"Eu nunca vou te deixar",
sussurrou meu marido na cama, noite passada.
LEGADO Legenda: @FeGrunge
Jin?
Pare!
Para, para! Para, para!
Pare!
Jin, é o seu favorito, certo?
Frango.
Isso fará você se sentir melhor.
Ma, não precisa fazer isso.
Você deveria oferecer isso para ele todas as noites.
- São tangerinas. - Eu sei o que são.
Você sabe, você sabe!
Se tivesse feito, ele ainda não estaria te machucando.
O quê?
Do que está falando?
Ainda machucando?
Você sabia? Você...
Você sabia o que ele estava fazendo?
Ma, eu escorreguei ontem à noite.
Estava molhado e eu escorreguei.
Ela está certa?
Você ainda está aqui?
É por isso que...
Recomponha-se.
O que há de errado comigo?
Entre, entre, por favor.
Muito obrigado por concordar em nos ajudar.
Ma?
Ma, você teve a chance de entender isso...
- Oi. - Oi, sou o Harold.
- Este é o Harold. - Sim, percebi.
Sua sogra me convidou para ajudá-la com seu caso.
Ela acredita que o espírito do seu marido
foi corrompido e está tentando te machucar.
Está brincando comigo?
Você está tirando vantagem de uma senhora?
E de um luto passado...
Vocês jovens acham que sabem tudo,
mas não sabem de nada.
O espírito de Jin não está em paz e ele está te machucando.
- Olhe esses hematomas. - Jin está morto, ma.
Ele está morto e não existem fantasmas,
muito menos violentos.
Deixe-me fazer uma pergunta,
e eu prometo, que depois, vou embora se você quiser.
Certo?
Você se sentiu segura desde que seu marido faleceu?
Fantasmas não são pessoas.
São apenas emoções indecisas das pessoas.
Dor, raiva, tão forte e concentrada que eles persistem.
Nenhum de nós é fiel somente a uma coisa,
nem na vida e nem na morte.
Ele está aqui.
Posso sentir o espírito de Jin por perto.
Não!
- O que está fazendo? - Não, só vai deixá-lo bravo.
Fantasmas diferentes exigem coisas diferentes,
e acho que este quer que a gente
reconheça a dor que está aqui.
Com quem está falando?
Comigo, estou bem aqui.
Por que elas não podem me ver?
Angela, como seu filho morreu?
O quê? Eu...
Jin e eu nunca tivemos um filho.
Então, quem é você?
Corram!
A porta não abre!
Corram!
Você tem que se desculpar.
Ele é seu marido. Você ouviu o que Harold disse.
Pedir desculpas pelo quê? O que eu fiz?
Eu não sei!
Por que ele está tão bravo? O que você fez?
Eu não fiz nada, nada!
Eu te amei!
Você sabe que eu amei!
Mas não, você me critica sua vida inteira
e todos veem isso de outra forma,
sua família, seus amigos,
mas você não consegue, mesmo depois de morrer!
Você não consegue!
Eu prefiro morrer.
Por favor filho, pare, pare!
Angela, você está bem?
Eu te odeio!
Eu posso te machucar.
Angela, levante-se por favor!
Levante-se!
Ele vai nos encontrar.
Eu não sei o que fazer.
Eu sinto muito.
Eu nunca disse nada.
Todos esses anos, criei um monstro.
Nem sempre ele foi,
quando ele não estava bebendo, ele era bom.
Não fale.
Sinto falta dele.
Sei que pareço fraca, mas eu...
Eu sou a fraca.
Eu deveria ter parado ele.
Eu deveria ter dito alguma coisa.
Você não queria pensar mal dele, ele é seu filho.
E daí?
Você é minha filha,
minha família.
O quê?
E eu te deixei para enfrentá-lo sozinha.
Jin, por favor, não a machuque mais.
Ma.
Se precisar machucar alguém, que seja eu.
Pare, Ma.
Eu deveria ter te protegido.
Você era apenas um garotinho.
Ele era seu pai.
Ele também me machucou.
Mas que tipo de mãe não protege seu filho?
Eu estava tão envergonhada.
Eu não aceitaria o homem que você se tornou,
assim como seu pai.
É por isso
que carrego isso,
para que eu possa me lembrar
do meu garotinho que eu amava tanto,
antes de todo esse medo
e essa dor.
Se com todas as minhas falhas você ainda está aqui,
então talvez todas as formas que te amei estão também.
Isso acaba aqui.
Leve-me se tiver que levar alguém,
mas Angela e eu não vamos mais carregar seu fardo.
Jin.
Mãe. O que está acontecendo?
Eu não sei.
Nós precisamos ir.
Algo mudou.
Consegue sentir?
Acho que sim.
Espero que Jin tenha seguido em frente.
Talvez seja nossa hora de seguir em frente também.
Ele estava tão orgulhoso desta casa.
É só uma casa.
Vamos encontrar outra.
Legenda: @FeGrunge
Voltem!
Não me deixem aqui!
"Eu nunca vou te deixar",
sussurrou meu marido na cama, noite passada.
Acordei ofegante quando o terno em que ele
estava enterrado se torceu em volta do meu pescoço.