Vejam o que eu achei.
O almanaque de 2039.
Não é legal?
Preciso dar um telefonema.
-Não tenho telefone. -Tem, sim.
Aquilo é um cabo de telefone.
E daí?
Agora.
Certo.
-Alô? -Ashok.
-Mala. -Oi, Mala.
Encontrei o Faquir.
Eu o vi caminhando na estrada.
Mala, ele é um assassino procurado.
A polícia toda está atrás dele.
-E você o viu andando... -Eu o vi.
-Tem certeza de que era ele? -Eu o vi.
Eram os olhos dele. Um claro e um escuro.
A descrição não é esta?
Tenho certeza absoluta.
-E onde ele está? -Foi para uma casa aqui perto.
Vou vigiar até você chegar.
Você não vai fazer nada, Mala.
Não se mexa até chegarmos aí.
Entendeu?
-Mala? -Tudo bem.
Ótimo. Me dá o endereço.
É na última rua em Penha de Franca. Segunda travessa.
-É a casa roxa. -Certo.
Mala?
Me escute com atenção.
-Não se mexa até chegarmos lá. -Entendi.
E também...
eu amo você.
Venham logo.
-Irfan, este é o endereço. -Sim, senhor.
Mande reforços para lá imediatamente. É urgente.
Joseph, traga o carro.
DELEGACIA DE BARDEZ
Depressa!
Primeiro, o Sol.
Depois...
a Lua.
A hora mais escura vai chegar sob a sombra dela.
Entendeu?
Depois, a Terra.
De onde sairá um exército de almas para o sacrifício da escuridão.
E aí?
Vamos usar o almanaque
para saber a data e hora exatas de quando a Lua estará banhada em sangue.
Por quê?
Será o dia em que vou encontrar os poderes que estou buscando.
E você também.
É você?
Como assim?
Acabei de passar por você na rua. Lembra?
Me lembro de você.
Me lembro dos seus olhos.
Desculpe, não prestei atenção.
Em que posso ajudar?
Sou a Mala.
Sou da igreja daqui.
Faremos um evento de caridade no domingo
para ajudar os desabrigados.
Estou indo de porta em porta
pedindo doações para os necessitados.
Que trabalho bonito...
Desculpe, não posso ir no domingo.
Vou tentar ir na outra semana.
E se sua esposa e seu filho fossem?
Por que não?
Você pode chamá-los. Eles nunca me escutam mesmo.
Quer entrar?
Estou com alguns amigos.
Entre.
Por favor.
Cuidado.
Entre, por favor.
Pessoal, esta é a...
-Mala? -Isso, Mala.
Esta é a Srta. Mala, ela é da igreja.
Ela quer falar com vocês.
Pode falar.
FAQUIR
Não estou entendendo.
Não tem ninguém aqui.
Como assim? Está todo mundo aqui.
Este é o Freni.
Ramesh. Rameez.
Michael.
Pupul.
E o garoto está ali,
o Raju.
Pode falar.
Eu só queria conhecer sua família.
E esta é a minha família, Srta. Mala.
São todos simpáticos.
Você queria conhecer alguém específico?
Sua esposa e seu filho.
E como sabe que tenho esposa e filho?
Ei.
São botas da polícia.
Certo?
POLÍCIA
Precisamos do Faquir vivo. Não atirem, entenderam?
Quem vai atirar?
Ninguém. Nos deixe trabalhar em paz.
Ashok!
Mala!
Mala! Mala!
Mala!
Mala?
Mala!
Ei!
Papai!
Papai, apareça, por favor.
Continue.
Papai, saia, por favor.
Covardes!
Usaram meu filho contra mim.
Calma, filho. Eu estou aqui.
Prendam o desgraçado!
Venham me pegar, se puderem!
Lutem comigo!
Vou enterrar todos vocês vivos!
Papai!
Cubra os olhos dele, senhor.
-Os olhos dele? -Ele vê nossas almas.
Segurem os braços dele!
Papai!
Senhor.
Me desculpe incomodá-lo,
mas precisa ver algo.
Por aqui, senhor.
Senhor,
use isto.
Assim. Cuidado, senhor.
Ei...
Quem são eles?
Os desaparecidos. Eles estão aqui.
Michael Menezes.
Rameez Ali.
Ramesh Gupta.
Pupul Mehta.
E o garotinho é o Raj Kumar Sharma.
Ele sumiu na semana passada.
Minha nossa!
Mande os corpos para o necrotério.
Certo?
Preciso falar com o seu pai.
Quem é ele para decidir onde você vai estudar?
-É o pai dele, cara. -E daí?
Vou falar com o meu pai.
Não vai, não.
Conheço você.
Está maluca?
O que disse para minha mãe?
O que aconteceu?
Ela chamou minha mãe de fantasma.
Por quê?
Nick, sei que está magoado,
mas não quero te envolver nisso tudo.
Envolver?
Devo ignorar quando falar bobagens para minha mãe?
Você ao menos sabe falar com as mães?
Como poderia saber?
Você nem tem mãe.
-Não fale assim! -Ei!
Peça desculpas para ela agora.
Não.
Sam.
Não foi legal.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
Eu não sabia que gostava tanto de matemática.
Ainda faltam 15 minutos. Vai brincar.
Não, senhor. Só quero ficar aqui.
Está tudo bem?
Sim, senhor.
Nick, você mora na Casa Bardez, não é?
Isso, senhor.
É uma casa bem famosa.
Seu bisavô não foi um escritor famoso?
Foi, ele escreveu meu livro favorito: O Fantasma de Sultanpore.
Você já leu?
Não.
Posso emprestar se quiser ler.
Não acredito nessas coisas.
Por quê, senhor?
Primeiro: ninguém nunca viu um fantasma.
Você já viu?
Não, senhor.
Viu só?
Mas o Dr. Spirit já viu.
-Quem? -O Dr. Spirit.
Ele é especialista nisso.
E estará no parque na semana que vem.
-O recesso começa semana que vem, não é? -Isso, senhor.
Sempre vamos lá nessa época.
O que houve com o Gablu?
Ele não quer falar comigo.
-E o Nick? -Não está falando com a gente.
Você viu mesmo a mãe dele?
Eu juro.
Bunty, não acreditam na gente, mas estamos no caminho certo.
Está tudo acontecendo como no livro.
Droga.
-Dei meu livro para o Moses. -Moses? Aquele maluco?
-Por quê? -Porque sim.
-E agora ele é nosso amigo. -Oi?
É.
Bunty, tive uma ideia.
VIRE À ESQUERDA
Acho que é uma péssima ideia.
Não.
Sr. Banerjee, não devia fazer isso.
Não.
-Eu quero... -Oi.
É o Gablu, certo?
Sa...Sa... Satyajit.
Mas pode me chamar de Gablu.
Gablu, ouvi dizer que você canta muito bem.
Quem disse isso?
Seu amigo Bunty.
-Bunty? Ele falou com você? -Falou.
Quero formar uma banda.
Aí ele me sugeriu você.
Quer vir tocar comigo um dia?
Tocar com você?
É, curtir uma música.
-Com certeza. -Beleza.
Nos vemos depois.
-Bunty! -Oi?
Não vai acreditar no que aconteceu.
A Anya me chamou para a banda dela.
CORREIO DE PALOLEM
Já vou!
Você de novo?
-O que quer agora? -Quero meu livro.
Entre.
Pelo menos bateu na porta dessa vez.
-Por que lê essas baboseiras? -Não é baboseira.
-Você leu? -Não preciso ler.
Eu testemunhei toda essa história.
Vá embora.
E não volte.
Não somos amigos.
-Você tem amigos? -Não é da sua conta.
Posso ser sua amiga.
Não preciso disso. Vá embora.
"Posso ser sua amiga."
Você testemunhou esta história?
DIAS
Pois não?
Por que voltou, garota?
Você conheceu mesmo o Faquir?
Conheci os dois.
Madhav e Faquir.
Me conte o que aconteceu.
Por favor. Não me lembro de nada.
Eu também não lembro muito.
Vou contar o que eu sei.
Mas isso fica entre nós.
Não conte para ninguém.
Eu prometo.
Algumas pessoas más fizeram coisas bem ruins.
Essa história não vai assustar você?
Não me assusto facilmente.
Eu vi Invocação do Mal,
e nem fiquei com medo.
Esse filme nem se compara.
O que vou te contar realmente aconteceu.
Tudo começou quando Madhav Mathews teve um bloqueio criativo.
Ele escrevia ótimas histórias de terror,
mas acabou ficando sem ideias.
E, sem histórias, um escritor fica sem saída.
-Senhor. -Saia daqui!
Por favor, não me interrompa.
Seu avô estava sempre irritado.
Ele precisava de uma história
que causasse alvoroço.
Precisava de uma história de terror
que ninguém tivesse visto antes.
COLECIONADOR DE ALMAS: FAQUIR FOI PRESO
FAQUIR DIZ TER PODERES SOBRENATURAIS
Um dia, ele foi visitar alguém na prisão.
PRISÃO DE GOA
E, nesta história, seu avô...
sempre encontrava um prisioneiro chamado Faquir.
Faquir?
Faquir recebeu a pena de morte.
Senta aí.
Estava sempre vendado.
Diziam que ele podia roubar almas.
Todos tinham medo dele.
Menos um homem.
Escute,
você vai ser enforcado.
Pense se quer fazer uma boa ação antes de morrer.
Tem um cavalheiro aqui.
Ele quer fazer perguntas.
Se colaborar,
seus últimos dias serão mais brandos.
Você jura?
Fale só quando for solicitado. Entendeu?
Comece, senhor.
Seria melhor se ficássemos sozinhos.
Sério?
Tudo bem. Estarei lá fora.
Me chame se precisar.
Estou bem aqui fora. Entendeu?
Quem é você?
Me chamo Madhav Mathews.
Sou escritor.
Escritor?
Sobre o que escreve?
Sobre fantasmas.
Histórias reais ou inventadas?
É tudo fruto da minha imaginação.
Nunca vi nenhum fantasma.
E não conheço ninguém que já tenha visto.
O que você quer?
Você afirma que já os viu.
Eu não afirmo nada.
Então você já os viu?
E por que eu diria?
Como o policial disse:
faça uma boa ação antes de morrer.
O que você acha?
Que podem me matar?
Por que não?
Eu sou o Escolhido.
Sou o Instrumento do Tempo.
Destinado a comandar o mundo.
Todos vão me servir.
Até você.
Então me conte tudo.
Me deixe contar isso para o mundo.
Tudo bem.
Vou contar minha história.
Mas o que ganho em troca?
O que você quer?
Nada de mais.
Só um pedaço de madeira.
Só isso?
Um pedaço de madeira?
É.
Mas Madhav teve muito trabalho para conseguir levar a madeira.
Aqui está.
Vamos começar?
Vamos.
O que quer saber?
De onde você é?
Eu nasci em Sultanpore.
Ao longo dos dias, Faquir contou tudo para Madhav.
Explicou como conseguiu os poderes.
E Madhav sempre usando a máquina de escrever.
Minha mãe se chamava Charu.
Tínhamos uma vida simples em Sultanpore.
Os dois filhos entraram e arrastaram minha mãe.
Ela foi queimada viva.
Ela nunca tinha machucado ninguém.
E o que fizeram?
Eles a torturaram.
Um dia, ele quis levar você para a prisão.
Eu?
Ele me disse: "Se prepare."
Mas sua mãe ficou sabendo.
Não vou permitir que leve a Jenny.
Não vai permitir?
Por que quer fazer isso?
Acho que ela vai gostar.
Da prisão?
Sei o que está fazendo.
O que estou fazendo?
Conheceu um tal de Faquir na cadeia.
Ele usa crianças para fazer magia negra.
Quem te disse essa baboseira?
Todo mundo fala disso.
Acha que eu deixaria machucarem minha neta?
Não quero saber.
Mas se levar a Jenny...
eu me mato.
-Não seja dramática, Carol. -Estou falando sério.
Se levar minha filha para lá, eu me mato.
Com essa ameaça, sua mãe impediu que ele levasse você.
Mas ele continuou indo.
Sem a criança, como vou mostrar meus poderes?
Não vou trazê-la aqui.
Mas eu quero saber, quero ver.
Por favor.
Você é fraco.
Não sabe controlar sua filha.
Ela é instável.
Imprevisível.
Mas me conte.
Quero saber tudo sobre você.
Quando alguém morre de forma não natural, a alma fica presa entre os dois mundos.
Pode ficar em um objeto,
ou, três dias após a morte,
a alma pode tentar reentrar no corpo.
Vão me enforcar amanhã.
Pensam que, ao matar meu corpo, matarão meu espírito.
Mas sou imortal.
Sempre que me matam, eu renasço.
É tudo besteira.
Que perda de tempo...
Almas presas em objetos.
Usar crianças para trocar de corpo.
Isso parece aquelas histórias dos livros vendidos na estação de trem.
Ele falava como se tudo tivesse acontecido com ele.
Escute só.
-"Na noite da Lua de sangue..." -E o que é isso?
É quando a Lua fica vermelha.
-Entendi. -É.
"Se você sacrificar uma alma inocente na noite da Lua de sangue,
você se torna imortal e invencível."
Fala sério, que história é essa?
Ele acha que sou idiota?
Até entendo a questão das almas.
Mas inocentes?
Onde encontrar uma alma assim hoje em dia?
Queime tudo.
Cansei disso.
Tudo bem, senhor.
Amanhã, após a execução, vou queimar tudo com o corpo dele.
Não.
Não creme o corpo dele.
Oi, senhor.
Dá para ser feito?
Ótimo.
Mas Madhav não sabia que ia fazer exatamente o que o Faquir queria.
O Faquir era muito manipulador.
PRISÃO DE BARDEZ
Ele é ainda mais feio morto.
Para que vida após a morte?
O quê?
Quero ver uma coisa.
Ele disse que a alma dele voltaria para o corpo após a morte.
Que ele iria renascer.
Pensei que não acreditasse nessas coisas.
E não acredito.
É curiosidade de escritor.
O que é aquilo?
Os pertences dele.
-Certo. -Pode olhar.
Fique com o que achar legal.
Oi, pequenina.
Por que ainda está acordada?
-O que é isso? -Um bonequinho.
Um bonequinho.
Nossa...
Jenny?
Moses?
-O que faz aqui? -Nada.
Só trabalho.
Tão tarde?
O necrotério não tem hora certa para abrir.
O Sr. Mathews me chamou. Logo volto para casa.
Certo.
Vamos.
Direto pra cama.
Senhor?
Não acha que estamos perdendo tempo?
E já infringimos várias leis.
Quantas outras serão?
É.
Você está certo.
Pode levá-lo.
Mas ainda não sei o que aconteceu naquela noite.
Ninguém sabe.
Seu avô enterrou a história toda.
O Moses perdeu a perna,
mas não abriu a boca.
Até me pediu para ficar calada.
Ouviu mesmo um tiro?
Ouvi.
O que mais faria aquele barulhão?
E levaram mesmo o corpo do Faquir para nossa casa?
O Moses disse que não,
mas não acredito nele.
Um dia, eu vi uma moça e o filho dela.
Imploravam que seu avô devolvesse o corpo.
-Eu imploro, senhor. -James.
-Diga, senhor. -Se livre deles.
Senhor!
-Devolva o corpo do meu marido! -Vá embora.
Alguns dias depois, sua mãe...
Tem um espírito maligno na casa, querida.
Saia daquela casa.
Apenas saia, por favor.
Por que ela se suicidou?
Não sei.
Naquele dia, ela subiu no sótão...
Senhor.
Me pediu para investigar a Casa Bardez.
Isso.
A morte da Carol consta como "possível suicídio".
"Possível"?
Veja os relatórios.
Aí diz que ela morreu de traumatismo craniano.
Mas também diz que Carol caiu de costas.
Como é possível, senhor?
Quem se suicida caindo de costas de uma janela?
-Senhor, acho que significa que... -Alguém a empurrou.
Isso, senhor.
Ela subiu até o sótão...
Vamos receber um convidado muito especial: o Dr. Spirit.
Nick?
Você e seus amigos não iam ver esse homem?
Sim.
-E quando vocês vão? -Eu não vou.
Por quê?
Vamos falar sobre o maior eclipse lunar do século.
Será visível em Bardez.
Por quê?
Vai passar o recesso vendo TV em casa?
Saia ou chame seus amigos para cá.
Não estamos nos falando.
O que houve?
Mãe, levou minha máquina de escrever para o conserto?
Não. Por quê?
Anya, saia da frente da TV.
Por favor.
-Pode ter sido seu pai. -Está bem melhor do que antes.
Dr. Spirit.
Venha me ver no parque de Bardez.
Mentira!
Não podemos contar isso para ninguém.
Prometi a Moses que nunca contaria nada.
Então só contei para vocês dois.
Não contem para ninguém.
Nem para o Nick.
Isso é sério.
Será que o Moses inventou tudo?
Por que faria isso? E com tantos detalhes?
Está dizendo que o Faquir existiu mesmo?
"Faquir existiu mesmo?"
Ele foi enforcado e morreu!
"Enforcado e morreu?"
E trouxeram o corpo para a Casa Bardez?
"Morto na Casa Bardez?"
Por que está repetindo tudo?
"Por que está repetindo tudo?"
E ele renasceu na casa?
-E morreu de novo? -Isso.
Nossa...
E o que isso significa?
Que o fantasma do Faquir ainda está na Casa Bardez.
Espera aí.
Foi exatamente o que ele disse.
A alma do Faquir está em algum objeto na sua casa.
James! Ele disse exatamente isso.
Tem certeza?
-Quase. -E depois?
A Jenny o matou.
Isso.
O quê?
Quando isso aconteceu?
E por que não me contaram?
Gablu, depois eu explico.
-Bunty. -Oi?
-Sei o que aconteceu. -O quê?
O Faquir morreu na Casa Bardez.
A alma dele está presa em alguma coisa.
Talvez no objeto
que Madhav usou para matá-lo.
O que ele usou?
A máquina de escrever.
A máquina?
É, porque Madhav matou o Faquir com a máquina de escrever.
Pessoal, precisamos encontrar essa máquina de escrever.
E o James também disse
que algo vai acontecer na Lua de sangue.
Precisamos impedir isso.
Contamos a um adulto?
Não, o mistério é nosso.
Nós que descobrimos tudo e que vamos resolver.
Mas, Sam, o que faremos se acharmos o fantasma do Faquir?
Não faço ideia.
Sei de alguém que pode ajudar.
BEM-VINDO AO PARQUE DE DIVERSÕES DE BARDEZ
BILHETERIA
-O Dr. Spirit, gente! Dr. Spirit! -Nossa!
Nossa!
-Dr. Spirit. -O quê?
Quem são vocês? Como entraram aqui?
-Pela porta. -Porta?
Meus seguranças não detiveram vocês?
Não tinha segurança nenhum.
Devem estar no banheiro.
O que querem?
Um autógrafo ou uma foto?
Ou uma cópia gratuita do meu livro?
Uma selfie.
Uma selfie!
Certo. Podem vir.
Podem vir. Sejam rápidos.
Depressa.
Já tirou? Então podem ir.
Podem sair.
Para fora.
Por que voltou?
O que você quer?
Outra selfie?
Quero sua ajuda.
Ajuda?
-Com o quê? -Para pegar um fantasma.
Um fantasma.
O que sabe sobre eles?
Doutor, o fantasma do Faquir está num objeto.
Antes da Lua de sangue,
precisamos destruí-lo.
-Ou algo terrível vai acontecer... -Calma.
Está falando muito rápido.
Primeiro:
quem é o Faquir?
O Fantasma de Sultanpore.
O livro?
Eu já li, e gostei.
Mas é só uma história.
Não. O que está no livro é tudo verdade.
O Faquir está vivo.
A alma dele está presa.
É mesmo?
E onde?
-Numa máquina de escrever. -O quê?
Máquina de escrever?
Essa é nova.
As almas costumam ficar em casas.
Máquina de escrever...
Onde ela está?
Peter.
-Escute. -O que foi?
Esse barulho.
-Acorde. -O quê?
Não é nada. Vai dormir.
Durma.
Quem é você?
Eu sou você.
Não. Isso não é verdade.
Sou quem você sempre quis ser.
Sempre estivemos juntas.
Brincamos juntas.
Dormimos juntas.
Matamos juntas.
Matamos?
Não, você está mentindo.
Você não é real.
Isso é um sonho.
Vai se lembrar de mim depois disso.