Jenny?
Onde será que ela está?
Jenny.
Venha terminar de comer.
Mamãe!
O que houve?
Minha nossa!
O que aconteceu, Jenny?
Foi a máquina de escrever.
Machucou a Jenny? Máquina malvada!
Vou jogá-la fora. Não vai mais machucar você, certo?
-Está doendo. -É?
Posso fazer um curativo?
Vamos.
Tchau, Jenny. Já vou.
Aonde você vai?
Te disse que iria a Mumbai por alguns dias a trabalho.
É mesmo.
Está tudo bem?
Mexeu na máquina de escrever?
Não.
Sabe, posso esperar se quiser.
Não, vá trabalhar.
É só uma máquina, eu cuido disso.
Mas e se tiverem roubado?
Quem roubaria aquilo? Deve estar aqui.
É, é uma tralha velha.
Deve ter sido a Anya, com certeza.
Também acho.
Tchau.
Até logo. Tchau.
-Me liga quando chegar? -Ligo.
Meu pai não está.
Eu vim falar com você.
Podemos conversar?
Sam...
se lembra do que me disse há alguns dias
sobre o que você viu?
Que me viu matar o James?
E você achou que era mentira.
Como todo mundo.
Achei que era mentira porque...
eu não matei o James.
Mas...
ontem à noite eu vi...
Não sei.
Posso ter sonhado, mas...
ouvi alguém digitando no escritório.
Quando cheguei lá, eu vi...
O quê?
Eu me vi.
Como assim?
Ou alguém igual a mim.
Quem é?
Mas pareceu real, não foi um sonho.
Então me lembrei do que você me disse.
Aí vim te encontrar.
Mas não sei se foi boa ideia.
Foi uma ótima ideia.
Significa que fantasmas existem.
Vou contar para Bunty e Gablu.
Por favor, não conte a ninguém.
Isso fica entre nós, certo?
Nem contei para o Nick.
Prometa que não vai contar.
E...
como assim "fantasmas existem"?
O James queria contar que tem um fantasma na sua casa.
E eu sei exatamente onde ele está.
-Onde? -Na máquina de escrever.
O quê? Onde?
A máquina foi usada para matar o Faquir.
Agora a alma dele está lá.
Ele vira você, por isso estava em dois lugares diferentes.
Percebe como isso é estranho?
Mais estranho ainda é eu acreditar em você.
Então você está dizendo que...
tem um fantasma na minha máquina de escrever
que se transforma em mim.
Isso.
Posso até dizer como.
Como?
O livro diz que o Fantasma de Sultanpore se transforma em quem o chama.
Você deve ter feito isso.
Eu não chamei ninguém.
O livro também diz que,
para chamá-lo,
você precisa de sangue.
Se lembra de algo assim?
Não, Sam.
Mas vocês sabem mais sobre minha casa do que eu.
Precisamos ir até lá agora.
A máquina não está lá.
-Onde está? -Não sei, ela sumiu ontem.
Como pode ter sumido? Precisamos descobrir!
Como?
Sam, onde estamos?
Venha. Vamos.
Dr. Spirit, precisamos da sua ajuda.
Ninguém para você?
Você já vai entrando.
A máquina pode ter sumido sozinha?
Pode?
Que máquina?
O que sumiu?
Por que está aqui?
Sam, onde estamos?
E quem é ela?
Você é a mãe dela?
-Sou. -Então eduque sua filha.
Ela vai entrando na minha tenda
como se fosse do pai dela.
Com licença.
Não fale assim na frente da menina.
Já vi qual é o problema.
Tal mãe, tal filha.
-Sam, vamos embora. -Calma.
Doutor, me desculpe por entrar assim,
mas tenho perguntas importantes.
A máquina sumiu,
e amanhã é a Lua de sangue. E agora?
Que máquina? Não entendi nada.
Eu já te contei!
O Fantasma de Sultanpore
está preso nela.
Nunca vi nem ouvi nada sobre fantasmas presos dentro de objetos.
Nem de máquina de escrever!
Me poupe, senhora. Saiam!
O livro fala sobre isso.
É tudo invenção.
Pouquíssimas pessoas têm o poder
de ver fantasmas.
Como eu já vi.
Se quiser ver um fantasma de verdade,
posso mostrar. Até dou desconto.
Não precisa.
Esse homem é uma fraude. Vamos embora.
Senhora, como ousa me chamar de "fraude"?
Passei a vida provando que existe ligação entre os mundos, e você me chama disso?
Que legal!
Mas, antes de falar, tente colar a sua pinta.
Pinta?
Está doendo!
Saiam daqui ou eu chamo os seguranças
para expulsar vocês.
-Não precisa, já vamos. -Isso.
Venha.
Que seguranças?
Acho que foi um sonho. Eu devia ter ficado quieta.
Não, foi real.
Disse que a máquina sumiu?
Pode ter sido outra coisa, Sam. A Anya pode ter guardado.
Máquinas de escrever não saem andando.
Não, essa é diferente.
Por quê?
-Que provas tem disso? -Foi o que o Moses me contou.
O Moses te contou? Como?
O marido da Sara?
Como o conhece?
Ainda sou o melhor.
Se você realmente for quem dizem que é,
logo vou conquistar o mundo.
Vai viajar, doutor?
Não.
Eu ia...
ver você.
Que bom...
Achei que ia embora sem me encontrar.
Por que eu faria isso?
Pelo contrário, tenho o que você quer.
Tudo o que eu queria ouvir.
Venha.
Bem que me disseram.
É experiente nisso.
Foi fácil.
Ninguém estava vigiando a casa.
Mas...
o que a menina disse é verdade?
É.
Então o que vai acontecer?
Amanhã é noite de Lua cheia.
A Lua estará pintada da cor do sangue.
E o mundo será do Faquir.
O Faquir vai me recompensar por tudo isso.
Olha ali!
O que foi, doutor?
Sinto muito.
Não posso te dar a máquina.
-Por quê? -Por quê?
Eu roubo,
enfrento o perigo
e a recompensa é sua?
Desculpe, não vai ser assim.
A máquina é minha agora, amigo.
Se o Faquir recompensar alguém,
esse alguém serei eu.
Não seja idiota, doutor.
Se eu não tivesse contado sobre a máquina, você nem saberia dela.
Com certeza.
Mas é meu último aviso.
E o que vai fazer, doutor?
Me bater com isso?
Não.
Eu falei sem querer.
Desculpe.
Foi roubada?
Essa não!
Precisamos encontrá-la antes de amanhã e destruí-la.
Destruir mesmo. Pulverizar.
E se não conseguirmos?
Não sei.
Ele disse que a alma sairia da máquina e...
Ele quem?
Um homem.
Um homem mau.
Ele...
quer que o Faquir volte.
O quê?
Sam,
isso está perigoso. Por favor...
Pode contar à polícia o que você está...
Não, isso não é problema meu.
Arrisquei minha vida só de falar com você.
Faça o que quiser, mas me deixe fora disso.
Tio, meu pai é policial.
Você o conhece, certo?
É um bom sujeito.
Ninguém vai te machucar, eu juro.
Já disse que não.
Agora podem sair.
Você disse que era meu amigo.
E eu estou precisando de ajuda.
Os amigos se ajudam.
Quando eu disse isso?
Foi você que disse.
Tanto faz.
Mas, diga: somos amigos ou não?
Certo. Eu vou falar...
com a polícia.
-Muito obrigada. -Mas precisa me prometer.
Se eu me machucar,
peça desculpas à Sara.
Diga que cometi um erro.
Que eu não deveria ter feito aquilo.
Calma, você não vai se machucar.
Com licença.
Quando você era criança,
você me deu isto.
Eu te dei isso?
É. Não sei por que é tão especial,
mas ele acredita que é.
É um boneco.
-Oi. -Oi.
Obrigado, cara. Pensei que fosse um homem bem pequeno.
Não, é só um bonequinho mesmo.
Então você
não se lembra dele?
Não mesmo.
Se já brinquei com ele na infância, não me lembro.
Por que tão quieta?
O seu livro menciona
um bonequinho?
Não.
Não fala de bonecos.
O nariz era menor.
Vamos, Sr. Picasso.
Depressa.
Só um minuto.
É ele, senhor.
É ele.
Você o conhece?
Não.
É o Amit, pai.
-Quem? -Meu professor de matemática.
Amit Roy.
Investigue esse Amit Roy. Rápido.
Tem certeza?
Amit Roy?
Pois não?
Dá aulas na Escola Assembleia de Deus?
Dou. Quem é você?
Sou policial.
Precisamos conversar. Posso entrar?
Pode ser mais tarde? Estou ocupado agora.
Não, é urgente.
Não vou demorar.
O que houve aí?
Como?
Na sua mão.
Eu me cortei
picando legumes.
Eu moro sozinho, então...
Do que estávamos falando?
Nossa, uma máquina de escrever!
Atualmente
não vemos muitas.
Sabe datilografar?
Não.
É herança de família.
Eu uso mais giz
e o quadro-negro.
Que coincidência!
Hoje deram queixa sobre uma máquina de escrever roubada...
É mesmo?
Quem roubaria isso?
Eu também não sei. Quem roubaria?
Mas, depois de ver essa,
notei que ela é igual à que roubaram.
Então acredito...
O que está dizendo, policial?
É uma Remington comum.
Existem milhares delas por aí.
Claro, com certeza.
Se existem dois Amit Roys,
podem existir duas máquinas idênticas.
Não é?
Aliás,
o outro Amit Roy é mais baixo que você e tem uma pancinha.
Mas ele desapareceu desde que você surgiu
como professor.
Sai da frente!
Me mostre.
Deixe aí.
Olhe só para você.
Deveria ter defendido a esquerda
e aí...
Um nocaute.
Desonrou meu nome.
Eu deveria ter defendido pela esquerda?
Claro! Qualquer idiota sabe disso.
Por isso você sabe.
Engraçadinho.
Emitiu o alerta do Amit?
Ainda não. Você acabou de chegar.
-Oi. -Oi.
-É essa aqui? -É.
Foi o professor?
Ele não era professor.
Escapou, mas vamos pegá-lo.
-O que houve? -Ele levou uma surra.
Como?
Deixa pra lá...
Defenda pela esquerda.
Pois é.
Fica pra próxima.
Posso levar para o seu carro?
Não.
Não quero isso na minha casa.
Foi a causa do desentendimento entre a Sam e eu.
Não quero mais.
O professor de matemática? Eles o pegaram?
Ainda não. Mas vão pegar.
Vocês estão bem?
Ainda não acabei, mas posso voltar imediatamente.
Não precisa, termine o trabalho. Eu dou conta de tudo.
Tem certeza?
Tenho.
Nos vemos amanhã. Tchau.
Tchau.
POLÍCIA COMEÇA A INVESTIGAR O SUMIÇO DE FAQUIR
Por favor, tio. Por favor.
Prometemos não matar mais aula
e sempre ir para a escola.
Ele não pode ir para o internato.
Prometemos, pai.
Isso.
Todos prometemos.
Vocês vão todos os dias para a escola
e vão parar de procurar fantasmas?
E, claro, chega de amizade com a Sam.
E aí?
Fechado, tio.
Só vamos caçar mais um fantasma.
Não, Sam. Por que quer me mandar para o internato?
Não vai a lugar nenhum.
É só por hoje. Será noite de Lua de sangue.
Podemos pegar o fantasma.
E como faremos isso?
É o Fantasma de Sultanpore.
Se tudo for verdade, ele vai surgir da máquina de escrever.
Mas ela não está mais na Casa Bardez.
Eu sei.
Está na delegacia. Precisamos tentar pegá-la.
Mas você disse que precisamos destruir a máquina.
Isso.
Mas, primeiro,
precisamos ver o fantasma. Certo, pessoal?
Está certa disso?
-Totalmente. -Bunty.
Não entra, estou me trocando.
-Seus amigos já foram? -Há um tempão.
Certo. Venha aqui depois.
Certo.
E como pegaremos a máquina na delegacia?
O Nick é que vai pegar.
Nick?
O que passou, passou.
E hoje vamos juntos. É a última missão do Clube Fantasmagórico.
E minha mãe não vai descobrir?
Não. Ninguém vai descobrir.
Mas como pegaremos a máquina de escrever?
Nick, você viu a mãe?
-Não. -Olá.
Oi.
Anya. É bom não se esquecer de me avisar quando chegar, entendeu?
-Certo. -Combinado?
Tem certeza que não vai precisar de carona amanhã?
Tenho, mãe. Venho com o ônibus escolar.
-Tem certeza? -Tenho.
-Coloque isto na mochila. -O que é?
-Comida. -Não preciso levar isso.
É um passeio, não vou para a prisão.
Comida nunca é demais.
-Está bem. -Por que me irrita tanto?
Bom dia, senhor.
Chegou uma carta da Jenny para você.
-Onde está? -Aí na mesa.
Ela precisava da máquina, aí o filho veio buscar.
A carta está assinada.
O filho da Jenny?
O que foi?
A carta é falsa.
A Jenny me disse que não precisava da máquina de escrever.
Então quem precisa?
Quem você acha?
É muito pesada.
Temos que levá-la até a Casa Bardez?
Temos.
Está escrito no livro.
O Fantasma de Sultanpore vai sair de onde está na noite da Lua de sangue.
O fantasma vai aparecer onde a máquina estiver.
Não. Pense comigo.
Depois que sua mãe foi embora,
a máquina ficou no sótão por anos.
E, em todos esses anos, ninguém viu o fantasma.
Aí nós voltamos para cá
e a Anya tirou a máquina do sótão e colocou no escritório.
É. Aí o fantasma foi visto.
O fantasma só aparece se a máquina estiver no lugar certo.
Sinto muito por perturbá-lo de novo, mas...
tenho perguntas sobre o Faquir.
Por favor.
É melhor que a máquina não esteja na casa.
Nunca a deixe perto de você ou da casa.
Porque você...
Jenny.
Estou muito feliz por você estar aqui.
As duas pessoas
que eu mais precisava ver hoje.
Que sorte a minha vocês estarem aqui, não é?
-Você? -Isso.
Lembra daquilo que eu te entreguei?
Preciso de volta.
Onde está, Moses?
Onde você guardou, Moses?
Cadê o Faquir?
Cadê o Faquir, Moses?
O que fez com ele?
Cadê o Faquir?
A Lua já vai aparecer, não desperdice meu tempo.
Cadê o Faquir?
Espere!
Já falo com você, Jenny.
A história começou com você.
E vai terminar com você.
Que história?
A que me trouxe de volta para cá.
Vamos viver essa história hoje.
Pela última vez, Moses.
Cadê o Faquir?
Espere! Ele está comigo.
Na Casa Bardez.
Eu te entrego. Por favor.
Mãe?
Acho que ela saiu.
Vamos devolver a máquina.
-Onde fica o escritório? -É por aqui.
E esse silêncio?
Pessoal?
-Oi, Nick. Já voltou? -Mãe?
E está com a máquina de escrever. Ótimo.
Mãe, não está brava porque a trouxemos para cá?
Não, aqui é o lugar dela.
Tia, se você diz...
Sam, está tarde. Precisam ir embora.
Mãe, eles podem ficar mais um pouco?
Eu já disse que não.
Saiam agora.
Por que está falando assim com eles?
Não é a sua mãe, Nick.
O quê?
Não é ela. Precisamos sair.
Quem é ela?
O fantasma.
De novo com isso, Sam?
De novo essa baboseira?
Quanta bobagem. Venha com a mamãe, Nick.
Não, Nick.
-Viu? -Parece estar tudo bem.
Não está tudo bem.
Não preciso de vocês.
Peguem a máquina e corram.
-Sam, não! Sam! -Mãe, o que está fazendo?
Pare!
Sam. Sam!
Hoje as estrelas estão com a Lua
e servem a mim.
Tudo que preciso está aqui.
A máquina.
Faquir.
Você e eu.
-Sam. -Sam.
Levante, Sam.
-Está tudo bem? -Ela não abre os olhos.
Sam.
-Sam. Sam. -Calma, sou eu.
Ninguém vai te machucar. Estou aqui.
É, Sameera, ela vai te salvar.
Mas quem vai salvá-la de mim?
Senhor?
Você disse que não acreditava em fantasmas.
Eu menti.
Adultos mentem. Você também vai mentir.
Se chegar a crescer.
-Eu quero crescer. -Eu também.
Então calem a boca.
O Faquir vai me dizer o que fazer com vocês.
Certo?
Faquir.
Moses?
Conseguiu o que queria?
Então nos deixe ir embora.
Não tão rápido...
Seu sangue acordou o Faquir.
Então só você pode trazê-lo de volta.
Você vai me matar?
Eu, não.
Ela.
O sangue dela deve cair na máquina de escrever.
Mas só quando eu disser.
Está na hora, Faquir.
Assim que a Lua subir,
a luz vermelha dela os deixará mais fortes.
Eles sairão do outro plano e virão para cá.
Seus soldados.
O dia que todos esperávamos
chegou.
A história que criamos juntas
se tornará verdade, Jenny.
Que história?
Não se lembra de nada?
Do Fantasma de Sultanpore.
Foi meu bisavô...
Ele morreu antes de escrever.
E então?
O Faquir nos forçou a escrever a história, Jenny.
Quando seu sangue caiu na máquina,
o Faquir acordou.
Ele me criou do seu sangue.
O Faquir queria que a história chegasse ao mundo todo,
para que, um dia,
um de seus seguidores o libertasse.
E a minha mãe?
Ela queria te tirar daqui.
Não tive escolha.
Você matou minha mãe?
Eu, não.
Nós matamos.
Vamos, está na hora.
A máquina precisa do seu sangue.
O Faquir vai renascer hoje.
E seremos uma só entidade.
É tudo verdade. O exército das almas vai acordar.
Eu devia ter ido para o internato.
Vou pedir ao meu pai para ir também.
Pessoal, nós começamos isso. E agora precisamos terminar, certo?
Mas como?
A máquina.
Vamos tirá-la da casa e destruí-la.
Primeiro a trouxemos para cá. Agora precisamos tirar daqui?
Como vamos sair?
Lembram da missão na escola?
Repita comigo.
"Nesta noite de Lua de sangue, me sacrifico."
Anda.
Repita, Jenny.
Com licença.
Tia fantasma, preciso ir ao banheiro.
O quê?
Não dá mais para segurar.
Cale a boca e vá sentar.
-Por favor, é uma emergência. -Por que me beliscou?
-Eu queria ver se não era um sonho. -Então belisque seu próprio braço.
Mas dói.
-Vou te bater tanto que... -Parem com isso.
-Senhor, ele me beliscou. -Não, achei que estava me beliscando.
Senhor, preciso muito ir ao banheiro.
Chega disso.
Pegue eles!
Somos uma só entidade.
Lembra?
Sai da frente.
Por que o deixou ir?
Não viu que ele é muito maior que eu?
Rápido, vamos salvar a Sam.
Pare!
Você mesma disse
que somos uma só.
Sua fraqueza é a minha fraqueza.
Então sua força é minha também.
Como é possível?
Você me fez escrever o livro, certo?
Devia ter lido a história.
Larga, Sameera.
Precisa defender pela esquerda.
Não sabia?
Se tem amor à vida, vá embora.
Um homem desse tamanho lutar com uma menina não parece certo.
Pegue alguém do seu tamanho, como eu.
Fala sobre igualdade e traz uma arma?
Assim está melhor?
Sam, saia daqui.
Precisamos fazer alguma coisa com a máquina.
-Mas o quê? -Quebrá-la!
Por que me trouxe aqui?
Foi onde matou minha mãe, não foi?
Você vai morrer aqui também.
Então não devia ter soltado minha mão.
Não pode me matar.
Precisa do meu sangue para trazer o Faquir.
Não está funcionando.
Deve ter outro jeito.
Fogo! Vamos queimá-la?
Pai!
Agora é sua vez.
Corram!
Mas por aqui? A estrada acaba aqui!
O quê?
Vou jogar a máquina.
Sério?
E aí...
eu jogo todos vocês com ela.
Vamos deixá-la aqui.
Boa ideia, Satyajit.
Me devolva a máquina.
Agora!
Queria me matar e acabou se encrencando?
Não preciso mais de você.
Seu sangue está nos seus filhos.
Já é o suficiente.
Não!
Pai, precisamos destruir a máquina de escrever.
Como?
Com fogo! Isso vai funcionar.
O James disse isso.
James?
Não temos tempo, pai. Rápido!
Certo.
Empurrem.
Não queria a máquina?
Então vai buscar.
Não!
Nick!
Você está bem?
Tudo bem?
-Estão bem? -Estamos.
Obrigada.
Que droga.
Obrigado, chefe.
Por que não me ligou?
Porque o problema era meu.
Só meu.
E as crianças?
Saíram.
Sério?
-Nossa, você acabou de chegar. -Estou jogando verde.
O que aconteceu?
O que houve?
Minha noite foi difícil.
Preciso de mais detalhes.
Conte tudo. Vou tomar banho.
Aí vamos sentar e conversar.
-Quero saber de tudo. -Certo.
FIQUE BOM LOGO TE AMAMOS
MOSES, TE AMAMOS
Gablu.
Nick.
Bunty.
E a máquina?
Nos livramos dela e do Faquir para sempre.
Pai.
Seu filho...
está se sacrificando.
Use minha vida
para renascer, pai.