O QUE VOCÊ ESTÁ PRESTES A VER
SÃO AS PEÇAS QUE FALTAM
CENAS EXCLUÍDAS OU ESTENDIDAS
DE
TWIN PEAKS OS ÚLTIMOS DIAS DE LAURA PALMER
-Pegou a papelada? -Sim.
Nossa, Agente Desmond. São 3h30.
Onde vamos dormir?
Não vamos dormir.
Nós vamos comer alguma coisa.
Sim.
Não percebi que tantas horas haviam se passado.
Você percebeu, Agente Desmond?
Você tem seu jeito de fazer as coisas, não é, Agente Desmond?
O FBI já veio aqui antes...
nos anos 50 quando Hap mandava neste lugar.
-Onde está Hap? -Ele está morto. Bem e morto.
Eu sinto muito.
Ele não sofreu.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre Teresa Banks.
O Xerife Cable já me fez perguntas sobre Teresa Banks.
Ela trabalhou à noite por alguns meses. Só isso.
Algum amigo?
Não.
Já a viu com outra pessoa?
Não.
Ela alguma vez mencionou amigos?
Não. Pergunte Irene sobre isso.
Irene é o nome dela, e é noite.
Não passe disso.
Não tem nada de bom.
Obrigado, Jack.
Como está indo com essa luz?
Sam...
acho que deveríamos ver o nascer do sol...
no Fat Trout Trailer Park.
Agente Desmond...
está falando comigo em código?
Não, Sam.
Eu falo honestamente. Estou falando sério.
Bem, nesse caso...
deveríamos ir ao Fat Trout Trailer Park.
Obrigado, Irene.
-Bom -Bom
-dia. -dia.
Tente fazer isso, seu macaco.
Acho que vou tirar este distintivo, J. Edgar, se não se importa.
A única maneira que vai tirar esse cadáver daqui...
é sobre o meu.
Acho que eu também vou tirar meu distintivo.
Vamos.
Esse vem de J. Edgar.
Quem é o próximo?
Foi muito eficiente, Agente Desmond.
DEPARTMENTO DE JUSTlÇA
AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTlGAÇÃO
Diane...
você não mudou seu cabelo...
e eu já vi esse lindo vestido antes...
mas devo dizer, você está sensacional hoje.
Não, não estou tentando ganhar tempo.
É quinta-feira, e você mudou alguma coisa nesta sala...
e desta vez, você fez um bom trabalho. Um bom trabalho.
Mas vou lhe dizer exatamente o que é...
daqui a pouco.
Você mudou...
Já sei. Diane, você colocou o relógio 30 cm para esquerda.
Sim, outro triunfo para o arrojado Agente Cooper.
E agora, Diane, você deve lavar as xícaras...
pegar café fresco com Sally...
e fazer um ótimo café.
O Agente Desmond queria verificar os trailers mais uma vez.
Ele pediu que eu levasse o corpo de volta para Portland, e eu levei.
Foram 1 70 km.
Mais alguma coisa?
Gordon lhe mostrou uma mulher chamada Lil?
Stanley, eu já sei de tudo.
Agente Desmond não me explicou o que a Rosa Azul significava.
E também não vou lhe explicar.
Bem, tudo bem.
Sabe, eu gostei do Agente Desmond. Ele tem seu jeito de fazer as coisas.
Ah, eu descobri o caso Whitman com uma máquina destas.
-Stanley, já sei. -Nunca teriam encontrado...
as lascas sem uma máquina assim. Quer saber por quê?
-Ninguém tinha uma máquina assim. -Fale-me sobre as letras.
Ah, bem, olhe ali.
Bem ali.
Eu e Agente Desmond achamos isso debaixo das unhas de Teresa Banks.
Ninguém achou o anel?
Não, senhor, não achamos.
Sam Stanley.
Se precisar de mim.
Sr. Jeffries?
Aqui está a sua chave, Sr. Jeffries.
Espero que aproveite a sua estadia.
Por acaso uma Srta. Judy ficou aqui?
Isso é para você.
A moça deixou isso para você.
Bom dia, señor. Como vai?
O cromo...
reflete a nossa imagem.
Eletricidade.
De ar puro.
Descendemos...
de ar puro.
Subindo...
e descendo.
A ligação entre...
os dois mundos.
Vida animal.
Esta é...
uma mesa de fórmica.
Verde...
é a sua cor.
Eu tenho a...
fúria...
de minha...
própria dinâmica.
Foi uma vítima.
Com esta aliança...
eu vos caso.
Fogo caminha comigo.
Gordon.
Gordon?
Phillip...
é você?
-Phillip. -Phillip?
Cooper...
conheça Phillip Jeffries.
Deve ter ouvido falar dele na academia.
Bem, agora...
não vou falar sobre Judy.
Na verdade, não vamos falar nenhum pouco de Judy.
-Gordon? -Eu sei, Coop. Rápido.
Quem você acha que está lá?
Bateu a cabeça, não é, Phil?
O que ele disse, Albert?
Esse é o Agente Especial Dale Cooper.
Por onde andou, Jeffries?
Com certeza, eu quero lhe dizer tudo...
mas não sei de muita coisa.
Mas eu lhe direi uma coisa.
Judy tem certeza disso.
Interessante. Pensei que fôssemos deixar Judy fora disso.
Albert.
Sente-se, Jeffries.
Ei, ouça.
Ouça bem e ouça com cuidado.
Eu fui a uma de suas reuniões.
Era acima de uma loja de conveniência.
Reunião de quem?
Por onde andou?
Jeffries, você se foi por dois anos.
Foi um sonho.
Vivemos em um sonho.
E está chovendo cereal.
Que inferno, meu Deus, droga, não.
Achei algo em Seattle na casa da Judy.
E, de repente, eles estavam lá.
E eles se sentaram em silêncio por horas.
E eu segui.
Anel.
O anel.
Albert, vou aceitar a segunda água mineral.
Phillip, vamos nos acalmar...
e vamos escrever esta história interessante.
Alô? Alô?
Alô? Dê-me boas notícias.
Cooper, o aparelho estragou.
Está me ouvindo?
Mayday. Mayday.
Maio.
Fevereiro
1 989.
O que, estou sozinho aqui?
-Ele se foi. -O quê?
O quê?
Sr. Jeffries. Ah, o que saiu da minha bunda.
Santa Maria, aonde você foi?
Você é o cara?
-Bobby, a bola de futebol? -É, a bola de futebol.
A bola está pela metade.
Onde está o resto da cocaína?
Do que está falando?
Não brinque comigo, cara.
Tem que ter metade da cocaína ou metade do dinheiro.
Devemos US$ 5000 para Leo.
Relaxe, Mike.
Não é engraçado, meu.
Olhe, cobra...
eu tenho a cocaína, certo?
É bom que tenha mesmo.
Lá vêm elas.
Querem uma carona? Nós vamos de carro.
Não, obrigada, Bobby. Queremos caminhar.
Não íamos direto para escola mesmo.
Ei, Donna, eu caminho com você.
Vou caminhar com a Laura.
É por isso que gosto de você. Você é difícil de lidar.
É por isso que precisa de um cara de verdade como eu.
É, Mike. Você é o cara.
Isso mesmo, eu sou o cara.
Mike é o cara.
-Mike é o cara. -É o cara.
Laura Palmer...
vejo você mais tarde.
É, talvez.
Cigarro. Cigarro, cigarro.
Mamãe, posso pegar o carro?
Claro. Qual é a pressa?
Eu esqueci meus livros.
Laura.
O quê?
Laura...
nunca será uma fumante se não começar.
Falo sério.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Você mentiu para mim...
sobre os livros de escola.
Laura...
achei os livros no seu quarto.
O que estava fazendo no meu quarto?
Eu estava procurando pelo suéter azul que você pegou...
que achei todo amassado no chão do seu armário.
Agora, por que mentiu para mim?
E onde você estava, Laura?
Eu tive que ir ver Bobby.
Eu sei que você não gosta de Bobby.
Mas aconteceu um problema, e acho que você não entenderia.
Ah, querida.
Você nunca tem que mentir para mim.
Você pode me dizer qualquer coisa. Eu entenderei.
Eu sinto muito, mamãe.
Tudo bem.
Vamos. Rápido.
O jantar está quase pronto.
O seu pai diz estar morrendo de fome.
Olá, Sarah. Olá, Laura.
Onde está o meu machado?
Eu estou com fome!
Ah, Leland.
Papai.
-O quê? -O quê?
Os noruegueses chegam na semana que vem...
e quero que vocês duas aprendam algo que aprendi em norueguês.
Quero que aprendam a dizer:
"Olá. Como vai? O meu nome é Leland Palmer."
Mas o meu nome não é Leland Palmer.
Nem o meu. Não podemos falar de algo sério para variar?
Isso é sério, querida.
Sr. Benjamin Horne está esperando...
uma delegação de noruegueses na cidade na semana que vem...
e gostaria que pudessem se apresentar.
Sarah, você primeiro.
Pronta?
O quê?
-Leland Palmer. -Sarah. Sarah Palmer.
Muito bem, querida, agora... Muito bom. Treinaremos mais.
Tente você, certo?
Laura Palmer.
Muito bem. Todos juntos agora.
Deem as mãos.
Uma pequena reverência.
São as minhas meninas. São as minhas meninas.
Ah, puxa.
Ah, Sarah.
-Amiga de Leo, certo? -Sim.
Poder e glória.
Ei, espere.
Pensei que Leo tivesse dito que era minha festa.
Se conseguir transar e dirigir, a festa começa agora mesmo.
Você muda aquela marcha.
Eu mudo essa.
Essa não foi a 5X1 0 que encomendei.
Foi a segunda vez que você mandou.
É muito pequena.
Eu quero uma 5X1 0.
Não entendo com isso pode ter acontecido.
O que está havendo?
Eu encomendei uma 5X1 0.
Nenhuma das peças são 5X1 0.
É tudo muito simples.
Sabe, Sr. Mibbler, a madeira chega por aqui e sai por lá.
Quando está aqui, é exatamente 5X1 0...
mas quando sai lá...
é exatamente dois e 22/1 6 por sete e 22/1 6.
É assim em toda nossa terra.
Você admite, então.
Bem, sabe, uma 5X1 0 não é uma 5X1 0...
desde a invenção do plano de corte e uma plaina.
Não estamos tentando enganá-lo.
-Avisei para a instituição em Portland. -Se fosse...
Se fosse 5X1 0, não caberia em nada.
Não poderia fazer uma casinha de cachorro decente com ela.
O corte da madeira deve ser uniforme, preciso.
Eu queria uma 5X1 0 cm.
Bem, nada disso teria acontecido se tivesse dito "não aparada".
Não aparada.
Temos algumas dessas?
Bem, bétula e madeira clara.
Elas são exatamente 5X1 0 para exportação.
Mas elas podem encolher. Madeira verde encolhe.
Pete, é tudo muito complicado.
Quer dizer, poderíamos acabar no tribunal ilegalmente ou algo assim.
Internacional.
Eu queria uma 5X1 0.
Sr. Mibbler, olhe...
no seu banco...
um dólar ainda vale o que costumava valer?
Entendo o que quero dizer.
Entende?
Eu sinto muito.
CAFÉ
-Aqui está. -Obrigado.
Obrigada.
Heidi está com o nariz sangrando.
Nariz sangrando?
Acha que pode ajudar Laura com o Refeições Sobre Rodas?
Estou muito ocupada, Norma.
Você não está tão ocupada.
Eu mudei de ideia. Não quero café, Eddie.
Nadine!
Sinto muito, Norma.
Shelly, não posso ajudar no Refeições Sobre Rodas hoje.
Simplesmente não posso.
Norma...
Laura saiu correndo e deixou seu carro e o Refeições Sobre Rodas.
Devo fazer a entrega?
O que a Laura tem?
É.
Sim, claro.
Não tem ninguém aqui mesmo.
É, não tem ninguém aqui mesmo.
Não tem ninguém aqui.
Tudo bem?
Volte assim que puder, certo?
Se Leo vier, não vai acreditar que estou fazendo Refeições Sobre Rodas.
Se Leo vier, Shelly, eu cuido dele, não se preocupe.
Obrigada.
Querida.
Está calmo.
EXPERIMENTE NOSSAS SOPAS CASEIRAS
Ah, querida, eu sinto muito sobre o que aconteceu.
Vamos nos encontrar mais tarde se der.
Eu ligo para você.
Qual é o problema, Laura? Laura, o que foi?
Eu só quero uma amiga.
Só por um minuto.
Laura, que tal uma amiga para o resto da sua vida?
É isso que eu quero.
Obrigada, D.
Tudo bem, L.
Eu sou sua amiga, sempre.
Mas ultimamente parece que você não quer estar perto de mim.
porque sou muito tensa.
Não, eu sou tensa.
E eu odeio isso.
Não quero ser, mas, Laura...
eu não...
Quer dizer...
Eu sou sua amiga independente do que você seja.
Sabe...
até quando eu penso no seu rosto, eu fico mais feliz.
Vamos.
Você quer conversar?
Não, eu quero fumar.
Eu também estou toda atrapalhada hoje.
Estou pensando em transar com Mike.
Mike é o cara, certo?
Bem, o que você acha?
Donna, você tem problemas.
Você nem gosta do Mike.
É sua maneira de me mostrar que você não é tensa?
Isso se trata de sexo, não de gostar.
Mamãe, Laura está aqui...
e acho que vou querer um daqueles bolinhos.
Você quer um bolinho?
Se eu puder fumá-lo.
Você quer um bolinho?
Donna, você é um bolinho.
A rosa vermelha.
Onde está a rosa vermelha?
Ah, que vergonha.
Sabe o semáforo da Sparkwood e 21 ?
Funcionou lá. Eu fiz isso lá.
Por que não pode fumar na sua casa?
Sou médico e não é permitido fumar na minha casa...
e eu deixo você fumar na minha casa.
Porque você me ama muito?
Eu realmente amo você.
Sua fumante pretensiosa.
Quero que saiba que coloquei sete mirtilos em cada bolinho.
O que é isso?
É uma receita médica.
Isso não é uma receita médica.
É uma mensagem secreta para Laura.
"Os anjos irão voltar...
e quando vir aquele que irá ajudá-la...
você vai chorar de alegria."
Eu atendo.
Alô?
É, ela está aqui, Leland.
Laura, é para você. É o seu pai.
Alô?
Certo.
Eu tenho que ir para casa.
Eu lhe acompanho até à porta.
Até amanhã.
Tudo bem.
Tchau, querida.
Você está bem?
Adeus, bolinho.
Não, você é o bolinho.
Não, Donna, você tem razão.
Eu sou o bolinho!
Este é o anel.
É o futuro?
Ou...
o passado?
Você sabe...
quem eu sou?
Eu sou O Braço.
E eu...
soo assim...
Não pegue o anel, Laura.
Não pegue o anel.
Vê o que podemos fazer?
Não.
Eu quero provar pela sua boca.
Não.
Laura!
Não encontro o meu suéter azul. Você pegou de novo?
-Mamãe. -O quê?
O que você está vestindo?
Ah, não.
Mamãe.
-Ah, não. -Mamãe.
Ah, não.
-Mamãe. -Está acontecendo de novo.
-Não é... -Está acontecendo de novo.
-Não. Não, não está. Sente-se. -Está acontecendo de novo.
Uma pessoa que sabe como limpar...
sabe onde o objeto estava antes de começar a limpar...
e daí o objeto volta exatamente para o mesmo lugar.
Shelly, eu sei onde tudo fica nesta casa.
Às vezes na estrada, eu penso nesta casa...
e imagino onde cada item está.
Não viaje, Leo.
Qualquer um pode limpar a superfície de um objeto...
mas a sujeira pode ir em qualquer lugar.
Para limpar de verdade, tem que esfregar abaixo da superfície.
Onde a sujeira está, Shelly!
Isso é uma coisa que você vai aprender, a limpar.
Precisa esfregar, Shelly.
Não há uma maneira fácil.
É aqui que vivemos, Shelly!
Como se eu não soubesse.
Vou lhe mostrar como limpar isso e daí você vai limpar.
Pare, Leo. Preciso me arrumar para trabalhar.
O que você disse?
Shelly, não estou mais brincando!
A primeira coisa que tem que aprender é uma boa atitude.
Esse é o segredo. Qualquer um pode lhe dizer isso.
Nem pense em sair daqui.
Eu não acabei com você.
Como se não fosse ficar mais calor.
O que está tocando? Acho que não reconheço essa.
É uma música chamada P, P, P, P, T, B.
É um bafômetro portátil. Harry me deu. O que diz?
Diz que você nem pode caminhar.
Bem, parece que vamos ficar aqui por bastante tempo.
Vamos achar algo bom no rádio.
Tão longe.
Meu Deus, é lindo.
É você e eu, Ed.
Você mal consegue nos ouvir.
Ed...
acha que temos sorte...
ou apenas um terrível acidente?
Querida, acho que temos muita sorte.
Eu acho...
que somos um grande...
acidente.
É!
Legal, nem derramei minha cerveja.
Todo mundo está vindo.
É!
Não.
Como você é estraga-prazeres.
Ei, Tommy.
Jacques chegou antes de nós.
Espere, estou urinando.
Vamos, vamos entrar.
Ei, Laura. Como vai?
Ei, Dennis.
PODEMOS FAZER UMA MERDA DE "A"
O PODER E A GLÓRlA
Fogo...
caminhe...
comigo.
Fogo...
caminhe...
comigo...
MUNDO CÃO
Teresa Banks?
O que posso fazer por você?
Teresa.
Eu gosto muito da sua foto.
Você quer fazer festa?
Bem, parece divertido.
Onde você viu a minha foto?
Na Mundo Cão.
Muito bem.
Vá ao Red Diamond City Motel.
Estou vindo de Twin Peaks.
Certo, se está vindo de Twin Peaks...
é do lado de Red Diamond City.
-Você vai estar lá? -Eu vou estar aqui.
Que quarto?
Quarto 1 23.
E vai estar pronta?
Isso, vou estar pronta.
Ah, querida.
Tudo bem.
-O cara foi embora. -Ele foi embora?
Peguei o dinheiro.
Parece que somos só nós meninas.
Alô, Casa da Estrada.
Jacques. É Teresa.
Ei, Teresa.
-Como você vai? -Eu estou bem.
Deixe-me lhe fazer uma pergunta.
Como o pai de Ronette se parece?
Baixinho, atarracado, careca.
Por quê? O que está aprontando?
E como é o pai de Laura Palmer?
Muito bonito, cabelo preto ondulado. Ele é como um astro de cinema.
Bem, J.B. está atrás de um cara indo em sua direção e não tinha pensado...
mas, não, esse cara era alto, 1 ,95 m...
nariz quebrado, como se fosse boxeador.
Ah, bem. Muito bem, Jacques. Muito obrigada.
É.
Alô?
Ei, lindo.
É sua menina festeira.
Não esqueçam, é aniversário de Johnny Horne hoje.
Não se esqueça.
Joey acabou de ligar.
Bernie, o aviãozinho, saiu do Canadá há uma hora.
Certo.
Isso significa que paramos de observar Jacques.
Armamos uma armadilha para Bernie.
Ele está vindo a pé.
Isso mesmo, Andy.
Acho que está dizendo que há muitas pistas para seguirmos.
Não, eu estava pensando que é uma longa caminhada para Bernie.
Eu cuido disso.
Obrigado, Andy.
Eu vou para a floresta para dividir o produto.
Quero que pegue este dinheiro e coloque-o em seu cofre.
São US$1 0 mil.
Bobby, você matou Mike?
Eu não vou lhe dar isso senão parar de brincadeira.
Não é nenhum pouco engraçado. Eu matei uma pessoa.
Eu matei uma pessoa, Laura.
Droga, laxante?
Droga!
Droga, merda, merda!
Merda! Merda!
Alô?
Laura, você não veio me ver ontem.
Não pude. Era aniversário de Johnny Horne.
Eu prometi que ia ficar com ele.
Eu disse para não me ligar para cá.
Bem, sabe, um problema com seus pais...
é a menor de suas preocupações...
e é certamente algo que estou disposto a aguentar.
Mas eu não.
Você fez uma fita para mim?
Eu já fiz duas fitas para você.
Laura, você vai ter que lidar com tudo isso.
Estou lidando, doutor.
Muito.
Talvez eu faça uma fita para você amanhã.
Boa noite.
Laura?
Mande-me um beijo.
Odeio aspargos.
Claro que você odeia. É bom para você.
Onde está o papai?
Ben pediu que ficasse até mais tarde para planejar para os noruegueses.
Se você não se importa, vou fazer o dever na casa do Bobby.
Tem escola amanhã.
Volte às 21 h.
Tudo bem.
Tchau, mamãe.
Tchau.
"E darei poder às minhas duas testemunhas...
e profetizarão 1 260 dias...
vestidas de saco.
Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais...
em pé diante de Deus da Terra.
Se alguém as machucá-las, fogo sairá de sua boca..."
-Oi, Sra. Briggs. -Olá, Laura.
O Bobby está no porão.
-Onde ele pertence, certo? -Sim.
"E quando terminarem seu testemunho...
a fera que subirá do abismo...
fará guerra contra eles, e deve derrotá-los e matá-los."
-Laura? -Sim.
E daí, Bobby?
Más notícias, garota.
Era laxante para bebê.
O quê?
O que cheiramos ontem à noite.
Laxante para bebê?
Não dá para cheirar laxante para bebê.
Não brinca.
Matei um cara por laxante para bebê.
Onde o mundo vai parar...
quando você mata um cara por laxante para bebê?
Não faça mais gracinhas comigo.
Não farei.
Bobby, eu preciso de mais.
Quer dizer. Não tenho mais.
-Não tenho mais. -É.
Tudo bem, tudo bem.
Tenho que conseguir os 1 0 mil de volta.
Claro, mas só posso conseguir depois da aula amanhã.
Vamos sair daqui e ir fazer festa.
Hoje não.
Só me dê um pouco para eu me segurar até amanhã.
Por quê?
Por que não? Aonde você vai?
Aonde você vai?
Eu vou para casa, Bobby.
Para minha cama.
Para minha cama quentinha.
Podemos... Podemos fazer aqui.
Bobby.
Você não me quer.
Você quer o pó, não quer?
Ah, tudo bem.
O Bobby tem.
Eu sempre tenho o bastante para nós.
Meus amigos redondinhos também.
Obrigada, Bobby.
"E o anjo meteu a sua foice na terra...
e reuniu a vinha da terra e lançou na espremedeira..."
"E a espremedeira foi pisoteada para fora da cidade..."
Boa noite, Laura.
Tchau.
"Até os freios dos cavalos, pelo espaço de 1 600 estádios.
E eu vi outro sinal no céu, grande e admirável...
e sete anjos..." Robert, apague o cigarro.
"E eu vi como se fosse um mar de vidro misturado com fogo...
e que foram vitoriosos contra a fera...
e acima de sua imagem, e acima de sua marca...
e acima do número de seu nome...
junto ao mar de vidro, estavam as harpas de Deus."
Xerife Truman, é a Lucy.
Estou no interfone procurando por você.
Você está aí embaixo com Andy no interrogatório?
Sim, Lucy.
Sra. Packard ligou e disse que ela ouviu...
o que poderia ser um ladrão do lado de fora da casa dela.
Tudo bem, Lucy. É melhor eu ir para lá.
Andy, fique aqui e monitore o rádio.
Avise-me assim que tiver notícias do Hawk.
Devem ser guaxinins.
Tudo bem, Xerife Truman.
E na semana passada pensei na mesma coisa.
Guaxinins me lembram a minha tia que mora em Wyoming...
onde também tem guaxinins.
Mas ela não se livrou dos dela porque ela deu atum voador para eles.
Não sei por que ela deu atum voador para eles.
E atum voador é muito caro.
Ah, Xerife Truman.
Como chegou aqui?
Boa noite, Lucy.
Durma um pouco agora.
Andy, você está aí?
Eu estou muito confusa.
Com quem estou falando?
Andy, você está aí?
Aonde o Andy foi?
Andy.
Andy?
Entre em casa.
ALGUNS MESES DEPOIS
-O que aconteceu? -Não sei.
Xerife Truman a trouxe de Glastonbury Grove.
É futuro? Ou...
É passado?
Você sabe...
quem eu sou?
Eu sou O Braço...
E eu...
soo assim...
Onde está o anel?
Outra pessoa...
está com ele agora.
Annie?
Annie.
Onde estou, e como saio daqui?
Você está aqui...
agora não tem...
lugar...
para ir...
SÓ PARA CASA!
O meu nome é Annie.
Eu estive com Laura e Dale.
O Dale bom está no alojamento e não pode sair.
Escreva no seu diário.
Coop.
Como está a Annie?
Coop, você está bem?
Coop? Coop, você está bem?
Cooper?
Coop?
Cooper?
Eu escorreguei e bati a cabeça no espelho.
O vidro quebrou quando minha cabeça bateu nele.
Pareceu-me estranho, Harry.
Você me entende?
Pareceu-me estranho.
Você vai voltar para cama.
Mas ainda não escovei os dentes.