Eles vão me matar.
E eles farão isso com uma bomba atômica.
Eu sou o único responsável pela morte de
815 cidadãos inocentes na cidade de Nova York.
Sessenta e dois desses civis ...
dessas pessoas ...
Eles tinham menos de treze anos.
Crianças.
Sou responsável...
eu não...
Eu matei sessenta e duas crianças.
Meu nome é Bruce Banner.
E eu mereço morrer.
Mas eu não tenho essa sorte.
HULK NÃO VOA!
Eles tentaram explodir o Hulk.
Banner estúpido
Banner estúpido confia em Betty.
Betty tenta explodir o Hulk.
Oooh! Peixão !!!
OMAHA BEACH, NORMANDIA
Você sabe quantos homens Bravos morreram naquele dia, Jimbo?
É James.
As crianças de agora não sabem o que é uma guerra
Quando eu tinha a sua idade, eu não podia Esperar para lutar contra os Krauts.
Uau, estou com ciúmes.
Esse é o problema com esses malditos Super soldados e mutantes.
Lutam as malditas batalhas por você.
Um homem com uma arma nas mãos não faz mais diferença.
Que diabos?!
Bonjour
UM MÊS DEPOIS
Como você se sente hoje?
Bem, Me sinto bem.
Você ligou para ela?
Sim
E então?
Eu desliguei
Como você espera que a raiva desapareça Se você não fala com ela, David?
Não estou zangado.
Você não está?
Não.
Temos trabalhado juntos a um mês, David.
Você é um homem extremamente inteligente. um gênio
Brilhante, realmente.
Tanto que você poderia se passar Por um verdadeiro parisiense.
Viva eu
Mas temo que sua inteligência atrapalhe seu crescimento.
Talvez minha inteligência seja Responsável pelo meu crescimento.
Você não pode crescer se estiver em negação, David.
Eu não estou em negação.
Ela não me ama.
Eu entendi isso.
Está superado ...
Eu entendi.
Por que você não se deixa irritar com a Betty?
Eu não estou bravo com a Betty.
Você entende, David, que eu sou uma das melhores terapeutas da Europa.
Confie em mim, você está com raiva.
É sério.
Não estou.
Então, por que você desliga quando liga para ela?
O que você teme que ela diga?
Você tem medo que diga por que te deixou?
Você tem medo que diga que te traiu?
Você tem medo que diga que você é vazio, David?
NOME É HULK, NÃO É DAVID !!!
HULK NÃO É IMPOTENTE!
HULK NÃO IRRITADO!
UM MÊS DEPOIS
Por que continuo fazendo isso comigo mesmo?
Alô.
O que eu vou dizer?
Betty, eu amo você.
Alô?
Te amo e...
- e eu... Alô?
Sinto sua falta e ainda estou vivo ...
Alô?
Eu ainda estou vivo, maldita idiota.
COUNTY CLARE, IRLANDA
O que você está comendo, Bixby?
Sanduíche
Que tipo de sanduíche?
Deixe-o em paz, Pat.
Eu só quero saber que tipo de sanduíche Nosso amigo preparou hoje.
É só isso!
Alface, tomate, e tofu.
O que diabos é isso?
Eu tenho trabalhado a duas semanas neste rancho com você, Pat.
E todos os dias passamos pelo mesmo papo. Como é divertido ser vegetariano.
Você não respondeu minha pergunta.
É tofu, Pat.
Tofu que tem gosto de peru.
Bem, pelo menos as vacas não precisam se preocupar!
Você sabe o que eles dizem sobre homens que não comem carne, Bixby?
O QUE DIZEM?!
Diga ao Hulk o que eles dizem !!!
TOFU NÃO É ENGRAÇADO !!!
UM MÊS DEPOIS
Aqui vamos nós de novo, Bruce.
Apenas diga alguma coisa.
Qual quer coisa.
Você não paga dezesseis dólares apenas Para ligar e desligar. Tome uma atitude, Bruce.
Diga alguma coisa, perdedor patético
Alô
É um homem!
Alô
É um homem atendendo o telefone da Betty.
UM MÊS DEPOIS
Você acha que tem alguém em casa?
-Oi... -Olá, tudo bem?
Fala inglês?
Assim como você.
Claro.
Como você encontrou a porta?
Eu tenho um mapa
Você tem uma bela mula.
Tenho?
A maioria desiste.
Ou morre.
Bem, pelo menos, serviu ao seu propósito.
E que propósito é esse?
Você é que escalou quilômetros nas montanhas para chegar até aqui.
Como eu poderia saber?
Estou à procura de Panchen Lama
E por que você está procurando ele?
Eu acho que ele pode me curar
Curar você de quê?
Raiva.
E o que faz você pensar que ele pode fazer isso?
Porque ele é o homem mais sábio da Terra.
Adulação ao Panchen Lama.
Ei, espera. Este é o estilo de Yoda, não é?
"Estilo de Yoda"
Você se faz de bobo Você fala sobre ele como se você fosse outra pessoa ...
Mas você é o Panchen Lama.
Eu não sou o Panchen Lama.
Meu nome é Steve.
Gostaria de um chocolate quente?
Talvez devesse soprar ...
Steve, esquenta demais
Deixe-me adivinhar...
Pensou que eu não fosse tão jovem.
Isso que ... Hã?
Deixe-me perguntar uma coisa ...
Bruce
O que você sabe sobre mim?
Ou ... o que você acha que sabe?
Eu sei que o Panchen Lama é considerado o maior aluno do budismo.
Que você está apenas abaixo de Dalai Lama.
Que quando ele morrer ... ... o Dalai Lama ...
que você é responsável por encontrá-lo novamente.
Encontrar o corpo em que ele ...
Reencarnará.
E você sabe quem me encontrou?
Quem encontrou o corpo em que eu reencarnei?
Ele achou
O Dalai Lama
Isso é o que ele faz.
Esse é o seu trabalho.
Por centenas de anos. Milhares De Anos.
Eles se encontram.
Bingo
Então, deixe-me perguntar uma coisa
se meu trabalho é encontrá-lo
e o seu é me encontrar.
Quem encontra quem primeiro?
Os ocidentais têm muito mais maneiras interessantes de expressar esse enigma
Algo com galinhas e ovos.
Vamos dar um passeio?
Então, o que o traz aqui, Dr. Banner?
Você sabe quem eu sou?
Como ???
O homem que lhe deu o mapa passou suas digitais para a Interpol
e eles me ligaram no meu celular.
Vivemos em tempos perigosos, Bruce.
Às vezes é melhor ser técnico do que místico.
Eles não são impressionantes?
Então ... você sabe por que estou aqui?
Sim, quando fica com raiva, se transforma em uma enorme criatura
com força e apetite quase ilimitados
com pele verde ...
Ou cinza?
Mais ou menos ... ela muda as vezes.
Muda
Sim
Bem, acho que é disso que se trata,
Não é, Bruce?
Como assim?
Aquilo que você se torna esse tal "Hulk"
E se você olhar pras coisas de maneira diferente?
Que outra maneira é essa?
Hulk é ...
Está fora de controle.
É perigoso, um assassino.
Você fala sobre ele como se não fosse você.
Não é.
Ah, mas é o contrário.
Pergunte a si mesmo ...
E se não for você que se torna o Hulk,
mas Hulk que se torna você?
Ovos e galinhas, Bruce.
UM MÊS DEPOIS DEZ MINUTOS ATRÁS
Oi Bruce.
Olá para você, Logan.
Gostaria de um chocolate quente?
Legendas por Vellrr@rth