Hoje e todos os dias.
Ainda tímida depois de todo esse tempo?
Desculpe, Syl. É o jeito que fui criada.
Tudo bem, garotinha.
Por que não lhe disse que a amava?
Tinha medo que não me respondesse.
Então lhe disse para desaparecer. E foi aí que fiquei sabendo.
Jogada inteligente.
Boom, boom. Sim!
Finalmente!
Quer checar e atualizar o mapa?
Claro.
Cheira a salmão defumado.
Espera-se que não tenham uma boa visão,
mas têm melhor audição do que um adolescente se masturbando
numa sala com uma porta sem fechadura.
Então, se te encontrarem, atire para matar.
Vá direto na cabeça. Matando o cérebro, mata-se a besta.
Está sem balas, está sem armas,
mas não está sem opções.
Vá para a água. O mar, um lago, um rio.
A piscina olímpica do seu vizinho rico. Pule dentro.
Os afetados não sabem nadar. Não irão segui-lo.
Enquanto isso, acabei de receber uma atualização.
Treze graus norte, 100 graus leste, é uma zona proibida.
Repito, essa é uma zona proibida.
Sou o DJ, o último da velha raça,
enviando a boa palavra para as pessoas boas.
Haven, sabemos que está aí fora.
Vamos, seja legal. Deixe-nos saber como encontrá-lo.
Voltamos amanhã com mais notícias e aconselhamentos.
Mesma hora, mesmo canal...
Nada que ainda não sabemos. Exceto onde Haven está.
Por que nunca nos diz onde está?
Talvez esteja se escondendo também.
Talvez.
Espero que Haven seja real.
Sim.
Mas, por enquanto, não sabemos onde está, não sabemos se existe,
então estamos aqui.
Sim.
Quer terminar o filme?
Claro.
Pronto?
Quase.
Pára de sorrir.
Sério.
Concentrada.
Como um aluno estudando muito.
Pare.
Pare com isso.
Outro dia se passou.
Um bom dia.
Sim.
Do que mais sente falta?
Combinamos que não falaríamos sobre isso.
Não estou falando sobre o passado.
Estou apenas perguntando do que mais sente falta?
Sobre o passado.
Tecnicamente.
Sinto falta de sucos de frutas.
Temos suco.
Quero dizer os extraídos na hora.
Mataria por um suco de durian agora.
E você sente falta do que?
De dirigir.
Sério?
Sim, quero dizer, sei que é clichê,
mas estar sozinha com seus pensamentos na estrada...
Como uma fuga.
Sim.
Toda a fuga do mundo.
Apenas mais um dia no paraíso.
Hoje e todos os dias.
Já li todos os livros.
Leia de novo. Só os seus favoritos.
É o que farei.
Porque sou amarrada em livros.
Os livros irão expandir sua mente.
Se minha mente se expandir mais, vai estourar.
Porra!
De novo não.
Tudo bem, temos tempo.
Tem cerca de um dia, talvez mais, talvez menos.
Já vi algumas pessoas mudarem em cinco horas, outras em três.
O resultado é sempre o mesmo.
Se um deles te morder, é fim de jogo, cara, fim de jogo.
Assim como a estupidez, não há cura.
Se um dos infectados derramar sangue em você,
é melhor torcer para que não entre na sua boca ou nos seus olhos.
Os primeiros sinais de infecção surgem após algumas horas.
Tontura, suor, desejo por água.
Quando isso acontece, seus pensamentos começam a ir embora.
Acredite em mim, se chegar a esse ponto, é melhor se matar.
Não é uma boa forma de morrer.
Enquanto isso, estou recebendo uma atualização dos meus rapazes no local.
A zona de exclusão foi agora ampliada
a 14 graus norte, 99 graus leste.
Repito, 14 graus norte, 99 graus leste.
Sou o DJ, o último da velha raça,
espalhando a boa palavra para as pessoas boas.
Haven, sabemos que está aí fora. Blá, blá, blá.
A próxima musica vai para todas aquelas solteiras gostosas da minha área.
É Nickelback cantando Whitney Houston,
"I Will Always Love You" em repetição.
Não me deixe transformar.
Não deixarei.
Fará o mesmo por mim?
Prometo.
Falta um.
Juro que fechei.
Foi o vento.
Deve ter sido.
Temos que ter a certeza. Patrulha, verificação de armas.
Hoje foi um dia horrível.
Estou faminta.
Também estou.
O gás durou mais na noite passada.
Talvez algo esteja errado?
Talvez.
Temos de ir.
Amanhã.
Temos de partir?
Sim, temos.
Boa noite.
Duas já eram, sobrou seis.
Deve ser o bastante.
O suficiente.
Vamos para o poço de água.
Temos trabalho a fazer.
Temos tempo. Fica no caminho.
Raramente conseguimos sair.
Há uma razão para isso.
Qual é o sentido de viver se não temos uma vida?
Sabia que ia dizer isso.
Porque me conhece bem.
Por favor?
Está bem.
Está limpo.
Vou verificar mais uma vez.
Não, já passamos por isso tantas vezes.
Ei.
Sou Kai. Este é meu amigo Brian.
Qual é o seu nome?
Calma. Calma. Não vamos machucá-la.
Somos amigos, está bem? Acalme-se.
Vivemos numa comunidade bem aqui.
Temos muita comida e água.
Estamos procurando mais pessoas para se juntarem a nós.
Mora sozinha? Onde mora?
É melhor irem embora.
Não, não vamos te fazer mal.
Em quantos são? Onde estão seus amigos?
Ei, pessoal.
É engraçado termos encontrado vocês.
Na verdade, estamos num resort, tipo, dez quilômetros acima.
Temos muita comida e água.
Tem quantas pessoas na sua comunidade? Desculpe, como se chama?
Sou Kai.
Melhor assim.
O que está fazendo?
- Precisamos conversar. - É perigoso.
Então é isso.
Prometemos conversar sobre tudo.
Não agora. Não aqui.
Sim, aqui, agora.
Precisávamos fazer isso.
Não precisávamos.
Sim, precisávamos.
Se esqueceu do que aconteceu da última vez?
Graças à mim estamos vivas.
Certo. Tudo por sua conta. Quem mais poderia salvar o mundo?
Sim.
Porque uma bela esposa definitivamente não vai fazê-lo.
E nunca esquecerei o que aconteceu da última vez.
Perdi meu filho.
Sinto muito.
Dirija.
Ro.
Apenas dirija!
Precisamos descarregar isso.
Quero ficar sozinha agora.
Também precisamos verificar esta área.
Mais tarde!
Estamos melhor.
Ro!
Sinto muitíssimo.
Você está bem?
Se machucou? Não, estou bem.
Quantos tem?
Não sei. Temos de ir agora.
Está bem.
Vamos.
Quantos?
Não sei. Tipo, nove, oito, talvez sete.
Temos quanto tempo?
Até que este lugar esteja cheio?
Uma, talvez duas horas.
No máximo.
Temos que ir.
Estamos fazendo o certo, ficaremos bem.
Nunca imaginei que esse dia chegaria.
Sim, eu também.
Não tão cedo.
Temos nos saido bem,
mais do que qualquer uma de nós imaginaria.
Temos um plano. Nos manteremos fiéis à ele.
Se não nos comerem.
- Matamos todos eles. - E se saíssemos agora?
Não.
Temos um plano.
É um bom plano.
Vamos esperar.
Não quer dar a partida.
O cabo da bateria está solto.
Está limpo.
Vamos sair por cima, Syl.
Confia em mim?
Sim.
Precisa acreditar em mim. Tudo vai ficar bem.
Não sei como, mas vai ficar tudo bem.
Sim, acredito em você.
Ro!
Senhoras e senhores, é aquela hora do dia novamente.
Preparem-se para todos os seus sons favoritos da civilização.
Mas primeiro, uma mensagem de nossos patrocinadores.
Parece que não temos nenhuma mensagem.
Oh, bem, aqui vamos nós.
Sou o DJ, o último da velha raça,
espalhando a boa palavra para as pessoas boas.
Haven, sabemos que está aí fora.
Vamos lá, seja legal, nos ajude.
Deixe-nos saber sua localização.
Esperem aí.
Certo, ouçam com muito cuidado. Nossa base foi comprometida.
Estamos sob ataque. Aqui não é seguro.
Façam o que fizerem, afastem-se do velho moinho de arroz.
Vão para o norte. Acredito que é onde Haven está.
Talvez os veja lá. Aqui é o DJ se despedindo.
Jesus.
- Armados? - Sim.
Estão armados.
E agora?
Continuamos a sobreviver.
Fazer o que for preciso.
Apenas mais um dia no paraíso.
Hoje e todos os dias.
Legenda por: gattiway