- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - JuLima -
FLORES GÊMEAS
AO MEU PAI
- Oi, ajuda? - Não.
Só quero te ajudar.
Já falei que não. Deixa pra lá.
Não. Não.
Só quero ajudar.
Quer sair daqui?
Saia logo!
Você ainda está aqui? O que foi que eu disse?
Você precisa dar o fora. Não pode ficar aqui.
Chega! Você precisa ir embora.
Eu preciso trabalhar.
Quer que eu chame a polícia? Saia daqui!
Preciso pegar minha mochila.
Veja.
Pronto. Agora vá.
- Vamos, vai. Vai... - Me solte.
- Vai logo!
- Preciso trabalhar. - Não vai sair? Vai!
Vai!
Para que tudo isso?
Quer uma carona?
- Qual é o seu nome? - Basim.
- Está com sede, Basim? - Estou.
- Quer água? - Quero.
Está com fome também?
Estou.
- Quer comer algo? - Quero.
Entre, vou te levar para comer.
Entre.
Oi, amor!
Que menina linda!
O que faz aqui tão sozinha?
Quer conhecer meu amigo?
O que foi, qual é o seu nome?
Desça e apresente-se.
Você não fala?
Então... O que tem aqui?
- Por que está fazendo isso? - Chega, imbecis!
- O que diabos você quer? - Deixe-a em paz!
- O que foi? - Suma daqui!
Você é um covarde, seu merda.
- Volte aqui! - Eu vou te matar!
Negro de merda. Vá se foder!
Eu me chamo Basim.
Obrigado.
Anna?
Ah, Anna!
Aonde você está indo?
Estou indo para o norte da Europa.
Eu gosto de andar.
Eu fazia isto para a minha irmã.
Por que você não fala?
Terei que imaginar todas as suas respostas.
Está vendo? O ônibus não vem.
Tenho que ir.
Quer vir comigo?
Vamos?
Beleza.
Desisto.
Boa sorte.
- Oi. - Oi.
Obrigado.
Vai.
Vá até a Anna.
Ouviu isso?
Não!
- Por favor... - Isto não!
- Vou tomar um pouco de sol. - Tudo bem.
Veja isso, pai.
- O quê? - O sol.
Estou capturando o sol.
Acho que você é maluca.
Anna.
Saia daí que preciso passar.
Vamos lá, me ajude!
Coloque os sacos aqui.
- De onde você é? - Costa do Marfim.
Como você se chama?
Basim.
Eu morei no Mali.
Eu posso te ajudar aqui.
- Quer trabalhar aqui? - Quero.
Quer me causar problemas? Você tem documentos?
Não tem...
Ela pode me ajudar.
Você gosta de plantas.
Quer trabalhar aqui?
- Qual é o seu nome? - Anna.
Por que ela não fala?
Eu posso te ajudar.
Não, você não.
Tem certeza que quer trabalhar?
Tem certeza mesmo?
Voltarei mais tarde.
Me espere, combinado?
Você trabalhou bem. Volte amanhã.
É para voltar.
Irmãos e irmãs,
hoje João nos ensina a refletir
sobre o significado profundo de ser cristão.
Nossa fé nasceu de um encontro especial.
O encontro com Jesus Cristo, que morreu e depois ressuscitou.
Ele nos pede para segui-lo, e nós, seu povo,
reconhecemos o bom pastor, que cuida de suas ovelhas
que nos ama, que cuida de nós e por essas razões nós o seguimos.
Nós confiamos nele
saindo dos limites dos nossos medos,
das nossas decepções e dos nossos egoísmos.
Ele nos chama pelo nosso nome
e nos leva para fora. É a porta, João nos lembra,
através da qual alcançaremos a salvação.
Este caminho à nossa frente nos levará para a vida real.
Precisamos nos voltar a Jesus Cristo,
precisamos reconhecer a voz dele
porque vocês têm a vida e a têm em abundância.
Anna, venha.
Você gostou?
Achei tudo isso sozinho.
Sente-se.
Está com fome?
Vou preparar algo para comermos.
Limpe.
Você trabalha duro.
Não fala...
Não é importante para mim que você não fale.
Eu também falo pouco.
Tenho muito a esconder.
Senão eu não estaria no meio das flores.
Parada, pare!
Isso é uma raridade.
Elas precisam ficar juntas.
Gol!
Quer companhia?
- Você fala com todo mundo? - Todos param falar com a Stella.
E contam os problemas?
Depende.
E por acaso te contaram se viram uma garota
de cabelos claros e blusa verde?
Ela é bonita como eu?
Não gosto das suas gracinhas!
Vá se foder!
Como ficou?
Viu só? Consegui te fazer sorrir.
Você gosta de ficar sozinho?
Nos vemos depois.
Não vá hoje.
- Anna, não comece. - Está tarde.
Chegará uma carga esta noite.
Você faz o mesmo que ele.
Você não é diferente.
- É meu trabalho. - Isso não é trabalho.
É uma merda!
Manfredi é um merda.
Aonde vai?
- Ver o meu pai. - Entre, eu te levo.
- Tudo bem? - Tudo.
Ela protege as pessoas que vivem do mar.
Todos nós precisamos de proteção.
Você não tem medo de ficar sozinha?
Eu não estou sozinha.
Se eu estiver por perto, não precisa ter medo.
Atenda.
Prefere conversar comigo?
Saia daqui.
Anna...
Aqui. Venha.
Agora faça você.
Corte um pouco mais.
Senão fica...
Coloque...
uma desta também.
Corte, não tem problema.
E onde vai colocar? Onde ficará bonito?
Era para o time da Costa do Marfim ser bom.
A bola passa para a Costa do Marfim.
Gol!
Fotu.
Minha avó me ensinou a prepará-lo.
É muito importante para nós.
Coma!
Coma, Anna!
Estou procurando uma garota. Ela tem uns 16 anos.
Se chama Anna e não é daqui.
Tem muitas garotas por aqui.
Tem alguém te procurando.
Fique sossegada.
Você pode ficar comigo.
Ninguém vai te achar aqui.
Continue.
O que deseja?
Uma ajudinha.
Você quer flores?
Elas são muito delicadas e morrem rápido.
É meu trabalho
proteger as coisas frágeis.
É um erro sentir pena das coisas delicadas.
Você está errado.
Até logo.
Onde ela está?
Está tudo bem?
Está.
Tem certeza?
Sabe o que faremos?
Eu te levarei para pescar amanhã.
É um lugar tranquilo este.
Você deixou o negro fugir.
Eu não fiz nada.
Sabe qual é o risco de deixar essas pessoas fugirem?
Este trabalho se baseia na confiança.
Eu não posso mais fazer este trabalho.
Já paguei minha dívida.
Existem dívidas que jamais terminamos de pagar.
Com este emprego sustentaremos você e sua filha.
Nem ouse tocar no nome da Anna.
Por quê? Ela cresceu.
Ficou muito bonita a pequena Anna.
Eu falei para não tocar no nome dela!
Você fica bravo por tão pouco.
Quer bancar o herói?
Só porque falei o nome da sua filha?
Não ouse tocar no nome da Anna!
Não toque no nome dela!
Basim! Basim!
Basim!
- Pare aí, Basim. - Não.
Espere!
Fique um pouco comigo.
Já falei que não!
- Vamos lá. Pegue. - Não quero seu dinheiro!
- Basim, fique comigo. - Não encoste em mim!
- Por favor... - Mandei não encostar!
Não me toque! Beleza?
Nunca mais!
Filho da mãe!
Não foi nada, Anna.
Está tudo bem, Anna. Eu estou bem.
Não me olhe assim!
Não precisa me olhar assim, Anna!
Anna!
Por que você está fugindo?
Eu sei que você fala.
Solte-a!
Não é uma boa ideia fugir.
Não precisa agir assim, entendeu?
Por que você fugiu, Anna?
Eu jamais te machucaria.
Eu nunca te machucaria, nunca mesmo.
Você queria me meter em encrenca?
Eu quero te proteger.
Não quero que você fique sozinha.
Anna, o mundo é horrível quando você está sozinho.
Por que não quer ficar perto de mim? Por quê?
Sou o único que deve cuidar de você.
Eu te procurei em todos os lugares.
Por toda parte.
Anna, você é sozinha como eu. Podemos ficar juntos.
Não seja minha inimiga.
Por que você está fazendo isso comigo?
Por que, Anna?
Eu quero te proteger.
Basim.
FLORES GÊMEAS
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
Siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas
E visite CineMio Downloads: cinemiodownloads.blogspot.com.br