UMA SÉRIE DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
O meu pai é o Ultraman?
Vou te jogar naquele helicóptero.
Se usar aquele seu poder secreto,
vai conseguir entrar nele.
Meu poder secreto? Já sabia sobre ele, pai?
Já.
Você já é grande, Shinjiro.
Você é mesmo incrível, Shinjiro.
Sr. Ide?
É sempre importante saber a hora de desistir.
Então o Ultraman gigante do passado
era o meu pai transformado?
Sim.
Bem, mais precisamente,
o seu pai foi assimilado pelo Ultraman.
Por causa disso, o meu pai tinha poderes especiais.
E agora eu também tenho.
Vou explicar com mais detalhes quando voltarmos à base.
Voltar à base? E o meu pai?
No momento, proteger você é a nossa prioridade.
Mas...
Pai!
Ei!
Sistema de armadura-protótipo caindo!
Sinais vitais também em queda!
Daqui a pouco, vai lutar sem proteção.
Isso é péssimo.
É o meu pai?
É.
Vai deixá-lo para trás?
Temos que salvá-lo!
Não posso fazer isso.
O Hayata insistiu que eu te protegesse
não importando o que acontecesse.
Está brincando.
Mas não podemos abandonar o meu pai.
Shinjiro.
Se tivesse o poder de enfrentar aquele cara, o que você faria?
Não é óbvio?
Eu pulverizaria aquele Ultraman de araque
e salvaria o meu pai.
Era o que eu queria ouvir.
O Hayata não queria que eu fizesse isso,
mas, honestamente, não quero abandoná-lo.
Venha comigo.
O que é isso?
Isso foi feito para você.
Então você continua de pé.
Não subestime o homem...
que foi o Ultraman!
Adeus.
Shinjiro...
O senhor está bem, pai?
Por que você voltou,
Shinjiro?
Pai!
Eu estou bem.
Ei, você!
Esta é a primeira vez...
que eu tenho vontade...
de encher alguém de porrada...
até não poder mais.
Observe isto!
TRANSFERÊNCIA
Shinjiro!
Uma arma que usa Spacium, é?
Diga suas últimas palavras!
Se saiu melhor que o esperado.
Tem desempenho muito melhor que a armadura-protótipo.
Não estou falando da armadura.
Estou falando das habilidades do Shinjiro.
Será que era um destino inevitável?
Será que já estava...
tudo traçado desde o momento em que virei
o Ultraman?
Shinjiro...
Não pode ficar fugindo só porque sabe voar!
Peguei você!
Que droga.
Você é louco!
Droga!
O que está havendo?
-Shinjiro! -Sr. Ide?
Ligue o conector no seu pulso esquerdo à unidade de controle no pulso direito.
Conector no pulso esquerdo à unidade de controle no direito?
Isso é o...?
Isso mesmo, Shinjiro.
É o Raio Spacium.
Tome essa!
Droga! O que está havendo?
Não sei. Depois da explosão, as câmeras pifaram.
Aproxime o helicóptero.
Shinjiro...
Ele está bem.
Consegui acertá-lo?
Isso é inacreditável.
É o melhor que pode fazer?
Como pode continuar vivo?
O que diabos você é?
Lembre-se disto.
O meu nome é Bemlar.
Eu sou o Inimigo do Princípio de Tudo.
O Inimigo do Princípio de Tudo?
É verdade. Pai!
O quê?
O que está acontecendo?
Ei! O que está havendo?
Shinjiro. Shin...
Aqui!
Pai!
O Hayata está bem.
Ele está em estado crítico,
mas não corre risco de morte.
CENTRO MÉDICO
Sr. Ide.
Shinjiro,
tenho que te falar algo importante.
megasubtitles.com