- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
DUAS IRMÃS
Ei! Quem está aí?
Deve ter sido só o vento.
Sim.
Apenas o vento.
Yoo-jin?
Yoo-jin!
O que está fazendo aí fora?
O que foi que eu falei pra você?
Eu não preciso escutar você!
Pare com isso!
Está me machucando! Me solta!
Onde você estava, idiota?
Pra onde você foi?
Tá tudo bem...
Tá tudo bem.
Eu te odeio.
Estou com fome.
Não toque nisso.
Eu vou contar pra mamãe!
Ela não pode vir!
O que quer dizer com isso?
Eles já foram embora.
Estão esperando a gente do outro lado do rio.
Encontraremos eles lá.
Do outro lado do rio?
- Sim. - Mas por que não levaram a gente?
Porque vamos nos encontrar com eles!
Você tá mentindo.
Sra. Lee!
Coma isso.
Sra. Lee, você vem com a gente atravessar o rio?
Você não devia ter voltado para a vila!
Mas ninguém me viu.
Eu vi você! Sabe Deus quem mais também viu?
Eu precisava fazer isso.
Eles atirarão em você antes que ponha o pé na água!
Mesmo se conseguir, se pegarem você...
vai acabar desejando que tivessem atirado em você.
Sabe o que eles fazem com meninas novas...
Por que você se importa em vir aqui?
A sua mãe...
Eu prometi a ela...
- que se acontecesse algo, eu... - Eonni!
Fiquem aqui e não façam barulho.
Oficiais!
Venham rápido, por favor! Por aqui!
Por aqui! Por favor... vocês têm alguma comida?
O meu marido está doente...
e eles não deixam nós voltarmos à vila...
Vovó! Volte para dentro! Vamos!
Por favor! Uma comida...
O que é isso?
É uma água mágica do Sul.
Água mágica?
Se os soldados chegarem perto, a gente toma.
Quando fizermos isso, ela nos deixará invisíveis.
- Vamos tomar agora! - Não dá.
Só funciona uma vez.
Então não tome até eu dizer que pode.
Água mágica?
O que você está fazendo?
Mandando um sinal pro outro lado.
Nós poderemos atravessar quando o sinal voltar.
- E se o sinal nunca voltar? - Quieta!
Temos que ir agora.
Eonni! Você esqueceu a bolsa!
Eonni! Eu não consigo!
Olhe! Mais duas!
Pegue elas! Não deixe entrarem no rio!
Parem aí!
Desgraçadas! Voltem aqui!
Não atirem!
Vem por aqui! Por aqui...
Venham aqui!
Malditas garotas!
Eonni! A água mágica!
A água mágica!
Não consigo pegar a minha!
- Tome a minha. - E você?
Vai ficar tudo bem...
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas