Two Sentence Horror Stories S02E04
Eu trabalho muito.
Parece bom. Diga logo.
Sim! Cara, você acaba de conquistar nosso maior cliente do ano.
Parabéns, Sr. Dimakulangan.
Muito impressionante.
Bem, muito obrigado, Srta. Spencer.
Papai teve uma reunião de última hora.
Ele estava pensando seriamente em mim para aquele lugar vago.
Eles precisavam dele na ligação de Risso.
Ele praticamente disse que o conselho não me respeita,
Ele disse que o conselho não conhece você.
Mas amanhã, você estará recebendo
o prêmio Coburn, e tudo vai mudar.
Não é?
Isso está certo, tem um grande discurso aí, amigo?
Kinda. Eu acho que com toda a diretoria lá,
posso mostrar a eles que não sou apenas um asiático qualquer.
Cara, eles não te veem como asiático.
Eles sabem que você é um de nós.
E o que exatamente estaria errado se eles o vissem como asiático?
Uou! Relaxa.
Não é isso que eu estava dizendo.
Suas palavras literais foram, "eles não..."
Jen, vamos.
Só quero dizer que não quero que pensem que sou algum shmoe, certo?
Não vamos dar grande importância a tudo isso.
Impostor
Qual é o problema?
Tala, o prêmio Coburn vai para o associado do ano, certo?
Se eu causar uma boa impressão, serei um sapato a bordo.
Sim, eu e mamãe estaremos lá para torcer por você esta noite.
É por isso que seria ótimo se você apenas...
Não. Quer saber?
Se eu aparecer com essa coisa,
eles vão rir de mim e dar o fora de lá.
É uma herança de família e significa muito para a mamãe.
Ela acha que dá azar se você não...
Sério, mana. Olha só isso.
É a definição literal de feio.
Charles?
Olha o que eu achei...
Você parece uma versão miniatura do seu avô.
Tão bonitinho.
De onde diabos é isso?
Este é o dia da carreira na 5 série.
Meus amigos me convenceram a ir vestido de vovô.
A classe inteira deu risada.
Eles até me deram um belo plástico, uma coisa para cortar minha "esposa branca".
Deus, eu odiava aqueles pequenos ranhentos.
Sempre tratando você como se fossem seus companheiros.
Tirando sarro de você.
Foi há muito tempo.
Foi?
Charles, estou preocupado com você.
Você está sempre tão estressado,
e tem se matado tanto ultimamente para que,
impressionar um bando de velhos brancos?
Oh, você quer dizer meu chefe e meu futuro sogro?
Não estou tentando ser uma idiota.
Sabe que eu te amo Charles.
É só que você nunca está em casa e a mamãe só está piorando.
Nós nunca chegamos a ir ver você.
Estou aqui, Tala.
Certo?
Eu estou tentando. Só estou trabalhando...
... o seu cu que está, não dá a mínima pra gente...
Não discuta com seu irmão!
Devemos apoiá-lo.
Ele precisa disso.
Ele está ajudando a gente.
Você sabe o que homens que não podem fazer isso são?
Sem utilidade.
Você quer que seu irmão seja...
- Mamãe? - Mamãe?
Mamãe?
Quem é você?
Mamãe!
Tala, como ele entrou aqui?
Mamãe...
Você se lembra disso, certo?
Eu ia dizer a Tala
que usaria hoje à noite.
Sou eu, mãe. Charles?
Lamento não estar mais aqui, ok?
Ela não quis dizer isso.
Só leva um pouco mais de tempo para ela se acalmar agora.
Achei que o médico fosse
dar a ela algo para impedir isso.
Charles. Nada pode impedir isso.
É só...
Como é que sempre que isso acontece ela nunca me reconhece?
Você está brincando comigo?
O Financial News está projetando recordes
de ações para Arthur Spencer Capital.
Spencer, fotografado aqui ao lado das
crianças Bradley e Jennifer, foi convidado...
Muito obrigado.
Eu não posso te dizer o que significa aceitar...
Eu sou uma grande fã disso.
Você fica muito sexy quando está nervoso.
E esta semana? Está esfumaçando de quente.
Quem disse que estou nervoso?
Ei, se eu quiser o Arthur ao meu lado,
eu preciso explodir o tabuleiro esta noite.
Meu pai está do seu lado.
Se não tivesse, não teria
aprovado nosso casamento.
Você é um bom homem, Charlie Brown.
Ele sabe disso.
Todo mundo sabe disso.
Sim, mas... agora, ele está
bem comigo porque ele te adora.
Eu quero que ele me aprove por quem eu sou.
Eu sei que ele pode ser difícil de entender, mas...
Olha, Bradley e alguns dos caras estão
prestes a surpreendê-lo com bebidas.
Tenho que atender a uma ligação, mas papai também estará aqui.
Ele vai? Estar aqui?
Eles provavelmente aparecerão em cerca de cinco minutos.
Basta falar com ele, ok?
Você verá. Ele está do seu lado.
Bem, grandes mentes pensam da mesma forma, certo?
Isso me lembra.
Eu acho que há uma oportunidade para você...
Ei, Arthur.
Steve.
Já conversamos sobre isso.
Peguei aquele fumante de que estávamos falando.
Ele não vai calar a boca sobre isso.
Com licença, posso ajudá-la?
Acho que estou no escritório errado?
Ei, você é Filipino?
Sim.
Ei, baby.
Estamos tirando fotos.
Eu não entendo.
O que ele está dizendo?
O que há com ela, alguém atrapalhou sua idéia?
Sério?
Entre dois asiáticos, não conseguimos fazer a matemática certa?
Sim, era tocar e ir lá, até
que quebrei o ábaco, não é?
Tenho uísque de 25 anos no carro.
Espere um segundo, vamos tirar algumas fotos de verdade, certo?
Agora estamos falando.
Sim.
Olá?
Rapazes?
Quem está aí?
O que diabos você é?
Saia de perto de mim!
Ajude-me! Eu fui atacado.
Onde diabos... ele estava bem aqui.
Ele estava bem aqui!
Certo, ok.
Mais 10 minutos e eles te dão o prêmio.
Ei! Eu estava preocupada em perder seu prêmio.
Você não me disse que eles estão dando outros prêmios.
Charles, você está bem?
Sim, sim, bom... Espere, onde está a mamãe?
Ela não pode ficar sozinha aqui e ter outro episódio.
Mamãe acabou de sair do banheiro antes de mim.
Tenho certeza que ela apenas...
Charles.
Sério, o que há de errado?
Eu não sei.
A garagem, eu... eu não sei.
Ei, fique calmo, você conseguiu.
Eu sei que é uma grande honra, mas...
É mais do que apenas uma honra.
Se eu concordar com o dinheiro, poderíamos
conseguir tratamentos melhores para mamãe.
Charles, não há tratamentos melhores.
Droga. Meu prêmio começa a
qualquer minuto.
Apenas encontre a mamãe e leve ela para seu lugar, certo?
Você pode fazer isso por mim?
Suba aqui, Charles.
O que diabos você está vestindo?
Muito obrigado.
Eu não sei como dizer o que isso significa...
Ei, ei, isso não é uma piada.
Qualquer coisa estranha que você e sua família queiram usar em casa,
aqui você precisa mostrar respeito!
Fique atrás! Fique atrás!
Por que você está fazendo isso? Por quê?
Charles?
Por quê você está aqui?
Você não deveria estar recebendo seu prêmio?
Mãe, volte!
Charles? Este é seu amigo?
Mãe, afaste-se dele, por favor!
Oh! O que aconteceu?
Por favor, só não a machuque.
Eu farei o que você quiser.
Por favor, apenas não a machuque.
Como isso foi quebrado? Hein?
Isso é precioso!
Coisas ruins vão acontecer se você não o valorizar.
Isso foi feito para lembrar a nossa família
de que nós somos Dimaculangan.
Fortes.
Orgulhosos.
Não importa o quão longe estejamos, ou o que aconteça conosco,
quais lutas nós temos que suportar...
Nós os carregamos e sobrevivemos.
Por causa de quem somos por dentro.
Estou tão orgulhosa de você.
Tudo o que você conquistou...
É tudo que eu esperava quando vim para este país.
Eu te amo.
Afaste-se dele. Por favor...
Oh, seu amigo sabe tagalog?
Eu deveria deixar vocês dois conversando.
Por que você está fazendo isso? Por quê?
Não!
Charles!
Oh meu Deus.
Charles.
Você o matou!
VOCÊ O MATOU!
VOCÊ MATOU MEU MENINO...
Meu Deus, sua pessoa.
Não, eu... eu não fiz, eu não fiz...
Por favor.
Por favor, foi só...
Este sou eu.
Sou só eu.
Eu trabalho muito.
No momento em que percebo que estou me matando, é tarde demais.
LEGENDA "JJ JUNIOR"