- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - gustavohdh -
Legenda - Spa -
Legenda - BethRockfeller -
Legenda - LikaPoetisa -
Revisão - LikaPoetisa -
DOIS BILHETES DE LOTERIA
Acalme-se, por favor.
Deixe-me falar.
Vai ficar tudo bem.
Só preciso de mil euros.
Vou pegar com o Chelu essa semana.
Não tenho dinheiro para te enviar agora.
Tente pegar emprestado da Mariana.
Ela está trabalhando ilegalmente também?
Vou arranjar um jeito de te mandar um pouco.
Então, pode deixar o Giuliano.
Foda-se aquele idiota! Quebro as pernas dele se o encontrar.
Melhor se demitir. Ele não te paga e é um mentiroso.
Diga que que quebrarei as pernas dele.
Certo.
Tudo bem, tchau. Eu te amo.
Olá?
Amigo, venha aqui.
- Que marcas são essas? - Como?
Essas marcas bem aqui. Isso é tinta?
Para que eu paguei vocês?
Isso é o melhor que dá para fazer.
Eu teria feito sozinho com um spray.
Já te falei, ela precisa ser trocada.
Mas quis o jeito mais barato. Não posso fazer melhor.
- Não vou pagar por isso. - Como assim?
Quer que eu jogue dinheiro fora?
Agora terei que ir em outro lugar e pagar de novo.
Faça o que quiser, mas precisa me pagar.
Pelo menos pague pelos materiais.
Dê uma olhada nisso! Acha que posso sair assim?
Quer que as pessoas riam de mim?
- Quer? - Só quero cobrir meus gastos.
Não vou te dar um centavo! Está me fazendo de bobo?
Não faça isso...
Pague pelos materiais pelo menos.
Por favor.
Tome aqui, seu patético miserável.
Vá para o inferno, ralé.
Miserável.
Olá!
Como vai, cara?
Oi.
- O que aconteceu? - Bem...
Fiz uma aposta e eles marcaram no último minuto.
Não sei o que está acontecendo hoje. Nada dá certo. Nada!
Quinta passada ganhei 210 leus e hoje já perdi 140 leus.
Se você não for com calma...
Ei, Ion!
O que aconteceu para estar bebendo tão cedo?
Qual o problema?
Estou duro. Esse é o problema.
Quem não está?
Disse para Gina que mandaria 1.200 € essa semana.
- O cara a faz de escrava! - Quanto você tem?
Com o dinheiro do Chelu, 280 €.
Mas também preciso terminar a casa.
De quanto você precisa?
Em torno de 20 mil €.
- Moleza para você. - Droga...
Pelo meu plano, eu deveria ter 12 mil € hoje.
Vou dar um jeito.
Difícil, Dinel...
- Posso vender algo. - Vender o quê? Sua cueca?
Vamos fazer algumas apostas!
A partida está prestes a começar e as apostas
estão 18 à 1 para Botezatu marcar no segundo tempo.
Se apostar 10 leus, pode ganhar 180.
Se apostar 100 leus, quanto dá Pompiliu?
- 1800. - Viu?
Não vou apostar meu dinheiro à toa.
Escute, otário.
Nas últimas três vezes ele só marcou no segundo tempo.
Eles têm uma defesa ruim. Vitória garantida!
Não entendo de futebol.
Acompanhava nosso time na terceira divisão, mas caíram.
E se eu dissesse que é uma aposta ganha?
Por que não apostar?
Estou com azar hoje.
Fazemos fazer o seguinte, iremos pagar para você.
Pare!
10 leus para Botezatu marcando no segundo tempo.
Se eu vencer, feche a minha conta.
Pode deixar...
Observem. É assim que se faz dinheiro.
Está desperdiçando seu dinheiro.
- Só gastei 10 leus. - 10 leus hoje, 40 leus ontem...
Se tivesse me dado todo dinheiro que perdeu, teria minha casa.
Irá me agradecer quando eu te der 100 leus por nada.
Coloque no banco, pelo juros.
Colocar no banco? Está louco? Quer dar para os judeus?
Melhor colocar fogo!
E apostar por aí é melhor?
Acha que ele sabe quando vão... Quando sai gol? É aleatório.
Todas as partidas são manipuladas
para que otários como você apostem dinheiro.
Os gerentes e donos de clube sabem.
Tanto faz.
Como times tão pequenos ganharam o campeonato?
- Como? - Apostando com a máfia! Assim!
Conhecem a primeira partida combinada?
Aquela entre os romanos e os judeus.
Quando pegaram Jesus.
- Não! Seu idiota! - O que aconteceu?
O idiota recebeu um cartão vermelho.
Acha que foi por acaso?
Acho que vou vender o carro do meu pai.
Não vai conseguir 200 € por ele.
Ele ainda funciona?
Claro que sim. Bem, precisa de conserto. E de uma pintura.
Podemos apostar no Tour de France.
Por que não vende as peças dele?
6 milhões, o prêmio da loteria!
- Vamos jogar na loteria! - Sai daqui.
- Quanto? - 6 milhões.
É a Gina!
Olá? Sim, amor!
Bem, e você?
Sim.
O quê?
Quem? Ele?
E o que você disse?
Perdeu o juízo?
Gina, você está doida?
Por que mudaria com ele depois de ele te tratar daquele jeito?
Eu te falei que mandaria dinheiro em dois dias!
Por favor, seja paciente. Vou te mandar o dinheiro!
Não posso acreditar. O que está fazendo comigo?
Ele está aí?
Deixe-me falar com ele.
Dê o telefone para ele, por favor.
Obrigado.
Olá? Buona sera, Don Giuliano.
Lo sono Dinel, il... Marito di Gina.
Não sei as suas intenções, mas se tocá-la, eu te quebro.
Comprende? Entendeu?
Sim, isso mesmo! Vou quebrar suas pernas.
Entendeu? Capisci?
Vou te dizimar! Seu mascarpone maldito!
Eu vou... Vou quebrar suas pernas!
Gina? Estou te pedindo, por favor,
diga para ele que se tocá-la, limpo o chão com ele.
Não tenho medo da máfia!
Está me ouvindo? Olá? Gina?
Cretino de merda!
Coloque na minha conta, certo?
Então, você estava falando... Como a loteria funciona?
Como que joga? Básico, quina, lotomania,
dupla sena, lotogol?
Então, a versão básica.
Você tem que adivinhar 6 dentre 49 números.
O que tem de difícil nisso?
Na escola eu ia bem sem saber matemática.
Não é tão fácil adivinhá-los.
Ninguém acerta há 6 meses, por isso o prêmio alto.
Melhor não desperdiçar meu dinheiro.
Já estou duro.
- Ion... - Não seja um otário!
Mugurel jogou na loteria e só acertou 5 números.
Ele comprou um apê, uma TV por satélite com toca CD,
- um carro alemão... - Sem tocador.
Ele tem um TV por satélite.
Mas ele não tinha uma Dacia Sport?
Ele comprou um Golf 4 da Alemanha.
Que pena!
- Era um ótimo carro. - Escutem.
Você escolhe os números, eu pago.
Se ganharmos, dividimos igualmente.
- Você quem vai pagar. - Não foi o que eu disse?
Me dê um bilhete da loteria.
- Pode me emprestar 2 leus? - Quem? Eu?
Eu te emprestei semana passada. Esqueceu? Eu não.
Semana passada você me fez apostar 80 leus no Chelsea.
O que tem a ver?
E quem pagou a cerveja ontem à noite?
Tudo bem...
Aqui está, 2 leus. Vou começar a anotar.
- Mesquinho de merda. - Ladrão de merda.
Tenha cuidado, a loteria é uma farsa.
Acha que eles não sabem os números?
Como só vencem na páscoa ou natal?
- Escolho números aleatórios? - Sim... Não!
Aleatórios não!
Algumas pessoas escolhem o número que calçam
ou a idade da esposa.
Qualquer coisa que queira.
Certo.
Minha idade,
a da Gina...
O número de casa.
Quanto eu calço?
43...
Então, ficou 40, 39, 41, 43 e 42.
Foram cinco. Preciso de mais um.
Você escolheu em sequência? 39, 40, 41, 42 e 43?
Escolha 44 então, seria o próximo.
Se escolher esses, não terá chances! Nunca sortearam assim.
- O que eu faço? - Escolha outros.
Quais?
- Em que ano nasceu? 75? - Sim.
Então, nós temos 1, 9, 7 e 5.
Quanto dá isso, Pompiliu?
- Escolha o 22! - 22, isso...
22...
Ficará arrependido se os números anteriores saírem.
Se os sortearem, corto minha mão.
É isso! Em alguns dias, vai ficar novinho em folha.
Não conseguirá vender nem as peças.
Você é um ignorante.
Esse carro é mais velho que eu. É vintage.
Vintage minha bunda! Pertence ao lixão.
- Quem colecionaria esse lixo? - É do primeiro lote.
Ele tem peças francesas. Cuidado!
Os parafusos devem ser romenos, então.
Não se preocupe, vou consertar.
Vão me implorar por um passeio na cidade!
- Bem, ligue aí e vamos! - Não acho que vá ligar.
Essa porta não deveria abrir?
- Vá se fu... - O que disse?
Desculpe, não estava falando com vocês.
- Perguntei o que disse! - Ele perguntou o que disse!
Nada. Estava falando comigo mesmo.
Não disse nada mas estava falando sozinho? Como assim?
- Como? - O que eu fiz? O que eu disse?
- Foi o que perguntei! - Eu não falei nada.
É mesmo, otário?
- Sabe com o que se parece? - Com o que me pareço?
Me desculpe, cara.
Desculpo, mas não sei pelo o quê.
Não me venha com essa de desculpas!
Eu me desculpo.
Olha ele, todo assustado. Gosta disso?
O idiota ficou com medo.
O que você tem aí?
Nada. Algumas chaves, um isqueiro...
Que tal você me dar essa pochete?
Claro, pode pegar...
Mas posso pegar minhas chaves e meu isqueiro de volta?
O que eu faria com as suas chaves?
Mas o isqueiro é maneiro, vou levar.
Pode pegar.
Obrigado, cara. Fica com Deus. Boa sorte!
Que idiota!
Parabéns, Dinel!
Está perfeito. Maravilhoso!
Parabéns!
Demorou um pouco, mas valeu a pena.
Muito bom, meu garoto.
- Ele tem registro? - Por quê?
Se mudar a cor, precisa registrar o carro de novo.
- Qual a cor no registro? - Não sei. Branco.
Deixe-me ver os papéis.
Branco. Vai precisar de um novo registro.
- Vou. - Sem pressa, quando der.
Ei, Sile. Tenha cuidado. Ele é...
Saúde, Dinel! Meus parabéns!
Estava falando desse cara, Nikola Tesla.
Ele era romeno e seu nome era Nicu Teslea. Que tal isso?
Ele era de Banat e tinha um pai padre ortodoxo, sabia?
Então, o maior inventor que já existiu
era 100% romeno.
O nome do avô dele era Draghici. E aí?
Mas os americanos reivindicaram ele e os sabichões europeus...
Pessoal! Pessoal! Nós ganhamos!
Como?
- Todos os seis números saíram. - O quê?
Nós ganhamos! Meu Deus, nós ganhamos!
Confiram os números sorteados!
9, 16, 22, 26, 33 e 41.
São os números do Dinel, eu que escrevi!
- Nós ganhamos! - É o jornal de hoje?
Sim, é! Olha o que diz aqui:
"A lotérica anunciou que há um bilhete vencedor.
"De acordo com o computador, contém todos os números.
O prêmio ainda não foi reivindicado!"
- Somos nós, Dinel! - Meu Deus, Sile!
- Bebidas para todos! Eu pago! - Muito bem!
O que vamos fazer com todo esse dinheiro?
- Como assim? - Como vamos gastar € 6 milhões?
Nós? Quer dizer Dinel e eu. Onde você entra? Saúde, Dinel!
Eu não participei da compra do ingresso?
- Quanto você pagou? - Eu te emprestei 2 leus, não?
- Sim, ele emprestou. - Não dei 2 leus pelo bilhete?
- E daí? Isso te faz dono? - Qual é, Sile?
Não foi você quem disse que a loteria era uma fraude?
Que os judeus e maçons controlavam tudo?
Mas ele pagou 2 leus, parte do bilhete é dele.
- Você é esse tipo de amigo? - Ei!
Tome seus 2 leus de volta... Aqui tem 1 leu. Me dê 1 leu.
Aqui está 5 leus e mantenha suas teorias de conspiração.
Saúde, Dinel!
- Isso que é amizade para você? - Não amola.
Você nunca teria comprado esse bilhete se não fosse por mim.
- Está tentando me enganar? - Já chega!
Tem bastante dinheiro para todos. São 6 milhões. Parem.
Somos em 3, 6 dividido por 3, dá... Quanto?
Dois milhões. Para que tudo isso?
Um por todos e todos por um, não era nosso lema?
Sile...
- Tudo bem, dividimos em três. - Certo!
- Vamos ao centro! - Vamos!
Vamos pegar o prêmio!
- Me dá o bilhete! - Que bilhete?
- Não me diga que jogou fora! - Não joguei fora.
Dinel, me dá o bilhete.
- Acho que eu perdi... - Como você perdeu?
Quando roubaram minha pochete, o bilhete estava dentro.
- Quem roubou sua pochete? - Não sei...
Tinha dois caras no meu prédio.
Não pode ser uma simples coincidência!
Escutem, vamos na polícia!
Eles tinham um carro branco com placa de Bucareste.
- Era de qual marca? - Não sei! Não me recordo...
- Pensei que era mecânico. - Sim, mas estava assustado!
Esperem, isso pode não ser uma coincidência.
Dois caras em um carro branco atacaram alguém
que ganhou na loteria.
Pensem, um carro branco de Bucareste. É do serviço secreto!
- Qual serviço secreto? - Todos eles.
- Eles vigiam tudo. - Acha que roubariam da gente?
Claro! Não são amadores.
O que está olhando? Ion...
Quem trocou o presidente? Quem iniciou a revolução?
Vamos até a polícia!
Dinel... Estamos sendo caçados!
Escreva quem, quando, onde,
como se pareciam, qualquer peculiaridade...
Não sei quem... Tinha dois homens.
- Tenho que escrever? - Sim. Descreva-os.
Como estavam vestidos, alguma marca específica...
Se tinham alguma marca no rosto, uma verruga ou cicatriz.
- Não tinham cicatrizes. - Então não escreva nada.
O carro deles era de Bucareste. E era branco.
- Devo escrever isso? - Sim. Escreva tudo.
Quando aconteceu... Quatro dias atrás.
Há quatro dias? Por que não reportou antes?
- Acabei de... - Ele estava fora da cidade.
- Acabei de perceber... - Ele estava fora.
E o que tinha na pochete? Documentos, dinheiro?
Não. Eu tinha um bilhete...
Uma carta de amor!
Sim, uma carta de amor. Não tinha valor financeiro,
mas tinha grande valor sentimental. Para ele.
E ele tinha uns 200, 300 leus, um pingente e as chaves.
Não, eles devolveram as chaves.
- Então devolveram as chaves? - Sim.
Então era um pingente, uma carta de amor e 200 leus?
300 leus.
- E quanto valia a pochete? - Não sei.
- Eu ganhei. Era promocional. - Entendo.
Escreva "prejuízo avaliado em 300 leus".
- Algo mais? - Só isso.
Ponha a data, assine, e entregue a mim.
E acha que pode encontrá-los?
Sim, claro. Depois que terminar seu relato,
mandaremos logo um perito para olhar o local,
depois fechamos a fronteira e contatamos a Interpol.
É o melhor que podemos fazer.
Quanto tempo vai levar para encontrá-los?
Se o FBI se juntar à caçada, devemos achá-los em 4 horas!
Mesmo?
Ouviram isso?
Por que não contou do bilhete da loteria?
Se soubessem que perdemos um bilhete de 6 milhões
acharíamos um dia?
E agora que não sabem, temos certeza que sim?
Pare de perguntar!
Precisamos ser calmos e racionais.
Vão encontrar os ladrões em algumas horas.
Dinel, ela estava de curtição. Nunca vão encontrá-los!
Você acha? E por que ela disse isso?
Pompiliu, se tem um plano, fale agora.
Ou voltamos e contamos a eles do bilhete!
Vocês confiam na polícia romena? Eu não.
Como funcionário público garanto que ninguém vai fazer nada.
- Precisamos nos virar. - E o que sugere?
Você encontrou os ladrões no corredor, certo?
Certo.
Significa que iam visitar alguém no prédio, certo?
Vamos de porta em porta descobrir quem eram os ladrões.
E acha mesmo que vamos achá-los?
Ouça, Dinel!
Se Decebalus, na primeira guerra dácio-romana, nos anos 101-102,
tivesse tido dúvidas sobre derrotar Trajano,
com o exército romano 10 vezes maior que o nosso,
acha os romanos o teriam esculpido na coluna de Trajano?
Decebalus não morreu?
Claro que sim. Todos acabamos morrendo, mas...
Ainda temos 3 dias para reivindicar nosso prêmio.
Esse é o ponto! Vamos logo com isso.
- Com o quê? - Vamos! Vamos, foco!
Olá. Temos uma pergunta.
- Vocês são da TV a cabo? - Não, não somos.
Os canais estão uma bagunça já faz 3 dias.
Chamei a empresa, disseram que não é culpa deles.
Ah sim. A senhora viu 2 homens no prédio esses dias?
- Um alto e... - Eles causaram o problema?
Não sabemos, mas vamos descobrir.
A senhora recebeu 2 visitantes de Bucareste esses dias?
O quê? Não, não tive visitas.
Tudo bem então. Muito obrigado.
- Costel! - Sim.
Recebeu gente de Bucareste?
- O quê? - 2 visitantes de Bucareste!
Claro que não. É o pessoal da TV a cabo?
- Não são. - Muito obrigado. Bom dia!
Vamos ver este.
- Quem mora aqui? - Cornel.
Quem é?
Quem diabos é Cornel?
Querida, seus pais estão em casa?
Não, meus pais não estão em casa!
Você sabe se eles tiveram visita de Bucareste esses dias?
Não sei. E disseram para nunca abrir a porta para estranhos.
Um bom conselho. Ao menos diga quando seus pais estão em casa.
Eles voltam do trabalho às 16h.
Até lá, não posso abrir a porta para ninguém.
Sim, sim... muito bem!
Essa criança sabe mais do que está falando...
Como sabe?
Eu sinto. Eu percebo. Há algo suspeito nela.
Olá, estamos procurando 2 homens que estiveram no prédio.
- Vocês são policiais? - Não, não somos policiais.
Boa tarde. Procuramos 2 homens que passaram aqui outro dia,
um era alto e magro, o outro mais baixo.
- Vocês são policiais? - Não, não somos policiais.
Boa tarde.
Entrem.
Tudo bem com eles.
Sentem.
- Posso fumar? - Sim.
Quanto?
Quanto o quê?
Bom, quanto vão querer?
Quanto o quê?
O que estão procurando?
Procuramos 2 homens que roubaram uma pochete nesse prédio.
- Vocês são da polícia? - Não, cara, não somos!
E lá vem a bagunça...
Não entendi. Não estão procurando por nós?
Não! Procuramos dois caras de Bucareste!
O carro deles tinha placa de Bucareste.
Esses homens roubaram a pochete do seu vizinho
que tinha coisas valiosas dentro.
- Mesmo? - Sim.
Foi no corredor, uns dias atrás.
Esses pilantras!
E o que havia nela?
Coisas pessoais... mas valiosas pra mim.
Vocês viram alguém?
Sim... Eu acho...
Acho que lembro de algo!
- Mesmo? - Sim!
Já vi você no prédio antes.
Não eu... Dois homens. Um alto e um baixo.
É...
Não lembro, foi mal.
Aqui não, com certeza. Raramente estranhos vêm aqui.
Por isso, o mal entendido há pouco.
- Queríamos ajudar, mas... - Mas não podem.
Desculpem o aborrecimento.
Já que estão aqui, poderiam fumar um baseado conosco.
- Um o quê? - Precisamos ir.
Mas o que é? Droga? Nunca vi droga.
- Vamos, Dinel! - Quer provar?
Ah não, sou temente a Deus e não quero pecar.
Mas não é pecado.
Bom, já tenho meus vícios.
Ocasionalmente eu bebo, como o próximo,
mas não quero cair em tentação e começar a usar droga...
Um verdadeiro cidadão íntegro!
Mas aceito uma fatia do bolo.
Não como desde o café e ele parece tão bom.
- Claro, pode pegar. - Mesmo? Obrigado.
- Você mesma assou? - Sim.
Você vai ser uma boa esposa.
- Gostou? - Gostoso!
- O que colocou? Manjericão? - Não.
- Dinel, vamos indo! - Está bom.
- Apareçam qualquer hora! - Tchau.
Tchau.
- Sim. - Bom dia.
Procuramos 2 homens que estavam no prédio uns 4 ou 5 dias atrás.
Um alto e um baixo.
Um tinha sotaque da Moldávia e o carro deles era de Bucareste.
Faz ideia de quem sejam ou onde podemos achá-los?
- Claro! - Mesmo?
Entrem!
- Olá. - O que querem saber?
Procuramos 2 homens que estavam no prédio, roubaram uma pochete.
E disse que sabia quem são eles, e onde podemos achá-los.
Claro que sim. Sou vidente, sei de tudo.
- Pode dizer como encontrá-los? - Naturalmente.
- Então como? - Não é tão fácil.
- Por que não? - Você tem que pagar.
Ele entendeu.
- Quanto? - $100 leus.
- Bom... - Não vou gastar com isso.
- Não temos nada a perder. - Mesmo?
É um investimento. Gastamos 100, ficamos com milhões.
Vamos, juntem o dinheiro. Aqui.
Legal, toma meus últimos trocados.
Perda total de dinheiro!
Argentina, venha cá!
Pegue o dinheiro dos rapazes.
Agora vamos ver... Sente-se.
- Então procuram 2 homens, isso? - Isso.
Dois homens que estavam no prédio uns dias atrás.
Um mais alto e outro mais baixo, mas mais ameaçador.
Sim, eu os vejo. Eles não são daqui da região.
Sim, tinham placa de Bucareste.
- E tomaram algo de vocês. - Sim, uma pochete!
- Com algo valioso nela. - Exatamente!
- Sabe onde está a pochete? - Estão com ela. O alto.
- O alto? - Sim.
Mas foi o baixo que pegou. Eles podem ter trocado...
- Sim, trocaram. Veja aqui. - É...
Viu?
E pode nos dizer onde os encontramos?
Não sei onde, mas estão num carro.
- Um branco? - Sim, um carro branco.
E como podemos achá-los?
- Eles acharão vocês. - Quando?
Mais cedo que imaginam.
É isso, não vejo mais nada.
Entendo.
- Obrigado. - Vamos!
Pode contar sobre Gina, minha esposa?
- Se está bem, se... - Ela morreu?
Não, Deus me livre!
Ela foi a Itália, e tivemos uma discussão...
Vai custar $60 leus.
Argentina!
- Sim? - Leia a mão do rapaz.
Me dê sua mão.
Vejo sua esposa no litoral.
Por que ela está no litoral?
- Ela não está só. - Com quem ela está?
- Um homem. - Com Giuliano?
Giuliano, chefe dela?
Não sei se é o chefe dela, mas é rico.
Deve ser ele! Ela não falou em ir à praia.
- O que fazem lá? - Eles moram lá.
Pode me dizer se...
Sabe... se estão juntos?
Sim, mas ela te ama. Está esperando que vá salvá-la.
- Salvá-la? - Sim.
Vou ter que achar o dinheiro para trazê-la...
Sim, mas vá logo. O tempo está correndo.
Então precisamos achar a pochete.
Se quiserem, fazemos um trabalho no italiano.
- Mesmo? - Sim.
- Mas vai custar mais. - Bom, outra vez então.
Aqui está nossa lista de preços.
Fazemos bruxaria, feitiços, trabalhos, pranto em funerais...
Está bem, obrigado.
Tenho uma pergunta. Vai haver um jogo amanhã.
Liverpool e Manchester. Pode me dizer o placar?
Desculpe, não posso dar essa informação.
Mas quem vai marcar o primeiro gol?
Só a primeira letra do nome.
Desculpa, não posso.
Tome de volta, não adianta nada.
Já passa das 16h, os pais da menina devem estar em casa.
Perdemos tempo e dinheiro com essas ciganas picaretas.
Olha o que os comunistas fizeram ao país...
Se tivéssemos ganhado a guerra...
Olá, querida.
- Seus pais já chegaram? - Ainda não.
Sabe quando eles devem chegar?
Não devia abrir a porta para ninguém.
Você se importa que esperemos aí dentro?
- Não vimos todos os andares... - Ela sabe de algo.
Vamos esperar seus pais aí dentro, certo?
Entrem.
Sabe se 2 homens, de 35 anos mais ou menos passaram,
um deles alto e magro e o outro...
Baixo?
Isso mesmo. Como sabia?
O que seus pais fazem?
Mamãe é secretária e meu pai tem uma lojinha.
E pessoas vem visitá-los?
Sim. Amigos, parentes...
- Têm parentes em Bucareste? - Temos.
Algum deles veio ver seus pais esses dias?
- Não vai dizer? - Não sei.
Olhe pra mim.
- Olhe pra mim e diga a verdade! - Não sei mesmo.
Por que mente para mim?
- O que há? - Bom dia, senhora.
Procuramos 2 sujeitos perigosos
que roubaram algo valioso neste prédio.
- Mesmo? No nosso prédio? - Sim, há uns 4, 5 dias.
Conhece o Sr. Dinel seu vizinho, e este é nosso colega, Sr. Sile.
- E você é... - Pompiliu Bor, da prefeitura.
Brindua Dorohoi, prazer. Mas como podemos ajudar?
Acreditamos que sua filha tenha alguma informação valiosa.
O que ela saberia?
Estamos tentando descobrir. Peça a ela para voltar.
- Mihaela? - Sim, ela.
Queremos falar com ela.
- O que está havendo? - Estão aqui em missão.
Houve um ataque no prédio, dias atrás.
Em qual apartamento? Oi, Dinel.
Na verdade um assalto, levaram coisas valiosas de Dinel.
Da pochete dele.
- No nosso prédio? - No corredor.
- E Mihaela saberia quem foi. - O quê? Mihaela!
Está sabendo de assaltantes no prédio?
Viu alguma coisa? Disseram que você sabe.
Não sei!
Se estiver mentindo para mim, vai apanhar!
Porque ela saberia de alguma coisa?
Ela descreveu um dos assaltantes.
É.
Você ouviu o que ele disse!
Não fique aí de pé! Se sabe de algo, fale!
- Preciso ajudá-la a lembrar? - Cornel...
Diga algo, caramba!
Se sabe de algo, conte-lhes. Não nos envergonhe.
Farei com que se lembre, espere só!
Deixe-a em paz. Vá para o seu quarto!
Eu a ensinarei a não esconder nada de nós!
- Não! Temos que ir. - Viramos motivo de piada?
Talvez tenhamos tirado conclusões precipitadas.
Continuaremos procurando. Temos que ir agora.
Desculpem-nos. Ela é uma boa menina.
- Não sei o que deu nela. - Tudo bem.
- Tchau, vizinho. - Até mais.
Lamentamos a confusão. Ela não é...
Tudo bem. Nós voltaremos.
Trabalho duro o dia todo e você me torna motivo de piada.
Cale a boca! Cale-se, mulher!
Já estivemos neste?
Não me lembro, acho que não.
Venham.
Olá.
Se querem ménage a quatro, é o dobro do preço.
- Não, procuramos alguém. - É, procuramos alguém.
Olá! O que temos aqui?
- Quem quer vir primeiro? - Eu quero!
- Venha. - Sile!
E vocês, rapazes?
Sou uma pessoa decente de boa moral.
Eu sou casado.
Sou temente a Deus, tenho esposa, sou casado.
Também sou temente a Deus.
Então o que fazem aqui? Dando uma força ao amigo?
Não. Procuramos dois homens.
Não temos homens. Apenas mulheres.
Não. Procuramos dois homens que roubaram minha pochete.
E havia algo muito valioso dentro dela.
E preciso achar a pochete
para trazer minha esposa para casa.
Ela está na Itália há 2 anos.
Era para ela ficar apenas alguns meses,
mas acabou trabalhando para um mafioso
que não a deixa partir.
E preciso pagar uma multa por quebra de contrato
se quiser trazê-la para casa antes do contrato expirar.
- Quanto é? - Muito.
Mas se eu achar o ladrão que roubou minha pochete,
poderei conseguir o dinheiro de que preciso.
E se eu lhe dissesse que pagarei em alguns dias?
- Pensa que sou idiota? - Não estou mentindo.
Serei um milionário dentro de alguns dias, juro!
Então volte depois. Não farei isso de graça.
Não acredita mesmo em mim?
Por que eu deveria?
Estou lhe dizendo, ganhei o grande prêmio da loteria.
E não posso transar com você porque ainda sou virgem.
Olhe! Estes são os números vencedores.
Só tenho que recuperar o bilhete
e receber o dinheiro.
Depois levo você ao litoral.
- Sério? - Sério!
Meu primo mora em Constantya,
em um apartamento de dois quartos.
As discotecas em Mamaia ficam a apenas 20 minutos.
- Gostaria de ir lá? - Adoraria!
Nunca fui ao litoral.
Então levarei você.
- Promete? - Prometo!
Gostaria de acreditar em você.
Mas há tantos cretinos por aí,
que não sei mais em que acreditar.
Verá que não estou mentindo.
Se não é um mentiroso, então tenha paciência.
- Ora... - Paciência!
Você é demais!
É isso que acontecerá
se eu não recuperar a pochete.
Não terei o dinheiro de que preciso
para trazer de volta a minha amada esposa.
- Não iremos para nosso lar. - Deus, isso é tão triste!
- O que houve? - É tão triste...
Mas é tão romântico o que ele está fazendo
- pela mulher dele! - Por isso, ficaria grato
se nos ajudassem com qualquer informação
sobre os dois homens que estiveram neste prédio
há alguns dias.
Um cara alto com sotaque da Moldávia
e um mais baixo, com placa de Bucareste.
Moldávia?
Acho que tivemos um moldávio há alguns dias.
Lembra-se do cara moldávio com aquele arruaceiro?
- O pervertido. - Isso!
- Só queria coisas bizarras. - Devem ser eles.
Um com sotaque moldávio
e um alourado, mais perigoso.
Exato! Vieram de Bucareste,
vieram tratar de negócios na cidade.
E sabem onde podemos encontrá-los?
Não, lamento.
Deixaram alguma pista, algum objeto,
- qualquer coisa? - Creio que não.
Só deixaram uma caixa de fósforos.
- Quê? - Havia uma caixa de fósforos
por aqui...
Onde está ela?
Esta?
- Sim, é essa! - GP Hotel.
É na área residencial. Vamos!
Talvez eles estejam lá. Venham!
Espero que os encontrem!
Não precisa bater, já os rastreamos!
- Pois não? - Desculpe, porta errada.
- Está com a chave do carro? - Claro.
- Leve o carro, poupa tempo. - Ele não é registrado.
Não seja bobo! Todos na cidade nos conhecem.
- Não quero problemas. - Que problemas, Dinel?
- Ainda quer aquele bilhete? - Quero.
Então venha!
Onde você vai?
- Pegar aqueles caras. - Sabe em que quarto estão?
- Precisamos de um plano. - E se eles forem embora?
- Nós os veremos. - Verdade. E qual é o plano?
Descobrir o número do quarto.
- Certo. Como? - Perguntando na recepção.
Como?
Passando uma conversa na recepcionista.
Sile, vá você.
E se for um cara?
É, má ideia. Temos que fazê-los descer.
Pediremos ao recepcionista para chamá-los.
- Eu irei. - Vá.
Esperem. Por quem pergunto? Não sei os nomes deles.
É. Podemos dizer que somos policiais.
Qual de nós parece policial?
Tudo bem. Eu irei.
E se ele pedir para ver meu distintivo?
Vá logo! Pare de pensar demais sobre esta merda!
- Eu irei salvar você. - Como?
Não sei, acharei um jeito. Vá!
Está bem.
- Eles eram grandões? - Por quê?
Seremos só nós contra eles.
Sabe que não podemos depender de Pompiliu.
Espere um instante.
Pegue.
Agora sim!
Mas não temos um para Pompiliu.
Para quê?
Para Pompiliu.
Ele não precisa de um, só se machucaria.
Olá, jovem. Preciso de uma informação.
- Dá-me um momento? - Claro, como posso ajudar?
Procuro dois homens, suspeitos de um assalto.
De acordo com nossas fontes, estão hospedados neste hotel.
Estes são os detalhes que temos. Preste atenção.
Um é alto, magro e tem sotaque moldávio,
o outro é louro, baixo e extremamente perigoso.
Eles já partiram.
- Como assim? - Foram embora.
Se os encontrar, diga-lhes para pagar a conta do bar.
- Então partiram. - É.
Deveriam fazer o checkout esta manhã.
Fiquei ligando para o quarto deles, nunca atenderam.
E a camareira achou o quarto vazio.
Eles deveriam pagar 260 leus, mas fugiram.
Nada bom. Por acaso tem um endereço ou detalhes
sobre os documentos de identidade deles?
Creia-me, é importante para resolvermos o caso,
que encontremos esses psicopatas desalmados.
Tenho o cartão do check-in deles.
Um momento.
O nome é Ciupitu Mihnea,
identidade número RX147440.
- É, estou vendo. - E aqui está o endereço.
- Posso ficar com isto? - Pode, é uma cópia.
Perfeito.
Olá, policial.
- Obrigado. Tchau. - Tchau. De nada.
- Oi, como vai? - Muito bem.
Faça o bem, e boas coisas lhe acontecerão.
O dever chama.
Eles se foram.
Partiram esta manhã. Mas tenho um endereço.
- Vamos. - Para onde?
- Bucareste, onde mais? - Agora?
Quer ir depois que eles recebam o prêmio?
Pise fundo!
O que está fazendo, cara?
Como acharemos o lugar? Precisamos de um mapa.
Não, não precisamos. Ele tem Internet.
- Tem Internet no seu celular? - Tenho.
Use aquele aplicativo do Google
que mostra o endereço.
- Tem Internet no seu celular? - Tenho, 4G!
4G? O que é isso?
Era 3G, agora é 4G. É mais rápido.
Vamos ver se encontramos.
Escreva rua Cosoveni, Bucareste.
Saquem só isto.
- Preciso de uma conexão. - Não tem Internet?
Tenho, mas... É pré-pago, o crédito acabou.
Dane-se o seu 4G!
Compraremos mais créditos mais tarde.
E se a polícia nos parar?
Teremos problemas. Teremos que ir a pé para casa.
Não podemos nos livrar com uma conversa?
Só na nossa cidade, onde nos conhecem.
Então o que acontece se nos pararem?
Nada demais. Levam o carro e multam você.
- Está me gozando? - Não, não estou.
E só agora você me diz isso?
- Tínhamos escolha? - Tome, assuma a direção.
Quanto é a multa?
- Não sei. Uns mil leus. - Quanto?
Pelo menos mil leus.
O que está fazendo, cara?
Acho melhor voltarmos.
Está maluco? Não podemos voltar agora!
Pense só.
E se não acharmos o bilhete, mas eu for parado,
ganhar uma bela multa e levarem meu carro?
E se ninguém nos parar e acharmos o bilhete?
Você gosta de correr riscos. Não sou assim.
Digamos que vamos voltar. E aí?
Ainda assim, não terá o dinheiro para Gina.
Sem mencionar a casa!
Eu poderia ir lá e encontrá-la.
As cartomantes disseram
que ela estava esperando que eu a salvasse.
Acreditou mesmo naquelas malucas?
Se elas conhecessem o futuro,
teriam me dado o resultado do jogo.
De todo modo, acho que Gina está bem
com aquele italiano.
Não me diga que não pensou
que talvez ela não queira voltar.
Por isso pediu mais dinheiro do que você pode obter.
Pare, Gina não é assim!
Quanto ela ganha?
Não pode ser menos de mil euros por mês.
- Cerca de mil. - Viu?
Ela economizaria o dinheiro em 2 meses, se quisesse.
Posso estar errado, mas pense nisso.
Por favor, não fume no carro.
Você não conhece Gina. Ela não é assim.
Se eu conseguir o dinheiro, ela voltará para casa.
E como planeja obter o dinheiro em 2 dias?
Se a polícia tomar meu carro, a culpa será sua.
- E dividiremos a multa. - Quê?
- O que ele disse? - Nada.
Dê-me algum dinheiro.
- O que você disse? - Dê-me algum dinheiro.
Não lhe emprestei dinheiro para pagar a cigana?
Só sobraram 7 leus.
Aqui, tome 11 leus.
- Este é todo o meu dinheiro. - Tenho 5 leus.
Ainda precisamos de 70.
Onde conseguiremos isso?
Não sobrou mesmo mais dinheiro?
Não! Eis minha carteira.
Está vazia.
Estou mesmo duro.
Se não pagarmos, não poderemos ir.
Então podemos dar adeus ao bilhete e ao dinheiro.
Tome! Roube até o meu último centavo.
Quando acharmos o bilhete,
eu deveria ficar com a metade do dinheiro.
Concordamos em dividir o prêmio igualmente,
e todos ganham um terço.
Tome.
Espere um momento. Damos uma carona à jovem?
- Vamos, encoste ali. - Quero o troco.
- Tome, seu pão-duro. - Ladrão.
Vamos para lá.
Olá! Para onde você vai?
Para Buftea. E vocês?
Para Bucareste, mas é caminho.
Entre.
Obrigada.
- Oi. Sou Pompiliu. - Codrua. Muito prazer.
Conhecemos uma Codrua.
Dinel gosta de beber com o marido dela.
- De onde você é? - Do povoado.
E por que vai a Buftea?
Para fazer uma audição para "Romenos Têm Talento".
- É? Sabe cantar? - Eu me viro.
Ouviram isso? Bela, talentosa e inteligente!
Eles gravam o programa em Buftea?
Gravam, no estúdio de cinema de lá.
E o que você vai cantar?
Várias canções.
Por exemplo?
"Devolva-me as Minhas Noites".
Quê?
Devolva-me As minhas noites
E os meus dias ensolarados
Devolva-me meus sonhos Embora alguns machuquem
Devolva-me Minhas noites de verão
Preenchidas Com longas caminhadas
E as alvoradas
Que frequentemente nos pegaram
De mãos dadas na estrada
Parabéns.
- Você é muito talentosa. - Obrigada.
Há uma enorme falta de talento na TV hoje em dia.
Pena que ninguém cante como antigamente.
Mirabela Dauer,
Corina Chiriac, Marina Scupra...
- Delia tem uma ótima voz. - Me poupe!
E ela é sensual.
Tínhamos grandes artistas. Hoje em dia, nem tanto.
- Certo? - Bem...
Sabe de uma coisa?
Estou certo de que você vencerá.
Obrigada.
Quer ir ao litoral comigo depois?
- Você tem namorado? - Tenho.
Naturalmente que tem.
- Quer ser cantora? - Cantora ou atriz.
Legal! Não temos mais bons atores.
Eu esperava horas na fila só para ver Birlic ou Caragiu.
Hoje em dia, ninguém se compara a eles.
E os filmes são tão ruins!
Vi um filme horroroso, outro dia.
Um desses novos filmes romenos
sobre dois idiotas levando drogas
de Constana para Bucareste.
Foi terrivelmente chato.
Você pode colocar sua perna aqui, se quiser.
Não, obrigada, estou bem assim.
Os romenos são ruins em fazer filmes.
Nós temos um país tão lindo,
mas eles só mostram desgraça e melancolia,
as favelas, os bandidos, sabe como é.
Eles não captam a essência do nosso país.
Chegamos. Os estúdios.
Muito obrigada.
Vai fazer uma audição para quê?
Não é um pouco tarde para uma audição?
Vou dormir na casa de uma amiga. Farei a audição pela manhã.
- Onde sua amiga mora? - Ali, naquele prédio.
Acompanharemos você. Está tarde e nunca se sabe.
Não precisa, vou ficar bem.
Gostamos de ajudar, vamos te acompanhar.
Acho que posso colocar créditos naquela máquina.
Foi um prazer conhecê-la.
Igualmente. Obrigada pela carona.
Esperem por mim, pessoal.
Meu primo tem um apartamento em Constana.
Na verdade é em Ovidiu, mas é perto.
O que diabos está fazendo aqui?
Codrua! Espera!
- Me deixe em paz! - Onde você vai?
- Vai ver aquele idiota? - Não vou mais falar com você!
- Fala pra ele vir aqui! - Vá embora!
Vou mostrar pra ele! Mande-o descer aqui!
- Chega! Para com isso! - Codrua, mande-o descer.
O que você está fazendo?
- Me deixe em paz! Cosmin! - Cala a boca!
- Cale-se! Vai acordar todos! - Me solta!
Me dá isso aqui!
Espera um pouco! Toma.
Foda-se! Eu bateria nele tão forte que cairia duro.
- Ela se aproveitou de nós. - Verdade.
- O que você sabe... - Mulheres!
Fingir uma audição para o Romenos Têm Talento...
Obviamente, ela não tem talento.
E o programa nem é mais gravado aqui.
Faz tempo que não é.
Que mentirosa!
- Maldita mentirosa! - Verdade!
"Efetue o pagamento". Me dá o dinheiro da sua outra meia.
Este é o último dinheiro que tenho.
De verdade.
Tudo bem, pessoal. Nós temos internet 4G.
- Deixe-me ver. - Alô, Gina?
Olha aqui, não vou te mandar nenhum dinheiro. Entendeu?
Estou cansado de te livrar de problemas!
Se quer dinheiro, peça para o seu Giuliano!
Não vou te dar nenhum centavo, entendeu? Nem 1 Leu!
E vá para o inferno com aquele seu Giuliano!
Se estão no mar ou na praia, por mim, vão se ferrar.
Até nunca mais, cadela!
O que ela disse?
Ela não atendeu, era a caixa-postal.
- Vamos. - Tem certeza?
Sim, esses ladrões não saberão o que os atingiu.
- Eles vão ver! - Que merda!
- O quê? - Estamos ficando sem bateria.
- Vamos logo. - Vamos.
Em frente, vire à esquerda.
Bucareste com certeza é linda.
Há uma razão para ser nossa capital.
Não se acha um banheiro nessa nossa ótima capital.
Falei para ir no posto de gasolina.
Isso foi há três horas.
Espere até chegarmos lá.
E vou pedir para os ladrões me deixarem usar o banheiro?
Eles vão entender, afinal, são seres humanos.
Não se acha nem uma árvore nessa maldita cidade.
Olha, tem uma ali.
Olha outra ali.
No meio da estrada? Quero um parque, algo assim.
- Tem um parque ali. - Temos que virar à esquerda.
- Ele precisa ir no banheiro. - Passamos pelo cruzamento!
Vamos voltar, deixe-me no parque.
Vou deixá-lo perto do parque.
Dê uma volta com o carro, volto logo.
Puta merda.
- Sabia que era errado. - Talvez ele não viu.
Nada bom.
Vamos ver o que ele diz.
Boa noite. Agente Guspeneck. Licença e registro, por favor.
Um momento.
Aqui está.
Sabe por que eu o parei, não é?
Cruzei a faixa de pedestre?
Porque virou à esquerda onde era proibido.
Entendi.
Se sabia, por que fez isso, Sr. Daniel?
Nós não somos daqui.
Chegamos agora em Bucareste e procurávamos uma rua...
O que temos aqui...
Além do fato da sua inspeção estar vencida...
Sabe qual a pena por dirigir um veículo de cor alterada?
Perdão, como? Não entendi.
Como assim, não entendeu?
Eu não entendi.
Veja. De que cor o carro deveria ser?
- Branco. - E qual a cor do seu carro?
Branco.
Por favor, pare de brincar.
É branco.
Anda, saia do carro, por favor.
- O que houve? - Dê uma boa olhada.
Qual a cor do carro?
Branco!
Pare de brincar.
É branco, policial.
Pare de bancar o espertinho. Diga-me, que cor é esta?
- Qual é a cor do carro? - Branco.
Isso está ficando fora de controle.
Senhor! Venha aqui por um momento.
Vamos resolver isso agora.
Senhor, se importaria de nos dizer alto e claro,
que cor é esse carro?
Branco.
Agente Andrei, pode me ouvir?
Dirija com cuidado. Vou deixá-lo ir com um aviso.
Sim, senhor!
Que sortudo que você é, Dinel!
Vamos!
Onde Pompiliu foi?
E agora? Simplesmente pedimos para nos darem a pochete?
Ou talvez perguntamos se acharam um bilhete de 6 milhões dentro.
Melhor não mencionar o bilhete.
Você é um gênio, Dinel.
Acho que devemos pedir gentilmente a pochete.
- O bilhete pode estar lá. - E eles vão agradecer.
Opto por chamar a polícia.
Não amarele! Brigamos com eles e ponto.
O que está fazendo? Sile, para. Não faz isso.
Não faça algo assim de novo ou vou me borrar.
Para, vai acordar o bairro inteiro!
E se tem um agente secreto por aqui? Não estamos em casa.
Precisamos elaborar um plano.
Acho que podemos subir nesse muro.
Ficou maluco?
Vamos esperar, uma hora eles voltam.
Precisamos conversar e achar a melhor solução.
- Isso não é legal. - É perfeitamente legal.
- Não é legal! - Volte.
Vamos.
Sile!
Nós acabaremos na cadeia se alguém nos vir!
- Sile! - Alguém tocou a campainha?
Ele tem um cachorro?
Isso é errado.
Não podemos invadir uma casa como ladrões.
Vamos só pegar o que é nosso. Não roubaremos nada.
Podemos pegar o que é nosso sem cometer "fuito".
Deus vai nos punir!
Estamos pegando de volta o que é nosso, entendeu?
Estamos quites. Não roubamos nada.
Se pegássemos algo, como uma lembrança, aí sim,
Deus poderia nos castigar.
Tudo bem, contanto que peguemos o que é nosso por direito...
O que você está fazendo?
Acho que se puxássemos assim...
Cuidado para não cair...
Pode passar sua mão por aí?
Acho que não consigo.
Gente, por que não usamos a porta? Está aberta.
Poderíamos.
Esperem por mim.
Nunca vamos achar aquela pochete.
Vamos sim!
Espero que não tenham levado com eles.
Eles podem ter jogado em algum lugar.
Droga! Tem alguém vindo! Tem alguém vindo!
Ele não mandou levar o tabuleiro de gamão? Idiota!
Por sorte, eu tenho um.
Achei que o outro cara que tinha que levar.
Pegue no quarto.
Espera, está aqui.
Estou com sorte esta noite.
Vamos ganhar uma grana.
Essa foi por pouco.
Não vou mais te deixar me meter numa dessas!
Se ele desse mais um passo, teria me visto.
O que é isso? O que achou?
A pochete!
Seu puta sortudo!
Abra!
- Olha o pingente. - Espera um pouco...
- Onde está o bilhete? - Eu coloquei aqui.
- Cadê? - Já devem ter pego o prêmio.
Acha que jogariam gamão se tivessem pego o prêmio?
Onde está esse bilhete?
O que estão fazendo aqui?
Desculpem! Já estamos saindo.
Invadiram a casa da minha mãe?
- Não! - Espera aí. Meu amigo!
- O bilhete... - Minha mãe está doente!
- O que fazem aqui? - O bilhete da loteria, pochete.
Espera aí! Silêncio! Fiquem quietos.
É você?
Olha só! É o cara da pochete.
O que você quer? Que bilhete?
Essa é minha pochete.
- E daí? - Pus um bilhete de loteria.
- Não tinha bilhete. - Tinha, eu coloquei.
- Estou dizendo, não tinha. - Me escuta!
Comprei um bilhete de loteria, pus aqui e você roubou isto.
- Lembra? - Sim.
E esse é o bilhete premiado.
Se tivesse um bilhete premiado, eu acharia e cairia fora daqui.
- Qual o prêmio? - 6 milhões de euros.
- O quê? - 6 milhões?
Você perdeu 6 milhões de euros?
Que idiota! Como pôde perder 6 milhões de euros?
Dinel!
Tem certeza que colocou o bilhete na pochete?
Eu meio que lembro de colocá-lo aqui dentro.
"Meio que"? Eu ouvi direito?
Acho que sim.
Mas pensando bem,
- devo ter posto em outro lugar. - Onde você colocou?
Eu não sei...
Você é um idiota.
Se tivesse posto aí, todos estaríamos ricos agora.
Seu idiota! Deveria ter guardado aí!
Poderíamos ser todos ricos!
Não acredito!
Gastamos muito dinheiro em gasolina por nada.
- Oi. - Olá.
- Quem está jogando? - Chiajna contra Petrolul.
- Apostou em quem? - Ninguém. Só estou assistindo.
Toma.
Não. É melhor você me trazer...
Um pouco de água.
- Traga o de sempre, eu pago. - Não.
- Vou controlar meus vícios. - Como quiser.
- Então, só água? - Água mineral.
Há um lado bom em perder o prêmio.
De novo com essa história de perder a bolada?
Nós ganhamos mas perdemos o bilhete, está bem?
Você perdeu e outra pessoa pode ter encontrado.
O quê?
- O que você quer dizer? - Ele achou e retirou a grana.
- Veja. - Quem?
"O grande prêmio, no valor de 6 milhões de euros,
foi ganho por um morador de Bucareste, 47 anos,
que adivinhou todos os números vencedores
e trouxe o bilhete para a sede da Loteria."
- Ainda quer água mineral? - Agora não.
"Quando perguntado sobre o que faria com o dinheiro,
o vencedor disse que ele largaria o emprego
no Ministério de Assuntos Internos
e tiraria longas férias em lugares exóticos."
O que eu falei sobre os Serviços Secretos?
Pode tentar de novo. Talvez tenha mais sorte.
O que acha, Sile?
Parei de jogar. Tenho emprego e responsabilidades.
Vai se arriscar de novo, Dinel?
Não se ganha duas vezes na loteria. É impossível.
- Até mais, rapazes. - Tchau!
- Tchau. - Tchau.
O que eu tenho a perder? Perdi tudo mesmo.
- Me dá um bilhete. - Venha comigo.
Cuide bem desse aí. Cole-o na geladeira.
Pode deixar.
Gina?
Você está tentando me matar?
- Como vai? Veio para ficar? - Sim.
- Como você... - Simplesmente saí.
- E o tal Giuliano? - Ele não teve escolha.
Como foi sua viagem? Está cansada? Com fome?
- Não tenho muita comida... - Não, obrigada.
Deveria ter me ligado, eu teria te buscado.
E gastar seu dinheiro numa corrida de táxi?
- Eu teria te surpreendido... - Não importa.
Diga-me como tem andado.
Você sabe, como sempre.
Perdendo seu tempo com Sile e Pompiliu, certo?
Um pouquinho...
O que é isso?
Nada. Esquece isso.
O sorteio 6/49 da loteria está apenas começando.
O valor total do prêmio do sorteio desta noite
é de mais de 2 milhões de leus!
O primeiro número vencedor é 41.
O segundo número vencedor é 43.
O terceiro número vencedor é 17.
O quarto número vencedor é 39.
42 é o quinto número vencedor.
O último número sorteado é 40.
Agora vamos repetir os números vencedores da noite:
17, 39,
40, 41, 42 e 43.
É inacreditável. Isso nunca aconteceu antes!
Cinco dos seis números são consecutivos.
Acho que esta é a primeira vez na história da loteria.
As chances de tantos números seguidos serem sorteados
são muito pequenas!
Meus colegas disseram que há uma mensagem
do conselho técnico...
Sim, Horaiu, estou ouvindo.
Parece haver um bilhete premiado na segunda categoria.
Cinco números ganhadores!
Para esta categoria, o prêmio é de 38 mil euros...
Por que você grudou o bilhete na geladeira?
Este canto parece mais fácil de descolar.
E se ela tentar? Deixe-a tentar.
Deixa que eu tento.
Deixe-me tentar.
Se molharmos um pouco...
Tente deste lado.
Isso, está dando certo.
Para! Vamos deixar assim.
E se levarmos a geladeira com a gente?
Vamos lá! Um, dois, três!
Vamos lá! Levanta e vamos!
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs