SID: ESTOU COM MUITA SAUDADE
EU TAMBÉM.
VEM PARA GOA
-Bom dia. Hora de acordar. -Já acordei.
-O café da manhã já está pronto. -Não quero tomar café.
E eu não quero cozinhar, mas ninguém me escuta.
Levante.
Nick!
Por que está fazendo isso?
E a empregada? Qual é o nome dela?
Maria.
Deve estar atrasada.
O que foi? Vamos lá.
E já sabe como se comunicar com ela?
Usamos linguagem de sinais. Às vezes nos entendemos.
Às vezes se entendem, senhora?
O que está fazendo? Meu Deus!
Podemos nos entender antes de eu ir trabalhar?
-Vá arrumar o Nick. -Não consigo.
-Vai logo. -Não consigo parar.
-Por favor. -Eu arraso.
-Sai! -Estou arrasando.
Sai, por favor.
FANTASMAS EXISTEM
Nick, você mexeu na minha máquina de escrever?
Não, eu nem toquei nela.
Não mente.
Não estou mentindo.
Pare de vir para o meu quarto toda noite, cara.
-Por quê? -Por quê?
-Você tem seu quarto. -Eu gosto de dormir com você.
Não me ame tanto assim.
-O que o Nick fez? -Nada.
Mãe, podemos consertar a máquina?
Ela está precisando de uns reparos.
Está meio velhinha, não é?
Vou tentar achar alguém para consertar.
Quando eu era mais nova, adorava brincar com ela.
Ela era novinha na época.
Isso há uns 50 anos, né?
-Que abusada! Vamos! -Beleza.
Senhora.
Maria, não te vi chegar.
Eu não sabia que estava em casa.
Quer um chá?
Um chá para beber?
Entendi. Não precisa.
Vou tomar banho antes.
Um banho... Eu já volto.
Aí tomo o chá.
Onde estava? Fiquei esperando você.
Credo! Essa mulher é muito estranha.
Oi, Maria.
O que houve?
-Pai nosso, que estais no Céu... -O que foi?
-Santificado seja... -Maria!
Maria, espere! O que houve?
-Aquele... -O que tem lá em cima?
Não posso mais ficar nesta casa.
-Você devia sair também... -Ouça.
Tudo bem se não quiser limpar lá em cima.
Certo? O quê...
Você. Você está lá em cima!
Você está lá em cima!
O quê? Não tem ninguém lá, todos saíram.
Maria!
Maria, espere!
Maria, o que foi? O que houve?
Tem um fantasma na sua casa.
Não quero trabalhar lá.
Eu vi um fantasma na casa, era igual a você.
Maria, não entendo o que está dizendo.
-Se acalme! Fique calma! -Pai nosso...
Pronto. Me escute.
Volte para a casa. Vamos resolver juntas.
Eu vou falar sobre isso na igreja.
-Só Deus pode me salvar. -Disso eu duvido.
O que Deus pode fazer que eu não posso?
Maria!
Pai nosso que estais no Céu...
Meu Deus.
Vem, Maria.
Maria.
Legendei.com
-O médico disse que não foi natural. -Como assim?
Não sei, mas ele quer nos mostrar algo antes de liberar o corpo.
-Certo. Onde você está? -Na delegacia.
Me espere. Vou até aí assim que deixar a Sam na escola. Certo?
Certo.
Pai, pare!
Pare o carro! Pare!
Sam!
Sam, pare!
Sam!
Pare!
Sam, está maluca? Por que fez isso?
Olha, pai.
SHOW DO DOUTOR SPIRIT
Posso ir, pai? Por favor?
Você saiu correndo e gritando por isso?
Pai, é o Dr. Spirit!
Ele sabe tudo sobre nosso mundo e os outros planos.
Ele vê coisas que nós não...
Chega, Sam! Está parecendo um comercial.
Uma coisa é certa:
não grite assim quando alguém estiver dirigindo.
E não atravesse a rua daquele jeito.
Quase te atropelaram.
-Mas, pai, é o Dr. Spirit... -Sam, me escute.
Não importa se é o Dr. Spirit ou o Dr. Álcool.
Não faça mais isso. Me prometa.
Senhor, é Dr. Spirit,
e não Dr. Álcool.
É especialista em fantasmas.
Tem permissão para colar os cartazes?
Quer ser preso?
-Pai... -Sam, me prometa!
Certo. Prometo que não faço mais isso.
Mas eu posso ir, por favor? Sim?
Vai se atrasar pra escola. Vamos.
Gente, o Dr. Spirit vai vir para Bardez.
-O Dr. Spirit? -Isso!
O que vê coisas que não vemos?
Ele mesmo. É fã dele?
Claro.
Quando?
No parque, durante as férias.
Classe, preste atenção.
Um dos meus colegas da Igreja Sr. Andrews, o padre Aubrey,
me pediu ajuda para fazer uma cerimônia póstuma
para Maria Lopes.
Nos pediram para cantar "Auld Lang Syne",
a música que Maria...
Não vou cantar para todo mundo. Eu só canto no banheiro.
Diga isso para o padre Mason.
Ele vai me dar uma detenção.
Então diga para o Panda.
Gablu está com medo?
Não estou com medo. Estou esperando Mason ir embora.
Obrigado.
É isso, alunos. Podem continuar.
Pronto, ele já foi. Vá falar com ele.
Vou falar.
-Senhor? -Pois não, Satyajit?
Eles chegaram.
Alguns alunos mais velhos vão tocar conosco no palco.
Deem as boas-vindas a eles.
-Bom dia. -Bom dia.
Por favor, sentem-se.
Então, vamos começar.
Satyajit, queria dizer alguma coisa?
Queria. Acho que a música escolhida é ótima.
Obrigado, eu também acho.
-O que foi aquilo? -Agora quero cantar.
Não entendi nada.
Ela falou em concani, não entendi o que era.
Aí ela foi embora.
-E morreu no caminho. -Não é fácil aguentar você.
Pare de fazer piadas, Peter.
Sei lá, talvez...
Talvez ela não estivesse bem.
Ela ficava falando lá de cima.
Eu sei, você me contou.
Fiz algo de errado, Peter?
-Eu devia ter ido atrás dela? -Você não fez nada.
Não se culpe...
Com licença, sua esposa está na recepção.
Quem?
-Sua esposa. -Obrigado.
-Oi? O que ela disse? -Nada. Posso ligar de volta?
CHONAK ARQUITETURA
Anita?
Oi, Peter. Aí está você.
Pessoal, o funeral é importante.
Por que esse funeral é importante? Todo dia tem um.
Eu ouvi meu pai dizer que a Maria não morreu de causa natural.
É nossa chance de ver um fantasma!
Se lembram?
O calendário lunar...
Aqui.
"Quando alguém morre de forma anormal,
a alma fica presa entre os mundos.
Ou ela fica presa em alguma coisa
ou tenta voltar para o corpo, até que os ritos sejam finalizados."
O funeral da Maria vai acontecer três dias após a morte.
Com certeza a alma dela estará lá.
Espere um pouco.
Como é possível que uma alma fique presa em alguma coisa?
Nossa, Gablu. Leia o livro. Ou saia do clube.
Gablu, vou explicar.
Sabe o gênio do Aladdin que morava na lâmpada?
-Sei. -É a mesma coisa, Gablu.
Como um gênio, um fantasma pode morar em alguma coisa
e sair quando quiser.
Mas os gênios são bonzinhos.
O Fantasma de Sultanpore é mau.
Só aparece quando quer matar alguém.
Ele gosta de matar.
Não é só porque ele gosta.
O Fantasma de Sultanpore matou,
pois precisava de almas para continuar poderoso.
Se ele conseguir almas suficientes antes da Lua de sangue,
vai ficar muito poderoso.
Invencível.
É? Você entende muito disso.
De que outra maneira ele fica poderoso?
Se alguém oferecer a alma para ele.
Mas quem seria idiota de fazer isso?
Acha que a Maria vai tentar voltar ao corpo no funeral?
É o que vamos descobrir.
NECROTÉRIO DE BARDEZ
-Oi, senhor. Oi, Sr. Selwyn. -Davis.
Queremos ver o corpo de Maria Lopes.
Vou chamar o Dr. Patel.
Dr. Patel?
-Ele é novo? -Entrou na semana passada.
Mas ele é um pouco difícil...
Aí está ele.
-Dr. Patel? -Isso.
-Inspetor Anand. -E quem mais?
O quê?
-Inspetor o quê? -Inspetor Anand.
Por que não disse antes? Venham.
O que sabem sobre ela?
Que ela morreu.
Cabeça?
O que tem?
Está ótima.
Pois é, doutor.
Esperávamos que você nos dissesse se tem algo errado.
Vocês são um pouco lentos.
Pensei que estavam aqui para saber se tem algo errado com ela.
Deixa para lá. Vou dizer.
Vejam só.
O que é isso?
O coração dela.
Coração? Por que está assim?
Totalmente seco.
Como um órgão pode secar dentro do corpo?
É como se alguém o tivesse espremido.
Nunca vi um infarto assim.
Se prestarem bastante atenção,
vai parecer que alguém o espremeu.
Ele não ouve nada?
Quem não ouve?
Maria.
Maria?
Como ela poderia ouvir?
Está morta, seu idiota.
Claro. Obrigado, doutor.
Senhor.
Sou Vasco Lopes,
marido da Maria.
Senhor, o corpo dela não será liberado.
Disseram que você precisa autorizar.
Quero dar um enterro digno a ela.
A Maria morreu por minha causa.
Não devia tê-la mandado trabalhar.
-Como assim? -Precisávamos de dinheiro.
Então a Maria foi trabalhar.
E logo na Casa Bardez.
Ela estava voltando de lá quando aconteceu.
-Ela não queria ir, mas eu insisti. -Espere.
-A Maria trabalhava na Casa Bardez? -Isso.
-Desde quando? -Faz dois meses.
A que horas ela ia trabalhar?
Às 7h.
Mas adoeci essa semana, então ela estava indo mais tarde.
Ela deve ter chegado por volta de 8h.
Ela chegou às 8h e foi embora às 8h25?
Ela só trabalhou 25min naquele casarão?
Algo aconteceu?
Não sei, senhor.
Só sei que minha Maria morreu.
Eu sabia que tinha algo errado naquela casa.
Eu não devia ter deixado ela ir para lá.
Disse que era minha esposa?
Calma, Peter. Foi só uma piada.
Acha que alguém acreditaria que eu me casaria com você?
Antes que pensem que fugimos, precisamos esclarecer algumas coisas.
Na verdade, milhares de coisas.
Como assim?
-Quero dizer... -Querem alguma coisa?
Um pouco de água gelada com fatias de limão, por favor.
-Sim, senhora. -Obrigada.
Gostariam de biscoitos ou bolo?
Nada de biscoito pra mim.
Tudo que eu como vai direto para meu quadril.
Meu marido está esperando pelos 250 milhões.
-Quando vai entregar? -Como assim?
O negócio caiu.
Não contou ao seu marido?
Nossa, devo ter me esquecido.
-Foi mal. -Isso é...
Aqui está a água, senhora.
Pronto.
É por nossa conta. É bem leve.
-Obrigada. -Querem mais alguma coisa?
Queremos privacidade. Pode ser?
Agora me escute.
Não tive nada a ver com aquilo.
Você disse para seu marido investir.
Porque você me disse que seria lucrativo.
Eu não sabia que era terreno do governo.
Só fui o arquiteto, também perdi dinheiro.
Por que saiu de Mumbai?
Porque consegui um trabalho aqui.
Claro.
Peter, você precisa de um plano.
-Que plano? -Você é arquiteto.
Faça um plano que reembolse meu marido.
Se ele descobrir que você perdeu o dinheiro dele
e que dormiu com a esposa dele,
vai ficar furioso.
Eu nem liguei de dormir com você.
Já peguei piores.
Pense como um bônus.
Mas quero o dinheiro.
Me ligue.
Não demore muito.
JENNY
O que foi?
Não vai atender sua esposa?
Tchau, Peter.
Você... Você que está lá em cima.
Acabamos de nos mudar de Mumbai.
PACKERS NÓS LEVAMOS A SUA MUDANÇA
-Oi. -Oi.
Desculpe incomodar, mas tenho perguntas sobre Maria Lopes.
-Ela trabalhava aqui? -Trabalhava.
Por que não entra?
-Claro. -Venha.
Pode entrar.
Sente-se.
Aceita alguma coisa? Um chá ou uma água?
Não, estou bem.
Sabe o que aconteceu naquele dia?
Parece que ela saiu mais cedo.
Ainda estou tentando entender isso.
Eu tinha acabado de chegar em casa.
Então ela me viu e saiu correndo.
-Por quê? -Pois é.
Ela ficou apontando para o banheiro lá de cima.
-Havia alguém no banheiro? -Não, eu verifiquei.
Na verdade, fui agora mesmo olhar de novo.
E nada.
-Você quer ver? -Não. Acredito em você.
Ela disse alguma coisa antes de sair?
-Ela falou algo em concani. -O quê?
Não sei, não falo o idioma. Não consegui entender.
E aí, ela foi embora.
Foi minha culpa. Eu deveria tê-la impedido.
Quase me esqueci.
Tenho informações sobre sua babá.
Sério? O quê?
Lembra de um tal de James que trabalhava para seu avô?
Não me lembro do meu avô.
Como assim?
Ele era muito famoso. E a casa também.
Todo mundo aqui conhece a história.
Minha filha Sam adoraria entrar aqui.
Por quê?
-Ela faz parte de um clube de fantasmas. -Entendi.
Seu avô foi um escritor famoso.
Então aqui tem fantasmas?
-Já viu algum? -Sempre que me olho no espelho.
Boa.
Mas você estava falando sobre James. Posso conhecê-lo?
Claro, com certeza.
Tem um bar na cidade, o Cuca Fresca.
Ele é o dono.
Ele se lembra da sua babá e do marido dela, o Moses.
Moses?
Cuide do Faquir com sua vida, Moses.
Trabalhei para o Faquir nos últimos 30 anos.
Desisti de tudo por ele.
Moro sozinho.
Não tenho amigos nem família.
Faço isso pelo Faquir.
Mas não aguento mais.
Quero viver o resto da minha vida em paz.
Sua vida pertence ao Faquir, Moses.
Só a morte vai libertar você.
E o Faquir que vai decidir quando isso acontecerá.
Tenha pena de mim.
Não fui leal por tempo suficiente?
Velhote, só está vivo porque Faquir tem pena.
Já era pra ter morrido.
Quem era o outro cara que trabalhava com você?
Anda. Qual era o nome dele, Moses? Fala!
Desculpe.
Qual era o nome dele, Moses?
James.
Ele é dono do Bar Cuca Fresca.
Já estive lá.
Mas eu não sabia...
Deixa para lá. Vou procurá-lo mais tarde.
E o que eu faço agora?
Nada.
Espere pela Lua de sangue.
Só isso.
DOCUMENTOS ANTIGOS DE MADHAV MATHEWS
FAQUIR AFITER TEM PODERES SOBRENATURAIS
POLÍCIA COMEÇA A INVESTIGAR O SUMIÇO DO FAQUIR
POLÍCIA CONTINUA A BUSCA PELO FAQUIR
POLÍCIA NÃO PEGA O FAQUIR. JULHO 1982
O COLECIONADOR DE ALMAS FOI PRESO
Noites de Lua de sangue são ótimas para vermos fantasmas.
Por quê?
Como pode não saber?
Tudo que não vemos na luz normal é visível na luz vermelha.
Tipo luz infravermelha.
Queria ter um medidor eletromagnético, tipo o do "Os Caça-Fantasmas".
Nós temos o Buddy.
Ele fareja fantasmas. Não é?
Tem outro jeito.
Aqui diz que fica frio quando um fantasma se aproxima.
Essa é a outra maneira.
E fica muito frio?
-Vou precisar de casaco? -Não, besta. Nada de casaco.
Droga! Temos que ir!
Minha mãe pira quando chego tarde em casa.
Também preciso ir.
Meu pai quer conversar comigo.
Não se esqueçam do funeral da Maria na sexta-feira.
Certo?
Coma, filho. Por que não quer comer?
Obrigado.
Não gosto de abóbora.
E que tipo de bengali não gosta de abóbora?
Os normais.
Pensei que você adorasse.
No Holi você ficou me azucrinando para comprar abóbora.
Mãe, foi no Dia das Bruxas, e não no Holi.
Tanto faz. Você me pediu abóboras.
-É, mas não para comer. -Para fazer o quê, então?
Eu fiz uma lanterna.
Fez uma lanterna com a abóbora?
Mãe, é a tradição. E ninguém come tradições.
Então toma essa tradição:
vai estudar na mesma escola que eu estudei em Dehra Dun.
-Não. -Sim.
Tive que mexer muitos pauzinhos para conseguir a matrícula.
Você vai estudar lá depois das férias.
-Mas eu gosto da minha... -Chega.
Coma sua abóbora.
Paguei 200 rúpias por ela.
Chegou a hora, Buddy.
Me avise se encontrar um fantasma.
Se acharmos um, vamos pedir para que nos leve até a mamãe.
Você está bem?
Estou com dor de cabeça.
Essa fala é minha.
Boa noite.
BAR CUCA FRESCA
-Olá? -Oi.
O bar está fechado. Só abre às 19h.
-Você é o James? -Sou.
Me chamo Jenny.
Jenny?
Que Jenny?
Sou a neta do Madhav Mathews.
Na última vez em que nos vimos, você era deste tamanho.
Pelo menos se lembra de mim. Eu não lembro de nada.
-Preciso da sua ajuda. -Eu sei.
Você quer informações sobre sua babá.
Como você sabe?
O policial me contou.
Certo.
Pode me dizer onde encontrá-la?
Da última vez que soube, ela e o marido estavam morando em Palolem.
Palolem? Onde fica Palolem?
-Fica a umas duas horas daqui. -Certo.
Você sabe onde exatamente posso encontrá-la?
Não. Já faz muito tempo.
Me lembro que a Sara adorava juntar dinheiro.
Tente isso.
Vá até o correio e verifique se ela vai lá para receber a pensão.
O correio? Por quê?
Naquela época, o único jeito de receber a pensão era pelo correio.
Entendi.
Certo. Muito obrigada.
-Alô? -Senhor, é a sua esposa.
-Diga que eu saí. -Peter?
Jenny? Oi.
Não queria falar comigo?
Foi um erro, eu queria evitar outra pessoa.
Mas eu disse que era sua esposa.
Deixa, eu explico depois. O que houve?
Acho que encontrei minha babá. Tem um lugar chamado Palolem.
Ela mora lá. Quero ir na semana que vem.
Vamos juntos?
Depende do meu trabalho.
Posso ligar depois? Estou ocupado.
Claro, nos vemos à noite. Tchau.
SALDO: 240.000.000,00 RÚPIAS
Estou ferrado.
A casa agora é suspeita?
A Casa Assassina!
-Mira. -Sim, senhor.
Verifique se alguém viu a Maria saindo da Casa Bardez.
E veja o que mais você encontra sobre essa casa.
Sim, senhor.
-Sushant. -Sim.
Descubra tudo sobre Madhav Mathews e Carol, a filha dele.
Como a Carol morreu?
A polícia fez um relatório?
E sobre o cara da mudança que morreu depois de ir à Casa Bardez.
-Procure alguma ligação. -Sim, senhor.
-Descubra algo. -Sim.
-Eu acho que... -Selwyn.
Chega de piadas, fale com o James de novo.
-Podem ir. -Sim, senhor.
Pode falar.
Tem certeza de que a Jenny não tem ligação com o caso?
É por isso que não deixo você falar.
Desculpe, senhor. Só quis me certificar.
O funeral da Maria será amanhã, às 15h.
Mas estaremos na escola até as 15h30.
O que vamos fazer?
-Inventamos uma doença? -Todos nós?
Fica muito óbvio.
Precisamos de um plano para a escola fechar às 15h.
Aí podemos ir.
Fechar a escola mais cedo?
Como?
Vamos mexer no relógio.
O Harish cuida do sinal da escola.
Ele sempre está descalço na cabine.
E ele comprou tênis novos.
Amanhã, às 14h20, começamos a Operação Sinal da Escola.
A Sam vai sair da sala primeiro.
Senhor, posso ir ao banheiro, por favor?
Precisamos de oito minutos.
Um de nós precisa agir perfeitamente.
Ei! Meu tênis...
Ao mesmo tempo...
Me devolva meu lápis!
Esse lápis é meu! Não é seu, entendeu?
-Você pegou meu lápis. -Nem vem. Foi outra pessoa.
Vocês dois! Já para a sala do diretor.
-Desculpe, senhor. -Desculpe.
Bunty, e o que eu faço no plano?
Nick, não podemos todos agir. Daria muito na cara.
Ei!
Gablu, a mesa.
Espere.
Beleza.
Como o cachorro fez isso?
Gente, não temos muito tempo.
Vai lá.
-Vai. -O que houve?
Não consigo abrir.
Use sua força, garota.
Está emperrada.
Eu posso ajudar.
Você?
Acharam que eu ficaria na aula enquanto vocês se divertem?
E o que vai fazer?
-Tem um elástico de cabelo? -Tenho.
Me dá.
-O que está fazendo? -Calma, só um minuto.
Pronto. Mexa os ponteiros.
-Certo. -O Harish está voltando.
Gablu, vá distraí-lo.
Olha o que ele fez com meu tênis.
Custou uma fortuna.
Oi, Harish.
-Não devia estar na aula? -Já estou voltando.
-Certo. -Que tênis maneiro!
-Obrigado. -Mas só tem um?
Um cachorro maluco pegou o tênis e saiu correndo.
Um cachorro? Na escola?
Vai, Sam, vai. Você consegue.
Tenta de novo.
É. Acho que já vi aquele cão.
-Não consigo... -Posso ver?
Pode olhar.
Vai, Sam.
Mire na parte de metal.
-Vai! -Mais pra esquerda.
A palmilha é muito macia.
-Mais para a esquerda. -Vai, você consegue.
Isso! Agora para a direita.
Continue.
Só mais um pouco...
-Isso! -É!
Também é à prova d'água.
É bem leve.
-Bunty, onde isso ficava? -Aqui.
Eu adoro usar tênis.
E esse azul...
É como andar nas nuvens.
E é tão leve!
Gostei muito.
-Não curti o vermelho... -Vou voltar para a aula.
Certo. Nos falamos depois.
Senhor, posso entrar?
Por que tocou o sinal às 15h?
São 15h30, padre.
O quê?
Esse relógio nunca errou.
Está sempre certo.
Boa tarde, tio.
Tudo bem?
-Está bem elegante. -O que quer?
Quero falar com você sobre a Casa Bardez e Madhav Mathews.
Qual é o seu problema?
Vieram você e seu parceiro.
Aí veio aquela moça. Agora você de novo.
Acham que sou o vigia da Casa Bardez?
Espere. Que moça veio aqui?
-Joanie, Jenny. Sei lá o nome. -Jenny.
O que ela queria?
Não interessa. O que você quer?
Eu já disse: Madhav Mathews.
E eu já disse: não sei de nada.
Mas eu ainda não perguntei nada.
Se perguntasse, eu diria o mesmo.
Por que está agindo assim? É uma investigação policial.
Policial ou não, eu não me importo.
Preciso ajeitar o bar.
-Vá embora. -Certo, tio.
Já vou.
-Mas volto à noite. -Tanto faz. Vai logo.
Alguém dormiu de calça jeans ontem?
Aqui, James. Mateus 24:
"Logo depois da aflição daqueles dias,
o Sol escurecerá,
e a Lua não dará a sua luz.
As estrelas cairão do céu,
e a potência do Céu será abalada."
A noite vai chegar,
e o Faquir vai se reerguer.
Esta noite está próxima.
Como sabe disso?
Ninguém viu o Faquir desde que o Madhav morreu.
Ele ainda está aqui, na casa onde Madhav o mantinha.
Ele está esperando pela noite da Lua de sangue.
Na Casa Bardez?
Onde?
Ainda não precisa saber disso, James.
Mas, quando a hora chegar, posso contar com sua lealdade?
-James? -Oi?
Claro. Sempre.
O Faquir vai te recompensar.
"O Senhor é meu pastor, nada me faltará.
Em verdes prados Ele me faz repousar.
Conduz-me junto às águas tranquilas
e restaura a minha alma.
Pelos caminhos retos Ele me leva, por amor do seu nome.
Ainda que eu atravesse o vale escuro,
nada temerei.
Habitarei na casa do Senhor por longos dias."
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Sam, e agora?
É a sua vez, Buddy.
Vá lá e descubra.
Descubra se...
Droga.
Buddy!
Buddy, pare! Buddy!
Buddy, pare!
Ei, ei!
Buddy! Sinto muito.
Nossa! Legal.
Todos de pé. Você vai atrás. Você vai na frente.
Certo.
-Boa tarde, padre! -Boa tarde.
Boa tarde.
Você, você, você e você. Venham comigo. Agora.
Não faço ideia de como, mas sei que foram vocês.
Como assim, padre?
Não caçoe de mim, mocinho.
É uma pena ver você com esses pestinhas.
Principalmente você, Sameera Anand.
Tem ideia do que fizeram com o padre Aubrey?
Só vou deixá-los ir por causa do funeral.
Mas logo vamos terminar essa conversa.
Agora voltem para o coral.
Você não, Sameera.
Você fica aqui. Os outros podem ir.
Eu disse pra irem.
Não posso deixá-la ficar aqui hoje.
Pode ir agora.
Jenny!
Oi.
Preciso falar com você.
Podemos ficar a sós?
-Agora? -É.
Mas estou indo para o velório.
Podemos nos encontrar no bar, então?
Certo, nos vemos lá.
Você não vem?
-Não, tenho coisas para fazer. -Tudo bem.
James!
O que queria me dizer?
Jenny, escute com atenção.
Tem alguma coisa na sua casa que você precisa destruir.
-O quê? -Já ouviu falar no Faquir?
Faquir?
Eu li em jornais antigos que...
Não importa.
Não podem te ver comigo. Me escuta.
A alma do Faquir está presa em algum objeto da sua casa.
Encontre o que é e queime.
Faça isso antes da noite da Lua de sangue.
Calma.
Não entendi nada do que me disse.
Faça isso. Só você pode destruir o Faquir.
Tudo bem.
Mas, antes, eu preciso...
matar você.
James, você me traiu.
Como?
Só existe uma punição para isso.
Estamos reunidos aqui hoje
para celebrar e lembrar a vida de Maria Lopes.
Ela frequentava a nossa...
Sam, está atrapalhando o velório.
Desde cedo, Maria se dedicou a ajudar os outros.
Sua generosidade e bondade...