Meu neto puxou seu largo e lindo sorriso de mim.
Onde você está?
Eu sei que está aqui.
Saia.
Você não pode fujir de mim, eu vou te encontrar.
Você está com o demônio.
O demônio está em você.
Ele te encheu de maldade.
Saia.
Eu sei que está aqui.
Saia.
Onde você está?
Você não pode se esconder de mim.
Temos que libertar o demônio.
Ah, não me toque!
Não!
Liberte-o!
Não!
Pare!
Mamãe, Papai, socorro!
Me ajude! Socorro Papai, me ajude!
Oi Vovó!
Oh.
O que você está fazendo?
Primeiro nos fazemos o altar.
Por quê?
Quando mudamos para um novo lar,
devemos criar espaço para os bons espíritos virem
e para os ruins irem embora.
A mamãe falou que fantasmas ]não são reais.
A mamãe não sabe.
Bom, o papai também diz isso.
O papai pode não querer dizer mas ele sabe.
Resamos pelos nossos ancestrais, não fantasmas.
E todos nós os temos.
Você deve respeitá-los.
Eles vão proteger esta família.
Posso tentar?
Quando for maior, pequenino.
Vovó, o que é aquilo?
Isto dá vida às nossas preces
e nos protege do olho do mal.
Nós deixamos fechado,
e nenhum mal pode nos tocar.
O papai falou que você viu sua mãe ser morta
por um homem mau no Haiti a muito tempo atrás.
E nós temos que ser bons com você
porque todo mundo sabe, que...
Que é por isso que você fala com fantasmas?
Seu pai te falou sobre o Papa Doc Duvalier?
Ele falou para um menino pequeno como você sobre aquele demônio?
Mas...
Vovó boba.
É a minha família e ela faz como eu digo.
Xis!
Não!
Espere!
Vovó, você tem que sorrir!
Não, não!
- Sorria! - Não!
Sem fotos agora.
Sorria Vovó!
Sem fotos!
- Sorria! - Não!
Não! Não, não não não!
- Me deixa! - Não, não, não!
Mamãe!
Ela me agarrou!
Eu falei pra ele, sem fotos.
Ele as tira assim mesmo!
Ele deveria mostrar respeito.
Mãe,
é muito, eu sei.
Mas nós todos temos que barganhar um pouco.
O Rex não está muito acostumado a tanta resistência.
Nós tentamos manter nossas interações realmente positivas...
nós não usamos a palavra "Não".
Criança pequena deveria mostrar respeito.
Eu sei que fazemos as coisas um pouco diferentes, mas amamos nosso filho.
Nós não queremos que ele nos tema
ou sinta que não possa ser ele mesmo.
Queremos que ele acredite em nós e faça as escolhas certas.
Gostaríamos que respeitasse isso.
Por que você não tira uma foto minha e do papai?
Diga xis!
Xis!
Isso nos protege do olho do mal.
Nós o mantemos fechado, e nenhum mal pode nos tocar.
devemos criar espaço para os bons espíritos virem
para os bons espíritos virem e os maus irem embora.
O que estamos fazendo?
Mamãe! O Rex estava apenas brincando,
- Ele não tinha a intenção. - Não!
Ele destruiu o altar!
Eles vão ficar furiosos, agora o mal vai vir!
Veja, veja! Nenhuma proteção! Ele fez isso!
Papai, ela me fez fumar.
- Eu não... - Quem deixa uma criança fumar?
Ela me fez fumar um cachimbo.
- Não! - Mas eu não...
Eu te escutei antes.
Eu te ouvi a minha vida toda e tinha medo.
E agora você está assustando meu filho.
Não é sobre você ou suas crenças.
Eu não quero ouvir nada sobre espíritos
ou meu filho fumando qualquer coisa.
Se você vai ficar aqui, respeite minhas regras.
- Você entendeu? - Eu não deixei ele fumar.
Então ele estava fazendo uma...
John!
Desculpe, Vovó.
São apenas coisas, não podem ser substituídas.
Mamãe, viemos pedir desculpas.
Desi, nós sabemos o quão difícil
esta transição tem sido,
você mal viu o Rex desde que era nenê,
mudando de Miami,
é tudo tão diferente.
Nós apenas gostaríamos de ter respeito e sermos respeitados.
Está certo!
Tivemos a mesma conversa com Rex.
Ele se sente mal por quebrar seu display.
Altar!
Altar, certo, sim.
Vê, eu também estou aprendendo!
Rex tem um presente para você.
Contamos tudo a ele sobre você e o Haiti e ele apenas,
ele quer mostrar a você que está interessado na sua cultura.
Ele é meio que obsecado por você.
Sua cultura, também.
Exatamente!
Vamos, Mãe,
estamos todos tentando aqui.
- _ - Surpresa!
Haiti é uma ilha, é linda.
Tem água para todo lado e pessoas muito boas,
como a Vovó!
Mas então, veio o terremoto.
Edifícios caíram e um monte de gente morreu.
Mas a água ainda está lá.
Havia mágica lá.
Se chama voodoo.
Papai acha que são estórias mas eu acho que é real.
Algumas pessoas dizem que ela protege o presidente do Haiti.
As pessoas o chamam de...
Papa Doc Duvalier.
Dizem que o Papa Doc era mal como o Anti-Cristo.
Então tentaram se livrar dele.
Mas ele continuou presidente por muito, muito tempo.
Ele controlou o país todo
com seu exercito poderoso, o "Tonton Macoute".
Ele matou todos os seus pastores voodoo.
Ele matou um monte de gente,
lembra-se disso, Vovó?
Se lembra de sua mãe e do "Tonton Macoute", Vovó?
Mamãe e Papai só respondem a mim,
como se eu fosse Papa Doc e e eles, meu "Tonton Macoute".
Papa Doc não era padre,
e você não é Papa Doc!
Mas você tem algum tipo de mal dentro de você,
seu mesmo!
Mamãe, Papai, saiam!
Vovó,
Somos apenas eu e você agora.
Mamãe, Papai, saiam!
Vovó?
Onde você está?
Estou bem aqui!
Não, nem pensar.
Liberte-o!
Me ajude! Socorro, Papai, me ajude!
Liberte-o! Liberte-o!
- Liberte-o! - Não!
O que diabos pensa que está fazendo?
Nós temos que libertar
- o demônio interno. - Tire-a!
Deixe-o! Ele tem o...
Ele tem o demônio dentro dele!
Precisamos lutar!
- Precisamos lutar! - Chega! Me cansei de estórias de fantasmas!
leve-a para fora!
John!
Papai, não!
Me ajude...
Por favor, por favor me ajude.
Me ajude, por favor!
Por favor!
Por favor, me ajude, me ajude...
Por favor, me ajude...
Por favor! Por favor!
Diga adeus para a vovó!
Adeus, Vovó!
Meu neto puxou seu largo e lindo sorriso de mim. Ele não sai do seu rosto, enquanto me vê Morrer