...o governo organizou uma reunião de emergência
e declarou estado de emergência.
Um ataque de mísseis será lançado contra o monstro.
Não conseguimos detectar Katsumi.
Pode me ouvir, Falcon One? Responda!
Estamos transmitindo através do planeta com um satélite, mas...
não temos resposta.
Então Katsumi não está na Terra?
Será que ele está em algum lugar do universo?
Sinais são transmitidos na velocidade da luz.
Se ele estiver a dez milhões de anos luz...
levará dez milhões de anos para contactá-lo.
Não...
Mas tem um jeito de mandar um sinal para Katsumi.
Qual é seu plano?
Usamos a Dark Zone de Pega!
Eu?
Eu posso ajudar?
Usamos o campo de subespaço do Dark Zone
para transmitir o sinal saltando por todo o universo!
Obrigado...
One Falcon One!
Falcon One!
Falcon One, Falcon One! Responda!
Pai, pai, você pode me ouvir?
Assim?
Katsumi! Você pode me ouvir?
Onde você está?
Eu não sei. Só sei que tem três Sóis.
O que mais?
Eu não sei...
Vejo algumas linhas no céu.
Isso são anéis. O planeta tem anéis como Saturno.
Se for um planeta com sistema semelhante ao Solar...
Você muito provavelmente está em Hoster-21!
Análise da origem do sinal completa!
A localização é 73:23:46:49.
Distância, 7,452 anos luz!
Insira a localização como destino para o Canhão Acelerador Hadron!
Entrada completa!
Pulso magnético aumentando! Pronto para disparar!
Destino, Hoster-21!
Canhão Acelerador Hadron, fogo!
Vamos até o portal!
Obrigado.
Katsumi!
Isami!
- Katsumi! - Katsumi!
Vamos.
A cidade está esperando por nós.
Um grande amigo meu está dentro daquele monstro!
Eu quero salvá-lo.
Vocês podem me ajudar?
Claro!
Colore-me com seu poder! Ruebe!
Kiwami Crystal!
Select! Crystal!
Junte o poder dos irmãos!
Elemento Kiwami! Universo Dourado!
Ultraman Ruebe!
Gente parada dorme no ponto!
You go!
I go!
Here we go!
Fusion Rise!
Levante! Resoluto!
Geed!
Ultraman! Ultraman Belial!
Ultraman Geed Primitive!
Grigio Regina!
Rumo às estrelas! A felicidade de uma garota!
R/B Kourin!
Conseguiu voltar daquele planeta? Que rapaz de sorte.
Não foi sorte! Foi o laço da minha família que me trouxe de volta!
Não vou te perdoar por brincar com o coração das pessoas!
Em nome do nosso rei!
- Ultraman King! - Mude! O destino!
- Geed! - Ultraman Geed Royal Megamaster!
Mas isso não funcionará contra Snake Darkness.
Asahi, pelo menos você tem que fugir.
Ele está certo, você é uma garota.
Não importa se sou uma garota!
O gênero não importa quando se quer proteger alguém!
Uma antiga amiga disse:
"Um anjo é aquele que luta pelos que sofrem." Florence Nightingale.
Tsuru!
Vamos. Eu sempre estarei com você, Asahi.
Quem é você?
Happy!
Eu sou Ultrawoman Grigio!
Uma pessoa malvada como você precisa se arrepender!
Onde estão todos?
Aqui! Estamos aqui, Asahi!
Desculpe!
Grigio Cheer Charge!
Aqui!
Isso!
Não subestime nossa união.
Dois são mais fortes que um...
Três mais fortes que dois...
E quatro muito mais fortes do que três!
Existe algo ainda mais forte.
O grito dos solitários!
Grigio Barrier!
Vamos!
- Certo! - Isso!
Punch!
Perdão, senhorita.
- Asahi! - Yukio!
Yukio!
A mãe do Toi...
O quê?
Cuidado!
Parece que a diversão acabou.
Vamos acabar com isso, Snake Darkness.
Não!
Yukio! Yukio!
É perigoso!
Me solte!
Meu filho está desaparecido! Meu filho!
Yukio! Yukio!
Yukio!
Ei, você não está ouvindo?
Ela é sua mãe!
O quê?
Mãe...
O que há de errado?
Você não é o melhor, o mais malvado superstar?
Não me venha com essa bobagem de amor parental agora.
Destrua ela.
Eu...
Toi!
Sei que está aí, volte!
Não ceda ao mal!
Não se contente em se esconder em uma bolha!
Podemos até nos machucar, mas precisamos seguir em frente!
Cara...
Por quanto tempo tenho que ouvir essa bobagem familiar?
Vá.
Temos que fugir!
Riku! Você está bem?
Sim, leve ela para um lugar seguro!
Certo!
Vamos.
Espere...
Temos que ir!
Eu não consigo...
Não desista!
Você mesma disse...
"O laço de uma família é muito maior."
"O que importa é o quanto se importam um com o outro."
Nunca desista desse união! É isso que é uma família!
Ultimate Final!
Ultimate Evolution!
Conecte! Os desejos!
Geed!
Ultraman Geed Ultimate Final!
Nunca desista desse união...
É isso que é uma família!
Makoto Crystal!
Select! Crystal!
Três almas se sobrepõem!
Elemento de Makoto! Verdade Eterna!
Ultraman Gruebe!
O que é isso? Interessante...
Eu não gosto de fazer hora extra.
Se me dão licença...
Pare!
Espere!
- Delta Breast Lancer! - Trera Aldiga!
Não é suficiente.
Trera Ultigaiser!
Rompendo! Verdadeiro poder!
Gruebe Vortech Buster!
Wrecking Nova!
Gruebe Kourin Shot!
Então esse é o laço de uma família...
Aprendi bastante!
Gruebing Beam!
Viu só? Esse é o poder de uma família de verdade!
Você deveria ficar com isso.
Yukio!
Mãe?
Mãe!
Graças a Deus!
Estão todos bem?
Sinto muito.
Afinal, eu sou Ultraman ou Katsumi Minato?
Não tem uma resposta certa.
Então tenho que criar essa resposta, passo a passo.
Eu continuarei em frente.
Junto com meu sonho.
Pessoal, obrigado por tudo.
Obrigado pelas lembrancinhas!
Se vier para esse mundo de novo, não hesite em nos visitar!
Nós os serviremos um delicioso sukiyaki novamente.
Está bem.
Nos veremos novamente.
Não funciona direito com os quatro!
Me dê sua mão. Segure assim e faça isso.
Nós arranjaremos um jeito até a próxima vez.
Eu vou praticar também.
Tchau.
Pessoal, obrigado! Até mais!
Eu esqueci de mencionar...
Papai colocou o meu rabisco em uma camiseta.
Foi um sucesso.
Pai...
Desculpe!
Eu usei seu desenho sem permissão.
Eu quero começar a estudar design para valer.
Katsumi...
tenho um amigo designer que mora em Milão.
Quer ir estudar com ele?
Sim.
Farei isso.
Nossa história termina aqui.
Mas a aventura, tanto a sua como a nossa, apenas começou.
Vamos aproveitar muito,
lutar muito, rir muito,
e chorar muito.
É esta aventura que é a vida.
O quê?
Você ainda está assistindo?
Estou meio ocupado.
Você terá de me dar licença.
Nos veremos novamente.