1 00:00:11,083 --> 00:00:12,850 Quem tem 100? 2 00:00:14,958 --> 00:00:16,832 Essas duas têm um futuro brilhante. 3 00:00:16,916 --> 00:00:19,291 Nisa, Dara, legal. 4 00:00:19,375 --> 00:00:20,916 90? 5 00:00:21,583 --> 00:00:23,250 Vamos lá, só mais um pouco. 6 00:00:24,375 --> 00:00:25,333 80? 7 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 Suas notas estão caindo. 8 00:00:29,458 --> 00:00:30,624 70-ish? 9 00:00:31,292 --> 00:00:32,375 Vamos, 70-ish? 10 00:00:34,875 --> 00:00:38,041 Vini, você me prometeu melhorar suas notas. 11 00:00:39,667 --> 00:00:40,833 60? 12 00:00:42,875 --> 00:00:45,083 Você estudou? Huh? 13 00:00:46,225 --> 00:00:47,583 50? 14 00:00:48,875 --> 00:00:51,541 Você pretende arruinar seu futuro? 15 00:00:56,208 --> 00:00:57,708 40? 16 00:00:59,375 --> 00:01:00,916 40? 17 00:01:03,208 --> 00:01:05,291 De novo, Bima. 18 00:01:05,375 --> 00:01:07,833 Desista, Bima. Você não tem futuro. 19 00:01:08,750 --> 00:01:10,958 Deveria ter vergonha de sentar ao lado dela. 20 00:01:11,042 --> 00:01:12,000 Sim, senhor. 21 00:01:14,125 --> 00:01:16,791 O importante é que ele não trapaceia. 22 00:01:20,375 --> 00:01:21,582 Eles estão ocupados namorando. 23 00:01:21,666 --> 00:01:23,125 Case eles, senhor. 24 00:01:24,125 --> 00:01:25,059 Ei! 25 00:01:25,458 --> 00:01:27,207 Ei! Silêncio! 26 00:01:27,291 --> 00:01:29,166 Saudações ao professor! 27 00:01:29,250 --> 00:01:32,332 Bom dia, senhor. 28 00:01:32,416 --> 00:01:34,208 Sim, bom dia. 29 00:01:35,750 --> 00:01:37,957 Senhor, teremos prova de recuperação? 30 00:01:38,041 --> 00:01:39,082 Sim, depois. 31 00:01:39,166 --> 00:01:41,333 Olha, ela ficou mais penetrante. 32 00:01:41,417 --> 00:01:42,458 Vamos para a minha casa. 33 00:01:43,333 --> 00:01:44,250 Não tem ninguém? 34 00:01:46,458 --> 00:01:47,958 Você ainda não mudou seu papel de parede? 35 00:01:49,125 --> 00:01:51,624 Zombando da minha altura! Você é horrível! 36 00:01:51,708 --> 00:01:52,583 Mau humorada. 37 00:01:53,083 --> 00:01:54,791 Com licença, marido e mulher. 38 00:01:54,875 --> 00:01:57,625 Preciso ir á aula pra recuperar minhas notas. 39 00:01:58,458 --> 00:01:59,916 Sra. Eny? 40 00:02:01,625 --> 00:02:02,750 Sra. Eny? 41 00:02:03,541 --> 00:02:04,916 Puput? 42 00:02:06,166 --> 00:02:07,207 Ah! Você fede! 43 00:02:07,291 --> 00:02:08,125 Ai! 44 00:02:09,333 --> 00:02:10,374 Ai! 45 00:02:10,458 --> 00:02:11,875 Vou fazer cócegas! 46 00:02:18,083 --> 00:02:19,833 É isso que fede. 47 00:02:26,208 --> 00:02:27,185 Bim. 48 00:02:38,708 --> 00:02:40,208 Ai, vamos entrar. 49 00:02:44,958 --> 00:02:47,749 Eu sou. Você é. 50 00:02:47,833 --> 00:02:49,333 Entender. 51 00:02:50,083 --> 00:02:51,103 Lindo. 52 00:02:51,186 --> 00:02:52,124 Você é... 53 00:02:52,208 --> 00:02:53,874 Eu te amo. 54 00:02:53,958 --> 00:02:54,957 Fique quieto. 55 00:02:55,041 --> 00:02:55,984 Incline-se para a frente. 56 00:02:57,708 --> 00:02:59,000 Assim tá bom? 57 00:03:00,041 --> 00:03:01,207 Não. 58 00:03:01,291 --> 00:03:02,916 Isso se chama iluminador. 59 00:03:03,000 --> 00:03:06,916 É o que faz me apaixonar por meus maridos aqui. 60 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 -É mesmo? -Olhe para eles. 61 00:03:09,583 --> 00:03:11,208 Eles são todos lindos. 62 00:03:11,292 --> 00:03:12,667 Eu te amo. 63 00:03:13,791 --> 00:03:15,583 Que a paz esteja com você. 64 00:03:16,625 --> 00:03:18,207 É pecado se você não responder a isso. 65 00:03:18,291 --> 00:03:20,393 E com você também. 66 00:03:21,750 --> 00:03:23,791 Mantenha seu corpo reto, incline a cabeça. 67 00:03:23,875 --> 00:03:25,250 Mas não sorria. 68 00:03:26,875 --> 00:03:27,874 Diga "ah". 69 00:03:27,958 --> 00:03:30,041 Sorria um pouco, com a boca aberta. 70 00:03:30,125 --> 00:03:31,207 Feche um pouco. 71 00:03:31,291 --> 00:03:32,166 Fique quieto, não se mova. 72 00:03:32,250 --> 00:03:34,375 Ou entrará em seus dentes. 73 00:03:37,500 --> 00:03:38,874 Ainda estou mais fofo, certo? 74 00:03:38,958 --> 00:03:40,833 Vou postar no Instagram. 75 00:03:40,917 --> 00:03:44,874 Não, você disse que era apenas para o papel de parede do seu telefone. 76 00:03:44,958 --> 00:03:47,166 Mas também para o Instagram. 77 00:03:47,250 --> 00:03:49,374 -Deleta. -Sem chance! 78 00:03:49,458 --> 00:03:50,435 Exclua! 79 00:03:50,958 --> 00:03:52,249 Eu quero postar no Instagram! 80 00:03:52,333 --> 00:03:53,916 Nem ferrando! 81 00:03:54,000 --> 00:03:54,957 Sem chance! 82 00:03:55,041 --> 00:03:56,582 Me dá o celular! 83 00:03:56,666 --> 00:03:58,291 - Me dá o celular! - Ai! 84 00:04:00,958 --> 00:04:02,749 Tá bloqueado? Qual é a senha? 85 00:04:02,833 --> 00:04:03,916 -Digita pra mim. -Não. 86 00:04:04,000 --> 00:04:04,958 -Fala a senha! -Não. 87 00:04:05,042 --> 00:04:06,999 -Você não vai me falar? -Não! 88 00:04:07,083 --> 00:04:09,291 -Dara. -Bima. 89 00:04:32,208 --> 00:04:34,208 "Two Blue Strips" 90 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Você está... 91 00:04:38,791 --> 00:04:40,250 ...Bem? 92 00:04:44,958 --> 00:04:46,500 Dói? 93 00:05:08,083 --> 00:05:09,375 Ra? 94 00:05:15,666 --> 00:05:19,041 Por favor, não conta pra ninguém, Bim. 95 00:05:31,250 --> 00:05:34,041 O processo de multiplicação de material genético, 96 00:05:35,625 --> 00:05:37,041 Também conhecido como DNA, 97 00:05:39,791 --> 00:05:41,666 que está dentro do núcleo. 98 00:05:42,500 --> 00:05:48,833 Portanto, pode produzir núcleos filhos com os mesmos materiais genéticos. 99 00:05:55,958 --> 00:05:57,000 Formem filas. 100 00:06:00,166 --> 00:06:01,041 Ra. 101 00:06:02,333 --> 00:06:03,541 -Andem. -Ra. 102 00:06:08,500 --> 00:06:11,125 Formar filas. Meninos, mexam-se! 103 00:06:11,875 --> 00:06:14,207 -Bima, mova -o. -Sim, senhor. 104 00:06:14,291 --> 00:06:15,791 Por que você demorou tanto? 105 00:06:16,291 --> 00:06:17,416 Vamos. 106 00:06:18,375 --> 00:06:20,208 Formem uma fila reta 107 00:06:20,791 --> 00:06:21,875 Vamos. 108 00:06:26,166 --> 00:06:28,582 Bim, o que está fazendo? 109 00:06:29,083 --> 00:06:30,999 Não quero que minha Dara sinta o calor, senhor. 110 00:06:33,375 --> 00:06:34,999 Como você suporta esse cara, Dara? 111 00:06:35,083 --> 00:06:36,416 -Vai pra fila. 112 00:06:36,500 --> 00:06:38,666 -Volta pra fila. -Sim, senhor. 113 00:06:39,250 --> 00:06:41,541 Estiquem seus braços! Mantenha-os retos. 114 00:06:41,625 --> 00:06:44,083 Vamos. Movam-se para o lado. 115 00:06:58,416 --> 00:07:00,499 -Te é absurdo! -Como o Sr. Ranto? 116 00:07:00,583 --> 00:07:02,332 É Sr. Rinto! 117 00:07:02,416 --> 00:07:04,541 Você esqueceu seu próprio professor? 118 00:07:04,625 --> 00:07:05,457 Aqui. 119 00:07:05,541 --> 00:07:07,749 -Nossos pedidos chegaram. -Obrigado. 120 00:07:07,833 --> 00:07:08,958 -Desculpe! -Cuidado, vai derramar. 121 00:07:09,916 --> 00:07:11,916 Derrama tudo, bim. 122 00:07:12,000 --> 00:07:13,082 Dara! 123 00:07:13,166 --> 00:07:14,457 -Oi. -Bim. 124 00:07:14,541 --> 00:07:15,582 Oi. 125 00:07:15,666 --> 00:07:17,707 Feliz aniversário, Ucup! 126 00:07:17,791 --> 00:07:19,958 Vamos lá, vá para outro lugar. 127 00:07:21,250 --> 00:07:23,541 O que você disse? 128 00:07:23,625 --> 00:07:25,916 Ra, você ainda seleciona eles? 129 00:07:26,000 --> 00:07:28,499 É desperdício, sabe? 130 00:07:28,583 --> 00:07:32,791 Bim, estou fazendo isso porque não estão frescos. 131 00:07:32,875 --> 00:07:35,582 Como não estão frescos? Eu sempre como. 132 00:07:35,666 --> 00:07:37,541 Vou comê-los agora se você não acredita. 133 00:07:37,625 --> 00:07:38,749 -Onde estão as amêijoas ruins? -Não coma! 134 00:07:38,833 --> 00:07:41,124 -Não, eu quero. -Eu separei! 135 00:07:41,208 --> 00:07:42,207 Disputa conjugal. 136 00:07:42,291 --> 00:07:43,832 -Olha. -Não coma! 137 00:07:43,916 --> 00:07:45,833 Eu os separei, por favor! 138 00:07:47,458 --> 00:07:48,833 Aqui. 139 00:07:49,833 --> 00:07:51,791 Viu? Estou bem. 140 00:07:51,875 --> 00:07:54,581 Isso é ciência! 141 00:07:55,666 --> 00:07:59,583 Ra, indonésios têm estômagos fortes. 142 00:08:00,125 --> 00:08:01,833 Você só é fraca. 143 00:08:02,916 --> 00:08:04,124 Não o deixe chamá -la de fraca. 144 00:08:04,208 --> 00:08:05,958 Prova pra ele. Coma, Dar. 145 00:08:06,458 --> 00:08:08,291 -Só come. -Come. 146 00:08:14,291 --> 00:08:15,332 Bom. 147 00:08:15,416 --> 00:08:16,832 Quem você está chamando de fraca? 148 00:08:16,916 --> 00:08:17,750 Isso aí! 149 00:08:18,291 --> 00:08:19,957 Chupa! 150 00:08:20,041 --> 00:08:21,707 Sua mão está suja! 151 00:08:21,791 --> 00:08:23,166 Você é tão irritante! 152 00:08:23,250 --> 00:08:24,582 Vamos comer. 153 00:08:24,666 --> 00:08:28,707 -Bora comer. -Pega. 154 00:08:39,750 --> 00:08:40,666 Dara? 155 00:08:40,750 --> 00:08:42,124 -Ra? -Dara? 156 00:08:42,208 --> 00:08:43,083 Ra? 157 00:08:48,583 --> 00:08:49,666 O que foi, senhorita? 158 00:08:50,541 --> 00:08:52,666 RA, o que está acontecendo? 159 00:08:52,750 --> 00:08:53,999 Huh? 160 00:08:54,083 --> 00:08:56,500 Bebe um pouco. 161 00:08:59,750 --> 00:09:01,374 O que você tem? 162 00:09:01,458 --> 00:09:04,500 Sabia que não estavam frescos, e mesmo assim comeu. 163 00:09:05,291 --> 00:09:06,666 Sinto muito, senhora. 164 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 Foi por minha culpa que Dara passou mal. 165 00:09:09,583 --> 00:09:11,041 Por que você está se desculpando? 166 00:09:11,125 --> 00:09:13,458 Dara foi quem os comeu, Então é culpa dela. 167 00:09:14,250 --> 00:09:16,583 Tudo bem então. Com licença, senhora. 168 00:09:21,750 --> 00:09:23,374 O que há com você? 169 00:09:23,458 --> 00:09:26,249 -A Paz que esteja com você. -E também sobre você. 170 00:09:27,666 --> 00:09:29,291 Então é namoro? 171 00:09:29,375 --> 00:09:30,791 Corta, mãe. 172 00:09:31,458 --> 00:09:32,957 Está tudo bem. 173 00:09:33,041 --> 00:09:35,041 Ele é educado. Ele parece bom. 174 00:09:35,583 --> 00:09:36,957 Ele é apenas um amigo! 175 00:09:37,041 --> 00:09:38,082 Tem certeza? 176 00:09:38,166 --> 00:09:39,374 Nossa! 177 00:09:39,458 --> 00:09:41,208 -Vou entrar. -OK. 178 00:09:47,583 --> 00:09:49,208 Espere um segundo. 179 00:09:51,000 --> 00:09:52,083 Tome cuidado. 180 00:10:05,500 --> 00:10:06,958 Não é muito boa. 181 00:10:11,958 --> 00:10:13,500 -Tome cuidado. -Sim. 182 00:10:14,750 --> 00:10:17,041 Mana, me ajuda a falar com a mãe. 183 00:10:17,125 --> 00:10:18,499 Eu não quero mais fazer ginástica. 184 00:10:18,583 --> 00:10:20,541 Eu quero ter aulas de ukulele. 185 00:10:21,208 --> 00:10:26,916 ♪ Quando chegar a hora ♪ 186 00:10:27,458 --> 00:10:32,541 ♪ Um que estávamos esperando ♪ 187 00:10:32,625 --> 00:10:38,291 ♪ Eu vou te fazer feliz ♪ 188 00:10:38,916 --> 00:10:43,166 ♪ E só você ♪ 189 00:10:43,250 --> 00:10:45,124 Você vai me ajudar, certo? 190 00:10:45,208 --> 00:10:46,541 Vai se arrepender se não ajudar. 191 00:10:46,625 --> 00:10:47,541 Não. 192 00:10:47,625 --> 00:10:48,542 Nossa. 193 00:10:49,083 --> 00:10:50,957 Puput! Isso não é engraçado. 194 00:10:51,041 --> 00:10:52,041 Eu vou te morder. 195 00:10:54,125 --> 00:10:56,124 Você é tão mau! Tá mestruada? 196 00:10:56,208 --> 00:10:57,333 O que? 197 00:11:07,833 --> 00:11:10,583 "Corrente alternada" 198 00:11:45,125 --> 00:11:47,458 Senhorita, posso ajudá-la? 199 00:11:58,250 --> 00:11:59,624 Sr. Bima? 200 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 Sim, Bima. 201 00:12:01,958 --> 00:12:03,457 Por que não esperou lá dentro? 202 00:12:03,541 --> 00:12:04,791 Aqui tá bom. 203 00:12:04,875 --> 00:12:06,416 Certo. 204 00:12:06,500 --> 00:12:07,374 Você conseguiu tudo? 205 00:12:09,208 --> 00:12:11,332 Pão, amendoim, 206 00:12:11,416 --> 00:12:13,041 -Teste de gravidez... -Quanto custa. 207 00:12:13,625 --> 00:12:14,958 120.000 Rúpias. 208 00:12:15,666 --> 00:12:17,374 Toma 150.000, fica com o troco. 209 00:12:17,458 --> 00:12:19,207 - Sério? - Sim, tudo certo. 210 00:12:19,291 --> 00:12:20,500 -Sério? -Sim. 211 00:12:28,208 --> 00:12:29,083 Terminou? 212 00:12:30,166 --> 00:12:31,082 Sim, terminei. 213 00:12:31,166 --> 00:12:32,458 Estou esperando por outro pedido aqui. 214 00:12:33,750 --> 00:12:34,958 Você pode esperar em outro lugar. 215 00:12:36,875 --> 00:12:40,791 Você tem razão. Não é conveniente aqui. 216 00:12:52,708 --> 00:12:55,041 Seus pais ficarão fora por muito tempo? 217 00:12:57,125 --> 00:12:58,416 Quando Puput retornará? 218 00:13:02,666 --> 00:13:04,708 Não quer fazer isso em outro lugar? 219 00:14:40,000 --> 00:14:40,916 Senhor. 220 00:14:42,666 --> 00:14:44,582 Eu preciso ir até a enfermaria. 221 00:15:04,291 --> 00:15:05,375 Bim. 222 00:15:10,708 --> 00:15:11,749 Bima! 223 00:15:18,375 --> 00:15:19,458 Bim. 224 00:16:03,458 --> 00:16:04,416 Dirija, senhor. 225 00:16:11,041 --> 00:16:15,208 Não posso, tenho muitos pedidos. Como posso sair da minha loja? 226 00:16:16,416 --> 00:16:18,499 -Com licença. -Sim, senhora. 227 00:16:18,583 --> 00:16:19,791 Bim? 228 00:16:19,875 --> 00:16:20,791 Bima. 229 00:16:36,083 --> 00:16:39,291 Como você pode abandonar sua moto? 230 00:16:40,625 --> 00:16:41,999 Eu esqueci, mãe. 231 00:16:42,083 --> 00:16:45,666 Bima, as pessoas simplesmente não chegam em casa, 232 00:16:45,750 --> 00:16:48,749 ...E percebem que deixaram uma moto. 233 00:16:48,833 --> 00:16:50,666 Você tá estranho. 234 00:16:51,208 --> 00:16:52,666 Sério, eu esqueci. 235 00:16:54,458 --> 00:16:55,625 Oh não... 236 00:16:56,625 --> 00:16:59,166 Você tá usando drogas? Você vendeu sua moto? 237 00:16:59,250 --> 00:17:00,874 -A Paz que esteja com você. -E também sobre você. 238 00:17:00,958 --> 00:17:02,916 Igual o filho da sra. Ani, Rizki? 239 00:17:03,000 --> 00:17:04,749 Por que os gritos? 240 00:17:04,833 --> 00:17:08,166 Querido, nosso filho se viciou em drogas! 241 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Meu Deus! 242 00:17:10,000 --> 00:17:11,332 Ainda temos feijão Sambal fedido? 243 00:17:11,416 --> 00:17:12,457 Não coma muito! 244 00:17:12,541 --> 00:17:14,207 Lembre-se do seu nível de ácido úrico! 245 00:17:14,291 --> 00:17:16,999 -Ok, tudo bem. -Nosso filho está usando drogas, como aquele Rizki! 246 00:17:17,083 --> 00:17:18,374 Filho da Sra. Ani! 247 00:17:18,458 --> 00:17:22,124 -Qal deles, Encim ou Ani? -Ani's! 248 00:17:22,208 --> 00:17:26,499 Oh, ele não é igual nosso filho. 249 00:17:26,583 --> 00:17:29,707 Não tem como um viciado em drogas ser gordinho assim. 250 00:17:29,791 --> 00:17:31,749 É possível! Basta dar uma olhada nele! 251 00:17:31,833 --> 00:17:33,624 Eu vou. 252 00:17:33,708 --> 00:17:36,332 Você tem que me dizer tudo, Bima. 253 00:17:36,416 --> 00:17:39,041 Você está usando drogas, Hã? 254 00:17:39,125 --> 00:17:40,457 É verdade, bim? 255 00:17:40,541 --> 00:17:41,416 Viu? 256 00:17:43,041 --> 00:17:46,332 Deus! Eu vou desmaiar se você for assim. 257 00:17:46,416 --> 00:17:47,416 Eu não aguento mais. 258 00:17:47,500 --> 00:17:49,083 Não, mãe! 259 00:17:53,791 --> 00:17:55,416 O que é foi? 260 00:17:56,125 --> 00:17:57,708 Você teve problemas na escola? 261 00:17:59,291 --> 00:18:03,833 Algum problema com seu um professor, ou com o representante da classe? 262 00:18:04,708 --> 00:18:07,374 Ou talvez ... 263 00:18:07,458 --> 00:18:10,124 ... É questão de amor. 264 00:18:10,208 --> 00:18:12,207 Você terminou com ... qual é o nome dela? 265 00:18:12,291 --> 00:18:15,041 É Dara, certo? 266 00:18:15,958 --> 00:18:17,458 Você está namorando? 267 00:18:18,708 --> 00:18:23,249 Eu já te disse tantas vezes, não namore! 268 00:18:23,333 --> 00:18:25,791 - Veja o que aconteceu! - Querida, pega leve. 269 00:18:25,875 --> 00:18:28,666 -Você não ouviu o que eu disse! -Querida, já chega. 270 00:18:28,750 --> 00:18:32,749 -Deixa ele comer primeiro. -Meu Deus, Bima! 271 00:18:32,833 --> 00:18:34,207 Bima, espere. 272 00:18:34,291 --> 00:18:36,166 -Bima. -Bima? 273 00:18:36,250 --> 00:18:38,082 -Bima. -Bima. 274 00:18:38,166 --> 00:18:40,374 Deixe-o só enquanto. 275 00:18:40,458 --> 00:18:42,333 -Bim. -Deixa que eu lido com isso. 276 00:18:44,000 --> 00:18:45,124 Bim? 277 00:18:45,208 --> 00:18:46,375 Bima? 278 00:18:52,541 --> 00:18:55,332 Se você é homem ... 279 00:18:55,416 --> 00:18:58,166 ... Não deveria chorar por uma garota. 280 00:18:59,500 --> 00:19:02,166 Você está me envergonhando se for mole assim. 281 00:19:04,791 --> 00:19:06,583 Fui eu que cometeu um erro, pai. 282 00:19:11,083 --> 00:19:13,500 Você ainda se importa com ela? 283 00:19:17,041 --> 00:19:19,625 É fácil então. 284 00:19:31,500 --> 00:19:33,250 Se você errou, então... 285 00:19:34,208 --> 00:19:35,541 Deve se desculpar. 286 00:19:35,625 --> 00:19:37,249 Peça desculpas pelo erro. 287 00:19:37,333 --> 00:19:38,500 Fácil, certo? 288 00:19:41,416 --> 00:19:44,666 Mas não diga à sua mãe que eu disse isso. 289 00:19:47,958 --> 00:19:49,916 Mas cometi um grande erro. 290 00:19:53,083 --> 00:19:54,000 Bim. 291 00:19:56,166 --> 00:19:59,583 Se for para ser, será. 292 00:20:19,624 --> 00:20:22,458 "O que acontece na semana 10 da gravidez? Seu bebê é tão grande quanto um morango. 293 00:20:56,416 --> 00:20:58,708 Me desculpe, fui um idiota deixando você. 294 00:21:01,583 --> 00:21:02,916 Eu prometo que não vou ... 295 00:21:03,000 --> 00:21:04,083 Não vai o quê? 296 00:21:05,458 --> 00:21:06,541 Eu pensei sobre isso. 297 00:21:06,625 --> 00:21:08,999 Só precisa encontrar o lugar. 298 00:21:09,083 --> 00:21:10,124 E eu não quero tomar nenhum medicamento. 299 00:21:10,208 --> 00:21:11,790 Eu posso perguntar à Sra. Mila sobre isso. 300 00:21:11,874 --> 00:21:13,124 Sra. Mila? 301 00:21:13,208 --> 00:21:15,041 Ela é minha vizinha. 302 00:21:15,125 --> 00:21:16,416 Ela fez.. 303 00:21:17,541 --> 00:21:18,541 ...Um aborto. 304 00:21:28,583 --> 00:21:33,833 "Pong, eu preciso falar. Isso é ruim." 305 00:21:36,458 --> 00:21:37,874 Sim, foi Mila. 306 00:21:37,958 --> 00:21:39,874 Ela foi à clínica de Ma Naim. 307 00:21:39,958 --> 00:21:41,332 Por que você pergunta? 308 00:21:41,416 --> 00:21:42,707 Você engravidou alguém? 309 00:21:42,791 --> 00:21:44,832 Até parece. 310 00:21:44,916 --> 00:21:46,249 É para uma tarefa escolar. 311 00:21:46,333 --> 00:21:48,124 Tarefa escolar? 312 00:21:48,208 --> 00:21:51,916 Nunca ouvi falar de uma tarefa escolar sobre Clínica de Aborto. 313 00:21:52,000 --> 00:21:54,374 Meu Deus! 314 00:21:54,458 --> 00:21:55,957 Bima! 315 00:21:56,041 --> 00:21:59,249 Eu estive esperando por você. Disseram-me que você tem meu remédio. 316 00:21:59,333 --> 00:22:01,666 -Sim, pai. Cadê? -Aqui. 317 00:22:02,958 --> 00:22:04,832 Desculpe. Aqui. 318 00:22:04,916 --> 00:22:05,875 Você orou? 319 00:22:06,500 --> 00:22:07,874 Estou prestes a ir para a sala de oração. 320 00:22:07,958 --> 00:22:11,082 Quando você ouve o chamado da oração, Vá direto para a sala de oração. 321 00:22:11,166 --> 00:22:13,166 -Lod, todo mundo? -Sim, senhor. 322 00:22:13,250 --> 00:22:15,125 -Prossiga. -To indo, senhor. 323 00:22:16,041 --> 00:22:17,458 Seu filho estava perguntando sobre ... 324 00:22:18,125 --> 00:22:19,083 Ai! 325 00:22:22,291 --> 00:22:23,791 Isso dói! 326 00:22:23,875 --> 00:22:25,499 Você perguntou! 327 00:22:25,583 --> 00:22:27,500 -Esse era o remédio do seu pai? -Sim. 328 00:22:28,208 --> 00:22:29,791 -Onde fica a clínica de Ma Naim? -Huh? 329 00:22:29,875 --> 00:22:32,625 -Ma Naim. - Você está perguntando isso de novo. 330 00:22:37,333 --> 00:22:39,332 - Aqui, pode ficar. - Bem, ok. 331 00:22:39,416 --> 00:22:42,833 -To fora. -Fora? Você nem entrou! 332 00:22:45,125 --> 00:22:46,041 Pong. 333 00:22:48,708 --> 00:22:50,000 Eu realmente preciso de ajuda. 334 00:22:52,083 --> 00:22:54,291 Não sei a quem mais recorrer. 335 00:22:59,083 --> 00:23:00,041 Bem... 336 00:23:02,249 --> 00:23:04,166 Se você não se importa, 337 00:23:06,291 --> 00:23:07,875 Posso pegar emprestado algum dinheiro? 338 00:23:18,916 --> 00:23:20,208 Muito obrigado, Pong. 339 00:23:23,958 --> 00:23:25,625 Sinto muito por incomodar você. 340 00:24:11,249 --> 00:24:12,541 Quer um pouco de suco? 341 00:24:13,875 --> 00:24:15,250 Que sabor? 342 00:24:17,750 --> 00:24:18,833 Morango. 343 00:24:20,166 --> 00:24:21,040 Aqui está o dinheiro. 344 00:24:21,124 --> 00:24:22,082 Sim, senhor. 345 00:24:50,833 --> 00:24:51,916 Obrigado. 346 00:24:52,000 --> 00:24:52,833 Ra. 347 00:24:54,458 --> 00:24:55,505 Ra. 348 00:25:02,375 --> 00:25:03,292 Dara. 349 00:25:04,916 --> 00:25:06,000 O que é? 350 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 O que é? 351 00:25:18,083 --> 00:25:19,791 Você sente alguma coisa? 352 00:25:31,750 --> 00:25:32,833 Naquela época, 353 00:25:36,166 --> 00:25:38,000 Quando minha mãe estava grávida de Puput, 354 00:25:41,250 --> 00:25:43,458 Eu costumava tocar a barriga dela. 355 00:25:47,958 --> 00:25:49,666 Toda vez que cantava, 356 00:25:50,916 --> 00:25:52,375 ou contava uma história, 357 00:25:53,458 --> 00:25:55,583 Puput reagia dentro da barriga da mãe. 358 00:26:02,000 --> 00:26:03,457 Então, o que você quer fazer agora? 359 00:26:03,541 --> 00:26:05,083 Não faço ideia, bim. 360 00:26:08,166 --> 00:26:10,666 Mas eu não quero matar o bebê. Não posso. 361 00:26:20,041 --> 00:26:21,416 Eu estava falando sério, Ra. 362 00:26:24,083 --> 00:26:27,208 Eu estava falando sério quando te disse Não vou deixar você de novo. 363 00:26:36,833 --> 00:26:39,500 Vamos apenas manter em segredo até a formatura. 364 00:26:41,791 --> 00:26:43,333 Minha vizinha, Sra. Lin, 365 00:26:44,541 --> 00:26:45,916 Ela teve a mesma experiência. 366 00:26:46,750 --> 00:26:50,624 Ela apertou a barriga, então ela permaneceu pequena. 367 00:26:50,708 --> 00:26:52,208 De repente, ela teve seu bebê. 368 00:26:54,500 --> 00:26:56,083 E quanto aos nossos pais? 369 00:26:57,541 --> 00:27:00,625 Se eles descobrirem, eles nos perdoarão. 370 00:27:05,166 --> 00:27:06,458 Inicialmente, 371 00:27:06,958 --> 00:27:08,875 Vai ser embaraçoso. 372 00:27:11,583 --> 00:27:12,583 Bem, 373 00:27:13,625 --> 00:27:15,583 Não vai durar para sempre. 374 00:27:17,000 --> 00:27:19,333 As pessoas vão se cansar de falar sobre nós. 375 00:27:22,250 --> 00:27:23,416 Tudo bem? 376 00:27:23,500 --> 00:27:25,833 O que pertence a Allah retornará a Allah. 377 00:27:27,250 --> 00:27:30,041 O que pertence a Allah retornará a Allah. 378 00:28:02,000 --> 00:28:04,832 Dara, Bima está aqui. 379 00:28:04,916 --> 00:28:06,541 Não estou me sentindo bem, mãe. 380 00:28:07,250 --> 00:28:08,833 Vou ficar em casa hoje. Ok, mãe? 381 00:28:10,500 --> 00:28:12,000 Você está bem? 382 00:28:14,166 --> 00:28:16,708 Só preciso deitar, dor de cabeça. 383 00:28:22,416 --> 00:28:23,458 O que é? 384 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Você acha ... 385 00:28:31,041 --> 00:28:33,374 ... minha barriga vai ficar muito grande? 386 00:28:35,541 --> 00:28:37,207 Esta é uma daquelas perguntas complicadas? 387 00:28:38,125 --> 00:28:39,375 Se eu acho você gorda? 388 00:28:41,291 --> 00:28:43,874 Bem, você acha ... 389 00:28:44,375 --> 00:28:47,166 ... Eu ainda posso ir para a escola quando minha barriga ficar tão grande? 390 00:28:51,958 --> 00:28:52,833 Olha. 391 00:28:55,166 --> 00:28:59,333 É dezembro agora. 392 00:29:00,166 --> 00:29:02,083 Então, faz quantas semanas? 393 00:29:03,708 --> 00:29:05,833 Doze. 394 00:29:06,875 --> 00:29:10,416 Esta grande saia não será usada. 395 00:29:10,500 --> 00:29:11,708 Então por que você comprou? 396 00:29:12,958 --> 00:29:14,541 Era dois por um na promoção. 397 00:29:14,625 --> 00:29:15,916 Não podia perder. 398 00:29:18,083 --> 00:29:19,666 Bim. 399 00:29:23,666 --> 00:29:25,333 E se... 400 00:29:26,458 --> 00:29:28,250 Eu esconder com uma jaqueta? 401 00:29:29,916 --> 00:29:32,624 Eu acho que você poderia usar uma jaqueta para a escola. 402 00:29:32,708 --> 00:29:35,832 Talvez até maio. 403 00:29:35,916 --> 00:29:37,500 Após o exame nacional. 404 00:29:40,708 --> 00:29:41,999 É realmente tão grande? 405 00:29:42,083 --> 00:29:43,707 Aqui, olhe. 406 00:29:43,791 --> 00:29:45,582 -Eu vou tentar. -Deixe-me ver. 407 00:29:46,083 --> 00:29:48,999 -Ajuda, bim. -Oh, pobrezinha. 408 00:29:50,250 --> 00:29:51,707 Eu posso usá-lo assim. 409 00:29:51,791 --> 00:29:53,041 E ainda é muito grande. 410 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 Sério? 411 00:30:00,041 --> 00:30:00,875 Mas... 412 00:30:04,375 --> 00:30:06,250 Ainda posso ir para a Coréia? 413 00:30:09,791 --> 00:30:11,499 Claro que você pode. 414 00:30:11,583 --> 00:30:13,958 Você pode ir para a faculdade primeiro. 415 00:30:14,875 --> 00:30:16,750 Vou encontrar um emprego. 416 00:30:17,375 --> 00:30:19,166 Então eu vou te encontrar na Coréia. 417 00:30:20,375 --> 00:30:23,832 E você ... 418 00:30:23,916 --> 00:30:26,999 ... me leva a uma boy band de K-pop? 419 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Você pode fazer isso, certo? 420 00:30:29,333 --> 00:30:30,582 Podemos tentar isso. 421 00:30:30,666 --> 00:30:33,457 Mas é apenas no seu sonho. 422 00:30:34,583 --> 00:30:38,874 Porque você não está no mesmo nível que meus maridos. 423 00:30:38,958 --> 00:30:40,208 É mesmo? 424 00:30:41,291 --> 00:30:43,249 -Tome cuidado. -Eu quero experimentar a saia ... 425 00:30:43,333 --> 00:30:46,082 ... Enquanto eu tento este novo vestido de você. 426 00:30:46,166 --> 00:30:48,416 Parece tão bom. Obrigado. 427 00:30:48,500 --> 00:30:50,624 Poxa. Não se esqueça de suas cirurgias plásticas. 428 00:30:50,708 --> 00:30:52,500 Economize muito dinheiro primeiro. 429 00:30:53,458 --> 00:30:56,166 Mas realmente, Mal posso esperar para ir para a Coréia. 430 00:30:56,958 --> 00:30:59,749 Eu tenho sonhado em ir para lá. 431 00:30:59,833 --> 00:31:02,207 Até finalmente, a Coréia, bim. 432 00:31:02,291 --> 00:31:05,416 Vou me candidatar à Universidade Nacional de Seul ou Coréia. 433 00:31:05,500 --> 00:31:08,000 Tenho certeza que minhas notas são boas o suficiente pra concorrer a uma bolsa de estudos 434 00:31:08,666 --> 00:31:10,874 Eu tenho que frequentar alguma universidade em Jacarta. 435 00:31:10,958 --> 00:31:12,583 Pode ser particular. 436 00:31:14,541 --> 00:31:16,875 Você não quer tentar o UGM em Jogja? 437 00:31:18,958 --> 00:31:20,875 Tem que ser em Jacarta. 438 00:31:23,625 --> 00:31:24,916 Ei, bim. 439 00:31:25,000 --> 00:31:29,041 O tio Ivan está procurando um funcionário para a posição administrativa. Que tal? 440 00:31:29,125 --> 00:31:31,208 Por que você deixou Dewi escolher a Universidade Privada? 441 00:31:31,708 --> 00:31:33,291 Era diferente, Bima. 442 00:31:33,375 --> 00:31:35,874 Seu pai não estava aposentado naquela época. 443 00:31:35,958 --> 00:31:38,666 Além disso, suas notas estão abaixo da média. 444 00:31:39,541 --> 00:31:40,583 Bem... 445 00:31:41,208 --> 00:31:45,166 Sua irmã vai se casar depois da Festa do Sacrifício. 446 00:31:45,250 --> 00:31:46,416 Pai, por que tudo 447 00:31:46,500 --> 00:31:48,250 É sempre sobre ela? 448 00:31:50,500 --> 00:31:52,542 Eu quero levar minha educação a sério. 449 00:31:53,083 --> 00:31:54,458 Eu quero estudar duro na faculdade. 450 00:31:55,291 --> 00:31:57,207 Dara disse que eu ... 451 00:31:57,291 --> 00:31:59,000 Então isso é por causa de Dara. 452 00:32:00,583 --> 00:32:01,791 Não tinham terminado? 453 00:32:01,875 --> 00:32:03,499 Já voltaram? 454 00:32:03,583 --> 00:32:05,082 Não foi isso que eu quis dizer. 455 00:32:05,166 --> 00:32:07,625 -Então é por causa de Dara? -Não, mãe. 456 00:32:08,416 --> 00:32:10,333 Dara vai para a Coréia. 457 00:32:11,125 --> 00:32:12,541 Então é uma nova namorada? 458 00:32:13,375 --> 00:32:15,000 Ela irá a uma universidade em Jacarta? 459 00:32:15,625 --> 00:32:16,833 Não viaja. 460 00:32:17,791 --> 00:32:19,416 Ninguém está impedindo você, bim. 461 00:32:20,750 --> 00:32:23,250 Mas tem que ser uma universidade estadual. 462 00:32:23,958 --> 00:32:26,166 Ou você pode esperar até o próximo ano. 463 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 Tente conseguir um emprego primeiro. 464 00:32:29,083 --> 00:32:30,291 Ainda não funcionará. 465 00:32:30,958 --> 00:32:32,541 Pressione o botão liga / desliga. 466 00:32:32,625 --> 00:32:33,958 Este botão. 467 00:32:37,500 --> 00:32:39,083 Está quebrado, jogue fora. 468 00:32:43,083 --> 00:32:45,500 Ele tem sido assim todo esse tempo. 469 00:32:46,708 --> 00:32:47,916 Ele sempre age tão legal. 470 00:32:48,000 --> 00:32:50,082 Ele usava a camisa errada. 471 00:32:50,166 --> 00:32:52,000 É por isso que ele entrou. 472 00:32:56,666 --> 00:32:57,832 Que narcisista. 473 00:33:02,833 --> 00:33:03,750 Ei! 474 00:33:04,625 --> 00:33:05,791 Tenha mais cuidado! 475 00:33:05,875 --> 00:33:07,374 Dara! 476 00:33:07,458 --> 00:33:09,249 Sr. Rinto! 477 00:33:09,333 --> 00:33:11,374 -Senhor! -Dara! O que foi? 478 00:33:11,458 --> 00:33:12,749 Ra! 479 00:33:12,833 --> 00:33:14,582 Você está bem? 480 00:33:14,666 --> 00:33:16,666 Diga-me onde dói. 481 00:33:16,750 --> 00:33:18,964 -Minha barriga dói! -Respira. 482 00:33:19,047 --> 00:33:19,916 -Bim ... -Bereathe in. 483 00:33:20,000 --> 00:33:22,083 -Dara tá bem? - Se afastem. 484 00:33:22,583 --> 00:33:25,541 Minha barriga dói, e o bebê? 485 00:33:25,625 --> 00:33:26,708 -Bebê? -Bebê? 486 00:33:30,625 --> 00:33:31,499 Respire. 487 00:33:31,583 --> 00:33:33,375 Vou direto para o escritório depois disso. 488 00:33:34,083 --> 00:33:36,541 -Tô na escola da minha filha. - Qual direção? 489 00:33:36,625 --> 00:33:37,750 Ok, obrigado. 490 00:33:38,708 --> 00:33:40,666 -Boa tarde. -Tarde. 491 00:33:42,375 --> 00:33:44,999 Eu sou o pai de Dara, esta é minha esposa. 492 00:33:45,083 --> 00:33:46,332 -Senhora. -Prazer conhecê-los. 493 00:33:46,416 --> 00:33:47,374 Com licença. 494 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Aqui está Bima. 495 00:33:53,458 --> 00:33:55,208 Você vai ficar bem. 496 00:34:06,916 --> 00:34:08,582 -Vamos para casa agora. -Dara. 497 00:34:08,666 --> 00:34:09,916 Vamos. 498 00:34:10,000 --> 00:34:10,957 Deixe-me ajudar. 499 00:34:11,041 --> 00:34:13,166 -Não há necessidade. -Não você ousa tocar minha filha. 500 00:34:13,708 --> 00:34:14,583 Vamos. 501 00:34:15,291 --> 00:34:16,500 Isso é minha culpa. 502 00:34:18,208 --> 00:34:19,832 Claro que é. 503 00:34:19,916 --> 00:34:22,166 Ela não estaria assim se não fosse por você. 504 00:34:25,000 --> 00:34:26,916 Qual o problema? 505 00:34:27,625 --> 00:34:29,624 -Dara. -Um segundo, Ra. 506 00:34:29,708 --> 00:34:30,916 -Aguarde. -Onde você está indo? 507 00:34:31,000 --> 00:34:32,082 Sim... 508 00:34:32,166 --> 00:34:34,666 Ei! Tentando fugir? 509 00:34:34,750 --> 00:34:35,666 Não, senhor. 510 00:34:35,750 --> 00:34:38,249 Você tem coragem de mexer com minha filha. 511 00:34:38,333 --> 00:34:39,708 Seu imbecil! 512 00:34:40,833 --> 00:34:42,916 -Querida. - Não encosta no meu filho! 513 00:34:43,000 --> 00:34:44,291 Não encostar no seu filho? 514 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 Ele é quem encostou na minha filha! 515 00:34:46,000 --> 00:34:47,832 -Nossos filhos. -Senhor David. 516 00:34:47,916 --> 00:34:49,499 Minha filha estaria assim se não fosse por ele! 517 00:34:49,583 --> 00:34:50,874 Nossos filhos. 518 00:34:50,958 --> 00:34:53,707 -São crianças! - Minha filha foi manchada por este ... 519 00:34:53,791 --> 00:34:54,957 - Venha aqui! - Ele forçou você? 520 00:34:55,041 --> 00:34:56,082 Minha filha não faria isso se não fosse por você! 521 00:34:56,166 --> 00:34:57,332 Tenho certeza que Bima forçou você. 522 00:34:57,416 --> 00:34:59,166 -Eu irei à polícia. -E seja honesto comiga. 523 00:34:59,250 --> 00:35:00,624 Vou processar seu filho! 524 00:35:00,708 --> 00:35:03,083 -Dara! -Vamos discutir isso de maneira civilizada. 525 00:35:03,875 --> 00:35:05,916 -Foi forçado? -Você foi forçada, certo? 526 00:35:06,875 --> 00:35:09,374 Olhe para mim, Dara. 527 00:35:09,458 --> 00:35:11,957 -Você foi forçada por ele? -Dara? 528 00:35:12,041 --> 00:35:14,291 -Dara. -Responda! 529 00:35:14,375 --> 00:35:16,333 -Diga-me. -Foi forçado? 530 00:35:17,875 --> 00:35:19,000 É verdade, Bima? 531 00:35:20,500 --> 00:35:21,375 Dara? 532 00:35:23,083 --> 00:35:24,791 -Huh? -Foi forçado? 533 00:35:27,666 --> 00:35:28,999 Bima! 534 00:35:35,875 --> 00:35:37,375 Eu amo Bima. 535 00:35:49,958 --> 00:35:51,541 Vou assumir a responsabilidade. 536 00:35:52,208 --> 00:35:54,625 Senhor. Senhora. 537 00:36:05,000 --> 00:36:07,875 Vou sustentar Dara e meu filho. 538 00:36:08,416 --> 00:36:09,666 "Meu filho?" 539 00:36:12,625 --> 00:36:15,250 Estou falando sério. Vou assumir a responsabilidade. 540 00:36:18,541 --> 00:36:19,958 Você mesmo disse isso. 541 00:36:20,458 --> 00:36:21,583 Bima é bom. 542 00:36:24,875 --> 00:36:28,416 Você acha que é fácil ser pais? 543 00:36:35,791 --> 00:36:37,547 Até eu falhei como um! 544 00:36:50,666 --> 00:36:52,166 Não importa o quê, senhora, 545 00:36:54,041 --> 00:36:56,083 Depois de nos formar, encontrarei um emprego. 546 00:36:56,666 --> 00:36:58,208 Vou ganhar meu próprio dinheiro. 547 00:36:59,458 --> 00:37:01,958 Não seremos o fardo de ninguém. 548 00:37:03,416 --> 00:37:05,416 Eu realmente amo Dara. 549 00:37:07,583 --> 00:37:08,666 Mel. 550 00:37:11,333 --> 00:37:13,708 Você foi expulsa da escola, sabia disso? 551 00:37:14,250 --> 00:37:15,500 Vamos discutir isso em casa. 552 00:37:16,708 --> 00:37:18,416 -Vamos. -Você foi expulso! 553 00:37:18,500 --> 00:37:20,708 Só você que foi expulsa, ele não. 554 00:37:26,541 --> 00:37:27,957 E eles não assumem responsabilidade. 555 00:37:28,041 --> 00:37:29,874 Todos eles negam qualquer responsabilidade. 556 00:37:29,958 --> 00:37:31,000 Com licença? 557 00:37:31,541 --> 00:37:33,541 Eu não disse isso. 558 00:37:34,791 --> 00:37:38,416 De acordo com os regulamentos escolares, 559 00:37:38,500 --> 00:37:40,624 Não podemos expulsar Dara. 560 00:37:40,708 --> 00:37:43,291 Mas ela está preparada para lidar com o risco? 561 00:37:43,375 --> 00:37:44,791 Ela está mentalmente preparada? 562 00:37:44,875 --> 00:37:47,207 Você não mencionou a reputação da escola? 563 00:37:47,291 --> 00:37:48,832 Pedindo que ela desistisse? 564 00:37:48,916 --> 00:37:52,082 - Como você muda o que fala! -Eu posso processar esta escola. 565 00:37:53,208 --> 00:37:55,541 -Senhor. Senhora. -Eu posso processar esta escola. 566 00:37:55,625 --> 00:37:56,957 Estou falando sério. 567 00:37:57,041 --> 00:37:59,125 Estou pedindo sua consideração. 568 00:38:00,125 --> 00:38:03,041 Pelo bem dos outros alunos. 569 00:38:04,750 --> 00:38:07,749 Então, por que ele não foi expulso? 570 00:38:07,833 --> 00:38:09,166 Me perdoe. 571 00:38:10,000 --> 00:38:13,500 Como ele poderia sustentar o filho se os dois abandonaram a escola? 572 00:38:15,083 --> 00:38:16,875 Não vou negar minha responsabilidade. 573 00:38:18,250 --> 00:38:19,583 Vou cuidar disso. 574 00:38:26,916 --> 00:38:29,582 Eu pensei que poderia confiar em você. 575 00:38:31,500 --> 00:38:33,458 Que você poderia pensar por si mesma. 576 00:38:35,166 --> 00:38:37,874 Se as coisas são assim, O que você vai se tornar? 577 00:38:37,958 --> 00:38:39,041 Huh? 578 00:38:39,958 --> 00:38:41,916 Mel. 579 00:38:42,000 --> 00:38:43,624 Chega. Vamos discutir isso em casa. 580 00:38:43,708 --> 00:38:45,624 Discutir o que? 581 00:38:45,708 --> 00:38:46,541 Huh? 582 00:38:46,625 --> 00:38:48,749 Onde será o casameno? Onde ela vai trabalhar? 583 00:38:48,833 --> 00:38:51,625 - Estamos em uma escola. - O que mais a ser discutido? 584 00:38:53,208 --> 00:38:55,625 Em que casa eles deveriam morar? É isso? 585 00:39:00,666 --> 00:39:02,791 De agora em diante, Você não precisa voltar para casa. 586 00:39:04,458 --> 00:39:06,874 Você quer ser responsável? 587 00:39:06,958 --> 00:39:08,041 Pode começar hoje. 588 00:39:10,000 --> 00:39:10,833 Rika. 589 00:39:11,875 --> 00:39:12,791 Rika. 590 00:39:14,333 --> 00:39:16,083 Rika, você não pode fazer isso. 591 00:39:17,083 --> 00:39:19,500 Você vai deixá-la assim? 592 00:39:32,625 --> 00:39:33,500 Mãe... 593 00:39:43,833 --> 00:39:44,708 Querida. 594 00:39:45,250 --> 00:39:46,541 Acalme-se. 595 00:40:10,000 --> 00:40:11,540 Senhora, minha filha disse que... 596 00:40:11,624 --> 00:40:13,623 ...A filha de Odah cancelou o casamento. 597 00:40:14,375 --> 00:40:18,500 Eu não tenho certeza. Ouvi dizer que eles já enviaram convites. 598 00:40:19,125 --> 00:40:23,291 É? E eles dizem que sua segunda filha não encontrou um emprego? 599 00:40:25,375 --> 00:40:28,124 -Viu? O que eu te disse? -Você deve dizer a eles, senhora. 600 00:40:28,208 --> 00:40:30,291 Eles vão me chamar de Nosy. 601 00:40:32,375 --> 00:40:34,541 A família deles está tão bagunçada. 602 00:40:34,625 --> 00:40:37,249 É uma casa quebrada. O marido tem muitos assuntos. 603 00:40:37,333 --> 00:40:39,916 Que horrível. Tenho medo de pegar algo. 604 00:40:40,000 --> 00:40:42,375 Apenas fique longe deles. 605 00:40:59,333 --> 00:41:00,624 Eu não quero. 606 00:41:00,708 --> 00:41:02,750 Você nunca me dá dinheiro. 607 00:41:04,500 --> 00:41:06,874 Eu te dei dinheiro ontem! 608 00:41:06,958 --> 00:41:08,374 -Não, você nunca me deu nenhum! -Gom você pede mais? 609 00:41:08,458 --> 00:41:09,582 Você nunca me deu nenhum. 610 00:41:09,666 --> 00:41:11,583 Você acha que ganhar dinheiro é fácil? 611 00:41:14,708 --> 00:41:17,332 Sim, eu vou ao mercado. 612 00:41:17,416 --> 00:41:19,041 Olhe para o momento! 613 00:41:19,125 --> 00:41:20,749 Apresse -se antes que o mercado feche. 614 00:41:20,833 --> 00:41:22,499 Eu emprestei minha moto a um amigo. 615 00:41:22,583 --> 00:41:24,916 -Com licença. -Para seu amigo? 616 00:41:25,000 --> 00:41:27,291 Você comprou para você usar. 617 00:41:27,375 --> 00:41:28,832 Não para mais ninguém. 618 00:41:28,916 --> 00:41:30,875 Você acha que ganhar dinheiro é fácil? 619 00:41:33,583 --> 00:41:35,208 Onde é sua casa, Bim? 620 00:41:36,333 --> 00:41:37,750 Ainda muito longe. 621 00:41:40,250 --> 00:41:41,291 Venha. 622 00:41:52,708 --> 00:41:53,916 Em nome de Allah. 623 00:42:14,375 --> 00:42:15,291 Senhora. 624 00:42:43,625 --> 00:42:44,666 Bima. 625 00:42:45,958 --> 00:42:47,083 Oi Pong. 626 00:43:00,416 --> 00:43:01,832 Oi, senhor. 627 00:43:01,916 --> 00:43:04,082 -Sra. Saidah acabou de falecer. -Huh? 628 00:43:04,166 --> 00:43:06,457 O que pertence a Allah retornará a Allah. 629 00:43:13,708 --> 00:43:15,124 Que a paz esteja com você. 630 00:43:23,125 --> 00:43:24,333 Minhas condolências. 631 00:43:25,166 --> 00:43:27,332 O que pertence a Allah retornará a Allah. 632 00:43:30,125 --> 00:43:31,332 Obrigado, senhor. 633 00:43:31,416 --> 00:43:33,541 Felizmente, todos os membros da família estão aqui. 634 00:43:33,625 --> 00:43:35,582 -Exatamente, ela está em um lugar melhor. -Obrigado. 635 00:43:35,666 --> 00:43:38,250 -Nos dê licença. -Obrigado por vir. 636 00:43:41,916 --> 00:43:43,207 Querida, você ainda está pra fora? 637 00:43:43,291 --> 00:43:44,707 Você tem a chave, não é? 638 00:43:44,791 --> 00:43:46,083 Não, você tem. 639 00:43:59,125 --> 00:44:00,583 Paz esteja com você. 640 00:44:01,166 --> 00:44:02,207 Entre, Ra. 641 00:44:03,583 --> 00:44:05,666 -A Paz que esteja com você. -E também sobre você. 642 00:44:08,166 --> 00:44:09,249 Venha, Dara. 643 00:44:24,791 --> 00:44:25,958 O que há com seu estômago? 644 00:44:28,333 --> 00:44:29,833 Parece apertado. 645 00:44:30,750 --> 00:44:31,707 Bima? 646 00:44:31,791 --> 00:44:32,957 A água quente está pronta? 647 00:44:34,833 --> 00:44:37,041 Não precisa ferver, certo? 648 00:44:37,125 --> 00:44:39,291 É para um banho, não para cozinhar um ovo. 649 00:44:39,375 --> 00:44:40,791 -Se apresse. -Sim, mãe. 650 00:44:40,875 --> 00:44:42,749 Eu não preciso de água quente, senhora. 651 00:44:42,833 --> 00:44:44,332 Chegando. Água quente. 652 00:44:44,416 --> 00:44:45,833 Desculpe. 653 00:45:28,791 --> 00:45:29,833 Coma um pouco. 654 00:45:34,791 --> 00:45:35,916 É barulhento, né? 655 00:45:39,958 --> 00:45:42,375 As casas nesta área têm paredes finas. 656 00:45:45,708 --> 00:45:47,749 Meu alarme de manhã.. 657 00:45:47,833 --> 00:45:51,291 São as crianças e o vizinho chorando por dinheiro. 658 00:46:12,541 --> 00:46:13,958 Tente dormir um pouco. 659 00:46:15,333 --> 00:46:16,541 Você está com sono, certo? 660 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Bim? 661 00:46:29,958 --> 00:46:31,124 Bima? 662 00:46:31,666 --> 00:46:33,500 Por favor, não me deixe, Bim. 663 00:46:34,916 --> 00:46:36,458 Bima? 664 00:46:43,041 --> 00:46:46,749 O feto é normal de acordo com a idade gestacional. 665 00:46:48,958 --> 00:46:50,041 É uma menina? 666 00:46:50,125 --> 00:46:52,750 Talvez. Não dá pra saber ainda. 667 00:46:55,125 --> 00:46:58,207 Vocês são pais de Dara? 668 00:46:58,291 --> 00:46:59,541 Sim. 669 00:46:59,625 --> 00:47:00,916 Quer dizer... 670 00:47:01,750 --> 00:47:05,582 Ela ficará conosco por um tempo. 671 00:47:05,666 --> 00:47:07,582 Estamos cuidando dela. 672 00:47:07,666 --> 00:47:10,249 Só por um tempo.. 673 00:47:11,458 --> 00:47:12,749 Ei doutora... 674 00:47:12,833 --> 00:47:15,666 Ela costuma reclamar de cólicas estomacais. 675 00:47:15,750 --> 00:47:17,000 O que causa isso? 676 00:47:17,500 --> 00:47:19,041 Isso é contração. 677 00:47:20,250 --> 00:47:23,916 Um sinal de gravidez com o risco de aborto. 678 00:47:24,500 --> 00:47:26,124 Dara precisa de um descanso na cama. 679 00:47:26,208 --> 00:47:28,833 Pelo menos até o próximo check-up. 680 00:47:30,041 --> 00:47:32,291 Portanto durante o período, 681 00:47:32,375 --> 00:47:34,166 Eles não podem ter relações sexuais. 682 00:47:34,250 --> 00:47:37,832 Eu juro que não farei nada com Dara. 683 00:47:37,916 --> 00:47:39,375 Nós só fizemos uma vez ... 684 00:47:43,041 --> 00:47:44,582 Isso é tudo, Dra? 685 00:47:44,666 --> 00:47:46,166 Claro que não. 686 00:47:47,250 --> 00:47:49,708 Vocês aprenderam sobre reprodução na escola? 687 00:47:51,083 --> 00:47:52,832 Aprendemos. 688 00:47:52,916 --> 00:47:54,875 E os riscos durante a gravidez? 689 00:47:57,250 --> 00:48:01,625 Então, a gravidez na sua idade tem um risco muito alto. 690 00:48:02,416 --> 00:48:05,249 Quando se engravida nessa idade, 691 00:48:05,333 --> 00:48:09,499 seu corpo suportará duas vezes o fardo ... 692 00:48:09,583 --> 00:48:13,541 ... comparado às pessoas em idade madura. 693 00:48:14,083 --> 00:48:16,207 Seu corpo ainda não está preparado para isso. 694 00:48:16,291 --> 00:48:19,958 Portanto, você precisa de ainda mais apoio emocional. 695 00:48:21,166 --> 00:48:24,416 Então, o que devo fazer? 696 00:48:24,500 --> 00:48:26,583 Você não deve deixá-la ficar estressada. 697 00:48:27,333 --> 00:48:30,708 Além disso, forneça nutrição suficiente para a mãe e o bebê. 698 00:48:31,333 --> 00:48:32,124 É tudo? 699 00:48:32,208 --> 00:48:33,457 Certamente não. 700 00:48:33,541 --> 00:48:35,166 Você também precisa estudar ... 701 00:48:35,250 --> 00:48:39,416 ... sobre outros sintomas de complicações da gravidez. 702 00:48:39,500 --> 00:48:43,832 Leia muito, pergunte às pessoas certas. 703 00:48:43,916 --> 00:48:47,000 Quanto mais souberem, mais prontos estarão. 704 00:48:48,708 --> 00:48:49,624 Isso é tudo, Dra? 705 00:48:49,708 --> 00:48:51,499 Não, tem mais. 706 00:48:51,583 --> 00:48:53,999 Também há riscos durante o trabalho de parto. 707 00:48:54,083 --> 00:48:55,207 Por exemplo, 708 00:48:55,291 --> 00:48:58,708 Sangramento durante o parto. 709 00:49:27,500 --> 00:49:28,875 Vamos ficar atrás. 710 00:49:33,916 --> 00:49:35,208 Obrigado, senhora. 711 00:51:10,458 --> 00:51:12,125 Mamãe te disse? 712 00:51:24,666 --> 00:51:28,082 Tia Lia e Tio Adi vieram ontem. 713 00:51:29,041 --> 00:51:30,291 Eles tiveram uma conversa séria. 714 00:51:31,000 --> 00:51:32,875 Sobre o quê? 715 00:51:37,791 --> 00:51:39,125 Sobre mim? 716 00:51:52,958 --> 00:51:56,208 Mamãe disse que queria dar seu bebê a eles. 717 00:51:56,875 --> 00:51:59,375 Porque ela não tem certeza de que você pode cuidar do bebê. 718 00:52:00,500 --> 00:52:01,750 Isso é estranho, certo? 719 00:52:02,583 --> 00:52:04,500 Somos a família do bebê. 720 00:52:11,875 --> 00:52:13,500 Mãe, por que você é tão má comigo? 721 00:52:14,916 --> 00:52:15,958 Dara. 722 00:52:17,208 --> 00:52:19,208 Você deveria estar descansando. 723 00:52:19,916 --> 00:52:20,791 Mãe... 724 00:52:23,208 --> 00:52:24,417 ... e pai ... 725 00:52:26,833 --> 00:52:29,542 Você vai dar meu bebê a tia Lia e tio Adi. 726 00:52:35,416 --> 00:52:39,582 Dara, eles estão mais preparados para se tornar pais do que você. 727 00:52:39,666 --> 00:52:41,332 Mas eu também uma mãe! 728 00:52:41,416 --> 00:52:45,332 Dara, ser mãe não é apenas por nove meses e 10 dias! 729 00:52:45,416 --> 00:52:47,082 É uma responsabilidade vitalícia! 730 00:52:47,166 --> 00:52:48,082 Oh sério? 731 00:52:48,166 --> 00:52:49,332 Sim! 732 00:52:49,416 --> 00:52:51,333 Então por que você me deixou outro dia? 733 00:52:57,666 --> 00:52:58,875 Dara. 734 00:52:59,458 --> 00:53:02,250 Você deve descansar. Falaremos sobre isso mais tarde. 735 00:53:04,083 --> 00:53:06,375 Bima merece saber também. 736 00:53:10,749 --> 00:53:14,458 Louvado seja Allah. 737 00:53:27,291 --> 00:53:28,250 Pai. 738 00:53:32,708 --> 00:53:35,542 Por favor me ajude com isso pela última vez, pai. 739 00:53:39,500 --> 00:53:41,041 Ele tem um ponto. 740 00:53:42,916 --> 00:53:45,041 Esse bebê também é nosso neto. 741 00:53:45,624 --> 00:53:49,582 Eles não podem simplesmente desistir do bebê sem falar conosco. 742 00:53:49,666 --> 00:53:50,833 Por que? 743 00:53:52,208 --> 00:53:54,582 É porque somos pobres? 744 00:53:54,666 --> 00:53:56,540 Esse não é o problema. 745 00:53:56,624 --> 00:53:57,999 Então o quê? 746 00:53:58,708 --> 00:54:01,249 É de um casamento que estamos falando. 747 00:54:01,333 --> 00:54:02,542 O que você quer dizer? 748 00:54:04,250 --> 00:54:06,916 O adultério é melhor que o casamento? 749 00:54:07,708 --> 00:54:08,750 Não é isso. 750 00:54:09,833 --> 00:54:13,332 Não se trata de adultério, é o momento. 751 00:54:13,416 --> 00:54:15,332 Ambos ainda são crianças. 752 00:54:15,416 --> 00:54:17,708 Então, o que você quer? 753 00:54:19,875 --> 00:54:22,750 Que eles não se casem? 754 00:54:24,541 --> 00:54:26,791 Não temos nada. 755 00:54:27,666 --> 00:54:30,875 Temos apenas nossa fé e orgulho. 756 00:54:33,625 --> 00:54:35,708 Fico envergonhada toda vez que abro a loja! 757 00:54:37,250 --> 00:54:41,082 Eu sei que todo mundo está falando sobre nossa família. 758 00:54:41,166 --> 00:54:42,374 Eu sei. 759 00:54:48,499 --> 00:54:50,333 Nós falhamos. 760 00:54:51,749 --> 00:54:54,166 Falhamos em criar nosso filho. 761 00:54:58,041 --> 00:54:59,625 Querida... 762 00:55:01,041 --> 00:55:03,250 Vou falar com Dewi. 763 00:55:07,958 --> 00:55:09,125 Querida... 764 00:55:10,791 --> 00:55:12,416 Meu Deus! 765 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Bima, abra a porta. 766 00:55:28,458 --> 00:55:31,166 Vamos lá, eu vim de Bandung para você. 767 00:55:34,708 --> 00:55:35,750 Bima! 768 00:55:50,458 --> 00:55:54,749 Estúpido! Idiota! Idiota! Idiota! 769 00:55:54,833 --> 00:55:56,791 Como pôde engravidar a filha de alguém? 770 00:55:57,958 --> 00:55:59,750 Você é tão estúpido! 771 00:56:01,124 --> 00:56:03,708 Você percebe que o que você fez é estúpido? 772 00:56:08,958 --> 00:56:11,624 O que devo dizer a Erfan? 773 00:56:11,708 --> 00:56:13,833 Para a família dele? O que devo dizer a eles? 774 00:56:14,999 --> 00:56:17,249 Meu irmão engravidou filha de alguém? É isso? 775 00:56:18,999 --> 00:56:20,958 -Desculpe... -Não diga nada! 776 00:56:23,416 --> 00:56:26,040 Minha vida era pacífica antes de você vir! 777 00:56:26,124 --> 00:56:29,207 Fiquei bem por oito anos até você nascer! 778 00:56:29,291 --> 00:56:31,000 Você usou um preservativo? 779 00:56:32,250 --> 00:56:35,625 Não! Não responda! Eu não quero ouvir sua resposta! 780 00:56:37,083 --> 00:56:39,958 Você é tão estúpido, fazendo isso sem saber as consequências! 781 00:56:40,500 --> 00:56:42,582 Use seu telefone para pesquisar no Google. 782 00:56:42,666 --> 00:56:44,082 Não apenas pra joguinhos! 783 00:56:44,166 --> 00:56:45,958 Não é de admirar que você tenha tirado 20 em biologia! 784 00:56:51,625 --> 00:56:53,666 Terei que cancelar meu casamento? 785 00:56:58,916 --> 00:57:00,457 Caro, apenas nós três. 786 00:57:00,541 --> 00:57:02,208 Dewi não quer vir. 787 00:57:13,458 --> 00:57:14,458 Mana? 788 00:57:16,500 --> 00:57:18,041 Eu estou indo. 789 00:57:20,375 --> 00:57:22,166 Não se esqueça de trancar a porta. 790 00:57:29,374 --> 00:57:30,833 Que a paz esteja com você. 791 00:57:49,125 --> 00:57:51,166 Oi, senhora. 792 00:57:51,250 --> 00:57:52,957 Bem vestidos. 793 00:57:53,041 --> 00:57:55,333 - Indo para um casamento? -Sim. 794 00:57:55,874 --> 00:57:57,833 Casamento ou festa de noivado? 795 00:58:11,458 --> 00:58:13,375 Dewi realmente não vem, bim? 796 00:58:20,666 --> 00:58:21,791 Espere por mim! 797 00:58:24,875 --> 00:58:25,916 Vamos, Dewi. 798 00:58:44,041 --> 00:58:45,666 Continue. Um pouco mais. 799 00:58:50,416 --> 00:58:52,624 Após 50 metros, vire à esquerda. 800 00:58:52,708 --> 00:58:54,624 -Só seguir a direção do GPS. -Certo. 801 00:58:54,708 --> 00:58:56,957 Coloque o cinto de segurança, querida. 802 00:58:57,041 --> 00:58:58,583 Não envergonhe sua família. 803 00:59:05,458 --> 00:59:07,832 Não posso. Eu tenho que acompanhar Puput na aula de natação. 804 00:59:07,916 --> 00:59:11,583 Todas as outras mães já estão esperando. Eu não posso simplesmente cancelar. 805 00:59:12,208 --> 00:59:14,291 Espere, podemos conversar primeiro? 806 00:59:14,375 --> 00:59:17,541 Não posso. Eu tenho que encontrar meu telefone. 807 00:59:17,625 --> 00:59:19,499 Eny, ajude-me a encontrar meu telefone. 808 00:59:19,583 --> 00:59:21,332 Eu tenho que ir. Cadê? 809 00:59:21,416 --> 00:59:23,707 Mãe, eu não te contei... 810 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 ... Porque você provavelmente não iria querer vê-los. 811 00:59:26,333 --> 00:59:28,916 -Por favor, mãe. -Você encontrou, Eny? 812 00:59:30,208 --> 00:59:31,332 Mãe. 813 00:59:31,416 --> 00:59:33,291 -Por favor. -Eu já tenho um compromisso. 814 00:59:33,375 --> 00:59:35,625 Eu não posso simplesmente cancelá-lo. 815 00:59:37,416 --> 00:59:39,208 Cadê? 816 00:59:41,041 --> 00:59:42,375 Você encontrou, Eny? 817 00:59:46,166 --> 00:59:47,208 Aqui. 818 00:59:54,833 --> 00:59:56,083 Venha aqui, sente -se. 819 01:00:02,666 --> 01:00:05,040 -Eu não estou pronta. -Mas temos que enfrentar. 820 01:00:05,124 --> 01:00:07,457 -Não posso. -Sim, você pode. 821 01:00:12,500 --> 01:00:13,833 Você está pronta? 822 01:00:14,375 --> 01:00:15,583 Que a paz esteja com você. 823 01:00:16,291 --> 01:00:17,624 Que a paz esteja com você. 824 01:00:17,708 --> 01:00:19,166 E sobre você também. 825 01:00:19,250 --> 01:00:21,166 -Senhor David. -Senhor. 826 01:00:22,000 --> 01:00:23,958 -Como vai você? -Estou bem. 827 01:00:25,124 --> 01:00:26,666 Senhor. 828 01:00:26,750 --> 01:00:29,124 Não preparamos nada. 829 01:00:29,208 --> 01:00:30,416 É tão repentino. 830 01:00:32,541 --> 01:00:34,040 -Podem sentar. -Obrigado. 831 01:00:34,124 --> 01:00:35,249 Por favor, sente-se. 832 01:00:36,125 --> 01:00:38,999 Eny, por favor, pegue algumas bebidas. 833 01:00:39,083 --> 01:00:40,041 Senhora. 834 01:00:40,750 --> 01:00:41,708 Por favor, sente-se. 835 01:00:44,166 --> 01:00:45,208 Fique á vontade. 836 01:00:55,833 --> 01:00:57,375 Mãe, estou pronta. 837 01:01:02,041 --> 01:01:03,916 Putri, você poderia nadar em casa por hoje? 838 01:01:04,708 --> 01:01:06,500 Temos convidados, ok? 839 01:01:16,624 --> 01:01:18,666 Gostaríamos de pedir desculpas. 840 01:01:19,208 --> 01:01:23,166 O objetivo da visita de nossa família aqui ... 841 01:01:26,625 --> 01:01:29,583 ... é propor um casamento entre Dara ... 842 01:01:30,083 --> 01:01:33,707 ... e nosso filho, Bima. 843 01:01:33,791 --> 01:01:36,582 Beco sem saída. marcha ré. 844 01:01:36,666 --> 01:01:39,083 Beco sem saída. marcha ré. 845 01:01:39,750 --> 01:01:42,291 Beco sem saída. marcha ré. 846 01:01:42,916 --> 01:01:44,291 Beco sem saída ... 847 01:01:49,458 --> 01:01:51,958 Lamentamos vir tão de repente. 848 01:02:28,875 --> 01:02:31,540 Aceita a mão de Dara Yurika, filha de David 849 01:02:31,624 --> 01:02:34,999 Farhadi em casamento com o referido dote em dinheiro. 850 01:02:35,083 --> 01:02:36,833 -É oficial? -Sim. 851 01:02:38,124 --> 01:02:40,124 Vamos recitar o Al-Fatihah. 852 01:03:02,416 --> 01:03:04,083 Obrigado. 853 01:03:18,125 --> 01:03:19,874 "Não olhe para trás Você não está indo nessa direção" 854 01:03:19,958 --> 01:03:22,541 eu procurei sobre os métodos de trabalho. 855 01:03:22,625 --> 01:03:25,749 Esse método de agachamento é ajudado pela gravidade. 856 01:03:25,833 --> 01:03:28,541 -É assim mesmo? -Sim. Agora siga minha instrução. 857 01:03:29,250 --> 01:03:30,249 Vamos fazê-lo. 858 01:03:30,333 --> 01:03:31,833 Respire fundo. 859 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Expire. 860 01:03:37,291 --> 01:03:39,125 Agora, siga minha respiração. 861 01:03:43,666 --> 01:03:44,625 Vamos. 862 01:03:46,416 --> 01:03:47,333 Vamos. 863 01:03:48,083 --> 01:03:49,416 Um dois três. 864 01:03:53,916 --> 01:03:55,041 Ok, suficiente. 865 01:03:55,125 --> 01:03:56,375 Há um segundo método. 866 01:03:56,875 --> 01:03:57,832 Como o que? 867 01:03:57,916 --> 01:04:00,208 Você tem que se curvar. 868 01:04:01,208 --> 01:04:02,458 Vamos, apresse-se. 869 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Vou sentar, ok? 870 01:04:05,250 --> 01:04:07,416 -Assim? -Eu estou dando trabalho. 871 01:04:07,500 --> 01:04:08,791 Não dê trabalho agora. 872 01:04:08,875 --> 01:04:09,833 rápido. 873 01:04:16,166 --> 01:04:18,208 OK, bom. 874 01:04:23,166 --> 01:04:24,250 Bim. 875 01:04:28,041 --> 01:04:30,166 Ainda posso ir para a Coréia? 876 01:04:36,041 --> 01:04:37,583 Claro que você pode. 877 01:04:39,749 --> 01:04:40,749 Mas, bim ... 878 01:04:41,666 --> 01:04:45,166 Você não tem que abandonar a escola também, você sabe? 879 01:04:50,083 --> 01:04:52,291 Eu deveria ser o único a sair da escola. 880 01:04:53,291 --> 01:04:54,625 Não você. 881 01:04:55,125 --> 01:04:57,500 Você é mais inteligente do que eu. 882 01:04:59,500 --> 01:05:02,416 Mas eu li no Google, que uma 883 01:05:02,500 --> 01:05:05,332 criança herda a inteligência ... 884 01:05:05,416 --> 01:05:07,874 ... da mãe. 885 01:05:07,958 --> 01:05:09,583 Isso é bom então. 886 01:05:10,208 --> 01:05:11,374 É bom. 887 01:05:11,458 --> 01:05:14,624 Mas por que o pai também não pode ser inteligente? 888 01:05:14,708 --> 01:05:16,583 Estou pensando em ter aulas de equivalência do ensino médio. 889 01:05:17,125 --> 01:05:19,208 OK. Vou para a escola amanhã. 890 01:05:19,749 --> 01:05:20,582 Bima. 891 01:05:21,666 --> 01:05:22,666 Bima. 892 01:05:23,208 --> 01:05:24,500 Durma lá embaixo. 893 01:05:41,458 --> 01:05:42,833 -Oi, Bim. -Oi. 894 01:05:43,749 --> 01:05:45,499 -Bim. -Ei. 895 01:05:46,416 --> 01:05:48,041 Como está Dara? 896 01:05:48,916 --> 01:05:49,875 Ela tá saudável. 897 01:06:10,375 --> 01:06:12,416 Bima virá aqui todas as tardes, exceto 898 01:06:12,500 --> 01:06:15,082 sábado e domingo, Ele trabalhará o dia todo. 899 01:06:15,166 --> 01:06:16,707 Ele tem que começar de baixo. 900 01:06:16,791 --> 01:06:18,791 Se ele cometer um erro, apenas repreenda-o. 901 01:06:18,875 --> 01:06:20,249 Sim, senhor. 902 01:06:20,333 --> 01:06:21,207 -Ok? -Ok, senhor. 903 01:06:21,291 --> 01:06:23,125 -Eu estou indo para Lebak Bulus. -Tudo bem. 904 01:06:26,208 --> 01:06:27,624 Agita, agita agita! 905 01:06:27,708 --> 01:06:29,332 Agita, agita, agita! 906 01:06:29,416 --> 01:06:30,833 Vamos trabalhar. 907 01:06:32,708 --> 01:06:35,250 Aqui está a conta, senhor. São 54.000. 908 01:06:37,208 --> 01:06:38,291 Esperem! 909 01:06:38,916 --> 01:06:39,958 Com licença. 910 01:06:40,500 --> 01:06:41,374 Você esqueceu seu celular. 911 01:06:41,458 --> 01:06:42,916 -Obrigada. -De nada. 912 01:06:48,041 --> 01:06:50,874 Olhe para Bima. Ele é um trabalhador esforçado. 913 01:06:50,958 --> 01:06:52,999 Só porque você é um veterano aqui, não significa 914 01:06:53,083 --> 01:06:54,958 que pode ser preguiçoso. Não é, Bima? 915 01:06:56,291 --> 01:06:57,999 Não se esqueça de trancar tudo. 916 01:06:58,083 --> 01:06:59,125 Sim, senhor. 917 01:06:59,999 --> 01:07:01,916 -Tô indo. -Certo. 918 01:07:07,875 --> 01:07:10,166 Saudações ao professor. 919 01:07:10,250 --> 01:07:13,582 Bom dia, senhora. 920 01:07:13,666 --> 01:07:15,082 Olá? 921 01:07:15,166 --> 01:07:16,791 Com licença, você pode me dizer 922 01:07:16,875 --> 01:07:19,541 onde fica o hospital mais próximo? 923 01:07:19,625 --> 01:07:21,582 -Hospital? -Sim. 924 01:07:21,666 --> 01:07:23,541 Tá vendo o banco ali? 925 01:07:26,208 --> 01:07:28,666 Bro, os negócios geralmente são tão lentos? 926 01:07:36,125 --> 01:07:36,998 "Olá, Dara!" 927 01:07:37,082 --> 01:07:38,540 "Cronograma de teste nacional para o programa de equivalência do ensino médio" 928 01:07:42,583 --> 01:07:45,666 Você sabe que não precisa mais trabalhar aqui, certo? 929 01:07:49,000 --> 01:07:50,833 Você deve se concentrar primeiro nos seus estudos. 930 01:07:52,041 --> 01:07:54,208 Mas depende de você. Se quiser continuar trabalhando aqui, tudo bem. 931 01:07:55,208 --> 01:07:56,541 Você fez um bom trabalho aqui. 932 01:07:58,249 --> 01:08:00,041 -Boa noite. -Noite. 933 01:08:27,541 --> 01:08:28,708 O que você está jogando? 934 01:08:30,541 --> 01:08:33,000 Eu tenho que matar este monstro vermelho. 935 01:08:35,916 --> 01:08:37,333 Tão difícil. 936 01:08:40,750 --> 01:08:42,708 Como está o seu planejamento universitário? 937 01:08:44,208 --> 01:08:45,790 Pretendo ir para a faculdade. 938 01:08:45,874 --> 01:08:47,374 Não fique tão despreocupado! 939 01:08:50,125 --> 01:08:52,583 E pior, você tá faltando na escola. 940 01:08:54,083 --> 01:08:57,000 Eu falto á escola para que eu possa trabalhar. 941 01:08:58,416 --> 01:09:01,457 Além disso, minha irmã, Dewi, tem um diploma de bacharel. 942 01:09:01,541 --> 01:09:02,916 Com boas notas. 943 01:09:04,375 --> 01:09:05,832 Ela ainda estava desempregada por um tempo. 944 01:09:05,916 --> 01:09:07,500 Então, que esperança você tem? 945 01:09:13,541 --> 01:09:16,957 Você realmente quer continuar trabalhando no restaurante do meu pai? 946 01:09:17,041 --> 01:09:18,250 Para o resto da sua vida? 947 01:09:28,000 --> 01:09:29,083 O que quer dizer com isso? 948 01:09:33,750 --> 01:09:35,166 Eu trabalho... 949 01:09:36,333 --> 01:09:38,291 ... para que possamos encontrar nosso próprio lugar. 950 01:09:40,708 --> 01:09:42,958 Você acha que podemos morar aqui para sempre? 951 01:09:44,583 --> 01:09:47,625 Você acha que eu gosto de trabalhar no restaurante do seu pai? 952 01:09:56,416 --> 01:09:58,416 Que conveniente usar lágrimas como arma. 953 01:10:03,250 --> 01:10:05,416 Eu sei que você é quem está carregando o bebê. 954 01:10:09,125 --> 01:10:11,000 Mas é fácil pra você, apenas deitar em casa. 955 01:10:12,376 --> 01:10:14,543 Sou eu quem tem que trabalhar duro. 956 01:10:17,791 --> 01:10:19,166 Deitada em casa? 957 01:10:22,041 --> 01:10:23,916 Você acha que eu quero ficar em casa? 958 01:10:26,259 --> 01:10:27,968 Eu nunca te forcei! 959 01:10:29,708 --> 01:10:31,875 E eu nunca forcei você a ser minha namorada! 960 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Por favor, desculpe-me, senhora. 961 01:11:32,583 --> 01:11:35,250 Minha mãe de repente me pediu para voltar para casa. 962 01:11:47,875 --> 01:11:48,791 Dara. 963 01:11:54,208 --> 01:11:56,416 -A Paz que esteja com você. -E também sobre você. 964 01:12:06,041 --> 01:12:07,665 Bom lugar, mas seria melhor 965 01:12:07,749 --> 01:12:11,708 Se o lugar estiver perto do campus. 966 01:12:12,416 --> 01:12:16,124 E quanto a esta casa? 967 01:12:16,208 --> 01:12:18,207 Sim, esta casa é boa. 968 01:12:18,291 --> 01:12:20,500 Surpresa! 969 01:12:22,458 --> 01:12:23,832 Que saudades de você! 970 01:12:23,916 --> 01:12:25,957 Cuidado com a barriga! 971 01:12:26,041 --> 01:12:28,541 -Estou surpresa. -Que saudades de você. 972 01:12:28,625 --> 01:12:29,542 Você tá tão adorável. 973 01:12:33,125 --> 01:12:34,791 Eu pareço mais gordinha? 974 01:12:35,500 --> 01:12:37,124 Que fofo. 975 01:12:37,208 --> 01:12:38,791 Vamos lá, siga-me. 976 01:12:40,000 --> 01:12:41,833 Vamos escolher algumas roupas para você. 977 01:12:42,750 --> 01:12:43,624 O que você diz? 978 01:12:43,708 --> 01:12:44,582 Este? 979 01:12:44,666 --> 01:12:46,375 - Nada mal. - Esse é para o vestuário externo. 980 01:12:48,125 --> 01:12:49,458 Desculpe. 981 01:14:09,375 --> 01:14:11,416 Vini me disse. 982 01:14:14,458 --> 01:14:15,666 Ainda está vazando? 983 01:14:22,708 --> 01:14:23,791 Lá na loja, 984 01:14:26,041 --> 01:14:27,708 Eu os cobri com lenços de papel. 985 01:14:29,833 --> 01:14:32,750 Vou comprar almofadas de mama. 986 01:14:37,791 --> 01:14:40,249 Eu era como você também. 987 01:14:41,666 --> 01:14:43,833 Fiquei surpresa quando meu leite materno vazou através das minhas roupas. 988 01:14:44,999 --> 01:14:46,582 Porque eu sabia que outras mães ... 989 01:14:46,666 --> 01:14:49,498 ... Produzem o leite materno logo antes do nascimento. 990 01:14:59,583 --> 01:15:01,875 Eu não entendo meu corpo. 991 01:15:03,958 --> 01:15:06,207 Parece tão estranho ultimamente. 992 01:15:06,291 --> 01:15:08,791 Leite materno vazando de repente, 993 01:15:11,083 --> 01:15:12,707 A pele do meu estômago parece estranha ... 994 01:15:12,791 --> 01:15:14,040 E então... 995 01:15:14,124 --> 01:15:15,791 Hoje, o bebê chutou. 996 01:15:16,375 --> 01:15:17,791 Mas apenas uma vez. 997 01:15:19,541 --> 01:15:22,583 -O bebê ainda está vivo, certo? -Claro. 998 01:15:23,333 --> 01:15:26,333 Tivemos que provocá-la com música para fazer você chutar. 999 01:15:27,833 --> 01:15:30,083 Vamos tentar. Deite-se de lado. 1000 01:15:30,625 --> 01:15:31,791 Vamos. 1001 01:15:31,875 --> 01:15:33,125 Devagar. 1002 01:15:43,375 --> 01:15:47,583 ♪ Quando chegar a hora ♪ 1003 01:15:48,208 --> 01:15:52,083 ♪ de que esperávamos, ♪ 1004 01:15:52,750 --> 01:15:57,249 ♪ vou te fazer feliz e ♪ 1005 01:15:57,333 --> 01:16:01,249 ♪ só você como você ♪ 1006 01:16:01,333 --> 01:16:03,125 conhece essa música? 1007 01:16:03,666 --> 01:16:04,833 Claro que eu conheço! 1008 01:16:05,500 --> 01:16:07,999 Essa música saiu quando eu era jovem. 1009 01:16:08,083 --> 01:16:12,415 Além disso, Puput canta toda vez que pratica seu ukulele. 1010 01:16:12,499 --> 01:16:13,624 Uh-huh. 1011 01:16:16,375 --> 01:16:17,666 Por que o bebê não está se mexendo? 1012 01:16:19,750 --> 01:16:22,874 Talvez precisemos do cantor original. Onde está seu telefone? 1013 01:16:22,958 --> 01:16:23,957 Pesquise a música. 1014 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 Vamos usar meu celular. 1015 01:16:28,083 --> 01:16:29,333 Vamos tentar. 1016 01:16:32,625 --> 01:16:34,540 Deite-se confortavelmente. Você está confortável? 1017 01:16:34,624 --> 01:16:35,456 Uh-huh. 1018 01:16:40,458 --> 01:16:44,499 ♪ Quando chegar a hora ♪ 1019 01:16:44,583 --> 01:16:48,249 ♪ Um que estávamos esperando ♪ 1020 01:16:48,333 --> 01:16:51,666 ♪ Eu vou te fazer feliz ♪ 1021 01:16:54,666 --> 01:16:57,541 Tenho certeza que o bebê vai gostar de música, como Puput. 1022 01:16:58,750 --> 01:17:00,458 Como nós. 1023 01:17:01,916 --> 01:17:03,083 Como nós. 1024 01:17:08,249 --> 01:17:12,207 ♪ Por favor me dê tempo ♪ 1025 01:17:12,291 --> 01:17:15,457 ♪ Para cumprir tudo ♪ 1026 01:17:15,541 --> 01:17:17,000 Por favor, me perdoe, mãe. 1027 01:17:20,416 --> 01:17:24,082 ♪ Eu não vou esquecer ♪ 1028 01:17:24,166 --> 01:17:28,290 ♪ Espero que você espere ♪ 1029 01:17:28,374 --> 01:17:32,291 ♪ Pacientemente ♪ 1030 01:17:32,375 --> 01:17:34,332 Não, eles ainda estão em estoque. 1031 01:17:34,416 --> 01:17:35,790 -Obrigado, senhora. -De nada. 1032 01:17:35,874 --> 01:17:38,082 -Por cuidar das minhas coisas. -Está tudo bem. 1033 01:17:38,166 --> 01:17:41,041 Puxa, eu continuo precisando ir ao banheiro. 1034 01:17:42,500 --> 01:17:44,082 Você quer algumas frutas? 1035 01:17:44,166 --> 01:17:46,083 Senhorita, quando é o seu parto? 1036 01:17:46,625 --> 01:17:48,208 Não, não estou grávida. 1037 01:17:49,041 --> 01:17:51,375 Uau! 1038 01:17:53,041 --> 01:17:54,749 Enorme diferença de idade, certo? 1039 01:17:54,833 --> 01:17:55,749 Assim como meus filhos. 1040 01:17:55,833 --> 01:17:58,375 Meu filho mais velho já está no ensino médio. 1041 01:18:03,375 --> 01:18:04,875 Na verdade, 1042 01:18:05,583 --> 01:18:07,750 Eu nunca pensei que poderia engravidar novamente. 1043 01:18:08,291 --> 01:18:09,833 Estou envergonhada, na verdade. 1044 01:18:10,708 --> 01:18:12,832 Os irmãos mais velhos são todos crescidos. 1045 01:18:12,916 --> 01:18:15,541 Mas não podemos rejeitar o presente de Deus. 1046 01:18:21,708 --> 01:18:23,166 Aqui. 1047 01:18:23,833 --> 01:18:26,291 -Obrigado. -Tudo bem. Eu ainda tenho muito. 1048 01:18:26,375 --> 01:18:28,041 Você deveria comê -los. 1049 01:18:29,416 --> 01:18:31,665 -Então, qual é a seu "método"? -Huh? 1050 01:18:31,749 --> 01:18:33,041 -Meu "método"? -O que você quer dizer? 1051 01:18:33,125 --> 01:18:34,583 Seu método de contracepção. 1052 01:18:36,625 --> 01:18:38,915 Eu uso o DIU, mas ainda está vazando. 1053 01:18:38,999 --> 01:18:41,291 Quanto mais velha fica, Quanto mais fácil é ter um bebê. 1054 01:18:42,791 --> 01:18:44,124 Somos iguais. 1055 01:18:47,499 --> 01:18:48,999 Oh, certo. 1056 01:18:52,999 --> 01:18:55,374 -Tenha alguns. -Obrigado. 1057 01:18:56,333 --> 01:18:59,666 Próxima paciente, Sra. Dara Yurika. 1058 01:18:59,750 --> 01:19:01,832 - Onde você vai? - Estamos indo para o consultório médico. 1059 01:19:01,916 --> 01:19:03,791 Eu vou ir. Obrigado. 1060 01:19:04,416 --> 01:19:05,750 Ok, Sra. Dara. 1061 01:19:15,291 --> 01:19:16,916 Uau, toda a vila a acompanha. 1062 01:19:17,000 --> 01:19:18,375 Como uma peregrinação Hajj. 1063 01:19:19,791 --> 01:19:22,082 Você não quer ver o rosto? 1064 01:19:22,166 --> 01:19:23,750 Aqui está. 1065 01:19:24,500 --> 01:19:25,583 O bebê é saudável. 1066 01:19:26,791 --> 01:19:29,125 Ela pode dar à luz normalmente? 1067 01:19:29,625 --> 01:19:31,624 Não deve ser nenhum problema. 1068 01:19:31,708 --> 01:19:35,166 Portanto, a placenta não está bloqueando o canal de nascimento. 1069 01:19:35,250 --> 01:19:37,916 A posição da cabeça já está baixa. 1070 01:19:38,625 --> 01:19:40,208 Querem saber o sexo? 1071 01:19:40,875 --> 01:19:41,916 Sim, nós queremos! 1072 01:19:42,458 --> 01:19:44,124 Um consenso, isso é novo. 1073 01:19:44,208 --> 01:19:47,166 Ok, este é o sexo. 1074 01:19:47,250 --> 01:19:48,707 Vamos ver. 1075 01:19:48,791 --> 01:19:49,833 Um menino! 1076 01:19:50,499 --> 01:19:51,791 Ver? Eu estava certo. 1077 01:19:52,833 --> 01:19:53,707 Tem certeza, doc? 1078 01:19:53,791 --> 01:19:55,207 Lá, é o pênis dele. 1079 01:19:55,291 --> 01:19:58,041 Eu pensei que era uma menina o tempo todo. 1080 01:19:58,125 --> 01:20:01,041 Eu adivinhei no teste do pezinho... 1081 01:20:01,125 --> 01:20:03,332 -Teste de gravidez? -Sim. 1082 01:20:03,416 --> 01:20:05,207 A cor era rosa. 1083 01:20:05,291 --> 01:20:09,333 Eu pensei que se é um menino, Deveria ter duas listras azuis, certo? 1084 01:20:13,458 --> 01:20:16,041 Terminamos o exame. 1085 01:20:17,624 --> 01:20:18,916 Com licença, dra. 1086 01:20:19,000 --> 01:20:19,916 Você não está dando à luz aqui, não é? 1087 01:20:20,000 --> 01:20:21,499 Desculpe, preciso fazer xixi com frequência. 1088 01:20:21,583 --> 01:20:22,791 Receio ter perdido minha vez. 1089 01:20:22,875 --> 01:20:24,958 Há uma enfermeira lá. 1090 01:20:25,500 --> 01:20:26,749 Ela está grávida? 1091 01:20:26,833 --> 01:20:28,666 Deus. 1092 01:20:28,750 --> 01:20:30,082 Desculpe, posso usar seu banheiro? 1093 01:20:30,166 --> 01:20:32,041 Uma fila tão longa lá fora. 1094 01:20:32,125 --> 01:20:33,374 Obrigado. 1095 01:20:33,458 --> 01:20:35,124 Nossa. 1096 01:20:35,208 --> 01:20:36,374 Obrigado. 1097 01:20:36,458 --> 01:20:37,500 Mas, senhora ... 1098 01:20:40,791 --> 01:20:42,500 -Eu tenho pensado ... -Não! 1099 01:20:47,500 --> 01:20:49,083 Não pense em nada. 1100 01:20:51,916 --> 01:20:54,124 Sempre que você inicia uma frase com "Eu tenho pensado", 1101 01:20:54,208 --> 01:20:56,583 É porque que você já tomou uma decisão. 1102 01:21:01,625 --> 01:21:02,791 Eu estava errado, Ra. 1103 01:21:04,041 --> 01:21:05,416 Desculpe. 1104 01:21:06,416 --> 01:21:08,833 -Eu prometo que nunca vou ... -Bim! 1105 01:21:27,166 --> 01:21:28,041 Ra ... 1106 01:21:37,916 --> 01:21:39,500 Desculpe. 1107 01:21:41,000 --> 01:21:43,291 Por favor, perdoe seu baba. 1108 01:21:43,375 --> 01:21:44,333 OK? 1109 01:21:46,000 --> 01:21:49,208 Baba significa pai, como pai. 1110 01:21:53,000 --> 01:21:56,666 "Baba" parece bom para você? 1111 01:21:57,583 --> 01:21:58,541 Você gosta disso? 1112 01:22:01,208 --> 01:22:02,250 Olha! 1113 01:22:03,250 --> 01:22:04,708 Ele está chutando. 1114 01:22:05,791 --> 01:22:09,000 Até ele me perdoa. Por que você não pode? 1115 01:22:14,541 --> 01:22:18,249 Os parentes da minha mãe virão amanhã. 1116 01:22:18,333 --> 01:22:19,750 Devemos encontrá-los primeiro. 1117 01:22:22,458 --> 01:22:25,166 Acho que devemos pelo menos encontrá -los. 1118 01:22:25,708 --> 01:22:29,041 Para que possamos pensar o nosso melhor para ele. 1119 01:22:31,666 --> 01:22:33,208 Eu penso... 1120 01:22:33,791 --> 01:22:35,000 Eu... 1121 01:22:35,750 --> 01:22:38,249 Eu não vou tomar nenhuma decisão ... 1122 01:22:38,333 --> 01:22:40,250 ... sem o seu consentimento. 1123 01:22:45,458 --> 01:22:49,916 Tentamos muitos programas de fertilização. 1124 01:22:50,625 --> 01:22:51,999 Fertilização in vitro. 1125 01:22:52,083 --> 01:22:55,000 Mas ... todos eles falharam. 1126 01:22:56,000 --> 01:22:59,666 Então, quando sua mãe me ligou, 1127 01:23:00,125 --> 01:23:01,041 Eu pensei ... 1128 01:23:01,125 --> 01:23:06,416 Podemos visitá-lo às vezes? 1129 01:23:07,125 --> 01:23:08,291 Claro. 1130 01:23:09,666 --> 01:23:13,458 Mas talvez para evitar confusão ... 1131 01:23:15,208 --> 01:23:19,790 E se deixarmos o bebê chamá-lo de "tio" 1132 01:23:19,874 --> 01:23:22,749 e Dara como "tia"? 1133 01:23:24,583 --> 01:23:25,875 Ou "irmão". 1134 01:23:26,583 --> 01:23:28,208 O que for melhor para você. 1135 01:23:29,125 --> 01:23:30,208 OK? 1136 01:23:39,458 --> 01:23:40,625 Com licença. 1137 01:23:41,583 --> 01:23:42,791 Deixe-me. 1138 01:23:45,041 --> 01:23:46,125 Tome cuidado. 1139 01:23:53,166 --> 01:23:54,166 Bim. 1140 01:23:58,666 --> 01:24:00,583 Eu não sou uma pessoa má. 1141 01:24:03,708 --> 01:24:05,291 Eu tenho um coração também. 1142 01:24:15,041 --> 01:24:16,416 Mamãe disse ... 1143 01:24:17,375 --> 01:24:19,875 ... dar à luz é trabalho único. 1144 01:24:21,083 --> 01:24:23,708 Mas criar uma criança é um trabalho vitalício. 1145 01:24:27,375 --> 01:24:29,000 Poderíamos se divorciar. 1146 01:24:30,958 --> 01:24:32,583 Você está me deixando? 1147 01:24:44,791 --> 01:24:46,708 Você não me ama mais? 1148 01:24:47,541 --> 01:24:48,916 Eu te amo, bim. 1149 01:24:49,416 --> 01:24:50,583 Muito. 1150 01:24:51,958 --> 01:24:52,958 Bima. 1151 01:24:58,208 --> 01:25:00,166 Isto é pelo nosso futuro. 1152 01:25:04,875 --> 01:25:06,582 De acordo com o nosso advogado ... 1153 01:25:06,666 --> 01:25:10,458 As pessoas do Tribunal Religioso tentarão perguntar. 1154 01:25:11,166 --> 01:25:13,832 "Não é possível que Dara e Bima fiquem juntos?" 1155 01:25:13,916 --> 01:25:15,291 Eles vão fazer essa pergunta. 1156 01:25:15,375 --> 01:25:16,457 Estou certo? 1157 01:25:16,541 --> 01:25:18,458 E a resposta é óbvia, "Não é possível." 1158 01:25:19,124 --> 01:25:20,291 Por que não? 1159 01:25:20,916 --> 01:25:21,833 Mãe. 1160 01:25:22,833 --> 01:25:24,000 Por que? 1161 01:25:25,166 --> 01:25:27,750 É como se estivéssemos tratando a religião como um jogo. 1162 01:25:28,708 --> 01:25:32,249 Nossa responsabilidade não é apenas na Terra. 1163 01:25:32,333 --> 01:25:34,332 Mas também na vida após a morte. 1164 01:25:34,416 --> 01:25:35,791 Tem certeza, Dara? 1165 01:25:36,916 --> 01:25:38,624 Por que tem que ser a Coréia? 1166 01:25:38,708 --> 01:25:40,041 O que há na Coréia? 1167 01:25:40,833 --> 01:25:42,541 Meu futuro, senhora. 1168 01:25:43,208 --> 01:25:47,000 Eu não quero ser uma mãe que culpa seu filho. 1169 01:25:48,458 --> 01:25:50,416 Por que você tem que decidir agora? 1170 01:25:51,208 --> 01:25:54,041 Por que não esperar até o bebê nascer? 1171 01:25:54,125 --> 01:25:55,500 Quanto mais esperamos, 1172 01:25:56,791 --> 01:25:58,249 mais difícil será. 1173 01:25:58,333 --> 01:25:59,707 Bima também não está pronto, certo? 1174 01:25:59,791 --> 01:26:02,249 Bima está aprendendo a ser pai. 1175 01:26:02,333 --> 01:26:05,500 Senhora, minha filha já é mãe. 1176 01:26:06,291 --> 01:26:09,041 Desde que ela engravidou, Ela tem sido mãe. 1177 01:26:09,125 --> 01:26:10,749 Ambos somos mulheres. 1178 01:26:10,833 --> 01:26:12,582 Tivemos a gravidez. 1179 01:26:12,666 --> 01:26:15,166 Você deveria entender a diferença entre um pai e mãe. 1180 01:26:15,250 --> 01:26:16,708 Eu realmente entendo isso! 1181 01:26:17,625 --> 01:26:18,458 Mãe... 1182 01:26:19,166 --> 01:26:22,457 É por isso que não quero que meu filho se divorcie. 1183 01:26:22,541 --> 01:26:24,875 É impossível criar um filho sozinho. 1184 01:26:25,458 --> 01:26:27,749 É por isso que o bebê deve ser adotado. 1185 01:26:27,833 --> 01:26:29,999 Bima e Dara ainda são crianças. 1186 01:26:30,083 --> 01:26:32,500 Como as crianças podem criar um bebê? 1187 01:26:33,625 --> 01:26:34,749 Desculpe. 1188 01:26:34,833 --> 01:26:40,958 Podemos discutir isso novamente depois que o bebê nascer? 1189 01:26:42,416 --> 01:26:45,041 Ele está certo. 1190 01:26:45,125 --> 01:26:50,458 Podemos discutir sobre isso mais tarde, quando Dara estiver em melhor condições. 1191 01:26:53,583 --> 01:26:55,291 Vamos para casa. 1192 01:26:55,375 --> 01:26:56,500 Com licença. 1193 01:26:57,375 --> 01:26:59,540 Querida. Desculpe-nos. 1194 01:26:59,624 --> 01:27:00,624 Mãe. 1195 01:27:24,208 --> 01:27:26,166 Adam também é meu neto. 1196 01:27:27,083 --> 01:27:28,124 Quem é Adam? 1197 01:27:28,208 --> 01:27:30,582 Eles não podem fazer o que quiserem! 1198 01:27:30,666 --> 01:27:32,624 Mamãe já lhe deu um nome. 1199 01:27:32,708 --> 01:27:33,708 Bima! 1200 01:27:34,541 --> 01:27:36,791 Você tem que ser rigoroso como homem! 1201 01:27:37,416 --> 01:27:38,749 Ensine seu filho, querido! 1202 01:27:38,833 --> 01:27:40,332 Eu vou, querida. 1203 01:27:40,416 --> 01:27:41,791 Mãe. 1204 01:27:42,416 --> 01:27:45,083 Trata-se de criar um filho. 1205 01:27:45,625 --> 01:27:47,666 Não é um jogo. 1206 01:27:47,750 --> 01:27:49,958 Só para você saber, Dewi. 1207 01:27:52,041 --> 01:27:55,916 Seu pai e eu fomos capazes de criá -lo. 1208 01:27:56,458 --> 01:27:58,333 Nós pudemos criá-lo! 1209 01:27:59,000 --> 01:28:00,458 Estou certo, querida? 1210 01:28:01,791 --> 01:28:05,916 Mas quantos anos você tinha quando teve Bima e eu? 1211 01:28:10,541 --> 01:28:11,999 Oh Deus. 1212 01:28:22,958 --> 01:28:25,500 Que tal comprarmos roupas de bebê? 1213 01:28:31,333 --> 01:28:32,333 Hum? 1214 01:28:36,416 --> 01:28:38,916 Pelo menos fará algo que te deixará feliz. 1215 01:28:42,250 --> 01:28:43,666 Só uma vez. 1216 01:28:49,375 --> 01:28:50,458 Tudo bem. 1217 01:28:52,000 --> 01:28:53,041 Vamos. 1218 01:28:53,125 --> 01:28:53,958 Vamos. 1219 01:28:54,916 --> 01:28:57,708 Seu apartamento na Coréia está pronto. 1220 01:28:58,291 --> 01:29:00,332 Vamos enviar suas coisas antes. 1221 01:29:00,416 --> 01:29:01,333 OK? 1222 01:29:03,500 --> 01:29:04,625 Isso é tudo? 1223 01:29:05,833 --> 01:29:07,000 Então... 1224 01:29:08,833 --> 01:29:11,500 Papai quer me levar para comprar roupas de bebê. 1225 01:29:14,083 --> 01:29:16,791 O plano já está definido. 1226 01:29:16,875 --> 01:29:19,249 Tia Lia irá preparar tudo. 1227 01:29:19,333 --> 01:29:23,207 Você dá à luz, ela leva o bebê para casa, Então vamos para a Coréia. 1228 01:29:23,291 --> 01:29:25,916 Talvez Dara queira comprar algo como lembrança. 1229 01:29:26,000 --> 01:29:26,832 O que? 1230 01:29:26,916 --> 01:29:28,833 Para o bebê dela! 1231 01:29:32,833 --> 01:29:35,291 Há coisas mais importantes que a faculdade. 1232 01:29:35,375 --> 01:29:36,749 Do que a Coréia. 1233 01:29:36,833 --> 01:29:40,458 Para você, sempre há algo mais importante que o futuro. 1234 01:29:41,333 --> 01:29:43,166 Você pode ouvir outras pessoas? 1235 01:29:43,750 --> 01:29:45,207 Uma vez na vida? 1236 01:29:45,291 --> 01:29:47,416 Eu posso, se você me ajudar a pensar. 1237 01:29:52,291 --> 01:29:53,166 Pai. 1238 01:29:57,583 --> 01:29:58,666 Mãe. 1239 01:30:04,166 --> 01:30:05,791 Você se lembra ... 1240 01:30:07,416 --> 01:30:08,833 ... naquela época, 1241 01:30:10,791 --> 01:30:14,333 A primeira vez que tive meu próprio quarto? 1242 01:30:17,000 --> 01:30:19,416 Às 3:00, todas madrugadas, 1243 01:30:20,541 --> 01:30:24,666 Eu ia para o seu quarto. 1244 01:30:25,708 --> 01:30:27,500 E então entrava no quarto, 1245 01:30:28,458 --> 01:30:31,333 Mamãe e papai estavam abraçados. 1246 01:30:32,791 --> 01:30:34,582 E então eu dormia entre vocês dois. 1247 01:30:34,666 --> 01:30:36,125 Então você me abraçava também. 1248 01:30:43,166 --> 01:30:46,166 Então papai a levava de volta pra esse quarto. 1249 01:30:48,333 --> 01:30:49,791 Você era pesada. 1250 01:30:51,875 --> 01:30:53,041 Não, eu não era. 1251 01:30:57,791 --> 01:30:58,958 Eu... 1252 01:31:02,208 --> 01:31:04,875 Eu gosto de lembrar disso quando estou triste. 1253 01:31:30,708 --> 01:31:36,743 Eu busco perdão de Allah. 1254 01:31:37,833 --> 01:31:42,708 Todos os vivos, o todo poderoso, E eu me arrependo a ele. 1255 01:32:07,833 --> 01:32:08,916 Beba um pouco. 1256 01:32:30,500 --> 01:32:31,416 Mãe. 1257 01:32:35,708 --> 01:32:37,875 Eu sempre oro. 1258 01:32:40,875 --> 01:32:44,916 Que se eu for para o inferno, Eu não te arrastaria comigo. 1259 01:32:52,541 --> 01:32:54,583 Bem, eu sempre oro ... 1260 01:32:56,958 --> 01:32:59,208 ... para que você vá para o céu. 1261 01:33:04,625 --> 01:33:06,458 Você acha que eu ainda tenho uma chance? 1262 01:33:07,458 --> 01:33:11,166 Se eu posso perdoá-lo gradualmente, 1263 01:33:15,583 --> 01:33:17,166 Por que Allah não pode? 1264 01:33:26,875 --> 01:33:28,000 Mas... 1265 01:33:29,625 --> 01:33:31,583 Se eu tiver permissão para perguntar ... 1266 01:33:34,208 --> 01:33:37,333 Você tem que ser capaz de se perdoar também. 1267 01:33:46,541 --> 01:33:48,750 Você sabe, desde que você era pequeno, 1268 01:33:50,291 --> 01:33:53,332 toda vez que você assistia a um filme com cenas de beijo, 1269 01:33:53,416 --> 01:33:55,623 Eu sempre cobria seus olhos. 1270 01:33:56,166 --> 01:34:00,458 Você e o pai aprenderam a beijar nas cenas do filme? 1271 01:34:12,500 --> 01:34:15,875 Deveríamos ter conversado assim com mais frequência, bim. 1272 01:34:19,166 --> 01:34:21,958 Se tivéssemos conversado com mais frequência, 1273 01:34:23,833 --> 01:34:25,875 Isso não teria acontecido. 1274 01:34:29,625 --> 01:34:31,458 Foi isso que tentei impedir. 1275 01:34:33,500 --> 01:34:36,541 Eu não quero que Adam esteja com outra pessoa. 1276 01:34:38,375 --> 01:34:40,500 Você é o pai dele. 1277 01:34:43,499 --> 01:34:46,291 Você deve sempre falar com ele, Bim. 1278 01:34:53,958 --> 01:34:58,750 Você não é um garoto inteligente na escola. 1279 01:34:59,375 --> 01:35:01,166 Mas tenho certeza 1280 01:35:04,875 --> 01:35:07,041 que você é um bom menino. 1281 01:35:25,333 --> 01:35:27,541 Pegue um. 1282 01:35:44,250 --> 01:35:47,166 Você quer que eu vomite de novo? 1283 01:35:47,666 --> 01:35:49,999 Então, você é alérgica a amêijoas? 1284 01:35:50,083 --> 01:35:53,999 Você veio até aqui apenas para perguntar sobre isso? 1285 01:35:54,083 --> 01:35:56,291 Porque se você é alérgica a amêijoas, 1286 01:35:56,833 --> 01:35:58,833 Nosso filho também pode vir a ser. 1287 01:35:59,666 --> 01:36:02,374 A mesma possibilidade de que ele seja tão inteligente quanto você. 1288 01:36:04,166 --> 01:36:06,833 Ou tão engraçado quanto você. 1289 01:36:09,416 --> 01:36:11,000 Ou estúpido como eu. 1290 01:36:16,208 --> 01:36:17,708 No entanto, o que ele for, 1291 01:36:18,750 --> 01:36:20,958 Vou aceitá-lo, não importa o quê. 1292 01:36:24,083 --> 01:36:28,041 Bem, eu sei que ainda tenho 17 anos. 1293 01:36:29,875 --> 01:36:33,541 E talvez eu seja um pai que não vai para a faculdade. 1294 01:36:35,541 --> 01:36:38,250 E definitivamente vou cometer muitos erros. 1295 01:36:40,833 --> 01:36:44,333 Talvez eu esteja pronto para te perder, Dara. 1296 01:36:45,916 --> 01:36:47,833 Mas não posso perder Adam. 1297 01:36:49,083 --> 01:36:50,333 Adam? 1298 01:36:52,875 --> 01:36:56,207 A minha mãe já lhe deu um nome. 1299 01:36:56,291 --> 01:36:57,416 Eu gostei. 1300 01:36:57,500 --> 01:36:58,916 OK. 1301 01:37:02,708 --> 01:37:04,541 Eu não vim aqui 1302 01:37:05,083 --> 01:37:07,291 Porque eu quero que sempre fiquemos juntos. 1303 01:37:08,958 --> 01:37:10,416 Mas eu quero te perguntar 1304 01:37:11,666 --> 01:37:14,373 Para me permitir cuidar dessa parte de você, 1305 01:37:14,457 --> 01:37:16,456 estou pronto para amar para sempre. 1306 01:37:18,375 --> 01:37:19,708 Por favor, pense nisso. 1307 01:37:29,750 --> 01:37:30,750 Certo. 1308 01:37:32,666 --> 01:37:34,833 Isto é para seus pais. 1309 01:37:35,666 --> 01:37:36,916 Ou puput. 1310 01:37:38,208 --> 01:37:39,625 Obrigado. 1311 01:37:40,958 --> 01:37:42,124 Oh, certo. 1312 01:37:42,208 --> 01:37:43,832 Você não pode comê -los, ok? 1313 01:37:43,916 --> 01:37:48,249 Eu li na internet que os amêijoas de Jacarta contêm Mercurius. 1314 01:37:48,333 --> 01:37:50,124 Você quer dizer Mercúrio? 1315 01:37:50,208 --> 01:37:52,874 Sim, é isso que eu quis dizer. 1316 01:37:52,958 --> 01:37:54,666 -Obrigado. -Sim. 1317 01:38:04,333 --> 01:38:05,666 Me avise se você quiser mais. 1318 01:38:06,541 --> 01:38:07,666 OK. 1319 01:38:08,250 --> 01:38:09,832 Vá para casa, Bim. 1320 01:38:09,916 --> 01:38:11,000 Tudo bem. 1321 01:38:46,792 --> 01:38:50,332 Tenho certeza de que Bima poderia ser um ótimo pai. 1322 01:38:50,416 --> 01:38:53,583 Então o que devo dizer Tio Adi e tia Lia? 1323 01:38:54,291 --> 01:38:55,916 Puput, vamos trocar de roupa. 1324 01:38:57,000 --> 01:38:59,499 Tudo bem, apenas cancele. 1325 01:38:59,583 --> 01:39:01,582 Não podemeos simplesmente cancelar, 1326 01:39:01,666 --> 01:39:03,291 Isso não é compras on-line! 1327 01:39:23,791 --> 01:39:25,625 E é tão fácil para você, não é? 1328 01:39:26,166 --> 01:39:28,041 Para desistir do seu neto assim? 1329 01:39:29,916 --> 01:39:32,208 O que você disse? Huh? 1330 01:39:32,916 --> 01:39:34,041 Dara! 1331 01:39:35,833 --> 01:39:37,749 Você disse que isso é fácil para mim? 1332 01:39:37,833 --> 01:39:39,541 Você acha que não estou com o coração partido? 1333 01:39:39,625 --> 01:39:41,291 Que eu não choro sozinha? 1334 01:39:41,375 --> 01:39:43,541 Isso não é nada fácil para mim! 1335 01:39:43,625 --> 01:39:45,250 Ouça -me, Dara! 1336 01:39:47,166 --> 01:39:50,708 Só porque você não viu, Não significa que não acontece! 1337 01:39:55,166 --> 01:39:56,625 Deixe-me falar com ela. 1338 01:40:04,166 --> 01:40:05,208 Dara! 1339 01:40:07,708 --> 01:40:11,458 Você não pode levantar sua voz para sua mãe assim toda vez que não concorda. 1340 01:40:13,208 --> 01:40:14,208 Você entende? 1341 01:40:15,333 --> 01:40:16,416 Você faz o mesmo. 1342 01:40:29,291 --> 01:40:31,375 Você não é eu e você não é sua mãe. 1343 01:40:34,166 --> 01:40:35,791 Você tem que ser melhor. 1344 01:41:29,291 --> 01:41:30,416 Dara ... 1345 01:41:45,333 --> 01:41:46,875 Caro Adam. 1346 01:41:48,833 --> 01:41:52,124 Talvez um dia você possa pensar 1347 01:41:52,208 --> 01:41:54,875 que você nasceu de um erro. 1348 01:41:55,791 --> 01:41:57,041 Talvez seja verdade. 1349 01:41:57,666 --> 01:41:59,250 Mas para mim 1350 01:42:00,375 --> 01:42:03,458 Seu nascimento é a prova da bondade do universo. 1351 01:42:06,333 --> 01:42:07,416 Mãe. 1352 01:42:09,708 --> 01:42:11,666 Adam tem que estar com a família dele. 1353 01:42:13,291 --> 01:42:14,583 Eu quero 1354 01:42:17,083 --> 01:42:19,250 Que Adam tenha memórias. 1355 01:42:20,416 --> 01:42:21,791 Com você. 1356 01:42:23,166 --> 01:42:24,583 E com o pai. 1357 01:42:27,208 --> 01:42:29,042 E Puput também. 1358 01:42:32,958 --> 01:42:35,291 Adam tem que estar com Bima. 1359 01:42:39,250 --> 01:42:41,458 Mas Bima não será capaz de criá-lo sozinho. 1360 01:42:46,250 --> 01:42:48,124 Continue empurrando, ok. 1361 01:42:48,208 --> 01:42:50,124 Mais uma vez. Você está pronta? 1362 01:42:50,208 --> 01:42:52,582 Você está indo muito bem. Você consegue, vamos lá. 1363 01:42:52,666 --> 01:42:54,166 Empurre, Dara! 1364 01:42:54,250 --> 01:42:56,708 Ok, assim tá bom. 1365 01:42:57,708 --> 01:42:59,333 Só um pouco mais. 1366 01:43:00,791 --> 01:43:02,582 Você está indo muito bem, você consegue. 1367 01:43:02,666 --> 01:43:04,541 Mais uma vez. Vamos, empurre. 1368 01:43:04,625 --> 01:43:06,332 Um dois três. Empurra! 1369 01:43:06,416 --> 01:43:09,125 Continue empurrando! 1370 01:43:09,625 --> 01:43:12,832 Ok, mais uma vez. 1371 01:43:12,916 --> 01:43:14,374 Aguente, apenas um pouco mais. 1372 01:43:14,458 --> 01:43:17,082 Você pode consegue. Mais uma tentativa. Vamos. 1373 01:43:17,166 --> 01:43:18,541 Continue empurrando, ok? 1374 01:43:18,625 --> 01:43:19,582 Seja forte. 1375 01:43:19,666 --> 01:43:21,666 Um, dois. Empurra! 1376 01:43:25,708 --> 01:43:27,416 Empurra! Vamos! 1377 01:43:27,500 --> 01:43:28,666 Força! 1378 01:43:28,750 --> 01:43:31,375 Empurra! Só um pouco mais! 1379 01:43:38,958 --> 01:43:41,041 Seu bebê nasceu. 1380 01:43:51,791 --> 01:43:53,166 Bima, ela está 1381 01:43:53,250 --> 01:43:55,041 sofrendo complicações. 1382 01:43:55,125 --> 01:43:57,582 Um sangramento interno no útero. 1383 01:43:57,666 --> 01:43:59,291 Precisamos operá-la imediatamente. 1384 01:44:01,416 --> 01:44:03,166 Quais são os riscos? 1385 01:44:04,541 --> 01:44:07,500 O pior é a morte. 1386 01:44:08,708 --> 01:44:11,708 Mas temos que tentar a melhor opção para Dara. 1387 01:44:13,875 --> 01:44:16,291 A última opção 1388 01:44:16,375 --> 01:44:17,916 é a histerectomia. 1389 01:44:18,000 --> 01:44:19,291 Remoção do útero. 1390 01:44:23,208 --> 01:44:26,207 Há um formulário de consentimento que você precisa assinar 1391 01:44:26,291 --> 01:44:28,165 para executar o procedimento. 1392 01:44:29,041 --> 01:44:31,041 Eu tenho que assinar? 1393 01:44:31,541 --> 01:44:33,166 Você é o marido dela, certo? 1394 01:44:45,291 --> 01:44:47,707 Família da Sra. Dara Yurika? 1395 01:44:47,791 --> 01:44:49,791 Sim, enfermeira. Eu sou o marido dela. 1396 01:44:49,875 --> 01:44:52,207 Doutora Fiza nos informou 1397 01:44:52,291 --> 01:44:55,500 que temos que remover o útero. 1398 01:44:56,041 --> 01:44:58,457 Por favor, seja paciente, atualizaremos 1399 01:44:58,541 --> 01:45:00,291 -Quando tivemos mais informações. -Sra? 1400 01:46:19,250 --> 01:46:21,041 Boa sorte na Coréia. 1401 01:46:21,916 --> 01:46:23,666 Você não precisa de mais cirurgia. 1402 01:46:25,500 --> 01:46:26,791 Obrigado, doc. 1403 01:46:26,875 --> 01:46:27,874 Oi, Bim. 1404 01:46:27,958 --> 01:46:28,875 Obrigado, Dra. 1405 01:46:51,333 --> 01:46:52,416 Quer tentar segurá-lo? 1406 01:46:54,333 --> 01:46:55,208 Sim. 1407 01:47:01,416 --> 01:47:03,291 Em nome de Allah. 1408 01:47:20,791 --> 01:47:22,125 Você acha 1409 01:47:26,041 --> 01:47:27,875 Ele vai me entender? 1410 01:47:31,750 --> 01:47:33,666 Adam não apenas entenderá você. 1411 01:47:36,041 --> 01:47:38,666 Ele terá orgulho de ter uma mãe como você. 1412 01:47:40,500 --> 01:47:42,666 Você mesma disse isso. 1413 01:47:42,750 --> 01:47:44,916 Ser pai é para toda a vida. 1414 01:47:52,000 --> 01:47:53,375 Sinto muito, Dara. 1415 01:47:56,250 --> 01:47:59,208 Não é justo você sofrer sozinha. 1416 01:48:08,416 --> 01:48:09,916 Adam é 1417 01:48:12,291 --> 01:48:14,375 Mais importante que tudo, Bim. 1418 01:50:37,000 --> 01:50:42,000 Tradução e Revisão: Ronicles F.S