UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
É por causa de desgraçados como você...
que a Yuko nunca poderá ser feliz!
Achou que podia me cumprimentar com um soco?
Oi, amigão.
Como sobreviveu àquela explosão de avião?
Alguém deve ter salvado você
e aquela família.
Dane-se. Peguem-no!
Hokuto!
Fique fora disso!
-Garoto! -Você é meu.
Então quer dizer que alguns de vocês sabem lutar.
Vamos!
Moroboshi, está bem?
Me dê uma arma. Qualquer uma!
Está a caminho.
Impossível...
Na habilidade com espadas,
eu sou melhor que você.
-É o melhor que pode fazer? -Ainda não terminei.
Garoto!
Até o mestre terminar de se divertir,
você vai esperar quietinho.
Sr. Ide, desligue o limitador.
Não posso. As ventoinhas nas suas costas estão bloqueadas,
então não consigo.
Droga!
Ainda está vivo?
A tecnologia da Terra é formidável.
De quem é este sangue?
Ah, o sangue é meu.
Quem salvou você?
Eu vou...
Pela Yuko...
O que foi? Ficou louco, já que está para morrer?
Os alienígenas do mal
que tentaram matar a Yuko...
Eu preciso...
destruí-los.
É mesmo?
Essa Yuko deve ser uma das sobreviventes da equipe avançada.
O que está fazendo, Hokuto? Hokuto!
Isso não é um jogo para você, certo? Você leva isto a sério!
Você tem um propósito!
Um propósito?
Pode apostar que sim.
Então, onde está essa Yuko?
Se me disser logo,
mato essa Yuko rapidinho para que não tenha que vê-la sofrer.
Yuko...
Levanta, Hokuto!
Você...
também não é um Ultraman?
Eu vou...
Me diz, Yuko,
não se sente triste por ter que ficar na Terra?
Eu vou me tornar o Ultraman
e criar um mundo onde a Yuko possa viver feliz.
Merda. Isso não adianta. Chega.
Hora de morrer.
Escuta! Como Ultraman,
eu vou
deixá-lo em pedaços!
A sua vida
não vai ser suficiente para compensar a perda do meu braço!
-Entendeu? -Eu digo o mesmo!
Para compensar as vidas que tirou naquele avião
e por devastar a vida da Yuko,
a sua vida inútil
não será suficiente!
Vou aniquilá-lo um milhão de vezes!
Teletransporte?
Para alguém tão lento, deve parecer isso mesmo.
Mas...
só estou me movimentando rapidamente.
Nossa! Belo braço!
Mas só o esquerdo.
Não se preocupe.
Também farei um bom trabalho ao matar a Yuko.
Eu juro
que vou
matar você!
Cansei de brincar.
Hokuto!
Peguei você!
E daí que me pegou?
Seu braço esquerdo é sua arma secreta, mas não funciona mais.
E você já está morto.
Armas secretas...
são guardadas para o último segundo.
Por isso são secretas!
Eu consegui...
senpai.
Qual é o seu problema?
Seu comandante está morto.
O quê?
Isto é irritante.
É a primeira vez que morro em 300 anos.
Esse terráqueo de meia tigela
até que era bom.
A morte...
dói para caralho!
Hokuto, como...
Como pode ter morrido, porra?
Não ouse morrer, Hokuto!
Bem...
meus parabéns por ter conseguido me matar uma vez.
Só que, basicamente, eu não morro.
Pois é!
Para homenagear você,
vou transformar seu crânio em uma taça.
Desgraçado!
Não vou permitir isso!
Não pode ser.
Ele desligou o limitador sozinho?
Ele tem esse poder.
-Edo. -Onde você estava?
Quem diabos é você?
Consegue me escutar, Shinjiro?
O limitador foi desligado.
Você tem três minutos.
Não vou precisar disso tudo.
Só 30 segundos serão suficientes.
Vou acabar com você, porra!
Finalmente entendi.
Não tinha motivo para eu hesitar.
Garoto...
Se alguém se machucar porque não fiz o que podia...
Você é o Ultraman, não é?
Um mundo onde a Yuko possa viver feliz.
Continue sendo
essa pessoa que você é.
É isso mesmo que preciso fazer!
Sempre tive o poder de proteger os outros.
Era tudo que eu precisava fazer.
Por que estou sendo
detonado dessa forma por esses terráqueos desgraçados?
A resposta sempre foi simples.
O que diabos é você?
Eu sou...
o Ultraman!
Eu jamais fui derrotado antes!
Que loucura.
Pensei que ele não pudesse usar o Raio Spacium!
Magnífico.
Realmente magnífico.
Ide, este foi o momento...
em que um novo Ultraman nasceu.
O senpai...
realmente é o Ultraman.
Alerta de um satélite de observação na órbita.
Fortes ondas gravitacionais detectadas 400km acima do Japão.
Um objeto gigante está caindo dessa mesma direção.
Massa estimada: cinco toneladas. Velocidade: 20km/s!
Local de queda estimado: a base do Esquadrão de Ataque.
Restam só oito segundos para atingir!
O quê?
Não pode ser.
Shinjiro!
Essa luz...
é um Raio Spacium.
O que acabou de acontecer?
Quem diria...
Bemlar?
Se quer lutar, batalho com você!
Não há mais
motivo para batalharmos agora que você despertou.
Agora...
só quero salvar o Seiji Hokuto.
Você pode
salvar a vida do Hokuto?
Confie em mim.
Além disso,
não é a primeira vez
que eu salvo um terráqueo.
Então vou confiar em você.
Shinjiro, tem certeza de que pode confiar no Bemlar?
Acho que deve ficar tudo bem.
"Deve ficar"?
Ele não está mentindo.
Ele também...
quer um Guerreiro de Luz.
Agora posso finalmente voltar para casa.
Até aqui em Nova York estão falando do que o Ultraman fez.
Mandou bem!
Oi?
Estou a caminho.
megasubtitles.com