1 00:00:10,058 --> 00:00:13,255 Começamos a falar de tartarugas que chutam ônibus. 2 00:00:13,328 --> 00:00:16,161 O ônibus passava pela Rota 108, 3 00:00:16,264 --> 00:00:17,731 entre Durham e Dover. 4 00:00:17,965 --> 00:00:20,297 De repente, a tartaruga pulava do lado da rua, 5 00:00:20,468 --> 00:00:23,631 chutava o ônibus com força e dava uma volta 6 00:00:23,938 --> 00:00:25,997 e você iria na outra direção. 7 00:00:26,174 --> 00:00:29,905 Era muito legal falar das tartarugas que chutavam ônibus. 8 00:00:30,078 --> 00:00:32,410 A gente ria demais. 9 00:00:32,680 --> 00:00:36,081 E acho que as tartarugas vieram dali. 10 00:00:40,321 --> 00:00:43,415 Não tínhamos ideia de como seria um grande sucesso. 11 00:00:43,591 --> 00:00:47,152 Eu me senti obrigado a resistir a tornar tudo completamente comercial. 12 00:00:47,328 --> 00:00:50,923 Toda manhã, às 7h, eu assistia a todos os episódios. 13 00:00:51,099 --> 00:00:52,589 Eles são os Beatles em desenho animado. 14 00:00:52,767 --> 00:00:56,533 É uma história que realmente afirma que qualquer um pode ser um sucesso. 15 00:00:56,704 --> 00:00:58,194 Deveria ter acontecido? 16 00:00:58,373 --> 00:01:02,673 A probabilidade é baixíssima, mas aconteceu. 17 00:02:24,859 --> 00:02:28,852 Nada foi planejado além de um gibi de 40 páginas 18 00:02:29,030 --> 00:02:31,362 que fosse mais ou menos decente. 19 00:02:32,867 --> 00:02:37,167 Houve muitos acasos felizes. 20 00:02:40,975 --> 00:02:44,433 Em 1977, havia 21 00:02:44,612 --> 00:02:47,137 uma energia vital na cultura popular. 22 00:02:47,215 --> 00:02:48,910 Pode chamar de punk, de new wave. 23 00:02:48,983 --> 00:02:49,972 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 24 00:02:50,051 --> 00:02:51,643 Muita coisa estava acontecendo. 25 00:02:51,719 --> 00:02:52,708 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 26 00:02:53,387 --> 00:02:56,288 Estávamos quase no fim da Guerra Fria, 27 00:02:56,457 --> 00:02:59,688 havia muito multiculturalismo acontecendo 28 00:03:01,395 --> 00:03:03,260 e muitos dos jovens se sentiam deslocados. 29 00:03:03,331 --> 00:03:04,320 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 30 00:03:04,499 --> 00:03:06,660 Eles não sabiam como descrever a si mesmos 31 00:03:06,834 --> 00:03:08,995 e não tinham o tipo de comunidade 32 00:03:09,170 --> 00:03:11,968 que gerações anteriores tinham. 33 00:03:12,139 --> 00:03:14,073 Livrarias como a Silver Snail, 34 00:03:14,242 --> 00:03:17,473 muitas livrarias em Berkeley e em todos os Estados Unidos 35 00:03:17,645 --> 00:03:20,876 realmente aproveitaram essa energia. 36 00:03:21,749 --> 00:03:23,046 Dois anos antes de eu conhecer o Kevin, 37 00:03:23,117 --> 00:03:24,175 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 38 00:03:24,252 --> 00:03:26,880 eu comecei um jornal de HQ gratuito. 39 00:03:26,954 --> 00:03:29,479 Era uma revistinha chamada Scat. 40 00:03:29,557 --> 00:03:32,082 Eu me juntei com um bando de quadrinistas locais 41 00:03:32,159 --> 00:03:33,922 e decidimos fazer essa coisa. 42 00:03:34,095 --> 00:03:36,393 Parecia a Revista Mad dos anos 60. 43 00:03:36,464 --> 00:03:37,453 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 44 00:03:37,532 --> 00:03:41,593 Tinha uma ousadia satírica muito interessante, em preto e branco. 45 00:03:41,669 --> 00:03:45,036 Eu adorava gibi quando criança, adorava ler gibi. 46 00:03:45,206 --> 00:03:48,232 Na primeira ou segunda série do colégio, 47 00:03:48,342 --> 00:03:49,775 fiquei conhecendo Jack Kirby. 48 00:03:49,844 --> 00:03:50,833 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 49 00:03:57,118 --> 00:04:00,281 Um dia, indo de ônibus para meu trabalho na pizzaria local, 50 00:04:00,454 --> 00:04:02,217 achei essa revista chamada Scat 51 00:04:02,390 --> 00:04:04,517 feita por uns artistas de Northampton. 52 00:04:05,726 --> 00:04:07,626 Com o endereço em mãos, peguei meu portfólio 53 00:04:07,695 --> 00:04:09,128 e fui até a redação da revista 54 00:04:09,196 --> 00:04:11,164 para vender minhas histórias, minhas ideias, 55 00:04:11,232 --> 00:04:13,723 porque eram parecidas e inspiradas por arte alternativa. 56 00:04:13,801 --> 00:04:14,790 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 57 00:04:14,902 --> 00:04:17,132 Um dos caras da Scat deu meu endereço a ele 58 00:04:17,305 --> 00:04:20,934 e ele me escreveu uma carta muito bacana e eu respondi: 59 00:04:21,108 --> 00:04:24,134 "Sim, venha, vamos conversar 60 00:04:24,312 --> 00:04:26,906 "e mostrar nossa arte um para o outro e tal." 61 00:04:28,115 --> 00:04:29,946 Entrei numa casa de Northampton 62 00:04:30,117 --> 00:04:31,982 e de cara vi um desenho do Jack Kirby. 63 00:04:32,153 --> 00:04:36,590 Eu tinha enquadrado um desenho a lápis do Jack Kirby 64 00:04:36,757 --> 00:04:38,816 do The Losers, um gibi da DC, 65 00:04:38,993 --> 00:04:40,858 e pendurado na parede e ele ficou louco. 66 00:04:40,928 --> 00:04:43,954 Meu Deus! Nunca tinha visto um original do Jack Kirby, 67 00:04:44,031 --> 00:04:45,794 que tinha sido uma grande inspiração. 68 00:04:45,866 --> 00:04:48,164 E foi isso. Nos demos bem de cara. 69 00:04:48,235 --> 00:04:49,224 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 70 00:04:51,672 --> 00:04:54,300 Nos encontramos na pizzaria em Wells, Maine 71 00:04:54,575 --> 00:04:56,907 para decidir um bom nome para nosso negócio. 72 00:04:56,978 --> 00:04:58,036 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 73 00:04:58,112 --> 00:05:01,013 Escrevemos num guardanapo ou num papel de mesa 74 00:05:01,082 --> 00:05:03,016 uma lista com uma dúzia de nomes 75 00:05:03,184 --> 00:05:04,981 e Mirage era 76 00:05:05,052 --> 00:05:07,543 o mais bacana e mais apropriado, 77 00:05:07,655 --> 00:05:09,748 porque não era um estúdio propriamente, 78 00:05:09,924 --> 00:05:12,085 éramos nós dois em nossa salinha de estar 79 00:05:12,259 --> 00:05:15,353 com nossas pranchetas e nossas poltronas, 80 00:05:15,529 --> 00:05:18,430 assistindo TV, contando piada e desenhando juntos. 81 00:05:18,666 --> 00:05:20,463 Gênios trabalhando. 82 00:05:25,439 --> 00:05:29,341 NOVEMBRO, 1983 83 00:05:30,378 --> 00:05:31,743 Uma vez, tarde da noite no estúdio... 84 00:05:32,246 --> 00:05:34,646 Eu gostava de encher o saco do Pete, 85 00:05:34,815 --> 00:05:36,942 principalmente quando via seus programas favoritos. 86 00:05:37,118 --> 00:05:40,576 Uma noite, estávamos vendo um programa péssimo 87 00:05:42,123 --> 00:05:43,420 e aconteceu. 88 00:05:53,834 --> 00:05:56,496 Kevin desenhou uma tartaruga de pé, nas patas traseiras, 89 00:05:56,671 --> 00:06:00,732 com um nunchaku preso às costas e uma máscara tipo bandana. 90 00:06:00,908 --> 00:06:03,103 Ele me mostrou e disse: "Ei, é uma tartaruga ninja." 91 00:06:03,277 --> 00:06:04,801 Eu disse: " É, legal." 92 00:06:04,979 --> 00:06:08,813 Então fiz minha versão e mudei umas coisas. 93 00:06:09,550 --> 00:06:13,247 Eu tive que superá-lo, então desenhei quatro tartarugas, 94 00:06:13,487 --> 00:06:16,718 cada uma com uma arma diferente e uma pose dramática 95 00:06:16,891 --> 00:06:19,792 e coloquei o título: "Tartaruga Ninja." 96 00:06:19,960 --> 00:06:23,896 Ele deu para mim e eu pintei. Foi aí que eu sugeri: 97 00:06:24,065 --> 00:06:26,363 " Por que não pomos 'Adolescente Mutante' no nome?" 98 00:06:26,434 --> 00:06:27,992 Tinha um certo ritmo. 99 00:06:32,640 --> 00:06:34,164 " Cara, temos que inventar a história 100 00:06:34,341 --> 00:06:36,969 " de como eles viraram as Tartarugas Ninja." 101 00:06:37,478 --> 00:06:42,472 TARTARUGAS NlNJA de EASTMAN e LAlRD 102 00:06:47,555 --> 00:06:50,422 BANDANA: ROXA ARMA: BÔ 103 00:06:50,491 --> 00:06:51,788 APELlDO: DONNlE 104 00:06:52,827 --> 00:06:55,261 ATRlBUTOS: 105 00:06:55,429 --> 00:06:56,794 lNTELECTUAL 106 00:06:56,931 --> 00:06:58,364 ENGENHOSO 107 00:06:58,499 --> 00:07:00,228 " O CARA DOS APETRECHOS" 108 00:07:03,938 --> 00:07:07,203 O PRlMElRO GlBl 109 00:07:07,374 --> 00:07:10,537 Nós dois éramos grandes fãs do movimento de editoras alternativas. 110 00:07:10,678 --> 00:07:13,112 Desde Zap Comix, Robert Crumb, Kitchen Sink, 111 00:07:13,314 --> 00:07:15,305 Rip Off Press, Fabulous Furry Freak Brothers. 112 00:07:15,483 --> 00:07:17,815 Já tínhamos visto muito daquilo nas head shops 113 00:07:17,985 --> 00:07:19,976 e esse tipo de coisa. 114 00:07:20,888 --> 00:07:22,879 Percebemos logo na nossa amizade 115 00:07:22,990 --> 00:07:24,890 que tínhamos pontos fortes complementares. 116 00:07:24,959 --> 00:07:25,948 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 117 00:07:26,127 --> 00:07:30,063 Eu contribuí com a diagramação e a dinâmica ao estilo de Jack Kirby 118 00:07:30,131 --> 00:07:32,361 que dava o ritmo à história. 119 00:07:32,466 --> 00:07:34,934 Ele contribuía com as nuances sutis da história, 120 00:07:35,035 --> 00:07:37,526 com o roteiro, mas do que qualquer coisa. 121 00:07:37,605 --> 00:07:42,008 E seu estilo de desenho era muito mais refinado e detalhado. 122 00:07:44,845 --> 00:07:47,575 Kevin era excelente com cores 123 00:07:47,748 --> 00:07:50,774 e tinha uma noção de cor muito forte e eu era péssimo com isso. 124 00:07:50,851 --> 00:07:51,840 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 125 00:07:52,052 --> 00:07:54,885 Peter não pintava muito. Ele fazia, na maior parte das vezes, 126 00:07:55,055 --> 00:07:58,218 as linhas e detalhes incríveis. 127 00:07:58,392 --> 00:08:02,726 Então, fiz uns croquis e este foi o que selecionei 128 00:08:03,197 --> 00:08:05,927 antes de fazer este aqui. 129 00:08:06,100 --> 00:08:10,434 Esta foi a primeira pintura com cor das Tartarugas, 130 00:08:10,604 --> 00:08:12,504 em 1984. 131 00:08:14,575 --> 00:08:18,739 Decidimos que cada um de nós contribuiria em todas as páginas, 132 00:08:18,913 --> 00:08:20,847 com o desenho a lápis, a tinta ou o que fosse, 133 00:08:21,015 --> 00:08:23,210 haveria o trabalho de cada um em cada página, 134 00:08:23,384 --> 00:08:26,410 de forma que não desse para ver onde eu tinha terminado 135 00:08:26,587 --> 00:08:29,055 e ele tinha começado e vice-versa. 136 00:08:29,690 --> 00:08:32,124 Levamos dois meses e meio 137 00:08:32,293 --> 00:08:34,284 para terminar tudo. 138 00:08:34,361 --> 00:08:35,385 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 139 00:08:35,462 --> 00:08:37,760 Emprestamos dinheiro do tio do Kevin 140 00:08:37,932 --> 00:08:40,958 e usamos todo nosso dinheiro, que não era muito 141 00:08:41,135 --> 00:08:45,299 e conseguimos imprimir três mil cópias. 142 00:08:48,309 --> 00:08:49,469 Em 1984, foi lançado o gibi, 143 00:08:49,543 --> 00:08:50,703 TARTARUGAS NlNJA DE EASTMAN E LAlRD 144 00:08:50,778 --> 00:08:51,767 VOLUME 1 : EDlÇÃO 1 145 00:08:51,846 --> 00:08:52,870 criado por dois caras 146 00:08:52,947 --> 00:08:54,005 DATA DA CAPA: MAlO DE 1984 147 00:08:54,181 --> 00:08:58,413 que amavam as mesmas coisas, com perspectivas diferentes. 148 00:08:58,485 --> 00:08:59,645 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 149 00:08:59,720 --> 00:09:03,747 Um deles é mais extrovertido, 150 00:09:04,225 --> 00:09:08,992 mais interessado no lado violento e emocional das coisas. 151 00:09:09,163 --> 00:09:12,599 O outro é mais introvertido, mais calmo, 152 00:09:12,766 --> 00:09:17,601 mais intelectual em termos de estilo narrativo e artístico, 153 00:09:18,172 --> 00:09:20,037 mas os dois são fãs do mesmo tipo de HQ. 154 00:09:20,107 --> 00:09:21,096 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 155 00:09:21,308 --> 00:09:23,799 Uma coisa estranha na primeira edição das Tartarugas 156 00:09:23,978 --> 00:09:27,106 é que transmitia uma mensagem forte e original. 157 00:09:27,181 --> 00:09:28,205 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 158 00:09:28,282 --> 00:09:33,015 Não parecia um gibi convencional, tinha algo diferente. 159 00:09:33,187 --> 00:09:36,088 E o fato de que era de um tamanho um pouco errado 160 00:09:36,257 --> 00:09:39,658 também lhe deu um aspecto arrojado. 161 00:09:39,827 --> 00:09:42,523 Não parecia que tinha vindo de uma fábrica. 162 00:09:42,596 --> 00:09:43,585 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 163 00:09:44,131 --> 00:09:47,658 A primeira edição é um comentário sobre 164 00:09:47,835 --> 00:09:50,963 tudo que estava acontecendo com gibis de super-heróis na época. 165 00:09:51,038 --> 00:09:52,062 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 166 00:09:52,139 --> 00:09:54,039 Foi interessante, quando a edição saiu, 167 00:09:54,208 --> 00:09:56,301 que foi considerada uma paródia. E era, de fato. 168 00:09:56,477 --> 00:09:59,640 Foi como quando Dave Sim começou o Cerebus. 169 00:09:59,813 --> 00:10:02,281 Ele desenhou um pequeno oricterope 170 00:10:02,449 --> 00:10:04,713 que era um bárbaro desenhado no estilo 171 00:10:04,785 --> 00:10:06,719 do Conan de Barry Windsor-Smith. 172 00:10:06,787 --> 00:10:09,255 O que funcionou no Cerebus e que tentamos usar também 173 00:10:09,323 --> 00:10:11,450 foi que o Cerebus tinha profundidade e caráter. 174 00:10:11,558 --> 00:10:13,788 Dave avançava a história e a tornava interessante, 175 00:10:13,961 --> 00:10:15,986 e por isso manteve leitores por 300 edições. 176 00:10:16,163 --> 00:10:19,655 A gente imitou muita coisa de Frank Miller e Demolidor. 177 00:10:19,733 --> 00:10:20,757 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 178 00:10:20,834 --> 00:10:22,529 Olhe a origem. 179 00:10:22,703 --> 00:10:24,967 Tem a Mão no Demolidor, temos o Pé. 180 00:10:25,139 --> 00:10:27,369 O Splinter é baseado no Stick. 181 00:10:27,541 --> 00:10:29,475 Chupamos coisas que adorávamos 182 00:10:29,543 --> 00:10:31,306 de nosso gibis favoritos 183 00:10:31,478 --> 00:10:35,380 em um tipo de homenagem. 184 00:10:36,250 --> 00:10:37,808 ESTlLO MlLLER 185 00:10:37,985 --> 00:10:40,249 Eles tiraram um sarro da moda dos ninjas 186 00:10:40,421 --> 00:10:42,685 e do diálogo exagerado de Frank Miller. 187 00:10:42,756 --> 00:10:43,780 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 188 00:10:43,857 --> 00:10:47,349 Tiraram sarro das poses dinâmicas de Jack Kirby. 189 00:10:47,528 --> 00:10:51,430 Mas era tudo feito com muito amor, emoção, afeição 190 00:10:51,598 --> 00:10:54,066 e é uma das razões de o gibi ter funcionado. 191 00:10:54,134 --> 00:10:55,158 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 192 00:10:55,235 --> 00:10:56,702 Era real, apaixonado 193 00:10:56,770 --> 00:11:00,206 e isso transparece nas páginas. 194 00:11:02,509 --> 00:11:05,478 Sempre me perguntem: " Por que matou seu principal vilão de cara? 195 00:11:05,546 --> 00:11:06,570 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 196 00:11:06,647 --> 00:11:08,137 " Não faz sentido." 197 00:11:08,215 --> 00:11:12,447 E é por que nunca pensamos que íamos chegar ao número dois. 198 00:11:15,089 --> 00:11:19,958 Foi feito de brincadeira e pela paixão de fazer gibis. 199 00:11:20,127 --> 00:11:23,426 E não planejamos nada além de 200 00:11:23,597 --> 00:11:26,293 fazer um gibi de 40 páginas decente. 201 00:11:26,367 --> 00:11:27,391 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 202 00:11:27,468 --> 00:11:30,528 Depois que os três mil primeiros se esgotaram, 203 00:11:30,604 --> 00:11:31,798 imprimimos mais. 204 00:11:31,872 --> 00:11:32,896 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 205 00:11:32,973 --> 00:11:34,565 Então pensamos... 206 00:11:34,641 --> 00:11:37,007 Como não tínhamos trabalho pago para nos distrair, 207 00:11:37,077 --> 00:11:38,476 dissemos: "Vamos fazer o segundo. 208 00:11:38,645 --> 00:11:41,978 "Vamos continuar a contar as histórias dos personagens que criamos 209 00:11:42,149 --> 00:11:45,448 "e tentar ganhar a vida com algo que sempre sonhamos, 210 00:11:45,619 --> 00:11:47,849 " ou seja, escrever e desenhar os nossos gibis." 211 00:11:47,921 --> 00:11:48,910 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 212 00:11:49,123 --> 00:11:50,283 TARTARUGAS NlNJA DE EASTMAN E LAlRD 213 00:11:50,357 --> 00:11:51,381 VOLUME 1 : EDlÇÃO 2 DATA DA CAPA: OUTUBRO DE 1984 214 00:11:51,458 --> 00:11:52,447 TlRAGEM lNlClAL DE 15 MlL 215 00:11:52,526 --> 00:11:55,859 A segunda edição saiu e parecia direcionada a gente como eu. 216 00:11:55,929 --> 00:11:56,918 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 217 00:11:57,131 --> 00:12:01,932 Ao encomendar o gibi e colocar na prateleira, 218 00:12:02,102 --> 00:12:05,094 eu reparava que todo tipo de pessoa, 219 00:12:05,272 --> 00:12:08,298 as mais inesperadas, compravam o gibi. 220 00:12:08,375 --> 00:12:09,774 Quando começamos a fazer o segundo, 221 00:12:09,843 --> 00:12:13,006 eu morava em Portland, Maine e Pete morava em Sharon, Connecticut, 222 00:12:13,080 --> 00:12:16,447 e recebemos pré-encomendas pelo sistema de distribuição 223 00:12:16,517 --> 00:12:19,111 para cópias da segunda edição 224 00:12:19,286 --> 00:12:20,685 e o número chegou a 15 mil. 225 00:12:20,854 --> 00:12:24,915 Rapidamente, na terceira ou quarta edição das Tartarugas, 226 00:12:25,092 --> 00:12:27,117 vendia mais que Os Vingadores na livraria. 227 00:12:27,194 --> 00:12:28,183 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 228 00:12:28,262 --> 00:12:29,729 Alguma coisa estava acontecendo. 229 00:12:30,497 --> 00:12:33,159 De muitas maneiras, as Tartarugas Ninja 230 00:12:33,333 --> 00:12:36,097 começaram a chamada explosão do preto e branco. 231 00:12:36,270 --> 00:12:41,264 Lá por 1985, 1986, era uma loucura como vendia. 232 00:12:42,709 --> 00:12:46,145 Ao fazer os cálculos da segunda edição, na primeira tiragem, 233 00:12:46,313 --> 00:12:48,611 lá pelo final de 1984, 234 00:12:48,682 --> 00:12:50,115 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 235 00:12:50,184 --> 00:12:53,881 vi que Kevin e eu teríamos um lucro de US$ 2 mil cada. 236 00:12:54,121 --> 00:12:58,820 Pete me mandou uma nota por fax e com 15 mil cópias, custo total, 237 00:12:58,992 --> 00:13:01,620 teríamos um lucro de US$ 4 mil. 238 00:13:01,795 --> 00:13:05,731 Foi uma sensação ótima chegar num ponto em que 239 00:13:05,799 --> 00:13:08,563 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 240 00:13:08,635 --> 00:13:13,265 o que você realmente quer fazer é o que você precisa fazer. 241 00:13:13,474 --> 00:13:16,307 " US$ 2 mil para você e para mim, fazemos isso a cada dois meses, 242 00:13:16,477 --> 00:13:18,240 " podemos ganhar a vida desenhando HQ." 243 00:13:18,412 --> 00:13:19,845 Eu fiz as malas 244 00:13:20,013 --> 00:13:22,004 e saí de Portland, me mudei para Connecticut. 245 00:13:22,182 --> 00:13:25,379 E terminamos a segunda edição. 246 00:13:28,021 --> 00:13:30,819 BANDANA: VERMELHA ARMA: SAl 247 00:13:30,891 --> 00:13:32,085 APELlDO: RAPH 248 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 ATRlBUTOS: 249 00:13:35,929 --> 00:13:37,328 REBELDE 250 00:13:37,397 --> 00:13:38,887 ESQUENTADO 251 00:13:38,966 --> 00:13:40,661 " O SARCÁSTlCO" 252 00:13:43,904 --> 00:13:47,670 PERSONAGENS 253 00:13:47,841 --> 00:13:50,401 O legal foi que, quando fizemos o primeiro Tartarugas, 254 00:13:50,477 --> 00:13:51,466 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 255 00:13:51,545 --> 00:13:53,376 sabíamos quem eram os personagens 256 00:13:53,447 --> 00:13:55,677 e suas personalidades. 257 00:13:55,916 --> 00:14:00,216 Raphael era baseado em mim, por alto, 258 00:14:00,387 --> 00:14:02,947 e Donatello era baseado no Pete. 259 00:14:03,123 --> 00:14:07,082 Mas tinha 40 páginas, não dava para conhecer bem os personagens. 260 00:14:07,161 --> 00:14:08,185 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 261 00:14:08,262 --> 00:14:10,127 Eles foram apresentados. 262 00:14:10,297 --> 00:14:12,925 Quando fizemos a segunda, terceira e quarta edição, 263 00:14:13,100 --> 00:14:15,728 o legal foi desenvolver os personagens. 264 00:14:15,903 --> 00:14:18,463 Tínhamos que conhecê-los melhor que ninguém para escrever. 265 00:14:18,639 --> 00:14:21,199 Como qualquer escritor, 266 00:14:21,375 --> 00:14:24,572 você aproveita as influências em torno. 267 00:14:24,745 --> 00:14:28,738 O maluco do tio Burt, irmãs, uma ex-namorada. 268 00:14:28,916 --> 00:14:31,282 Por exemplo, April foi inspirada 269 00:14:31,451 --> 00:14:34,215 numa garota que namorei no ensino médio 270 00:14:34,388 --> 00:14:36,447 e depois casamos. 271 00:14:37,457 --> 00:14:41,052 Ela foi uma grande inspiração para o personagem, pelo menos o nome, 272 00:14:41,228 --> 00:14:44,129 ela não tinha a mesma cara. Só em edições mais para a frente. 273 00:14:44,298 --> 00:14:46,892 Raphael era o louco, o esquentado. 274 00:14:47,067 --> 00:14:48,796 O resto do grupo acha que ele é doido, 275 00:14:48,969 --> 00:14:51,597 Raphael encontra uma pessoa ainda mais louca... 276 00:14:51,772 --> 00:14:54,741 Comecei a ter ideias 277 00:14:54,908 --> 00:14:58,605 para um personagem justiceiro que não era... 278 00:14:58,779 --> 00:15:00,940 A maioria dos justiceiros tem a família assassinada, 279 00:15:01,114 --> 00:15:03,582 algum grande evento em sua vida 280 00:15:03,750 --> 00:15:06,082 que os leva a botar um uniforme 281 00:15:06,253 --> 00:15:10,713 e fazer justiça com as próprias mãos. 282 00:15:10,891 --> 00:15:14,554 Então inventei esse cara. Gostei do nome, Casey Jones. 283 00:15:14,728 --> 00:15:17,788 Ele não tinha uma grande tragédia que o fez combater os vilões, 284 00:15:17,965 --> 00:15:19,592 ele só via programas ruins. 285 00:15:19,766 --> 00:15:23,429 Pete disse: "Seria engraçado se ele tivesse uma bolsa de golfe 286 00:15:23,604 --> 00:15:25,538 "com bastões, 287 00:15:25,606 --> 00:15:27,005 "um taco de golfe, outro de hóquei." 288 00:15:27,174 --> 00:15:29,608 Ele era doido por esportes 289 00:15:29,776 --> 00:15:32,438 e isso deixou o personagem perfeito. 290 00:15:32,613 --> 00:15:34,103 Um filme que eu adorava nessa época 291 00:15:34,281 --> 00:15:35,839 era Os Aventureiros do Bairro Proibido, 292 00:15:36,016 --> 00:15:39,452 e eu achava que Kurt Russell como Jack Burton era o Casey. 293 00:15:39,620 --> 00:15:41,383 Foi uma enorme inspiração. 294 00:15:47,060 --> 00:15:50,086 Foi uma das primeiras edições que Kevin e Peter 295 00:15:50,597 --> 00:15:52,827 escreveram e desenharam juntos. 296 00:15:52,899 --> 00:15:53,888 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 297 00:15:53,967 --> 00:15:57,095 Quando o gibi Tartarugas Ninja foi ficando mais popular, 298 00:15:57,170 --> 00:16:00,662 começaram a montar um estúdio. 299 00:16:07,014 --> 00:16:10,211 Precisávamos fazer negócios de verdade, 300 00:16:10,384 --> 00:16:12,352 então alugamos um escritório. 301 00:16:12,486 --> 00:16:14,920 O gibi estava indo bem e podíamos bancar. 302 00:16:15,022 --> 00:16:16,353 O engraçado é que Michelangelo era 303 00:16:16,423 --> 00:16:18,050 muito como ele, baseado em Steve Lavigne, 304 00:16:18,125 --> 00:16:19,456 que ainda trabalha no estúdio. 305 00:16:19,626 --> 00:16:21,594 Eu frequentei o ensino médio com Steve e ele era 306 00:16:21,662 --> 00:16:23,755 o Robin Williams do colégio. 307 00:16:23,930 --> 00:16:26,364 Ele sempre soltava a piada errada na hora certa. 308 00:16:26,533 --> 00:16:29,764 Logo depois da escola, ele lançou o primeiro livro e voltou a... 309 00:16:29,836 --> 00:16:30,825 JlM LAWSON ARTlSTA DA MlRAGE 310 00:16:30,904 --> 00:16:31,893 STEVE LAVlGNE ARTlSTA DA MlRAGE 311 00:16:32,005 --> 00:16:33,632 Ele morava em Massachusetts com Pete 312 00:16:33,707 --> 00:16:36,733 e perguntou se eu queria participar 313 00:16:36,810 --> 00:16:38,175 fazendo as letras, porque ele odiava 314 00:16:38,245 --> 00:16:39,644 fazer as letras. 315 00:16:39,713 --> 00:16:42,614 Eu disse: "Posso experimentar." Ele me ensinou 316 00:16:42,783 --> 00:16:47,015 e logo eu assumi as letras e fui fazendo. 317 00:16:48,555 --> 00:16:50,682 Totalmente... 318 00:16:54,027 --> 00:16:56,291 Quem é esse garoto? 319 00:16:57,230 --> 00:16:59,562 Foi tão estranho, eu cheguei lá e havia três caras 320 00:16:59,733 --> 00:17:02,327 agindo feito loucos 321 00:17:02,402 --> 00:17:03,426 JlM LAWSON ARTlSTA DA MlRAGE 322 00:17:03,503 --> 00:17:06,631 e tendo um enorme sucesso com o gibi deles. 323 00:17:06,807 --> 00:17:08,866 Então mostrei minhas coisas 324 00:17:09,042 --> 00:17:11,840 e acho que na mesma hora 325 00:17:12,012 --> 00:17:13,570 me ofereceram a aplicação de tinta. 326 00:17:13,747 --> 00:17:15,237 Desenhou aquilo ali? 327 00:17:16,650 --> 00:17:18,880 Ryan se tornou muito importante no estúdio, 328 00:17:19,052 --> 00:17:21,213 aplicando a tinta no Tales of the Turtles, 329 00:17:21,388 --> 00:17:24,687 volume um. 330 00:17:24,858 --> 00:17:28,521 Ele se envolveu muito com o licenciamento da arte 331 00:17:28,695 --> 00:17:30,856 ao lado de Steve Lavigne. 332 00:17:31,531 --> 00:17:33,089 Foi uma coisa fortuita, 333 00:17:33,266 --> 00:17:35,826 Ryan só se aproximou numa exposição e se apresentou. 334 00:17:36,002 --> 00:17:38,596 No começo do Mirage, tínhamos controle total das Tartarugas. 335 00:17:38,672 --> 00:17:39,696 RYAN BROWN ARTlSTA DA MlRAGE 336 00:17:39,773 --> 00:17:42,173 A gente tinha ideias e contava para Pete e Kevin. 337 00:17:42,342 --> 00:17:46,438 Todos trabalhávamos juntos e foi realmente 338 00:17:46,613 --> 00:17:48,843 a melhor época da minha vida, criativamente. 339 00:17:49,015 --> 00:17:51,415 Esta é a minha primeira lição usando alta tecnologia. 340 00:17:52,185 --> 00:17:54,278 O que acha, Mike? 341 00:17:54,354 --> 00:17:57,619 Acho que basicamente sou um homem das cavernas. 342 00:17:57,791 --> 00:18:00,521 Todos nos demos bem de cara, foi incrível. 343 00:18:00,694 --> 00:18:04,562 Todos estávamos absorvidos naquela panelinha. 344 00:18:04,631 --> 00:18:05,620 MlCHAEL DOONEY ARTlSTA DA MlRAGE 345 00:18:05,866 --> 00:18:08,926 Era uma loucura. Era um circo todo dia. 346 00:18:09,102 --> 00:18:10,091 RYAN BROWN ARTlSTA DA MlRAGE 347 00:18:10,203 --> 00:18:14,469 Trabalhávamos um pouco, brincávamos de paintball, jogávamos basquete. 348 00:18:14,541 --> 00:18:18,443 Saíamos para almoçar ao meio-dia e voltávamos às 1 4h. 349 00:18:18,712 --> 00:18:21,237 Fazíamos compras em lojas de brinquedos de quadrinhos. 350 00:18:23,417 --> 00:18:24,975 Um cara falava da gente: 351 00:18:25,152 --> 00:18:26,915 "Às vezes, fazemos um intervalo para trabalhar." 352 00:18:27,087 --> 00:18:30,989 Entre todas as coisas que fazíamos, 353 00:18:31,158 --> 00:18:35,288 jogando coisas um no outro, brincando de paintball no estúdio, 354 00:18:35,762 --> 00:18:37,252 tínhamos que lembrar: 355 00:18:37,330 --> 00:18:40,595 "Temos que terminar o design da camiseta." 356 00:18:41,134 --> 00:18:43,796 Ou o trabalho que estávamos fazendo na hora. 357 00:18:43,970 --> 00:18:46,598 Quando você pensa nos caras que reunimos aqui 358 00:18:46,773 --> 00:18:49,298 para o propósito de desenhar as Tartarugas, 359 00:18:49,943 --> 00:18:51,808 é incrível. 360 00:18:52,245 --> 00:18:57,239 Eram Dooney, Berger, Steve, eu, Eric. 361 00:18:57,784 --> 00:18:58,910 Ryan. 362 00:18:59,085 --> 00:19:01,986 Éramos uma família. 363 00:19:02,155 --> 00:19:05,420 Trabalhávamos juntos, nos divertíamos juntos, impressionante. 364 00:19:05,592 --> 00:19:08,993 É uma coisa rara e muito legal o que a Mirage fez. 365 00:19:15,335 --> 00:19:16,324 MlCHAEL DOONEY ARTlSTA DA MlRAGE 366 00:19:16,436 --> 00:19:18,028 As Tartarugas eram muito maleáveis. 367 00:19:18,972 --> 00:19:21,702 Artistas diferentes as fizeram de formas diferentes, 368 00:19:21,875 --> 00:19:24,036 às vezes mais caricaturais, 369 00:19:25,011 --> 00:19:27,309 às vezes mais realistas. 370 00:19:28,782 --> 00:19:33,776 Mike Dooney é um artista completo, especialmente em pintura. 371 00:19:36,990 --> 00:19:40,357 Jim é dinâmico com a diagramação 372 00:19:40,527 --> 00:19:42,893 e poses de personagens. 373 00:19:46,666 --> 00:19:51,126 Eric é adorado pelos fãs, todo mundo ama sua arte, é bem brutal, 374 00:19:51,338 --> 00:19:54,239 ao estilo do Kevin. 375 00:19:54,407 --> 00:19:56,307 Sempre admirei o trabalho do Pete, 376 00:19:56,376 --> 00:19:57,968 porque acho tão bem-acabado. 377 00:19:58,144 --> 00:20:01,136 Kevin e eu estávamos muito contentes com o gibi 378 00:20:01,281 --> 00:20:02,270 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 379 00:20:02,382 --> 00:20:04,407 porque estava vendendo bem, 380 00:20:04,484 --> 00:20:06,645 acho que o número oito foi o que mais vendeu, 381 00:20:06,820 --> 00:20:09,482 135 mil cópias de um gibi em preto e branco. 382 00:20:10,223 --> 00:20:12,020 Era a realização de um sonho, 383 00:20:12,192 --> 00:20:14,353 estávamos fazendo exatamente o que queríamos, 384 00:20:14,528 --> 00:20:18,225 desenhando o que queríamos desenhar e ganhando dinheiro. 385 00:20:18,398 --> 00:20:19,387 Pete! 386 00:20:19,566 --> 00:20:20,760 Que foi, Kev? 387 00:20:21,835 --> 00:20:23,700 Tivemos uma ideia aqui. 388 00:20:23,870 --> 00:20:28,569 Está vendo o branco aqui? E aqui está uma parede preta. 389 00:20:29,042 --> 00:20:32,034 Acho que devia ir até em cima. 390 00:20:37,951 --> 00:20:41,853 O fato de que estava vendendo mais que Os Vingadores era loucura, 391 00:20:41,922 --> 00:20:42,911 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 392 00:20:42,989 --> 00:20:44,513 mas para mim era um gibi alternativo 393 00:20:44,591 --> 00:20:46,957 e só virou mainstream com a Surge Licensing, 394 00:20:47,127 --> 00:20:51,427 que foi quando as Tartarugas mudaram e se tornaram mais convencionais. 395 00:20:51,598 --> 00:20:53,759 lsso realmente me surpreendeu. 396 00:20:53,934 --> 00:20:55,629 Quando os rapazes decidiram 397 00:20:55,702 --> 00:20:56,691 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 398 00:20:56,770 --> 00:20:59,534 que abririam mão do controle 399 00:20:59,606 --> 00:21:00,971 e permitiriam uma expansão 400 00:21:01,041 --> 00:21:03,601 para um produto para crianças. 401 00:21:03,777 --> 00:21:06,769 Foi uma decisão interessante. 402 00:21:07,414 --> 00:21:11,646 As Tartarugas ficaram populares de um modo totalmente inesperado. 403 00:21:14,354 --> 00:21:17,380 BANDANA: AZUL ARMA: KATANA 404 00:21:17,457 --> 00:21:18,549 APELlDO: LEO 405 00:21:19,492 --> 00:21:21,926 ATRlBUTOS: 406 00:21:21,995 --> 00:21:23,360 DlSClPLlNADO 407 00:21:23,463 --> 00:21:24,862 RESPONSÁVEL 408 00:21:24,998 --> 00:21:26,727 " O LÍDER" 409 00:21:29,836 --> 00:21:32,498 O fato de que Mark Freedman apareceu como fã 410 00:21:32,606 --> 00:21:33,834 LlCENClAMENTO 411 00:21:34,774 --> 00:21:39,802 e convenceu Kevin e Peter a experimentar com brinquedos 412 00:21:39,879 --> 00:21:41,005 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 413 00:21:41,081 --> 00:21:45,711 foi outro momento em que era preciso exatamente isso 414 00:21:45,785 --> 00:21:49,585 e sem isso a franquia toda não teria existido. 415 00:21:53,193 --> 00:21:56,526 Agentes de licenciamento nos procuraram, eles diziam... 416 00:21:56,696 --> 00:21:58,027 Eles ligavam e diziam: 417 00:21:58,098 --> 00:22:00,726 " Sou o fulano de Nova York, represento... 418 00:22:00,800 --> 00:22:01,789 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 419 00:22:01,901 --> 00:22:03,801 "Acho que seus personagens dariam 420 00:22:03,870 --> 00:22:06,771 " ótimos desenhos animados ou brinquedos." 421 00:22:07,307 --> 00:22:11,971 Quando ouvi as palavras "Tartarugas Ninja" , 422 00:22:12,145 --> 00:22:16,582 dei um pulo. Esse nome tem algo magnético. 423 00:22:16,783 --> 00:22:18,375 Tivemos uma reunião com esses caras 424 00:22:18,451 --> 00:22:20,112 e não ficamos impressionados 425 00:22:20,186 --> 00:22:21,278 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 426 00:22:21,354 --> 00:22:23,288 até, eu acho, 427 00:22:23,356 --> 00:22:26,519 o quinto ou sexto ligar, um cara chamado Mark Freedman, 428 00:22:27,127 --> 00:22:28,617 que queria nos encontrar. 429 00:22:28,795 --> 00:22:31,696 Ele apareceu no escritório, Peter e eu estávamos de short 430 00:22:31,865 --> 00:22:34,493 e camiseta, estávamos pintando as paredes. 431 00:22:34,668 --> 00:22:37,159 Foram dois mundos se colidindo. 432 00:22:37,237 --> 00:22:38,226 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 433 00:22:38,405 --> 00:22:41,135 Aluguei o terno, a gravata, o carro. 434 00:22:41,975 --> 00:22:44,808 Morro de vergonha da câmera. 435 00:22:44,978 --> 00:22:46,206 Tarde demais, Mark. 436 00:22:46,379 --> 00:22:48,870 Ele começou a falar: "Quero cinco anos 437 00:22:49,015 --> 00:22:50,710 " e quero isso e aquilo..." 438 00:22:50,784 --> 00:22:51,773 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 439 00:22:51,851 --> 00:22:53,910 Dissemos: "Mark, já ouvimos essa ladainha, 440 00:22:53,987 --> 00:22:55,352 " entendemos de marca registrada e direito autoral 441 00:22:55,422 --> 00:22:56,582 " e protegemos nossos personagens 442 00:22:56,656 --> 00:23:01,355 " e estamos felizes com o negócio que temos agora." 443 00:23:01,528 --> 00:23:05,464 Eu sei que tenho que representar as Tartarugas. 444 00:23:06,166 --> 00:23:08,862 Eu teria feito qualquer acordo com eles. 445 00:23:09,035 --> 00:23:11,230 "Vamos te dar 30 dias, 45 dias, pode se virar 446 00:23:11,304 --> 00:23:12,293 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 447 00:23:12,372 --> 00:23:14,602 " e se nos oferecer algo interessante, 448 00:23:14,674 --> 00:23:17,074 "vamos continuar a negociar e avançar desse ponto." 449 00:23:17,243 --> 00:23:20,076 Eles me deram duas coisas como presente de despedida. 450 00:23:20,246 --> 00:23:24,410 Uma impressão original do primeiro gibi 451 00:23:24,584 --> 00:23:28,179 em que escreveram: "Saia e ganhe US$ 1 milhão ou esqueça." 452 00:23:28,354 --> 00:23:33,382 Também me deram uma Tartaruga de borracha de 1,2 metros, 453 00:23:33,560 --> 00:23:36,427 que ia me ajudar 454 00:23:37,063 --> 00:23:39,725 a apresentar a ideia para várias fábricas de brinquedo, 455 00:23:39,799 --> 00:23:41,460 redes de televisão e assim por diante. 456 00:23:41,534 --> 00:23:43,900 Saí de Northampton no carro alugado 457 00:23:43,970 --> 00:23:46,495 com uma tartaruga de 1,2 metros ao meu lado. 458 00:23:46,573 --> 00:23:50,100 Estava segurando algo que poderia ser 459 00:23:50,276 --> 00:23:53,268 um sucesso fantástico, mas ninguém sabia ainda. 460 00:23:53,446 --> 00:23:55,744 O trabalho de verdade começou. 461 00:24:03,456 --> 00:24:05,947 Muita gente riu da minha cara. 462 00:24:06,059 --> 00:24:08,823 Cheguei a ouvir dizer que até a Disney viu 463 00:24:08,928 --> 00:24:11,328 e achou ridículo. 464 00:24:11,564 --> 00:24:15,500 É a história clássica de que as pessoas rejeitam 465 00:24:15,668 --> 00:24:17,966 aquilo que elas não entendem. 466 00:24:19,806 --> 00:24:23,742 No fim, contatei um cara chamado Richard Sallis, 467 00:24:24,144 --> 00:24:26,738 diretor de marketing da Playmates Toys. 468 00:24:26,813 --> 00:24:29,441 Disse a ele: "Tenho um produto muito interessante. 469 00:24:29,616 --> 00:24:31,413 "Tenho que enviar para você primeiro." 470 00:24:31,584 --> 00:24:33,643 Liguei para meu amigo Richard: "Richard, recebeu?" 471 00:24:33,987 --> 00:24:36,751 Ele disse: " Recebi. O que é?" 472 00:24:36,823 --> 00:24:39,986 A Playmates fabricava bonecos 473 00:24:40,160 --> 00:24:42,321 para várias empresas, incluindo a Mattel. 474 00:24:42,595 --> 00:24:44,654 Mas não comercializavam com o nome deles. 475 00:24:45,231 --> 00:24:48,689 Estávamos interessados em entrar no negócio de bonecos de ação, 476 00:24:48,835 --> 00:24:52,100 mas eu só queria começar se fosse algo completamente diferente. 477 00:24:52,272 --> 00:24:55,673 Um dia em particular, chegaram gibis em preto e branco 478 00:24:55,842 --> 00:24:57,810 sobre as Tartarugas Ninja. 479 00:24:57,977 --> 00:25:00,878 E Karl Aaronian, que cuidava de marketing, e eu 480 00:25:01,047 --> 00:25:02,810 tivemos de avaliar 481 00:25:02,982 --> 00:25:04,973 e dizer o que achávamos, se havia potencial. 482 00:25:05,118 --> 00:25:07,643 Richard Sallis, que virou meu chefe, 483 00:25:07,720 --> 00:25:11,212 e foi fundamental para as Tartarugas, 484 00:25:11,357 --> 00:25:13,552 jogou uns gibis para mim na mesa 485 00:25:13,693 --> 00:25:16,025 e disse: " O que acha disso?" 486 00:25:16,596 --> 00:25:19,963 Acho que dei a resposta certa, porque fui contratado. 487 00:25:20,033 --> 00:25:22,900 E nós dois nos apaixonamos por elas separadamente 488 00:25:22,969 --> 00:25:26,132 e achamos que eram adultas demais para crianças, 489 00:25:26,206 --> 00:25:29,642 mas, em um formato diferente, a essência do que eles criaram 490 00:25:29,809 --> 00:25:31,800 seria perfeita para uma linha de bonecos. 491 00:25:31,945 --> 00:25:35,403 Quanto mais eu trabalhava, mais eu tinha objetos em mãos, 492 00:25:35,481 --> 00:25:37,745 mais ficava claro que seria um grande sucesso. 493 00:25:38,318 --> 00:25:40,582 E como sou exagerado para promover coisas, 494 00:25:40,653 --> 00:25:42,917 disse para todos na empresa: "Na sexta-feira, vão ver 495 00:25:43,022 --> 00:25:45,149 "a melhor linha de produtos que já viram na vida, 496 00:25:45,258 --> 00:25:47,556 "vai mudar a cara da Playmates Toys." 497 00:25:47,660 --> 00:25:49,355 Todo mundo veio. 498 00:25:49,529 --> 00:25:52,293 Sentamos em torno de uma mesa e Karl e eu 499 00:25:52,432 --> 00:25:55,094 contamos a história das Tartarugas e mostramos os produtos 500 00:25:55,201 --> 00:25:57,294 e estávamos tão envolvidos que não reparamos 501 00:25:57,370 --> 00:25:59,497 na reação das pessoas, 502 00:25:59,672 --> 00:26:02,163 que não foi lá muito boa. 503 00:26:05,178 --> 00:26:09,547 Fui para minha sala com Karl e começamos a revisar nossos CVs. 504 00:26:09,716 --> 00:26:12,048 Tínhamos que sair dali porque foi... 505 00:26:12,218 --> 00:26:15,381 Desperdiçamos três meses e a empresa estava furiosa. 506 00:26:15,555 --> 00:26:18,752 E o Richard Sallis, de marketing, chegou 507 00:26:18,925 --> 00:26:22,588 e disse: " Ei, rapazes, adorei as Tartarugas na sexta-feira. 508 00:26:22,762 --> 00:26:24,855 " Foi ótimo. Fantástica linha de produtos." 509 00:26:26,132 --> 00:26:29,067 Ficamos calados, depois eu disse: " Sr. Sallis, 510 00:26:29,135 --> 00:26:32,434 " seria ótimo se tivesse dito algo na reunião, 511 00:26:32,605 --> 00:26:34,402 " estávamos precisando de apoio." 512 00:26:34,540 --> 00:26:37,737 Ele disse: "Não, a audiência estava contra vocês, 513 00:26:37,911 --> 00:26:40,539 " mas não é o fim. Nunca é o fim." 514 00:26:40,947 --> 00:26:44,906 MOVlMENTO DE LUTA 515 00:26:45,084 --> 00:26:47,075 O gibi não tinha um público grande o suficiente. 516 00:26:47,253 --> 00:26:50,313 Sabíamos antes de vender um único brinquedo 517 00:26:50,490 --> 00:26:54,449 que tínhamos que produzir uma história em animação. 518 00:26:54,627 --> 00:26:58,231 Tínhamos que contar a história na televisão para as crianças. 519 00:26:59,966 --> 00:27:04,994 ANlMAÇÃO 520 00:27:05,605 --> 00:27:09,371 Foi em 1985 ou 1986, quando uma agência de publicidade 521 00:27:09,442 --> 00:27:10,466 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 522 00:27:10,944 --> 00:27:14,778 chamada Sachs Finley se aproximou de mim com um gibi 523 00:27:15,114 --> 00:27:17,412 e colocou na minha mesa 524 00:27:17,517 --> 00:27:20,611 e disse: " Fred, pode fazer um desenho animado com isso?" 525 00:27:21,054 --> 00:27:24,319 Primeiro, fiquei olhando o título e pensei "Que legal." 526 00:27:24,524 --> 00:27:28,358 E disse: "Vou dar uma olhada, mas posso dizer 527 00:27:28,428 --> 00:27:30,862 " que posso fazer um desenho com qualquer coisa." 528 00:27:31,030 --> 00:27:32,964 Falaram com um roteirista chamado Chuck Lorre. 529 00:27:33,099 --> 00:27:34,157 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 530 00:27:34,233 --> 00:27:38,294 Chuck Lorre criou Grace Under Fire, 531 00:27:38,371 --> 00:27:40,805 Big Bang Theory, Dois Homens e Meio. 532 00:27:40,974 --> 00:27:46,412 Ele é o roteirista de comédias de TV mais bem-sucedido da história. 533 00:27:46,579 --> 00:27:49,844 Na época, ele estava fazendo animação 534 00:27:50,016 --> 00:27:53,349 e estava começando a fazer comédias de TV, 535 00:27:53,519 --> 00:27:55,510 então não tinha tempo de fazer isso. 536 00:27:55,688 --> 00:27:59,522 Ele disse: "Conheço um cara que seria perfeito." 537 00:27:59,692 --> 00:28:03,594 Trabalhamos com um roteirista, David Wise, 538 00:28:03,763 --> 00:28:07,460 que estabeleceu, na minha opinião, 539 00:28:07,533 --> 00:28:08,557 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 540 00:28:08,634 --> 00:28:10,864 o tom de toda a franquia. 541 00:28:10,937 --> 00:28:13,565 Ele disse: " Estou ligando porque 542 00:28:13,740 --> 00:28:16,402 "vamos fazer o novo seriado." 543 00:28:16,509 --> 00:28:17,533 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 544 00:28:17,610 --> 00:28:20,306 E, meio encabulado, 545 00:28:20,380 --> 00:28:27,115 ele disse: "É sobre adolescentes e mutantes." 546 00:28:27,286 --> 00:28:30,187 Eu disse: "Tartarugas Ninja?" 547 00:28:30,356 --> 00:28:33,587 E dava para sentir que ele 548 00:28:33,760 --> 00:28:35,887 tinha caído da cadeira do outro lado da linha. 549 00:28:36,062 --> 00:28:38,053 Deu para ouvir que tinha batido a cabeça no chão 550 00:28:38,231 --> 00:28:40,062 e aí se recuperou e disse: "Já ouviu falar?" 551 00:28:40,233 --> 00:28:42,098 Eu disse: "Tenho os cinco primeiros números." 552 00:28:42,268 --> 00:28:45,328 Enquanto a Playmates Toys estava fazendo os brinquedos 553 00:28:45,405 --> 00:28:46,394 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 554 00:28:46,706 --> 00:28:49,266 inspirados no gibi, 555 00:28:49,442 --> 00:28:51,706 estávamos fazendo o desenho animado. 556 00:28:51,878 --> 00:28:56,611 É um título genial, um conceito genial. 557 00:28:56,783 --> 00:28:58,341 Se fizermos direito, será um sucesso. 558 00:28:58,418 --> 00:28:59,407 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 559 00:28:59,585 --> 00:29:02,554 Então, principalmente nos primeiros cinco episódios 560 00:29:02,722 --> 00:29:05,657 que estabeleceram tudo que veio depois, 561 00:29:06,125 --> 00:29:09,026 foi uma colaboração entre a Playmates, 562 00:29:09,095 --> 00:29:11,825 Fred e os demais. 563 00:29:11,898 --> 00:29:13,923 Playmates Toys. 564 00:29:14,100 --> 00:29:16,625 A Playmates Toys nos convidou para ir à Califórnia 565 00:29:16,803 --> 00:29:19,897 e começamos a conversar sobre as Tartarugas como brinquedos. 566 00:29:20,606 --> 00:29:23,632 Logo depois, começou a série de animação 567 00:29:23,709 --> 00:29:26,610 e mesmo naquela época, 1986, 1987, 568 00:29:26,679 --> 00:29:27,703 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 569 00:29:27,780 --> 00:29:29,407 era preciso ter uma parceria entre 570 00:29:29,482 --> 00:29:32,280 as empresas de animação e de brinquedo para exploração comercial 571 00:29:32,351 --> 00:29:34,444 e lançar os produtos para ganhar dinheiro. 572 00:29:34,520 --> 00:29:36,249 Que legal. 573 00:29:36,422 --> 00:29:38,287 Bem doido. 574 00:29:39,826 --> 00:29:42,294 Vamos falar dos bonecos. 575 00:29:42,862 --> 00:29:47,458 Em dezembro de 1986, 576 00:29:47,633 --> 00:29:52,502 assinamos a primeira licença com a Playmates Toys. 577 00:29:54,340 --> 00:29:56,672 Kevin ligou e disse: "Venham, temos uma boa notícia." 578 00:29:56,742 --> 00:29:57,731 RYAN BROWN ARTlSTA DA MlRAGE 579 00:29:57,810 --> 00:29:59,641 Jim e eu pegamos o carro e fomos até lá 580 00:30:00,213 --> 00:30:03,774 e eles disseram que a Playmates ia produzir as Tartarugas. 581 00:30:06,152 --> 00:30:08,712 E foi ótimo, foi incrível. 582 00:30:12,024 --> 00:30:13,719 -É! -É! 583 00:30:13,893 --> 00:30:17,294 Minha mãe disse: "E a realização do meu sonho!" 584 00:30:17,463 --> 00:30:20,398 Foi um momento surreal, de pensar que 585 00:30:20,466 --> 00:30:21,763 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 586 00:30:21,834 --> 00:30:24,667 menos de três anos 587 00:30:24,837 --> 00:30:27,397 depois que juntamos a grana 588 00:30:27,573 --> 00:30:30,474 para publicar a primeira edição do gibi das Tartarugas, 589 00:30:30,643 --> 00:30:34,374 íamos ter um seriado de TV e uma linha de brinquedos. 590 00:30:34,547 --> 00:30:38,881 Senhoras e senhores, às Tartarugas Ninja. 591 00:30:39,051 --> 00:30:41,212 Espere aí, está ligado? 592 00:30:47,894 --> 00:30:50,089 Vamos fazer um brinde enorme. 593 00:31:10,016 --> 00:31:13,042 BRlNQUEDOS 594 00:31:13,119 --> 00:31:15,883 Nas primeiras versões da linha de produtos, 595 00:31:16,155 --> 00:31:19,454 muita coisa estava sendo decidida e estávamos tendo dificuldades. 596 00:31:19,525 --> 00:31:22,392 Pensamos em pegar todo mundo que fosse 597 00:31:22,562 --> 00:31:25,122 um personagem reconhecível em Nova York, 598 00:31:25,298 --> 00:31:27,289 um bombeiro, um policial, um padeiro, 599 00:31:27,466 --> 00:31:28,956 a maioria era de vilões, 600 00:31:29,035 --> 00:31:32,527 e eles tinham armas relacionadas às suas profissões. 601 00:31:36,309 --> 00:31:40,109 Uma perna com movimento de mola retrátil 602 00:31:40,279 --> 00:31:43,146 e é acionada nas costas para chutar aqui. 603 00:31:43,316 --> 00:31:46,843 Kevin e Peter tinham que olhar essas coisas sobre padeiros malucos 604 00:31:46,919 --> 00:31:49,945 com aparelhos de atirar pizza e coisa e tal. 605 00:31:50,022 --> 00:31:54,322 Tem um aspecto do personagem que me perturba 606 00:31:54,493 --> 00:31:57,690 e é relacionado ao que falamos antes 607 00:31:57,863 --> 00:32:02,425 sobre descambar para um mundo realmente bobo e imbecil. 608 00:32:02,635 --> 00:32:05,866 É, passar da conta. 609 00:32:06,606 --> 00:32:11,475 Fizemos algumas coisas mais bobas, e mesmo os bonecos, 610 00:32:12,011 --> 00:32:14,844 francamente, eram ambiciosos demais, 611 00:32:15,014 --> 00:32:17,778 porque tínhamos figuras esculpidas imensas 612 00:32:17,950 --> 00:32:21,044 e alguns vilões eram musculosos 613 00:32:21,287 --> 00:32:24,450 e provavelmente custariam uns US$ 10 em 1988. 614 00:32:26,058 --> 00:32:28,026 Você tem que ir o mais longe que puder 615 00:32:28,194 --> 00:32:31,960 e tentar o máximo de coisas, depois voltar atrás. 616 00:32:32,031 --> 00:32:34,158 Se você começar focado, vai ficar ali, 617 00:32:34,233 --> 00:32:36,497 então exageramos muito. 618 00:32:37,203 --> 00:32:42,072 A chave dos conjuntos na época era que os conjuntos eram personagens. 619 00:32:42,241 --> 00:32:45,836 Por exemplo, a Montanha da Serpente e o Castelo de Grayskull 620 00:32:46,012 --> 00:32:47,980 eram como personagens. 621 00:32:48,147 --> 00:32:50,012 Estávamos tentando criar o equivalente... 622 00:32:50,182 --> 00:32:54,881 Haveria algo nas paredes na toca das Tartarugas no esgoto 623 00:32:55,054 --> 00:32:59,218 que seria um personagem que também falaria e comporia aquele mundo? 624 00:32:59,392 --> 00:33:01,292 Acontece que 625 00:33:01,360 --> 00:33:03,658 Bill Carlson achou que eles pareciam divindades. 626 00:33:03,829 --> 00:33:07,094 Ele disse que não haveria divindades na linha da Playmates 627 00:33:07,266 --> 00:33:11,225 e tivemos que cancelar essa ideia e isso não foi um problema, 628 00:33:11,404 --> 00:33:12,871 porque não era uma ideia necessária. 629 00:33:12,938 --> 00:33:15,839 Era só um lugar para eles ficarem 630 00:33:16,008 --> 00:33:18,306 e ficava menos complicado 631 00:33:18,377 --> 00:33:20,368 explicar os personagens. 632 00:33:20,446 --> 00:33:22,846 Recomeçamos e dissemos: " Certo, 633 00:33:23,015 --> 00:33:25,540 "vamos fazer algo menos exagerado 634 00:33:25,718 --> 00:33:28,846 "e tentar deixar isso mais realista." 635 00:33:29,021 --> 00:33:33,515 Então, os bonecos teriam que ser menores. 636 00:33:35,027 --> 00:33:36,585 Este é o tamanho perfeito, para mim. 637 00:33:36,762 --> 00:33:38,855 -Quer desse tamanho? -Esse é o tamanho ideal. 638 00:33:38,964 --> 00:33:39,953 Adorei. 639 00:33:40,099 --> 00:33:43,557 Nove centímetros foi a escala que escolhemos, é pequeno, 640 00:33:43,636 --> 00:33:45,399 do tamanho de um G.l. Joe, 641 00:33:45,571 --> 00:33:48,062 mas com todas as Tartarugas juntas, elas pareciam maiores. 642 00:33:48,240 --> 00:33:49,969 E essa escala funcionava 643 00:33:50,042 --> 00:33:52,374 com todos os tipos de veículos que podíamos criar. 644 00:33:52,545 --> 00:33:55,912 Colocamos a essência das Tartarugas em cada produto, 645 00:33:56,082 --> 00:33:59,313 então a van tinha um teto de casco de tartaruga 646 00:33:59,485 --> 00:34:02,147 e o helicóptero tinha uma careta 647 00:34:02,321 --> 00:34:05,085 e a gente botou a essência das Tartarugas em tudo. 648 00:34:05,257 --> 00:34:08,658 O brinquedo da toca das Tartarugas e o Technodrome 649 00:34:08,828 --> 00:34:11,160 foram oportunidades incríveis 650 00:34:11,297 --> 00:34:13,231 de colocar tudo em contexto. 651 00:34:13,299 --> 00:34:14,323 RlCHARD ROSENBAUM AUTOR: " RAlSE SOME SHELL" 652 00:34:14,400 --> 00:34:17,631 Eles eram praticamente lendários entre meus amigos. 653 00:34:20,406 --> 00:34:23,102 Eu queria uma sede dos vilões móvel. 654 00:34:23,175 --> 00:34:25,405 Então tive a ideia de uma coisa gigante sobre rodas 655 00:34:25,578 --> 00:34:27,671 e disse: " É um globo enorme, 656 00:34:27,747 --> 00:34:28,771 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 657 00:34:28,848 --> 00:34:32,443 " é como um mundo, é a Estrela da Morte sobre rodas." 658 00:34:33,018 --> 00:34:35,316 Foi isso que o design fez. O que eu não disse foi: 659 00:34:35,388 --> 00:34:36,377 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 660 00:34:36,522 --> 00:34:40,083 "Tinha um olho no alto." Não foi ideia minha, foi dos designers. 661 00:34:40,259 --> 00:34:43,592 Minha contribuição física para os bonecos 662 00:34:43,662 --> 00:34:45,721 foi pegar um que estava numa pose fixa 663 00:34:45,798 --> 00:34:48,460 e cortar essa pose. 664 00:34:49,001 --> 00:34:52,129 Não com os braços para baixo e as pernas para fora, 665 00:34:52,304 --> 00:34:57,139 cortei os membros e braços e coloquei as articulações 666 00:34:57,309 --> 00:35:01,871 e percebi que o boneco ficava melhor assim do que 667 00:35:02,047 --> 00:35:03,674 os bonecos tradicionais anteriores. 668 00:35:03,749 --> 00:35:06,411 Eles eram retinhos e você os colocava em pose. 669 00:35:06,819 --> 00:35:10,915 Começamos com o primeiro estudo de tamanho, feito por Steve Varner, 670 00:35:10,990 --> 00:35:13,458 e fizemos a articulação baseada naquilo. 671 00:35:13,526 --> 00:35:16,461 Ele só tinha o gibi em preto e branco. 672 00:35:16,529 --> 00:35:19,225 Ele me mostrou o gibi e caberia 673 00:35:19,398 --> 00:35:22,629 a mim criar minha versão. 674 00:35:22,701 --> 00:35:23,827 STEVE VARNER ESCULTOR DE BRlNQUEDOS 675 00:35:23,903 --> 00:35:27,270 Para começar, pelo menos nos primeiros, 676 00:35:27,339 --> 00:35:31,366 não havia desenhos, fiz tudo em 3D. 677 00:35:31,544 --> 00:35:32,977 Eu pensei: 678 00:35:33,045 --> 00:35:36,446 "É isso que eu faria se fosse exatamente como eu gosto." 679 00:35:37,016 --> 00:35:39,177 A única diferença 680 00:35:39,285 --> 00:35:43,415 é que o primeiro tinha uma cauda, que tiramos. 681 00:35:43,689 --> 00:35:45,919 Além disso, é a mesma coisa. 682 00:35:45,991 --> 00:35:47,015 STEVE VARNER ESCULTOR DE BRlNQUEDOS 683 00:35:47,092 --> 00:35:49,219 Havia um foco no fato de que estavam no esgoto. 684 00:35:49,295 --> 00:35:50,284 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 685 00:35:50,563 --> 00:35:52,155 O que tem no esgoto? 686 00:35:52,331 --> 00:35:55,494 Coisa horríveis, feias, fedidas 687 00:35:55,668 --> 00:35:59,434 e como destacar isso de um modo legal e limpo 688 00:35:59,605 --> 00:36:02,574 para o consumo? Não literalmente. 689 00:36:02,741 --> 00:36:04,936 A maioria do pessoal de brinquedos perceberia de cara 690 00:36:05,110 --> 00:36:09,376 que temos que vender vários personagens, brinquedos 691 00:36:09,548 --> 00:36:12,608 e se forem idênticos ou parecidos, é difícil de vender todos. 692 00:36:12,785 --> 00:36:16,050 É a única limitação que as Tartarugas tinham. 693 00:36:16,188 --> 00:36:18,850 São perfeitas em todos aspectos, são originais, empolgantes, 694 00:36:19,024 --> 00:36:20,582 uma Tartaruga é uma Tartaruga. 695 00:36:20,926 --> 00:36:23,724 Desde o início, ele viu que, enquanto nos gibis 696 00:36:23,896 --> 00:36:25,591 todas usavam bandanas vermelhas, 697 00:36:25,764 --> 00:36:29,029 deveria haver maior diferenciação entre elas. 698 00:36:29,201 --> 00:36:32,568 Com quatro personagens, especialmente quando se parecem, 699 00:36:32,738 --> 00:36:34,603 é importante ter personalidades distintas. 700 00:36:34,773 --> 00:36:36,934 No gibi, o único jeito de diferenciá-las 701 00:36:37,009 --> 00:36:38,135 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 702 00:36:38,210 --> 00:36:39,768 era pela arma que usavam. 703 00:36:39,845 --> 00:36:43,747 lsso foi feito principalmente com a cor. 704 00:36:43,816 --> 00:36:47,843 As cores das bandanas, das joelheiras e da pele. 705 00:36:48,454 --> 00:36:53,323 E colocamos a inicial na fivela do cinto para reforçar isso. 706 00:36:53,492 --> 00:36:55,016 A ideia era poder 707 00:36:55,194 --> 00:36:56,991 ver facilmente a diferença entre elas 708 00:36:57,062 --> 00:37:00,828 ao olhar os bonecos, dentro ou fora do pacote. 709 00:37:03,802 --> 00:37:08,262 Com grupos de quatro, há um arquétipo. 710 00:37:08,440 --> 00:37:10,806 E há uma razão para isso, é tipo 711 00:37:10,976 --> 00:37:14,309 espírito, mente, corpo, pé esquerdo, sei lá. 712 00:37:14,380 --> 00:37:15,369 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 713 00:37:15,514 --> 00:37:18,449 Se você observar nossos desenhos das Tartarugas no gibi, 714 00:37:18,617 --> 00:37:20,778 elas são indistinguíveis, exceto pelas armas. 715 00:37:20,886 --> 00:37:22,979 Não dá para saber que uma é a líder. 716 00:37:23,155 --> 00:37:25,646 Mas quem lê, 717 00:37:25,824 --> 00:37:28,054 as crianças, todos sabem que Leonardo é o líder, 718 00:37:28,127 --> 00:37:29,856 Raphael é o maluco, 719 00:37:29,929 --> 00:37:31,692 Michelangelo é o palhaço 720 00:37:31,797 --> 00:37:33,856 -e Donatello é o sério. -Certo. 721 00:37:34,033 --> 00:37:37,025 E acho que, assim que as crianças se envolvem nas histórias, 722 00:37:37,202 --> 00:37:40,569 especialmente se a animação vai estar na TV, 723 00:37:40,739 --> 00:37:43,469 elas vão absorver essas histórias 724 00:37:43,642 --> 00:37:46,372 e os brinquedos vão alimentar a TV e vice-versa. 725 00:37:46,545 --> 00:37:48,342 E pensei: "O que vai funcionar no brinquedo 726 00:37:48,447 --> 00:37:50,938 " e na realização do seriado de TV?" 727 00:37:51,216 --> 00:37:53,514 Você precisa de um líder, ele seria o mais interessado 728 00:37:53,686 --> 00:37:55,984 em artes marciais e sua cultura, 729 00:37:56,155 --> 00:37:58,248 tradição e treinamento. 730 00:37:58,424 --> 00:38:01,484 Você precisa de um cara científico, das máquinas, 731 00:38:01,660 --> 00:38:04,857 o MacGyver, e obviamente tinha que ser o Donatello. 732 00:38:05,030 --> 00:38:07,430 Você precisa de um sarcástico, e foi o Raphael. 733 00:38:07,600 --> 00:38:09,727 Você precisa de alguém 734 00:38:09,902 --> 00:38:13,394 que incorpore o espírito adolescente 735 00:38:13,906 --> 00:38:18,366 ou o espírito de diversão 736 00:38:19,044 --> 00:38:21,604 e esse seria o Michelangelo. 737 00:38:21,780 --> 00:38:25,011 E vou dizer a você que minha ideia original com o Michelangelo 738 00:38:25,184 --> 00:38:27,414 era fazer dele um malandro. 739 00:38:27,486 --> 00:38:28,475 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 740 00:38:28,621 --> 00:38:31,249 De fato, vão reparar que a primeira fala 741 00:38:31,423 --> 00:38:33,755 de uma Tartaruga Ninja 742 00:38:33,926 --> 00:38:36,224 no primeiro episódio 743 00:38:36,395 --> 00:38:38,727 de Tartarugas Ninja é o quê? 744 00:38:38,797 --> 00:38:39,821 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 745 00:38:39,898 --> 00:38:41,627 De boa, mano. 746 00:38:41,800 --> 00:38:43,995 Era uma linha de brinquedos simples, focada. 747 00:38:44,503 --> 00:38:49,202 Meia dúzia de objetos, dez bonecos, pronto. 748 00:38:49,274 --> 00:38:51,970 A Toys "R" Us adorou, achou muito original 749 00:38:52,144 --> 00:38:54,578 e ficou empolgada, disse que 750 00:38:54,747 --> 00:38:59,241 ia fazer uma grande encomenda e começamos a avançar. 751 00:38:59,318 --> 00:39:03,254 O seriado foi ao ar no fim de 1987, 752 00:39:03,422 --> 00:39:06,550 entre o Natal e o Ano-Novo. O ibope foi ótimo. 753 00:39:07,593 --> 00:39:12,587 Tartarugas Ninja Tartarugas Ninja 754 00:39:12,765 --> 00:39:16,895 Tartarugas Ninja Heróis numa carcaça 755 00:39:17,069 --> 00:39:18,434 Poder tartaruga 756 00:39:19,972 --> 00:39:24,102 Os primeiros bonecos de Tartarugas Ninja 757 00:39:24,176 --> 00:39:26,474 chegaram às prateleiras e se esgotaram. 758 00:39:26,645 --> 00:39:29,239 Seus filhos logo ficarão íntimos desses personagens. 759 00:39:29,415 --> 00:39:31,747 O desenho animado estreou semana passada 760 00:39:31,917 --> 00:39:34,579 em quase 200 estações país afora. 761 00:39:34,753 --> 00:39:39,281 Para um adulto, como pode imaginar, a ideia parece... 762 00:39:39,458 --> 00:39:40,925 Bem radical. 763 00:39:41,093 --> 00:39:43,823 Eles continuaram criando mais mocinhos e bandidos. 764 00:39:43,996 --> 00:39:45,827 É um ritmo tão frenético 765 00:39:45,898 --> 00:39:48,560 que você imagina como os operários desta fábrica chinesa 766 00:39:48,634 --> 00:39:50,693 conseguem acompanhar a demanda. 767 00:39:50,869 --> 00:39:53,099 Bem, não conseguem. 768 00:39:55,040 --> 00:39:58,498 Splinter os ensinou a serem adolescentes ninjas 769 00:39:58,877 --> 00:40:01,971 Dissemos, rindo, na primeira noite 770 00:40:02,147 --> 00:40:04,980 em que o desenho foi ao ar 771 00:40:05,050 --> 00:40:06,074 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 772 00:40:06,151 --> 00:40:08,142 que dava para ouvir os caminhões 773 00:40:08,320 --> 00:40:10,788 com todos os brinquedos saindo para as lojas. 774 00:40:10,956 --> 00:40:13,516 Se tornou o maior sucesso da história. 775 00:40:13,692 --> 00:40:17,628 Quando apareceu no TV Guide e o desenho foi ao ar 776 00:40:17,696 --> 00:40:19,823 e o ibope foi bom, estávamos sentados na sala 777 00:40:19,898 --> 00:40:21,991 vendo tudo isso e pensando: "Meu Deus, 778 00:40:22,167 --> 00:40:23,828 "está mesmo acontecendo. lncrível!" 779 00:40:24,002 --> 00:40:26,664 Eu me lembro que foi meio surreal, porque 780 00:40:26,739 --> 00:40:27,728 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 781 00:40:28,507 --> 00:40:31,999 tínhamos feito essa coisa só por diversão. 782 00:40:33,245 --> 00:40:37,477 E realmente ganhou vida própria. 783 00:40:39,084 --> 00:40:41,712 A Playmates ficou muito feliz e eu também. 784 00:40:41,787 --> 00:40:42,811 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 785 00:40:42,888 --> 00:40:45,686 Esperei umas semanas e os contatei. 786 00:40:45,824 --> 00:40:47,917 Perguntei: "Quando vamos fazer mais?" 787 00:40:48,093 --> 00:40:50,653 Disseram: "É isso. Não vai ter mais." 788 00:40:51,830 --> 00:40:53,764 Da Playmates. 789 00:40:55,701 --> 00:40:58,534 Eu disse: "O quê? É um grande sucesso." 790 00:40:58,704 --> 00:41:00,501 Ele disse: " Não, estamos satisfeitos." 791 00:41:00,672 --> 00:41:03,266 Playmates, por Richard Sallis, indicou: 792 00:41:03,442 --> 00:41:05,433 " Foi um sucesso, vendemos milhões." 793 00:41:05,511 --> 00:41:06,500 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 794 00:41:06,578 --> 00:41:09,138 Esqueci o número, uns 25 milhões. 795 00:41:09,214 --> 00:41:12,513 Muito bem! Agora podemos relaxar, assistir televisão 796 00:41:12,684 --> 00:41:14,982 e esquecer toda essa loucura pela qual passamos. 797 00:41:15,154 --> 00:41:16,746 Eu disse: " Quem tem os direitos?" 798 00:41:16,889 --> 00:41:20,848 Ele disse: " Nos temos os direitos por cinco anos para produzir e distribuir. 799 00:41:20,926 --> 00:41:21,915 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 800 00:41:21,994 --> 00:41:25,054 "Vai ter que falar com Mark Freedman, da Surge." 801 00:41:25,264 --> 00:41:27,425 Eu disse: "Mark, como podemos conseguir isso?" 802 00:41:27,599 --> 00:41:28,896 Ele disse: "O que quer fazer?" 803 00:41:29,001 --> 00:41:31,663 Eu disse: " Bem, quero fazer mais." Ele gostou da ideia, 804 00:41:31,737 --> 00:41:32,897 então chegamos à mesma conclusão, 805 00:41:33,005 --> 00:41:34,029 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 806 00:41:34,106 --> 00:41:36,734 eu ia adquirir os direitos. 807 00:41:39,645 --> 00:41:44,639 E a primeira temporada que a CBS nos deu envolvendo as Tartarugas 808 00:41:44,817 --> 00:41:47,615 foi um pedido de 26 episódios, o que foi extraordinário, 809 00:41:47,786 --> 00:41:49,686 porque geralmente eles testam as águas. 810 00:41:49,755 --> 00:41:50,813 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 811 00:41:50,889 --> 00:41:52,550 Mas as águas já tinham sido testadas, 812 00:41:52,624 --> 00:41:54,922 as Tartarugas estavam em toda parte, eram um sucesso. 813 00:41:54,993 --> 00:41:58,121 As Tartarugas salvaram a cidade. 814 00:41:58,297 --> 00:42:00,857 São radicais, cara. 815 00:42:01,033 --> 00:42:03,968 Quero ser tartaruga quando crescer. 816 00:42:04,269 --> 00:42:07,170 Quem são elas? De onde vieram? 817 00:42:07,339 --> 00:42:09,603 É um mistério completo. 818 00:42:09,775 --> 00:42:13,302 As Tartarugas estavam no ar cinco dias por semana, na CBS, depois no sábado, 819 00:42:13,478 --> 00:42:15,139 seis dias por semana 820 00:42:15,314 --> 00:42:17,748 e até por um breve período 821 00:42:17,816 --> 00:42:18,805 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 822 00:42:18,884 --> 00:42:21,375 foram exibidas no domingo. 823 00:42:21,453 --> 00:42:23,011 Sete dias por semana. 824 00:42:23,188 --> 00:42:28,490 Estávamos fazendo um desenho a cada seis a sete semanas. 825 00:42:28,627 --> 00:42:31,391 Um seriado feito para ser exibido no exterior. 826 00:42:31,830 --> 00:42:35,163 E eles tinham mais seis semanas para fazer alguma coisa. 827 00:42:35,334 --> 00:42:39,327 Então, num ciclo de 13 semanas, teríamos desde o início, 828 00:42:39,504 --> 00:42:43,702 da gravação ao produto finalizado, editado, entregue. 829 00:42:44,376 --> 00:42:46,867 Foi bacana participar disso. 830 00:42:47,045 --> 00:42:50,640 Mas não havia um jeito de se gabar disso tudo, 831 00:42:51,683 --> 00:42:54,481 de ir a um bar e dizer: " Sabia que 832 00:42:54,653 --> 00:42:57,178 " sou o cara que está fazendo esse desenho?" 833 00:42:57,256 --> 00:42:58,280 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 834 00:42:58,357 --> 00:43:02,316 No primeiro episódio, fiz uma cena em que Michelangelo surfa. 835 00:43:02,394 --> 00:43:03,383 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 836 00:43:03,462 --> 00:43:04,929 Estão em um prédio que inundou 837 00:43:05,063 --> 00:43:08,362 e há um fichário que passa e ele pula nele 838 00:43:08,533 --> 00:43:13,527 e que lembrei de um Snoopy de 1964 ou 1965 839 00:43:13,705 --> 00:43:17,402 em que Schulz fez uma sequência com Snoopy surfando 840 00:43:17,576 --> 00:43:19,840 e dizendo: "Cowabunga!" 841 00:43:20,178 --> 00:43:21,577 Foi dali que tirei isso. 842 00:43:21,747 --> 00:43:23,442 Cowabunga! 843 00:43:23,615 --> 00:43:27,142 Quando Fred ouviu a sessão de gravação, disse: "Sabe? 844 00:43:27,219 --> 00:43:29,779 " O lance do 'Cowabunga' funciona como um bordão. 845 00:43:29,855 --> 00:43:30,913 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 846 00:43:30,989 --> 00:43:33,389 "Vamos usar de novo." Eu topei. 847 00:43:33,458 --> 00:43:35,653 No episódio seguinte, ele disse " Cowabunga" . 848 00:43:35,761 --> 00:43:37,626 E todos dizem: " Cowabunga, cara." 849 00:43:37,796 --> 00:43:39,457 " Cowabunga" e " cara" . 850 00:43:39,631 --> 00:43:41,656 Colocar os dois juntos foi minha ideia genial. 851 00:43:44,369 --> 00:43:46,462 Cowabunga! 852 00:43:47,306 --> 00:43:48,330 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 853 00:43:48,407 --> 00:43:49,567 O adolescente precisava aparecer. 854 00:43:49,641 --> 00:43:50,903 Pensei: "O que adolescentes fazem?" 855 00:43:50,976 --> 00:43:52,739 Comem pizza e assistem a vídeos. 856 00:43:52,911 --> 00:43:56,870 Fred teve a ideia de pôr coisas engraçadas nas pizzas. 857 00:43:57,015 --> 00:43:58,346 Como calabresa e sorvete. 858 00:43:58,550 --> 00:44:00,484 Eu quero de jujuba e cogumelo! 859 00:44:00,652 --> 00:44:04,088 Era uma competição para imaginar 860 00:44:05,590 --> 00:44:08,923 chiclete, peixe gefilte, caviar, bolinhas de matzá. 861 00:44:08,994 --> 00:44:10,018 DAVlD WlSE ROTElRlSTA 862 00:44:10,095 --> 00:44:12,427 Os personagens Rocksteady e Bebop 863 00:44:12,497 --> 00:44:13,521 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 864 00:44:13,598 --> 00:44:16,328 foram criados pela Playmates 865 00:44:16,935 --> 00:44:19,460 e logo inseridos no desenho animado. 866 00:44:19,571 --> 00:44:20,936 Não tivemos hesitações com eles. 867 00:44:21,006 --> 00:44:24,567 Estas são ideias de personagens mutantes 868 00:44:24,743 --> 00:44:28,304 que Pete teve. lsto é legal. 869 00:44:28,480 --> 00:44:30,471 Que maneiro! 870 00:44:30,983 --> 00:44:35,420 Essa é boa. Um javali punk 871 00:44:35,554 --> 00:44:39,115 com uma arma de meleca ou algo parecido. 872 00:44:39,191 --> 00:44:41,682 Depois de um tempo, começaram a desenvolver outros 873 00:44:41,760 --> 00:44:43,489 elementos bem complexos. 874 00:44:43,562 --> 00:44:44,551 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 875 00:44:44,663 --> 00:44:46,187 Aqui está o famoso Furgão Tartaruga. 876 00:44:46,932 --> 00:44:49,093 É meio complicado de desenhar. 877 00:44:53,338 --> 00:44:55,203 Aqui estão os acetatos. 878 00:44:55,374 --> 00:44:59,606 Agora, todo mundo sabe que os acetatos são 879 00:44:59,778 --> 00:45:03,305 desenhos traçados que são pintados atrás. 880 00:45:03,482 --> 00:45:05,712 Em animação, ao contrário de filmes com ação ao vivo, 881 00:45:05,884 --> 00:45:08,478 escrevemos nos roteiros as principais tomadas 882 00:45:08,653 --> 00:45:11,679 e se há uma cena de luta, escrevemos "luta", 883 00:45:11,857 --> 00:45:15,054 a menos que haja mais informação da trama. 884 00:45:15,961 --> 00:45:17,895 Em animação, você detalha a tomada 885 00:45:18,063 --> 00:45:20,190 e eles não necessariamente fazem tudo, 886 00:45:20,365 --> 00:45:22,333 mas isso lhes dá uma ideia de como prosseguir. 887 00:45:24,770 --> 00:45:27,068 VOZES 888 00:45:27,139 --> 00:45:29,004 Olhamos para você, pode começar 889 00:45:29,174 --> 00:45:30,903 -Vá primeiro. -Sempre. 890 00:45:31,043 --> 00:45:34,137 Sou como o senador Foghorn. Vamos olhar para a maior boca. 891 00:45:35,714 --> 00:45:36,840 Estão rodando? 892 00:45:37,015 --> 00:45:41,179 Meu primeiro encontro com as Tartarugas foi pelo meu agente. 893 00:45:41,253 --> 00:45:42,686 Era uma coisa de nada, bobagem. 894 00:45:42,754 --> 00:45:45,279 Foi ótimo arranjar trabalho. 895 00:45:45,357 --> 00:45:48,554 Meu agente ligou e disse: "Tem um teste para um seriado 896 00:45:48,627 --> 00:45:51,027 " chamado Tartarugas Ninja." Eu disse: " O quê?" 897 00:45:51,096 --> 00:45:54,532 Stu, o diretor, chegou e disse: "Vocês não vão acreditar, 898 00:45:54,633 --> 00:45:58,501 "vou dirigir um seriado novo e quero convidar vocês, 899 00:45:58,937 --> 00:46:00,598 " olhem só." Ele abriu a bolsa 900 00:46:01,039 --> 00:46:04,531 e tirou uma cópia de Tartarugas Ninja. 901 00:46:04,709 --> 00:46:05,903 Um dos gibis originais. 902 00:46:06,078 --> 00:46:09,013 -Tartarugas Ninja? -Tartarugas Ninja? O quê? 903 00:46:09,181 --> 00:46:11,979 Era a mistura, a química. 904 00:46:12,384 --> 00:46:15,717 Todo mundo tinha que ter química, mas nós quatro particularmente 905 00:46:15,887 --> 00:46:18,219 tínhamos muito companheirismo. 906 00:46:18,390 --> 00:46:21,450 Não vemos muitos humanos aqui embaixo. 907 00:46:21,626 --> 00:46:24,720 Hoje vou jantar sopa de tartaruga. 908 00:46:26,231 --> 00:46:28,461 Lembro da primeira sessão. Quando cheguei 909 00:46:28,633 --> 00:46:32,034 e encontrei todas essas pessoas, foi simplesmente... 910 00:46:32,737 --> 00:46:35,638 Era uma festa, uma alegria. 911 00:46:35,807 --> 00:46:38,207 Originalmente, quando comecei, 912 00:46:38,477 --> 00:46:40,945 não sabiam se Towney ou eu 913 00:46:41,947 --> 00:46:46,611 seria o Leonardo e o Michelangelo. 914 00:46:46,785 --> 00:46:50,778 Deveríamos trocar e nunca trocamos. 915 00:46:50,956 --> 00:46:53,925 Queriam o surfista, um californiano, 916 00:46:54,092 --> 00:46:58,085 e eu só conseguia pensar em Sean Penn 917 00:46:58,263 --> 00:47:00,231 em Picardias Estudantis. 918 00:47:00,398 --> 00:47:04,858 Então me inspirei naquilo e fiz minha versão. 919 00:47:05,103 --> 00:47:08,095 Vamos mostrar como as Tartarugas sabem curtir! 920 00:47:08,173 --> 00:47:10,437 Temos que praticar! 921 00:47:10,909 --> 00:47:12,433 Foi bem... 922 00:47:12,511 --> 00:47:14,843 Me senti como o Professor em A llha dos Birutas. 923 00:47:15,013 --> 00:47:19,109 Não importa o que acontecesse, podemos fazer algo! 924 00:47:20,051 --> 00:47:23,748 Ele disse: "Seja você mesmo com o Donatello." 925 00:47:23,822 --> 00:47:25,619 Então eu fui. Quer dizer... 926 00:47:25,790 --> 00:47:28,418 Esta é a minha voz e eu só falava mais agudo 927 00:47:28,627 --> 00:47:30,595 Bem-vindos a bordo do Dirigível Tartaruga! 928 00:47:30,762 --> 00:47:33,026 É quase shakespeariano, exagerado 929 00:47:33,098 --> 00:47:34,087 JAMES AVERY DESTRUlDOR 930 00:47:34,166 --> 00:47:35,963 e shakespeariano. 931 00:47:36,101 --> 00:47:38,194 Eu usaria a mesma interpretação em: 932 00:47:38,270 --> 00:47:42,331 " Não vos desagradeis de mim por causa da compleição sombria do sol ardente, 933 00:47:42,407 --> 00:47:44,466 " do qual sou vizinho e que me fez crescer." 934 00:47:45,844 --> 00:47:50,679 Assassinos! Que cérebro você tem, Krang! 935 00:47:51,049 --> 00:47:54,849 Claro que é, é tudo que eu tenho. 936 00:47:55,687 --> 00:47:59,817 Secretamente, por dentro, eu interpretava uma mãe judia, com Krang. 937 00:47:59,991 --> 00:48:04,451 É o que tenho, não devia esperar nada mais. 938 00:48:04,529 --> 00:48:07,464 Entende? Eles nunca souberam, mas era engraçado. 939 00:48:07,532 --> 00:48:11,332 Seus nomes são homenagem aos meus pintores renascentistas favoritos. 940 00:48:11,503 --> 00:48:14,131 Eles queriam que ele parecesse 941 00:48:14,306 --> 00:48:17,901 um homem muito culto. 942 00:48:18,310 --> 00:48:20,141 O sensei, o professor. 943 00:48:20,212 --> 00:48:21,873 É notícia! 944 00:48:23,048 --> 00:48:26,040 Espere, volte com meu esconderijo! 945 00:48:26,218 --> 00:48:29,915 Quando fazia Vernon, eu queria que fosse o mais distante possível, 946 00:48:30,055 --> 00:48:34,151 então fiz uma voz mais aguda. 947 00:48:34,226 --> 00:48:38,663 April, deixe-me fazer algo, deixe-me ter algum crédito. 948 00:48:38,830 --> 00:48:41,230 Cheguei um dia e disseram: "Vai fazer Bebop." 949 00:48:41,399 --> 00:48:43,333 Sou muito bom em videogames. 950 00:48:43,501 --> 00:48:46,265 Eu tive de fazer bem grave. 951 00:48:46,538 --> 00:48:50,565 Fiz Rocksteady como um garoto grande e burro. 952 00:48:50,742 --> 00:48:53,370 Terceiro andar, lingerie. 953 00:48:53,545 --> 00:48:56,105 E foi como se tornaram 954 00:48:56,281 --> 00:48:59,717 as Tartarugas Ninja. 955 00:48:59,884 --> 00:49:01,943 Cowabunga, caras! 956 00:49:06,424 --> 00:49:08,415 Sou Donatello. 957 00:49:11,796 --> 00:49:13,855 Sou Destruidor. 958 00:49:15,567 --> 00:49:18,900 Aqui é April O'Neil, do noticiário do canal 6. 959 00:49:19,070 --> 00:49:22,198 Deviam ver os erros de gravação, essa gente é doida. 960 00:49:22,374 --> 00:49:23,636 Esse cara é maluco. 961 00:49:23,808 --> 00:49:25,537 Governe o universo! 962 00:49:25,710 --> 00:49:27,769 São todos doidos. Ele é pior que todos juntos. 963 00:49:27,946 --> 00:49:30,107 Foi um prazer ser Splinter. 964 00:49:30,282 --> 00:49:33,774 Sempre fui Donatello, mesmo antes de ficar verde. 965 00:49:34,619 --> 00:49:37,213 Espere até que o mundo veja isso! 966 00:49:37,389 --> 00:49:38,481 Poder tartaruga 967 00:49:38,657 --> 00:49:40,284 TARTARUGAS NlNJA 968 00:49:40,458 --> 00:49:42,756 A minissérie com cinco partes vai ao ar 969 00:49:43,495 --> 00:49:47,829 e de repente, é como um tremor antes do terremoto. 970 00:49:47,899 --> 00:49:52,893 Podíamos sentir que as crianças estavam assistindo e gostaram. 971 00:49:53,071 --> 00:49:57,167 Algo estava acontecendo, era quase elétrico. 972 00:49:57,442 --> 00:49:59,910 Os novos heróis de hoje 973 00:50:00,078 --> 00:50:02,808 são as Tartarugas Ninja. 974 00:50:06,284 --> 00:50:08,479 Tartarugas Ninja. 975 00:50:08,653 --> 00:50:10,314 Tartarugas Ninja. 976 00:50:10,488 --> 00:50:11,921 As Tartarugas Ninja. 977 00:50:12,090 --> 00:50:14,251 As Tartarugas Ninja que lutam contra o crime. 978 00:50:14,426 --> 00:50:17,020 Esses heróis com casco estão agora entre os 20 979 00:50:17,195 --> 00:50:18,958 brinquedos mais vendidos no país. 980 00:50:19,130 --> 00:50:21,189 Seus filhos adoram as Tartarugas Ninja. 981 00:50:21,366 --> 00:50:22,663 Adoram, sim, é uma grande história. 982 00:50:22,834 --> 00:50:24,131 Até os adultos gostam deles! 983 00:50:24,302 --> 00:50:26,031 Cavalheiros, a história está sendo criada. 984 00:50:26,204 --> 00:50:27,637 -Onde está? -Mire naquela direção. 985 00:50:27,806 --> 00:50:28,932 Certo, vai narrar. 986 00:50:29,107 --> 00:50:30,870 Vou narrar. A história sendo criada. 987 00:50:36,381 --> 00:50:38,849 E quase todo pai de crianças pequenas pode afirmar 988 00:50:39,017 --> 00:50:42,384 que chegou a vez desta ideia ir para o cinema. 989 00:50:44,889 --> 00:50:47,790 BANDANA: LARANJA ARMA: NUNCHAKU 990 00:50:47,859 --> 00:50:49,053 APELlDO: MlKEY 991 00:50:50,128 --> 00:50:52,255 ATRlBUTOS DO PERSONAGEM: 992 00:50:52,330 --> 00:50:53,797 SARCÁSTlCO 993 00:50:53,865 --> 00:50:55,457 SEM PREOCUPAÇÕES 994 00:50:55,533 --> 00:50:57,524 " O FESTElRO" 995 00:51:01,106 --> 00:51:03,734 O FlLME 996 00:51:03,808 --> 00:51:06,436 Começou com um senhor chamado Gary Propper, 997 00:51:06,511 --> 00:51:07,535 THOMAS GRAY PRODUTOR 998 00:51:07,679 --> 00:51:11,080 que era gerente de estrada do humorista, Gallagher. 999 00:51:11,249 --> 00:51:14,082 E ele achou a primeira revista em quadrinhos, 1000 00:51:14,152 --> 00:51:15,210 BOBBY HERBECK ROTElRlSTA 1001 00:51:15,286 --> 00:51:18,778 e o gerente de Gary Propper e Kim Dawson 1002 00:51:18,857 --> 00:51:21,519 costumavam dirigir os especiais do Gallagher no Showtime. 1003 00:51:21,693 --> 00:51:26,392 Kim era um diretor experiente desses shows 1004 00:51:26,564 --> 00:51:30,762 e conhecia muito sobre televisão mas não tinha muita 1005 00:51:30,835 --> 00:51:31,824 THOMAS GRAY PRODUTOR 1006 00:51:31,903 --> 00:51:35,839 influência ou amigos diretos na indústria do cinema. 1007 00:51:35,907 --> 00:51:38,501 Ouça, a Golden Harvest é perfeita para isso 1008 00:51:38,576 --> 00:51:40,806 pois fez os filmes de Jackie Chan e Bruce Lee. 1009 00:51:40,879 --> 00:51:41,903 BOBBY HERBECK ROTElRlSTA 1010 00:51:41,980 --> 00:51:45,074 E eles tinham os melhores caras em artes marciais e todos sabiam. 1011 00:51:45,150 --> 00:51:46,640 Fui falar com meu chefe, Tom Gray, 1012 00:51:46,718 --> 00:51:47,776 BOBBY HERBECK ROTElRlSTA 1013 00:51:47,852 --> 00:51:49,683 que me olhou como se eu tivesse dopado. 1014 00:51:49,754 --> 00:51:52,985 Eu falei que não estava interessado nem no título. 1015 00:51:53,057 --> 00:51:54,081 THOMAS GRAY PRODUTOR 1016 00:51:54,159 --> 00:51:56,684 E por que eu estaria interessado? 1017 00:51:56,761 --> 00:51:59,457 E ele respondeu: "Vai ser um sucesso!" 1018 00:51:59,531 --> 00:52:03,058 Eu fui, cobri toda Hollywood, por uns três meses 1019 00:52:03,134 --> 00:52:04,158 BOBBY HERBECK ROTElRlSTA 1020 00:52:04,235 --> 00:52:05,463 falei com todo mundo, 1021 00:52:05,537 --> 00:52:08,529 que também acharam que eu estava dopado. 1022 00:52:08,706 --> 00:52:11,539 Eu entrava, explicava a ideia e eles diziam: "Tartarugas?" 1023 00:52:11,709 --> 00:52:14,872 Ele disse: "Pode me fazer um favor e se encontrar com Kim, 1024 00:52:15,046 --> 00:52:17,606 "ao menos diga ao Kim que não quer fazer." 1025 00:52:17,782 --> 00:52:20,376 E eu estava mais interessado na comida 1026 00:52:20,552 --> 00:52:23,988 do que em ouvir sobre Tartarugas Ninja. 1027 00:52:24,155 --> 00:52:27,886 Eu estava saindo da cabina, peguei uma das revistas, 1028 00:52:28,059 --> 00:52:30,220 olhei e tive uma luz. 1029 00:52:30,395 --> 00:52:32,454 De repente, eu entendi. E disse: " Espere aí, 1030 00:52:32,530 --> 00:52:33,554 THOMAS GRAY PRODUTOR 1031 00:52:33,631 --> 00:52:37,431 " isso não é nada mais que nossos dublês chineses. 1032 00:52:37,502 --> 00:52:40,062 " Somos os melhores em filmes de kung fu do mundo. 1033 00:52:40,238 --> 00:52:43,639 " Colocamos quatro dublês em trajes 1034 00:52:43,808 --> 00:52:48,302 " e filmamos isso em Hong Kong. Podemos fazer um filme assim!" 1035 00:52:48,480 --> 00:52:51,449 Conversamos sobre fazer um filme de ação 1036 00:52:51,616 --> 00:52:54,779 usando tartarugas animatrônicas. 1037 00:52:54,853 --> 00:52:57,481 Lembro de falar no telefone com Raymond Chow, 1038 00:52:57,655 --> 00:52:59,919 e ele disse: "Com quanto acha que pode fazer o filme?" 1039 00:52:59,991 --> 00:53:03,552 Eu falei: "Acho que com dois e meio, três milhões, 1040 00:53:03,628 --> 00:53:05,892 " se fizermos no estúdio em Hong Kong." 1041 00:53:05,964 --> 00:53:06,988 THOMAS GRAY PRODUTOR 1042 00:53:07,065 --> 00:53:10,262 Peter e eu surtamos com o primeiro roteirista. 1043 00:53:10,335 --> 00:53:11,359 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1044 00:53:11,636 --> 00:53:13,467 Tentando descobrir como conseguiríamos que 1045 00:53:13,638 --> 00:53:15,606 esse cara, estereótipo de Hollywood, 1046 00:53:15,773 --> 00:53:17,900 entendesse nossos personagens e sua importância, 1047 00:53:17,976 --> 00:53:19,000 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1048 00:53:19,077 --> 00:53:20,806 porque a pressão estava sobre nós agora. 1049 00:53:20,879 --> 00:53:24,178 Felizmente, a Golden Harvest contratou o diretor chamado Steve Barron. 1050 00:53:24,349 --> 00:53:27,409 Eu tinha visto clipes que ele fez com Michael Jackson e a-ha, 1051 00:53:27,485 --> 00:53:28,509 THOMAS GRAY PRODUTOR 1052 00:53:28,586 --> 00:53:31,680 e sabia que trabalhava com rotoscópio e esse tipo de técnica, 1053 00:53:31,756 --> 00:53:33,815 e gostei do seu estilo. 1054 00:53:34,025 --> 00:53:37,961 A Golden Harvest mandou escrever um roteiro e se afastaram 1055 00:53:38,396 --> 00:53:40,990 do material original, o que muitos filmes fazem. 1056 00:53:41,065 --> 00:53:44,193 Se afastam do livro e acham que é por ser um filme, 1057 00:53:44,269 --> 00:53:45,258 STEVE BARRON DlRETOR 1058 00:53:45,336 --> 00:53:49,067 e precisam criar cenas que funcionem no cinema. 1059 00:53:49,140 --> 00:53:52,075 E senti que muitas das cenas que estavam nos quadrinhos, 1060 00:53:52,243 --> 00:53:57,010 nos volumes originais, eram ótimas cenas para o cinema. 1061 00:53:57,115 --> 00:53:58,844 Descobrimos um jovem roteirista 1062 00:53:58,917 --> 00:53:59,941 THOMAS GRAY PRODUTOR 1063 00:54:00,018 --> 00:54:02,418 que escrevia para Anos lncríveis, chamado Todd Langen. 1064 00:54:02,587 --> 00:54:05,715 Então, eu o chamei e conversamos em LA 1065 00:54:05,890 --> 00:54:08,916 no Hotel Mondrian por dois meses, 1066 00:54:09,093 --> 00:54:12,893 trancamos a porta e eu tinha todas as revistas em quadrinhos, 1067 00:54:13,064 --> 00:54:16,830 e arranquei as páginas que considerei serem cenas de cinema. 1068 00:54:20,004 --> 00:54:22,268 Levaria seis meses para preparar 1069 00:54:22,340 --> 00:54:23,398 THOMAS GRAY PRODUTOR 1070 00:54:23,474 --> 00:54:26,170 os uniformes, os objetos de cena, 1071 00:54:26,244 --> 00:54:29,008 para estar tudo pronto para filmar em julho, 1072 00:54:29,414 --> 00:54:32,212 e eu não tinha o dinheiro, então apostei. 1073 00:54:32,383 --> 00:54:35,216 Estava emocionalmente comprometido, mas não tinha a coragem 1074 00:54:35,386 --> 00:54:38,446 para voltar e dizer: "Acho que não são três, 1075 00:54:38,623 --> 00:54:42,286 "parecem mais sete ou oito milhões." 1076 00:54:44,963 --> 00:54:48,729 Essas são as ideias originais 1077 00:54:48,900 --> 00:54:52,097 para o esgoto, que na verdade... 1078 00:54:52,604 --> 00:54:55,698 Quando eu finalmente conversei com o diretor 1079 00:54:55,773 --> 00:54:56,797 ROY FORGE SMlTH DESENHlSTA DE PRODUÇÃO 1080 00:54:56,874 --> 00:54:59,707 e o produtor, eles não mudaram muito. 1081 00:55:01,045 --> 00:55:04,105 A textura lhe dá a atmosfera, 1082 00:55:04,182 --> 00:55:09,552 especialmente esta estação de bombeamento no esgoto, 1083 00:55:09,621 --> 00:55:11,452 que era seu lar. 1084 00:55:11,556 --> 00:55:12,648 ROY FORGE SMlTH DESENHlSTA DE PRODUÇÃO 1085 00:55:12,724 --> 00:55:17,058 O primeiro esboço que fiz do lar deles foi este. 1086 00:55:17,128 --> 00:55:20,291 Eles coletam coisas que descem pelo túnel, 1087 00:55:20,465 --> 00:55:23,957 andam por aí e acham todo tipo de coisa interessante. 1088 00:55:24,035 --> 00:55:25,059 ROY FORGE SMlTH DESENHlSTA DE PRODUÇÃO 1089 00:55:25,136 --> 00:55:27,730 Estava criando um ambiente, 1090 00:55:27,905 --> 00:55:29,964 porque há uma grande batalha no esgoto, 1091 00:55:30,141 --> 00:55:34,441 eles moram no esgoto e muita da ação acontecia ali. 1092 00:55:34,946 --> 00:55:39,576 Construímos isso de fibra de vidro para aguentar a pressão 1093 00:55:39,651 --> 00:55:43,018 e tinha água sendo bombeada por eles. 1094 00:55:45,323 --> 00:55:48,121 Tivemos muita sorte no primeiro filme 1095 00:55:48,192 --> 00:55:49,784 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1096 00:55:49,861 --> 00:55:54,230 por duas razões, Steve Barron, o diretor e Jim Henson. 1097 00:55:54,399 --> 00:55:57,766 Steve Barron, um cara muito criativo, 1098 00:55:57,935 --> 00:56:01,962 tinha uma visão clara e sólida do que ele queria fazer 1099 00:56:02,573 --> 00:56:05,736 dentro do orçamento limitado com que tinha de trabalhar. 1100 00:56:06,110 --> 00:56:09,511 E Jim Henson, que talento fantástico. 1101 00:56:09,681 --> 00:56:12,980 Tivemos sorte de conseguir que ele fizesse as criaturas, 1102 00:56:13,051 --> 00:56:14,040 STEVE BARRON DlRETOR 1103 00:56:14,118 --> 00:56:16,848 e ele quase não fez, porque não estava feliz, 1104 00:56:16,921 --> 00:56:20,186 no começo, com a violência do filme, 1105 00:56:20,358 --> 00:56:23,725 em relação aos Muppets e seus fãs. 1106 00:56:23,795 --> 00:56:26,161 Era algo arriscado para ele associar ao seu nome. 1107 00:56:26,230 --> 00:56:27,254 STEVE BARRON DlRETOR 1108 00:56:27,331 --> 00:56:31,165 Ele não tinha tido muito contato com o filme, 1109 00:56:31,335 --> 00:56:33,166 apesar de ele e Steve Barron serem amigos, 1110 00:56:33,571 --> 00:56:37,029 e claro, ele e eu, éramos pai e filho, 1111 00:56:37,175 --> 00:56:41,168 então ele ficou em contato com o filme de longe. 1112 00:56:41,345 --> 00:56:43,142 Uma hora, ele ficou preocupado 1113 00:56:43,214 --> 00:56:45,409 que não haveria dinheiro pra acabar o filme, 1114 00:56:45,483 --> 00:56:47,508 e acho que ele estava tentando ajudar nisso, 1115 00:56:47,685 --> 00:56:50,176 porque o orçamento era bem baixo. 1116 00:56:50,354 --> 00:56:53,687 Comecei a ter dúvidas sobre fazer o filme em Hong Kong, 1117 00:56:53,758 --> 00:56:56,488 mas eu receava voltar a Hong Kong 1118 00:56:56,561 --> 00:56:57,550 THOMAS GRAY PRODUTOR 1119 00:56:57,628 --> 00:56:59,596 e dizer a eles que precisávamos de mais dinheiro. 1120 00:56:59,664 --> 00:57:00,790 Playmates estava me dizendo que 1121 00:57:00,865 --> 00:57:03,629 o Natal seria importante para os brinquedos em 1989, 1122 00:57:04,368 --> 00:57:07,166 então tive confiança de que venderia o filme. 1123 00:57:07,238 --> 00:57:09,297 Eu arrisquei, fiz uma aposta. 1124 00:57:09,373 --> 00:57:13,434 Fui ao mercado e me massacraram! 1125 00:57:13,511 --> 00:57:14,535 THOMAS GRAY PRODUTOR 1126 00:57:14,612 --> 00:57:16,239 Ninguém queria o filme. 1127 00:57:16,314 --> 00:57:18,782 Ao mesmo tempo estávamos vendo os desenhos conceituais 1128 00:57:18,850 --> 00:57:19,839 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1129 00:57:19,917 --> 00:57:22,215 que a Jim Henson's Creature Shop fazia em Londres. 1130 00:57:22,286 --> 00:57:25,619 Construindo, esculpindo as cabeças e corpos para os trajes, 1131 00:57:25,690 --> 00:57:29,683 e nos mandando vídeos dos testes das pessoas os vestindo. 1132 00:57:29,861 --> 00:57:34,355 Havia também o lance de que precisávamos testar muitos 1133 00:57:35,032 --> 00:57:38,991 estágios das Tartarugas em Londres. 1134 00:57:39,170 --> 00:57:41,695 Então, pensamos em pegar um cara de Londres, 1135 00:57:41,873 --> 00:57:45,775 e assim poderíamos usá-lo direto para testar o primeiro protótipo. 1136 00:57:45,943 --> 00:57:48,537 Eu tinha uns 180 mil em dinheiro, 1137 00:57:48,613 --> 00:57:49,671 THOMAS GRAY PRODUTOR 1138 00:57:49,747 --> 00:57:53,444 um orçamento de US$ 8 milhões, e um contrato com Henson. 1139 00:57:53,518 --> 00:57:57,045 E o acordo que achei que nos salvaria de tudo isso 1140 00:57:57,121 --> 00:57:58,281 tinha morrido. 1141 00:57:58,422 --> 00:58:00,856 Eu disse: "Raymond, preciso de US$ 6 milhões." 1142 00:58:01,926 --> 00:58:04,520 Ele disse: "Tom, não temos US$ 6 milhões." 1143 00:58:04,729 --> 00:58:08,187 "Não sei se ganharemos dinheiro, mas estou tão convencido 1144 00:58:09,033 --> 00:58:11,263 " que se me der o dinheiro, iremos abrir 1145 00:58:11,435 --> 00:58:14,029 " e teremos nosso investimento de volta. Pelo menos isso." 1146 00:58:14,405 --> 00:58:17,806 Houve uma pausa e ele disse: "Está bem, 1147 00:58:17,875 --> 00:58:19,342 THOMAS GRAY PRODUTOR 1148 00:58:19,410 --> 00:58:20,809 "vou achar o dinheiro." 1149 00:58:20,978 --> 00:58:23,242 Certo, e agora? 1150 00:58:23,881 --> 00:58:26,213 E agora? E agora? 1151 00:58:26,384 --> 00:58:30,650 A primeira coisa que precisávamos eram as Tartarugas principais, 1152 00:58:30,721 --> 00:58:31,813 STEVE BARRON DlRETOR 1153 00:58:31,889 --> 00:58:35,723 e os personagens que seriam escolhidos para ficar dentro dos trajes. 1154 00:58:35,793 --> 00:58:39,820 Eu fui e fiz minha atuação rápida de palhaço. 1155 00:58:39,997 --> 00:58:42,659 Girando e pulando e dizendo minhas falas. 1156 00:58:42,834 --> 00:58:45,029 E terminei com um chute complicado 1157 00:58:45,102 --> 00:58:46,433 e meu pé atravessou a parede. 1158 00:58:46,504 --> 00:58:47,562 MlCHELAN SlSTl ATOR NO TRAJE DE MlCHELANGELO 1159 00:58:47,638 --> 00:58:50,266 Lá estava eu, com o pé preso na parede 1160 00:58:50,341 --> 00:58:51,808 e, graças a Deus, ele riu 1161 00:58:51,876 --> 00:58:54,743 e disse: " Qualquer um que ponha tanta energia em sua atuação 1162 00:58:54,812 --> 00:58:56,370 " merece ser uma das minhas Tartarugas." 1163 00:58:56,447 --> 00:58:58,074 E ele me pediu pra ser o Michelangelo. 1164 00:58:58,249 --> 00:59:01,776 Era um roteiro adorável e tolo, 1165 00:59:01,953 --> 00:59:03,614 e sou tola, 1166 00:59:03,788 --> 00:59:06,450 e trabalhando com tartarugas. Por que não? 1167 00:59:06,624 --> 00:59:09,354 Parecia uma boa ideia e eu estava disposta a fazê-la. 1168 00:59:09,527 --> 00:59:14,226 E tudo que tem o nome de Jim Henson associado. 1169 00:59:15,099 --> 00:59:20,002 Eu fui, conheci Steve Barron, o diretor, no primeiro teste 1170 00:59:20,071 --> 00:59:22,266 e, pelo que me lembro, talvez o único. 1171 00:59:22,340 --> 00:59:24,103 Foi uma das experiências mais fáceis. 1172 00:59:24,275 --> 00:59:26,175 Conversamos sobre punk rock, 1173 00:59:26,344 --> 00:59:29,609 Sex Pistols e coisas assim, e fui contratado. 1174 00:59:29,981 --> 00:59:33,940 E pude usar camisetas do Sid Vicious e tal, 1175 00:59:34,018 --> 00:59:36,020 coisas que eu gostava na época. 1176 00:59:36,187 --> 00:59:37,745 Trinta e seis, tomada sete. 1177 00:59:37,822 --> 00:59:40,290 Prontos e ação! 1178 00:59:40,458 --> 00:59:42,221 Somos irados, manos! 1179 00:59:42,393 --> 00:59:44,156 Eu era o titereiro-chefe, 1180 00:59:44,495 --> 00:59:49,228 e quando começaram a filmar... 1181 00:59:49,300 --> 00:59:50,858 Eu tive de achar os atores 1182 00:59:50,935 --> 00:59:53,904 e desenvolver os controles de mão com todos, 1183 00:59:54,071 --> 00:59:57,165 e quando começaram a filmar, 1184 00:59:57,341 --> 01:00:00,037 passei a função para Kevin Clash. 1185 01:00:00,344 --> 01:00:02,539 Eu tinha outro papel com Ninja 1186 01:00:02,613 --> 01:00:05,309 onde eu era o titereiro-chefe para o filme. 1187 01:00:05,383 --> 01:00:09,843 Fui eu que tive de ir até o Steve e dizer: " Olhe, 1188 01:00:10,421 --> 01:00:13,549 " Raphael não está legal, a cabeça não está funcionando, 1189 01:00:14,458 --> 01:00:17,518 " e não sabemos quando irá ser consertada." 1190 01:00:17,895 --> 01:00:19,590 Eles ficavam malucos. 1191 01:00:19,764 --> 01:00:22,597 Com Steve Barron, que começou a me falar sobre 1192 01:00:22,667 --> 01:00:24,862 como faríamos as Tartarugas, 1193 01:00:25,937 --> 01:00:28,303 era importante para ele, se possível, 1194 01:00:28,372 --> 01:00:30,840 que não houvesse fios indo até os personagens, 1195 01:00:30,908 --> 01:00:33,001 nenhum cabo ligado aos personagens. 1196 01:00:33,444 --> 01:00:35,412 Lembro que tínhamos uma planilha de teste 1197 01:00:35,513 --> 01:00:39,244 que mostrava que o personagem tinha de ser capaz de saltar, 1198 01:00:39,317 --> 01:00:42,878 dar uma cambalhota e entrar em um bueiro, 1199 01:00:42,954 --> 01:00:44,785 esse era seu teste. 1200 01:00:44,889 --> 01:00:49,019 Queria que pudesse fazer o movimento e ser um personagem animado. 1201 01:00:49,093 --> 01:00:52,119 O desafio era grande para eles nos trajes. 1202 01:00:52,396 --> 01:00:55,092 Havia horas em que 1203 01:00:55,266 --> 01:00:58,064 tinham de tirar a cabeça para lhes dar oxigênio. 1204 01:00:58,436 --> 01:01:01,234 Eu pensava: "É melhor eu fazer minha parte depressa, 1205 01:01:01,405 --> 01:01:04,101 "porque esse cara precisa sair do traje agora!" 1206 01:01:04,275 --> 01:01:06,903 Lembro do Leif vomitando dentro de uma das cabeças, 1207 01:01:06,978 --> 01:01:08,240 o que foi interessante. 1208 01:01:08,312 --> 01:01:11,213 Foi tipo: "Vou passar..." E era tarde demais. 1209 01:01:11,949 --> 01:01:14,008 O aparato todo pesava 32 kg. 1210 01:01:14,085 --> 01:01:16,645 lsso e o fato de que de repente 1211 01:01:16,821 --> 01:01:19,289 estávamos no meio dessas coisas e podíamos ver 1212 01:01:19,357 --> 01:01:20,949 por dois buraquinhos na frente da cabeça. 1213 01:01:21,025 --> 01:01:22,014 MlCHELAN SlSTl ATOR NO TRAJE DE MlCHELANGELO 1214 01:01:22,093 --> 01:01:23,219 ficava complicado às vezes. 1215 01:01:23,294 --> 01:01:25,524 Era muito difícil sair dos trajes. 1216 01:01:25,596 --> 01:01:28,531 Eles tinham... Todos os cabos e tudo mais 1217 01:01:28,599 --> 01:01:30,499 desciam por trás dos pescoços. 1218 01:01:30,668 --> 01:01:32,533 Eles tiravam a cabeça, 1219 01:01:32,703 --> 01:01:35,638 mas não podiam tirar tudo, tinham de colocar de lado. 1220 01:01:35,706 --> 01:01:37,640 E todos os servomotores e mecanismos 1221 01:01:37,808 --> 01:01:39,776 estavam nas costas dentro do casco. 1222 01:01:39,944 --> 01:01:44,938 Aí construímos cavaletes de madeira que púnhamos pelo set. 1223 01:01:45,149 --> 01:01:48,880 A melhor forma de descansar os 30 kg nas costas 1224 01:01:49,053 --> 01:01:53,149 era se inclinar em determinada posição, que eles... 1225 01:01:53,958 --> 01:01:56,688 Eles acharam essa posição, construíram os cavaletes, 1226 01:01:56,861 --> 01:01:58,988 e eles se sentavam neles no set. 1227 01:01:59,163 --> 01:02:03,725 Então, 23h na Carolina do Sul, em algum lugar, 1228 01:02:03,901 --> 01:02:07,837 e quatro tartarugas estariam mortas nos cavaletes 1229 01:02:07,905 --> 01:02:10,669 no meio do campo, era uma imagem bem sinistra. 1230 01:02:10,741 --> 01:02:11,765 STEVE BARRON DlRETOR 1231 01:02:11,909 --> 01:02:14,742 Sempre que havia qualquer tipo de animatrônico 1232 01:02:14,812 --> 01:02:15,836 ERNlE REYES JR. DUBLÊ DE DONATELLO 1233 01:02:15,913 --> 01:02:18,177 e havia diálogos, 1234 01:02:18,249 --> 01:02:22,185 você tinha os trajes principais, e eles faziam o seu lance. 1235 01:02:22,253 --> 01:02:25,711 E sempre que havia uma sequência de luta, 1236 01:02:25,890 --> 01:02:27,881 era quando nós entrávamos. 1237 01:02:28,893 --> 01:02:32,989 No começo, ninguém sabia o que a segunda unidade filmaria. 1238 01:02:33,164 --> 01:02:36,327 Steve achou que queria me dar algumas sequências, 1239 01:02:36,500 --> 01:02:39,958 tipo flashback, e deixaria que eu filmasse e me divertisse com elas. 1240 01:02:40,037 --> 01:02:43,370 Aí ele achou que ele tinha de filmar o drama, 1241 01:02:43,541 --> 01:02:47,739 e não podia filmar as lutas, para ficar no cronograma. 1242 01:02:48,279 --> 01:02:50,304 Então comecei a filmar as sequências de lutas, 1243 01:02:50,381 --> 01:02:51,678 o que foi divertido para mim, 1244 01:02:51,749 --> 01:02:54,684 e que não era nada do que eu esperava quando aceitei o projeto. 1245 01:02:54,752 --> 01:02:56,151 Apesar de eu ter estado envolvido 1246 01:02:56,220 --> 01:02:58,347 com a criação dos personagens desde o começo 1247 01:02:58,422 --> 01:03:00,287 e sabia que eles tinham de ser capazes de lutar. 1248 01:03:00,357 --> 01:03:02,325 Eu tinha trabalhado com dublês 1249 01:03:02,393 --> 01:03:04,293 o tempo todo na preparação do filme. 1250 01:03:04,395 --> 01:03:06,522 A velocidade normal é de 24 fotogramas por segundo, 1251 01:03:06,597 --> 01:03:07,621 STEVE BARRON DlRETOR 1252 01:03:07,698 --> 01:03:10,963 e as Tartarugas eram pesadas e lentas, 1253 01:03:11,068 --> 01:03:14,663 e eu queria que pudessem 1254 01:03:15,639 --> 01:03:18,073 usar os músculos com verossimilhança. 1255 01:03:18,175 --> 01:03:22,043 Filmamos muito a 23 fotogramas por segundo, até o diálogo, 1256 01:03:22,113 --> 01:03:25,241 o que era incomum. Não acho que tinha sido feito antes. 1257 01:03:25,316 --> 01:03:28,285 E isso... Apenas 1/24 de segundo, 1258 01:03:28,352 --> 01:03:30,752 mas deixava os movimentos mais aguçados. 1259 01:03:30,821 --> 01:03:32,152 E quando você os via no set, 1260 01:03:32,223 --> 01:03:35,021 estavam um pouco mais lentos do que no filme. 1261 01:03:35,092 --> 01:03:36,081 STEVE BARRON DlRETOR 1262 01:03:36,160 --> 01:03:38,720 E usamos 22 e 23 para as lutas ninja, 1263 01:03:38,796 --> 01:03:41,094 o que é comum em Hong Kong. 1264 01:03:41,432 --> 01:03:44,162 Devo dizer, a tecnologia foi um desafio. 1265 01:03:44,602 --> 01:03:46,627 Quando conversa com alguns dos titereiros 1266 01:03:46,704 --> 01:03:49,468 que tinham de programar as cabeças das Tartarugas, 1267 01:03:51,142 --> 01:03:54,134 eles as programavam com expressões diferentes 1268 01:03:54,211 --> 01:03:56,941 e coisas diferentes que queriam que as Tartarugas fizessem, 1269 01:03:57,014 --> 01:03:59,312 e na manhã seguinte, tudo tinha pifado, 1270 01:03:59,416 --> 01:04:01,384 e eles tinham de começar do zero de novo. 1271 01:04:01,452 --> 01:04:04,512 Era frustrante, porque era bem primitivo na época. 1272 01:04:04,688 --> 01:04:07,350 Filmávamos perto do aeroporto de Wilmington, 1273 01:04:07,424 --> 01:04:09,415 e toda vez que os caras preparavam uma tomada, 1274 01:04:09,493 --> 01:04:10,619 as Tartarugas não reagiam 1275 01:04:10,694 --> 01:04:12,457 ou reagiam quando não estávamos prontos, 1276 01:04:12,530 --> 01:04:16,330 e descobrimos que era interferência do radar... 1277 01:04:16,400 --> 01:04:17,594 THOMAS GRAY PRODUTOR 1278 01:04:17,668 --> 01:04:20,535 Tivemos de usar uma frequência militar, 1279 01:04:20,604 --> 01:04:23,767 porque a comercial era muito próxima da nossa 1280 01:04:23,841 --> 01:04:25,809 das ondas de rádio. 1281 01:04:25,876 --> 01:04:27,935 Tivemos de descobrir tudo isso durante a filmagem. 1282 01:04:28,012 --> 01:04:31,778 Tínhamos algo que chamávamos de Grande Colapso de Tartaruga. 1283 01:04:31,949 --> 01:04:33,917 Às vezes, você via a Tartaruga 1284 01:04:34,018 --> 01:04:38,148 ficar de queixo caído ou um olho virava para uma direção estranha, 1285 01:04:38,222 --> 01:04:40,588 e algo acontecia, então não os teria lá. 1286 01:04:41,292 --> 01:04:44,159 Me acostumei a trabalhar com, se necessário, 1287 01:04:44,228 --> 01:04:47,129 um prato de papel em um suporte ou ninguém. 1288 01:04:47,298 --> 01:04:48,856 Cadê o Raphael? 1289 01:04:52,736 --> 01:04:55,170 Então, eles sempre diziam, "Filmaremos o rato." 1290 01:04:55,806 --> 01:04:59,537 Porque o rato era com cabos, não era todo controlado por rádio. 1291 01:05:01,312 --> 01:05:03,473 Eu gostaria de fazer de novo, se eu pudesse. 1292 01:05:04,515 --> 01:05:07,609 Na verdade, o close do Splinter era mais fácil, 1293 01:05:07,685 --> 01:05:11,382 porque não tentávamos esconder a pessoa dentro do Splinter. 1294 01:05:11,555 --> 01:05:15,184 Splinter era uma marionete, então o interior da boca estava lá. 1295 01:05:15,259 --> 01:05:18,456 As Tartarugas eram difíceis por causa dos atores dentro 1296 01:05:18,562 --> 01:05:22,089 olhavam por buracos na cabeça. 1297 01:05:23,033 --> 01:05:26,366 Se a boca abria, eles podiam ver um pouco pela boca, 1298 01:05:26,870 --> 01:05:29,395 mas a verdade é, se coloca muita iluminação, 1299 01:05:29,473 --> 01:05:31,304 a câmera poderia ver dentro 1300 01:05:31,375 --> 01:05:33,775 e ver que havia uma pessoa lá. 1301 01:05:34,211 --> 01:05:36,406 Na infância, vi muitos contos de fada sinistros 1302 01:05:36,580 --> 01:05:39,515 e li contos sinistros dos irmãos Grimm, 1303 01:05:39,683 --> 01:05:42,846 e apesar de achá-los assustadores, 1304 01:05:42,920 --> 01:05:43,944 STEVE BARRON DlRETOR 1305 01:05:44,021 --> 01:05:48,253 era a coisa mais empolgante e atraente. 1306 01:05:48,425 --> 01:05:51,758 Foi uma decisão controversa, no mínimo, 1307 01:05:51,929 --> 01:05:53,726 na produção do filme. 1308 01:05:53,831 --> 01:05:54,820 CENA lNÉDlTA 1309 01:05:54,932 --> 01:05:58,095 Acho que havia muita preocupação do estúdio 1310 01:05:58,702 --> 01:06:01,671 de quão sombrio o filme seria. 1311 01:06:02,239 --> 01:06:03,638 Steve teve 1312 01:06:05,676 --> 01:06:10,079 uma visão inacreditável para o filme. lnacreditável. 1313 01:06:10,147 --> 01:06:13,810 Ele não queria que ninguém realmente os visse. 1314 01:06:14,918 --> 01:06:17,386 Era uma coisa toda no começo, no sentido 1315 01:06:18,756 --> 01:06:22,089 de não deixar o público ver, mas provocar o público. 1316 01:06:22,159 --> 01:06:26,425 Ele queria que se sentisse no esgoto com essas quatro tartarugas. 1317 01:06:32,303 --> 01:06:34,237 -Está bem, dona? -Sim, estou. 1318 01:06:34,405 --> 01:06:36,669 Em retrospecto, sei que foi a decisão certa, 1319 01:06:37,341 --> 01:06:40,504 que Steve pensou: "Vou manter o filme triste 1320 01:06:40,577 --> 01:06:43,045 " com contraste e sombrio, 1321 01:06:43,113 --> 01:06:46,640 " e isso vai me ajudar a aproximar mais as câmeras." 1322 01:06:46,817 --> 01:06:47,841 STEVE BARRON DlRETOR 1323 01:06:47,985 --> 01:06:51,352 Pensei: "Vamos tentar entrar nos olhos dessas criaturas." 1324 01:06:51,422 --> 01:06:52,684 Apesar de não serem reais, 1325 01:06:52,756 --> 01:06:55,020 e apesar de todos estarem preocupados com isso. 1326 01:06:55,092 --> 01:06:57,492 Há uma cena com Splinter e Raphael, 1327 01:06:57,661 --> 01:06:59,652 e se move de um para o outro, 1328 01:06:59,730 --> 01:07:02,255 e ninguém tinha estado tão perto de um animatrônico 1329 01:07:02,433 --> 01:07:05,095 na história dos animatrônicos. Eu acho que não. 1330 01:07:06,603 --> 01:07:09,128 Estou aqui. 1331 01:07:10,341 --> 01:07:11,467 Meu filho. 1332 01:07:11,575 --> 01:07:16,103 A escuridão deu ao filme uma credibilidade 1333 01:07:16,513 --> 01:07:19,778 que eu acho que é a diferença entre ganhar US$ 20 milhões 1334 01:07:19,850 --> 01:07:22,284 e ganhar mais de US$ 100 milhões, 1335 01:07:22,453 --> 01:07:24,512 e no final, só Deus sabe, US$ 500 milhões. 1336 01:07:24,588 --> 01:07:25,577 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1337 01:07:25,656 --> 01:07:29,217 Tive sorte que a maioria dos caras no estúdio, 1338 01:07:29,293 --> 01:07:32,228 Jim Lawson, Steve Lavigne, e Ryan Brown, 1339 01:07:32,296 --> 01:07:34,321 Mike Dooney, Eric Talbot, 1340 01:07:34,498 --> 01:07:38,264 foram capazes de ir até o set, na Carolina do Norte, 1341 01:07:38,435 --> 01:07:40,699 no velho estúdio Carolco. 1342 01:07:42,606 --> 01:07:45,302 E pudemos andar na área externa. 1343 01:07:45,476 --> 01:07:48,104 onde a maioria das cenas nas ruas foram filmadas. 1344 01:07:48,278 --> 01:07:50,007 Foi uma viagem. 1345 01:07:50,180 --> 01:07:53,308 Não acho que algum de nós já tinha estado em um set antes. 1346 01:07:53,484 --> 01:07:56,817 Ali, há 18 metros, há seis metros, 1347 01:07:56,887 --> 01:07:57,876 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1348 01:07:57,955 --> 01:08:00,890 estavam algumas das Tartarugas com o traje de cena de ação, 1349 01:08:00,958 --> 01:08:03,119 brincando, uma brincava com um sombreiro. 1350 01:08:03,293 --> 01:08:06,558 E foi... Foi surpreendente, 1351 01:08:06,730 --> 01:08:09,631 porque era de noite, ao vivo, 1352 01:08:09,800 --> 01:08:12,132 era uma Tartaruga Ninja real e você acreditava. 1353 01:08:12,302 --> 01:08:14,827 Tipo: "Lá estão, são vivos e reais. 1354 01:08:16,740 --> 01:08:19,402 "É incrível. Maravilhoso em todos os sentidos." 1355 01:08:19,476 --> 01:08:22,138 Literalmente estonteante. 1356 01:08:25,849 --> 01:08:29,717 É um momento empolgante na história. Esperamos criar a história. 1357 01:08:32,022 --> 01:08:34,183 Tudo bem, mostre a produção a eles. 1358 01:08:39,596 --> 01:08:42,793 É como se entrassem na minha cabeça e do Kevin 1359 01:08:42,966 --> 01:08:45,696 e descobrissem como achávamos que as Tartarugas deveriam ser, 1360 01:08:45,769 --> 01:08:47,134 e as fizeram. 1361 01:08:47,204 --> 01:08:50,264 Em espuma, látex, tinta acrílica 1362 01:08:50,441 --> 01:08:51,931 e pedaços de couro. 1363 01:08:52,009 --> 01:08:52,998 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1364 01:08:53,076 --> 01:08:54,202 Eles as fizeram. 1365 01:08:54,278 --> 01:08:57,543 Steve Barron, acho, só porque ele queria ser legal 1366 01:08:57,714 --> 01:09:00,615 ou talvez achasse que seria ótimo nos papéis, 1367 01:09:00,684 --> 01:09:01,776 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1368 01:09:01,852 --> 01:09:05,185 perguntou se Kevin e eu gostaríamos de estar 1369 01:09:05,255 --> 01:09:07,883 no fundo de cena como lixeiros. 1370 01:09:07,958 --> 01:09:10,426 Não me sinto à vontade fazendo essas coisas, 1371 01:09:10,494 --> 01:09:11,518 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1372 01:09:11,595 --> 01:09:12,789 então eu recusei. 1373 01:09:13,130 --> 01:09:14,597 Mas Kevin topou. 1374 01:09:14,665 --> 01:09:17,031 Lembro de uma hora, 1375 01:09:17,100 --> 01:09:20,194 poder ver uma forma escura 1376 01:09:20,270 --> 01:09:22,830 se movendo pela tela atrás de uma das Tartarugas, 1377 01:09:22,940 --> 01:09:25,568 bem ao longe, e acho que é o Kevin. 1378 01:09:30,714 --> 01:09:33,877 Quando você vê o filme sendo rodado, 1379 01:09:34,051 --> 01:09:38,818 só vê trechos, os copiões, segmentos curtos, 1380 01:09:38,989 --> 01:09:42,481 não vê a visão do cineasta na montagem do filme, 1381 01:09:42,659 --> 01:09:44,490 é muito difícil de julgar. 1382 01:09:44,661 --> 01:09:46,720 Agora o filme está montado 1383 01:09:46,897 --> 01:09:50,128 e Tom Gray me liga e diz: "Quero lhe mostrar o filme." 1384 01:09:50,300 --> 01:09:54,634 Era Tom Gray, eu, Mark Freedman, 1385 01:09:54,705 --> 01:09:56,605 Peter Laird, Kevin Eastman, 1386 01:09:56,673 --> 01:09:59,608 talvez mais uma ou duas pessoas da Mirage Studios, 1387 01:09:59,810 --> 01:10:01,710 em um cinema sem crianças, 1388 01:10:01,879 --> 01:10:05,144 e vimos o filme sem a reação do público, 1389 01:10:06,149 --> 01:10:09,209 e começamos a tremer, ficamos assustados. 1390 01:10:09,286 --> 01:10:12,414 Não temos certeza se gostamos nem se é bom, 1391 01:10:12,489 --> 01:10:15,219 começamos a nos duvidar, a pensar sobre ele, 1392 01:10:15,292 --> 01:10:16,589 a questionar. 1393 01:10:16,660 --> 01:10:18,150 'T artarugas Ninja' tentam ir para o cinema 1394 01:10:18,228 --> 01:10:19,217 Estávamos com medo. 1395 01:10:24,468 --> 01:10:31,169 TARTARUGAS 1396 01:10:32,609 --> 01:10:34,338 As pessoas vibraram com o trailer. 1397 01:10:34,411 --> 01:10:38,711 E não eram criancinhas. 1398 01:10:38,782 --> 01:10:41,182 Eram apenas pessoas que achavam que isso parecia legal. 1399 01:10:41,251 --> 01:10:42,240 STEVE BARRON DlRETOR 1400 01:10:46,390 --> 01:10:50,349 Chegamos ao cinema uns 45 minutos antes da estreia 1401 01:10:50,527 --> 01:10:54,361 em uma sexta-feira à noite em março de 1990, 1402 01:10:54,798 --> 01:10:59,701 e éramos os primeiros da fila, olhei para trás e não vi ninguém. 1403 01:10:59,770 --> 01:11:01,533 Pensei: "Que maravilha!" 1404 01:11:01,705 --> 01:11:04,071 E, em 1 5 minutos, 1405 01:11:04,174 --> 01:11:07,234 as pessoas apareceram e a fila cresceu 1406 01:11:07,311 --> 01:11:10,007 para fora do cinema, dando a volta na quadra. 1407 01:11:14,117 --> 01:11:16,415 Adoro ser tartaruga! 1408 01:11:16,587 --> 01:11:18,350 Quando os créditos passaram, 1409 01:11:18,422 --> 01:11:19,446 EM FORMA, VERDES E NA TELA. 1410 01:11:19,523 --> 01:11:23,653 o público começou a aplaudir, 1411 01:11:24,094 --> 01:11:27,291 acho que me segurei na minha esposa Renee e disse: 1412 01:11:27,364 --> 01:11:30,356 " Não sei bem o que é, mas é uma boa sensação." 1413 01:11:30,534 --> 01:11:31,523 THOMAS GRAY PRODUTOR 1414 01:11:31,602 --> 01:11:34,662 Abrimos em 25 ou 26 milhões. 1415 01:11:35,172 --> 01:11:37,072 Quebramos todos os recordes, 1416 01:11:37,140 --> 01:11:40,576 sem ser feriado, na história do cinema. 1417 01:11:40,644 --> 01:11:43,511 Na segunda de manhã, depois da semana recorde, 1418 01:11:43,580 --> 01:11:47,516 todo o pessoal de estúdio que tinha visto o filme 1419 01:11:47,584 --> 01:11:51,111 e o recusou um ano e meio antes disso 1420 01:11:51,188 --> 01:11:55,488 me ligou, dando os parabéns e tal. 1421 01:11:55,659 --> 01:11:59,060 " Queria que tivéssemos visto. Como você sabia?" 1422 01:11:59,129 --> 01:12:02,565 Tudo isso e: "A propósito, podemos fazer a sequência?" 1423 01:12:02,733 --> 01:12:05,827 E eu falei: " Pessoal, a sequência fica com quem acreditou 1424 01:12:05,902 --> 01:12:06,891 THOMAS GRAY PRODUTOR 1425 01:12:06,970 --> 01:12:08,267 " e é a New Line Cinema." 1426 01:12:09,706 --> 01:12:12,641 Cowabunga! 1427 01:12:13,343 --> 01:12:16,801 Fui jantar com o Jim depois disso 1428 01:12:16,980 --> 01:12:19,039 e passamos por um cinema, 1429 01:12:19,783 --> 01:12:24,686 e havia filas de garotos com os trajes. 1430 01:12:24,755 --> 01:12:27,918 Vimos um dos lanterninhas sair, 1431 01:12:28,091 --> 01:12:32,653 e dizer que não havia mais lugar. 1432 01:12:32,729 --> 01:12:36,631 Cara, vimos muita emoção naquela fila. 1433 01:12:36,700 --> 01:12:38,224 Jim e eu vimos isso 1434 01:12:38,301 --> 01:12:41,896 e ele disse: "Puxa, o filme é um grande sucesso." 1435 01:12:42,072 --> 01:12:46,532 Foi o último filme de que ele participou. 1436 01:12:46,710 --> 01:12:51,443 Fiquei feliz que ele estava vivo para ver o sucesso de Tartarugas Ninja. 1437 01:12:55,085 --> 01:12:58,953 Do meu ponto de vista, nos torna humildes 1438 01:12:59,022 --> 01:13:00,011 STEVE BARRON DlRETOR 1439 01:13:00,090 --> 01:13:02,650 que as pessoas iriam, após 20 anos, 1440 01:13:02,726 --> 01:13:05,752 que ainda curtissem algo que ajudamos a criar. 1441 01:13:05,829 --> 01:13:06,818 STEVE BARRON DlRETOR 1442 01:13:07,030 --> 01:13:10,966 Todo o trabalho árduo, todas as pessoas que rejeitaram, 1443 01:13:12,602 --> 01:13:16,094 tudo foi esquecido. Fizemos e tivemos sucesso. 1444 01:13:16,606 --> 01:13:20,337 A parte mais legal é que em câmera deu certo, você crê que são reais. 1445 01:13:20,410 --> 01:13:21,399 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1446 01:13:21,478 --> 01:13:23,605 Não posso dizer com sinceridade 1447 01:13:23,680 --> 01:13:26,205 que haja algo que eu mudaria para melhorá-los. 1448 01:13:26,283 --> 01:13:27,307 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1449 01:13:36,793 --> 01:13:40,786 lMPACTO 1450 01:13:40,864 --> 01:13:43,731 Lembro de assistir ao filme, meio religiosamente, 1451 01:13:43,800 --> 01:13:47,634 quase todos os dias. Pelo menos o primeiro. 1452 01:13:47,704 --> 01:13:50,332 AUSTlN GlBSON FÃ 1453 01:13:50,407 --> 01:13:52,602 lndo pra cama ou antes de deitar, 1454 01:13:52,709 --> 01:13:55,269 não parecia certo se não assistisse ao filme naquela hora. 1455 01:13:55,345 --> 01:13:58,746 Não sei o que era, mas causou um impacto em mim. 1456 01:13:58,882 --> 01:14:00,076 Lembro da sensação 1457 01:14:00,150 --> 01:14:02,812 da primeira vez que ouvi a canção tema, que era... 1458 01:14:02,919 --> 01:14:03,943 STEPHAN REESE FÃ 1459 01:14:04,020 --> 01:14:06,511 Naquela hora, eu soube 1460 01:14:06,590 --> 01:14:08,649 que seria um investimento para a vida toda. 1461 01:14:08,759 --> 01:14:10,556 O legal de Tartarugas era que 1462 01:14:10,627 --> 01:14:13,391 faziam muito sucesso quando eu estava crescendo 1463 01:14:13,463 --> 01:14:14,452 CHARLES KNAUF FÁ E ESCRlTOR DE QUADRlNHOS 1464 01:14:14,531 --> 01:14:16,192 que você tinha de ser fã deles. 1465 01:14:16,266 --> 01:14:18,530 Havia brinquedos dos Thundercats e He-Man, 1466 01:14:18,602 --> 01:14:20,900 mas havia um brinquedo verde que se sobressaía. 1467 01:14:21,071 --> 01:14:23,005 era um brinquedo bem diferente. 1468 01:14:23,073 --> 01:14:24,062 MlCHELE lVEY FÃ 1469 01:14:24,141 --> 01:14:25,836 Lembro que até a tipografia, 1470 01:14:25,909 --> 01:14:26,898 DERECK SELTZOR FÃ 1471 01:14:26,977 --> 01:14:29,537 o fato de serem cascos, era muito legal. 1472 01:14:29,613 --> 01:14:33,208 Eu gostava de brinquedos tipo He-Man e tudo isso. 1473 01:14:33,283 --> 01:14:34,272 ROSS CAMPBELL ARTlSTA DE QUADRlNHOS 1474 01:14:34,351 --> 01:14:36,876 Vi esses brinquedos e pensei: "O que é isso? Não entendo." 1475 01:14:36,953 --> 01:14:39,046 Sabe: " Eles gostam de pizza?" 1476 01:14:39,122 --> 01:14:41,056 Não fazia nenhum sentido. 1477 01:14:41,124 --> 01:14:45,254 Comprei o Donatello sem saber o contexto de tudo isso, 1478 01:14:45,428 --> 01:14:47,419 ao que ele pertencia e tal. 1479 01:14:47,631 --> 01:14:51,192 E os outros garotos na escola diziam: "Você tem o Donatello!" 1480 01:14:51,268 --> 01:14:53,964 E eles tinham Leo ou outro e eles vão juntos. 1481 01:14:54,104 --> 01:14:57,369 Se eu fosse ser um líder mundial, eu teria de dizer 1482 01:14:57,541 --> 01:14:59,736 que ser criança crescendo com as Tartarugas Ninja 1483 01:14:59,876 --> 01:15:01,571 afetou minha visão do mundo. 1484 01:15:01,645 --> 01:15:02,634 AUSTlN GlBSON FÃ 1485 01:15:03,880 --> 01:15:05,472 Conversávamos muito 1486 01:15:05,549 --> 01:15:07,744 com nosso agente, Mark Freedman, de longa data, 1487 01:15:07,918 --> 01:15:11,217 e ele sempre dizia: "Vai ser o ano de introdução, 1488 01:15:11,421 --> 01:15:13,514 " o ano de faixa, e o ano de desconto. 1489 01:15:13,623 --> 01:15:16,319 " Três anos no máximo de sucesso pra qualquer brinquedo e acabou." 1490 01:15:16,393 --> 01:15:17,382 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1491 01:15:17,460 --> 01:15:20,224 Normalmente, uma linha de brinquedos, especialmente de ação, 1492 01:15:20,330 --> 01:15:23,163 se dura três anos, isso é fantástico. 1493 01:15:23,300 --> 01:15:26,269 Um ciclo de vida de três anos é bom para a indústria. 1494 01:15:26,436 --> 01:15:29,200 O percentual de produtos de sucesso é provavelmente de um em dez, 1495 01:15:29,372 --> 01:15:30,839 bem baixo. 1496 01:15:41,985 --> 01:15:43,976 Sem dúvida, Tartarugas afetaram a minha vida. 1497 01:15:44,654 --> 01:15:46,053 Eu era obcecado por Tartarugas Ninja! 1498 01:15:47,490 --> 01:15:50,653 Todos queriam ser as Tartarugas. Fosse o Mikey, Leo, 1499 01:15:50,827 --> 01:15:54,160 o nerd, Donnie, ou o metido a durão, Raphael. 1500 01:15:54,231 --> 01:15:56,893 Se pusessem uma Barbie e uma Tartaruga Ninja na minha frente, 1501 01:15:57,234 --> 01:15:58,758 eu era atraída pela Tartaruga. 1502 01:15:58,935 --> 01:16:00,300 Acho que era a ação. 1503 01:16:00,470 --> 01:16:02,700 Você vê algo, especialmente em um grupo, 1504 01:16:02,873 --> 01:16:05,933 e não pode evitar dizer: " Meu Deus, 1505 01:16:06,142 --> 01:16:07,905 " quero ser este, quero ser aquele!" 1506 01:16:08,078 --> 01:16:09,238 Era bem real para mim. 1507 01:16:09,412 --> 01:16:12,711 Não conheço ninguém da minha idade que não era doido pelas Tartarugas. 1508 01:16:12,916 --> 01:16:16,750 Todas as escolas tinham turmas cheias de fãs das Tartarugas. 1509 01:16:16,887 --> 01:16:19,321 -Gosto do Michelangelo. -Leonardo. 1510 01:16:19,522 --> 01:16:21,513 -Raphael. -Donatello. 1511 01:16:21,691 --> 01:16:22,919 Mikey. 1512 01:16:23,159 --> 01:16:25,252 Lembro de descer as escadas na manhã de Natal 1513 01:16:25,328 --> 01:16:26,454 e ganhei um Leonardo. 1514 01:16:26,630 --> 01:16:28,564 É tudo que as crianças queriam. 1515 01:16:29,032 --> 01:16:33,765 Gosto das Tartarugas, mas o melhor é Splinter. 1516 01:16:33,970 --> 01:16:36,268 Fiz esse Furgão Tartaruga de uma caixa de sapato, 1517 01:16:36,406 --> 01:16:38,203 e a caixa de sapato ia comigo para todo lugar. 1518 01:16:38,341 --> 01:16:40,241 Naquela época, era a minha vida. 1519 01:16:40,377 --> 01:16:41,571 Uma vez eles tiveram 1520 01:16:41,645 --> 01:16:45,376 cartões de Dia dos Namorados das Tartarugas Ninja. 1521 01:16:45,582 --> 01:16:47,573 Qual é, não há dúvida. 1522 01:16:47,751 --> 01:16:49,878 Eu te dei o " Cowabunga, cara" . 1523 01:16:50,020 --> 01:16:52,215 Tomou conta do mundo. 1524 01:16:52,422 --> 01:16:55,550 Acho que muitas crianças que cresceram com isso 1525 01:16:55,725 --> 01:16:57,852 sabem exatamente do que estou falando. 1526 01:16:58,028 --> 01:17:00,428 Agora somos sucesso no Canadá, 1527 01:17:00,597 --> 01:17:02,565 somos sucesso no México, 1528 01:17:02,699 --> 01:17:05,896 agora é Tortues Ninjas na França. 1529 01:17:10,974 --> 01:17:13,807 E aí estávamos... O nome teve de ser mudado para 1530 01:17:13,977 --> 01:17:17,003 "Tartarugas Heroínas! no Reino Unido 1531 01:17:17,180 --> 01:17:18,841 porque " Ninja" era ilegal. 1532 01:17:19,015 --> 01:17:20,539 Ainda faz sucesso lá. 1533 01:17:27,657 --> 01:17:31,650 Beleza, caras. Conseguimos, ganhamos! 1534 01:17:31,962 --> 01:17:33,293 A ideia foi lançada: 1535 01:17:33,363 --> 01:17:35,854 " Se quiserem tentar ideias novas, 1536 01:17:35,932 --> 01:17:39,595 " mandem para Playmates, se forem usadas, beleza." 1537 01:17:39,669 --> 01:17:40,658 MlCHAEL DOONEY ARTlSTA DA MlRAGE 1538 01:17:40,737 --> 01:17:41,761 JlM LAWSON ARTlSTA DA MlRAGE 1539 01:17:41,871 --> 01:17:43,839 Sou mais famoso pelo brinquedo Rato Rei. 1540 01:17:43,907 --> 01:17:47,604 Eles pegaram Cabeça de Couro, Ray Fillet, a barata, Scumbug, 1541 01:17:47,777 --> 01:17:49,608 Wyrm, Mondo Gecko, Antraz brinquedo 1542 01:17:49,679 --> 01:17:52,341 foram criados por Mike Dooney e Dan Berger, 1543 01:17:52,415 --> 01:17:54,883 e aí a Polícia Montada Canadense, o Alce Policial, 1544 01:17:55,018 --> 01:17:57,213 e foi esse que escolheram, claro, 1545 01:17:57,287 --> 01:17:58,948 porque fazia mais sentido, 1546 01:17:59,022 --> 01:18:01,490 é mais que uma girafa jogando basquete ou... 1547 01:18:01,558 --> 01:18:03,082 Fiz um elefante também. 1548 01:18:03,159 --> 01:18:04,626 O elefante é curandeiro, 1549 01:18:04,694 --> 01:18:08,061 e não sei se é politicamente correto, mas na época foi aceito. 1550 01:18:08,131 --> 01:18:11,931 Fiz Sargento Bananas e Wingnut de Screwloose. 1551 01:18:12,068 --> 01:18:14,593 Era quase uma regra que não podia ter um personagem 1552 01:18:14,671 --> 01:18:15,660 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1553 01:18:15,739 --> 01:18:18,572 com dois braços ou duas pernas iguais. 1554 01:18:18,742 --> 01:18:22,371 Um tinha de ser um desentupidor 1555 01:18:22,545 --> 01:18:26,345 ou perna de robô ou tentáculo, 1556 01:18:26,516 --> 01:18:28,108 e era legal! 1557 01:18:28,318 --> 01:18:31,378 Eles fizeram esculturas, desenhos e pinturas 1558 01:18:31,454 --> 01:18:32,443 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1559 01:18:32,522 --> 01:18:33,853 muito criativos. 1560 01:18:34,024 --> 01:18:39,018 Homem Mutagen. Acho que fiz o esboço preliminar dele. 1561 01:18:39,362 --> 01:18:42,092 As Tartarugas têm sido como bonecos de ação tipo Barbie. 1562 01:18:42,165 --> 01:18:44,759 Você pode aplicar quase tudo às Tartarugas. 1563 01:18:44,834 --> 01:18:47,860 Playmates decidiu que nada vende melhor que uma Tartaruga, 1564 01:18:48,004 --> 01:18:50,700 então começaram a se concentrar em variações da Tartaruga. 1565 01:18:50,874 --> 01:18:54,571 Enviei muita coisa, muitas delas bem ruins. 1566 01:18:54,744 --> 01:18:57,542 Tinha essa linha de gente mutante, como um encanador. 1567 01:18:57,614 --> 01:18:58,638 DESENHOS NUNCA DlVULGADOS 1568 01:18:58,715 --> 01:19:01,980 Tinha o Cabeça de Motor, que era um taxista mutante, 1569 01:19:02,152 --> 01:19:05,610 um policial de trânsito com semáforo como cabeça. 1570 01:19:12,462 --> 01:19:15,795 Também, podemos falar 1571 01:19:16,466 --> 01:19:18,195 do videogame. 1572 01:19:18,334 --> 01:19:20,359 O videogame tem camadas. 1573 01:19:20,537 --> 01:19:22,300 Há o jogo original, da Nintendo, 1574 01:19:22,472 --> 01:19:25,032 que estava no filme O Gênio do Videogame, que era impossível. 1575 01:19:25,208 --> 01:19:26,800 É o jogo mais difícil. 1576 01:19:26,976 --> 01:19:30,173 O de fliperama com quatro jogadores arrasa. 1577 01:19:30,246 --> 01:19:35,445 Aquele videogame é quase uma categoria à parte, 1578 01:19:35,518 --> 01:19:39,010 maior que as Tartarugas Ninja eram em sua categoria. 1579 01:19:39,122 --> 01:19:41,852 O videogame era especial por si só, entende? 1580 01:19:41,925 --> 01:19:43,415 Lembro de jogar com outros e dizer: 1581 01:19:43,493 --> 01:19:46,053 " Tenho de ser o Donatello, é o meu cara." 1582 01:19:46,196 --> 01:19:48,960 Não por causa de suas habilidades, 1583 01:19:49,032 --> 01:19:51,865 mas porque era com quem eu mais me identificava. 1584 01:19:52,035 --> 01:19:54,333 Turtles in Time no fliperama. 1585 01:19:54,504 --> 01:19:56,699 US$ 20 e estávamos perto de terminar o jogo. 1586 01:19:56,873 --> 01:19:58,966 Ficamos sem grana e era a mesada de cinco semanas. 1587 01:19:59,142 --> 01:20:01,269 Cara, naquela época, tinha de botar dinheiro... 1588 01:20:01,478 --> 01:20:04,174 Então, produzida pelo estúdio, Archie Comics... 1589 01:20:04,347 --> 01:20:06,212 Steve Murphy escreveu muitas dessas, 1590 01:20:06,382 --> 01:20:08,612 Ken Mitchroney e muitos outros caras desenhavam tudo. 1591 01:20:08,785 --> 01:20:11,310 Produzimos na editora e publicamos pela Archie. 1592 01:20:11,488 --> 01:20:15,049 Peter e Kevin disseram: "Façam o que quiserem com a revista Archie." 1593 01:20:15,959 --> 01:20:18,223 Eu tive ideias que queria tentar e mais ninguém queria. 1594 01:20:18,294 --> 01:20:19,283 RYAN BROWN ARTlSTA DA MlRAGE 1595 01:20:19,529 --> 01:20:23,124 Acho que Mike Dooney tinha feito uma adaptação do programa Murakami-Wolf. 1596 01:20:23,299 --> 01:20:25,733 Então, eu estava vendo TV em casa, 1597 01:20:25,902 --> 01:20:28,427 nem tínhamos VHS disso. 1598 01:20:28,605 --> 01:20:32,063 Estava vendo TV e tinha os storyboards, então desenhava assim. 1599 01:20:32,242 --> 01:20:33,231 RYAN BROWN ARTlSTA DA MlRAGE 1600 01:20:33,309 --> 01:20:35,243 Senti que havia outras coisas que podíamos fazer 1601 01:20:35,311 --> 01:20:37,245 se Pete e Kevin concordassem comigo, 1602 01:20:37,413 --> 01:20:40,610 falei com eles e eles toparam. 1603 01:20:40,817 --> 01:20:42,944 Aí conversei com Murph e imaginei 1604 01:20:43,019 --> 01:20:47,353 se ele faria parceria comigo, porque eu não podia escrever. 1605 01:20:47,423 --> 01:20:52,417 Se algo na revista influenciasse alguém a reciclar 1606 01:20:52,595 --> 01:20:56,087 ou a fazer do mundo um lugar melhor, acho que seria ótimo. 1607 01:20:56,266 --> 01:20:58,530 Eles são bobocas e estranhos o bastante 1608 01:20:58,668 --> 01:21:00,795 para fazer muitas coisas com eles, 1609 01:21:00,870 --> 01:21:01,859 DOUG BRAMMER ESCRlTOR DE QUADRlNHOS 1610 01:21:01,938 --> 01:21:04,771 e isso é algo que os torna popular, 1611 01:21:04,941 --> 01:21:08,877 que podem ir a um mundo alienígena ou andar por Nova York. 1612 01:21:09,045 --> 01:21:12,242 Você consegue vê-los em situações diferentes, 1613 01:21:12,315 --> 01:21:13,976 e sempre parece funcionar. 1614 01:21:14,350 --> 01:21:16,147 Também produzimos entretenimento ao vivo. 1615 01:21:16,286 --> 01:21:19,687 Na verdade, estreamos no Radio City Music Hall. 1616 01:21:19,756 --> 01:21:22,987 Não daria para fazer uma peça, por assim dizer, para criancinhas, 1617 01:21:23,059 --> 01:21:24,048 GARY RlCHARDSON DlRETOR-GERAL MlRAGE STUDlOS 1618 01:21:24,127 --> 01:21:28,791 então eles transformaram as Tartarugas em astros do rock. 1619 01:21:28,865 --> 01:21:31,390 No dia da abertura, as Tartarugas estavam acima 1620 01:21:31,568 --> 01:21:33,593 na marquise do Radio City Music Hall, 1621 01:21:33,870 --> 01:21:38,330 e estavam tocando as músicas ao vivo, foi um show fantástico. 1622 01:21:38,408 --> 01:21:42,504 O show pegou a estrada, 1623 01:21:43,646 --> 01:21:45,841 e as Tartarugas apareceram ao vivo por todo o país 1624 01:21:46,015 --> 01:21:48,609 em teatros em todo lugar e também internacionalmente. 1625 01:21:48,785 --> 01:21:51,015 No verão após meu 2º ano da faculdade, 1626 01:21:51,087 --> 01:21:52,179 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1627 01:21:52,255 --> 01:21:54,815 meu amigo trabalhava na companhia de teatro como estagiário. 1628 01:21:54,891 --> 01:21:57,860 Todd Holoubek entrou em um ensaio de State e disse: 1629 01:21:57,927 --> 01:22:01,055 "Alguém aqui quer ser uma Tartaruga Ninja?" 1630 01:22:01,798 --> 01:22:02,924 MlCHELANGELO PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1631 01:22:02,999 --> 01:22:05,467 Ouvi o nome Tartaruga Ninja e achei engraçado. 1632 01:22:05,535 --> 01:22:06,934 Não sabia bem o que era. 1633 01:22:07,136 --> 01:22:09,070 Acho que todos no grupo disseram sim. 1634 01:22:09,272 --> 01:22:12,708 Então, fomos a esse escritório de rock and roll. 1635 01:22:12,775 --> 01:22:14,140 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1636 01:22:14,210 --> 01:22:16,735 Um cara chamado Steven Leber era encarregado. 1637 01:22:16,813 --> 01:22:19,407 Eles precisavam de alguém que saísse, 1638 01:22:19,549 --> 01:22:23,110 pusesse o traje e fizesse o trabalho antecipado. 1639 01:22:23,286 --> 01:22:28,087 Você viajaria para a cidade a seguir na turnê e faria a promoção. 1640 01:22:28,157 --> 01:22:29,181 MlCHELANGELO PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1641 01:22:29,292 --> 01:22:31,624 Estavam produzindo uma turnê de rock das Tartarugas 1642 01:22:31,694 --> 01:22:32,820 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1643 01:22:32,895 --> 01:22:34,590 chamada Turnê Coming Out of Our Shells. 1644 01:22:34,664 --> 01:22:37,189 As canções que cantavam estavam em um grande 1645 01:22:37,367 --> 01:22:39,961 show no Radio City Music Hall, 1646 01:22:40,103 --> 01:22:43,834 com vendas esgotadas de quatro semanas no Radio City Music Hall, 1647 01:22:43,973 --> 01:22:48,069 Era um grande show com dançarinos da Broadway em fantasias. 1648 01:22:48,244 --> 01:22:50,940 Somos as Tartarugas! 1649 01:22:51,614 --> 01:22:54,378 Podem contar conosco! 1650 01:22:55,752 --> 01:22:58,653 E no metrô, indo pra casa, meu amigo Ben disse: 1651 01:22:58,721 --> 01:22:59,881 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1652 01:22:59,956 --> 01:23:01,981 " Seria legal 1653 01:23:02,058 --> 01:23:05,289 " ser pago pra viajar pelo país e ser uma tartaruga." 1654 01:23:05,428 --> 01:23:08,022 E eu concordei. 1655 01:23:08,097 --> 01:23:10,258 No final da jornada, tínhamos nos convencido 1656 01:23:10,333 --> 01:23:11,857 que iríamos largar a faculdade 1657 01:23:11,934 --> 01:23:13,561 e nos tornar Tartarugas Ninja. 1658 01:23:13,736 --> 01:23:14,760 E foi o que fizemos. 1659 01:23:14,971 --> 01:23:17,735 É um traje de vinil 1660 01:23:17,907 --> 01:23:21,138 com acessórios de borracha 1661 01:23:21,311 --> 01:23:24,576 e um casco de plástico duro e a cabeça robótica, 1662 01:23:24,747 --> 01:23:27,409 que está cheia de servomotores, engrenagens 1663 01:23:27,483 --> 01:23:28,643 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1664 01:23:28,718 --> 01:23:30,879 e eletrônicos. Os olhos abrem e a boca se move 1665 01:23:30,953 --> 01:23:33,046 e você opera isso por controle remoto. 1666 01:23:33,222 --> 01:23:36,658 Eu e Mike Black fizemos aparições como Tartarugas 1667 01:23:36,826 --> 01:23:41,024 em uma pizzaria em Juárez, México. 1668 01:23:41,097 --> 01:23:42,086 MlCHELANGELO PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1669 01:23:42,398 --> 01:23:44,332 Estavam fazendo o show no Texas, 1670 01:23:44,467 --> 01:23:47,766 mas íamos ao México para promovê-lo. 1671 01:23:47,837 --> 01:23:49,031 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1672 01:23:49,105 --> 01:23:51,266 E a ideia era ir a uma sorveteria 1673 01:23:51,341 --> 01:23:53,605 e cumprimentar crianças na sorveteria e acenar, 1674 01:23:53,776 --> 01:23:58,475 mas quando aparecemos havia milhares de crianças lá. 1675 01:23:58,648 --> 01:24:02,982 Não havia controle de multidão nem policiais, 1676 01:24:03,052 --> 01:24:04,041 MlCHELANGELO PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1677 01:24:04,120 --> 01:24:05,678 era só um monte de gente. 1678 01:24:05,755 --> 01:24:08,622 Subimos no telhado dessa coisa 1679 01:24:08,791 --> 01:24:11,225 e parecia Saigon. 1680 01:24:12,128 --> 01:24:15,120 Estávamos no telhado com trajes de tartaruga 1681 01:24:15,298 --> 01:24:18,995 e um mar de crianças mexicanas estavam... 1682 01:24:19,168 --> 01:24:22,569 E jogamos pizza e camisetas para eles. 1683 01:24:22,772 --> 01:24:26,833 Nunca me esqueceria de olhar pela máscara e ver milhares de crianças 1684 01:24:27,009 --> 01:24:30,968 amontoadas fora da loja gritando e acenando, 1685 01:24:31,147 --> 01:24:32,808 e nós estávamos dançando. 1686 01:24:32,882 --> 01:24:34,008 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1687 01:24:34,083 --> 01:24:36,449 Foi um momento profundo, porque 1688 01:24:36,519 --> 01:24:39,147 deixou claro não só o fenômeno das Tartarugas, 1689 01:24:39,322 --> 01:24:41,586 mas também foi algo maior e mais triste 1690 01:24:41,758 --> 01:24:43,191 sobre o estado do nosso mundo 1691 01:24:43,359 --> 01:24:44,917 ao ver todas essas crianças pobres 1692 01:24:44,994 --> 01:24:46,052 MlCHAEL lAN BLACK - RAPHAEL PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1693 01:24:46,129 --> 01:24:48,791 que estavam tão vidradas como os americanos, 1694 01:24:48,898 --> 01:24:52,493 mas não tinham acesso a isso, como os americanos tinham. 1695 01:24:52,668 --> 01:24:55,466 Foi triste, mas o sorvete era bom. 1696 01:24:55,605 --> 01:24:58,699 Vamos deixar a música tocar 1697 01:24:58,875 --> 01:25:02,044 Para ser livre você tem de lutar 1698 01:25:02,211 --> 01:25:03,906 Receávamos que o sucesso não fosse se repetir. 1699 01:25:03,980 --> 01:25:04,969 THOMAS GRAY PRODUTOR 1700 01:25:05,047 --> 01:25:07,277 Claro, assim como a New Line e todo mundo. 1701 01:25:07,350 --> 01:25:10,842 A indústria toda dizia: "Não vai repetir, é coisa do momento, 1702 01:25:11,020 --> 01:25:13,545 "nunca terá outro." 1703 01:25:13,723 --> 01:25:15,691 Então nos apressamos para criar um conceito. 1704 01:25:15,758 --> 01:25:17,282 AS TARTARUGAS NlNJA ll O SEGREDO DO OOZE 1705 01:25:17,360 --> 01:25:20,056 Filmamos e lançamos no cinema em um ano. 1706 01:25:20,129 --> 01:25:21,153 Foi incrível. 1707 01:25:21,230 --> 01:25:25,030 E aí decidimos: "Vamos deixar quieto por um ano. 1708 01:25:25,101 --> 01:25:26,090 THOMAS GRAY PRODUTOR 1709 01:25:26,169 --> 01:25:28,569 " Tem popularidade." 1710 01:25:28,638 --> 01:25:32,904 Fez de 134 a 82, não é tão mal. 1711 01:25:33,075 --> 01:25:34,872 Quando fizemos o terceiro filme, 1712 01:25:34,977 --> 01:25:35,966 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1713 01:25:36,045 --> 01:25:38,570 tentamos deixá-lo mais como o primeiro, 1714 01:25:38,648 --> 01:25:41,913 que era mais radical e uma sensação mais épica 1715 01:25:42,084 --> 01:25:43,881 e voltamos à trama japonesa. 1716 01:25:44,053 --> 01:25:46,180 Vejo o primeiro filme como um grande avanço, 1717 01:25:46,322 --> 01:25:48,051 talvez até um enorme avanço, 1718 01:25:48,157 --> 01:25:49,146 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1719 01:25:49,258 --> 01:25:51,453 e o segundo retrocedeu demais, 1720 01:25:51,527 --> 01:25:55,088 então acabamos na estaca zero com o terceiro filme. 1721 01:25:58,534 --> 01:26:00,866 É difícil de descrever, mesmo quando está vivenciando, 1722 01:26:01,070 --> 01:26:02,230 quando está no meio disso. 1723 01:26:02,405 --> 01:26:05,306 Lembro que o maior efeito que teve no Peter e em mim 1724 01:26:05,508 --> 01:26:08,477 foi que deixamos de ser os caras que entraram na área 1725 01:26:08,578 --> 01:26:09,567 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1726 01:26:09,645 --> 01:26:11,875 pra escrever e desenhar nossos quadrinhos. 1727 01:26:11,948 --> 01:26:15,509 Em 1986, 1987, 1728 01:26:15,685 --> 01:26:17,949 ainda estávamos desenhando 90% do tempo, 1729 01:26:18,120 --> 01:26:19,485 de 80 a 90% do tempo, 1730 01:26:19,655 --> 01:26:22,021 e cuidando dos negócios de 10 a 20% do tempo, 1731 01:26:22,191 --> 01:26:24,887 e no ano seguinte, foi uma inversão total. 1732 01:26:25,061 --> 01:26:28,258 Kevin e eu estávamos nos distanciando 1733 01:26:28,931 --> 01:26:31,126 como amigos e como sócios. 1734 01:26:31,300 --> 01:26:33,564 Ele se mudou para a Costa Oeste, 1735 01:26:33,870 --> 01:26:34,859 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1736 01:26:34,937 --> 01:26:36,700 no começo dos anos 90. 1737 01:26:36,772 --> 01:26:37,761 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1738 01:26:37,840 --> 01:26:40,206 Na época, tinha várias outras coisas criativas. 1739 01:26:40,276 --> 01:26:43,245 Era dono da Heavy Metal Magazine. Estávamos produzindo um novo filme. 1740 01:26:43,412 --> 01:26:46,108 Percebemos, acho que nós dois chegamos à conclusão de 1741 01:26:46,282 --> 01:26:47,806 que não se pode ter uma sociedade assim. 1742 01:26:47,884 --> 01:26:48,908 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1743 01:26:48,985 --> 01:26:49,974 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1744 01:26:50,052 --> 01:26:52,179 Já tínhamos ido dez anos, ou pelo menos sete anos 1745 01:26:52,255 --> 01:26:55,315 além do que pensaram que iria. 1746 01:26:56,158 --> 01:26:57,147 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1747 01:26:57,226 --> 01:27:01,060 Sou grato por cada um desses anos e cada experiência, 1748 01:27:01,130 --> 01:27:03,690 então passei o controle criativo ao Peter. 1749 01:27:07,069 --> 01:27:10,971 Em 2001, recomecei a revista em quadrinhos de Tartarugas, 1750 01:27:11,107 --> 01:27:14,304 fazendo tudo eu mesmo, exceto pelo esboço a lápis, 1751 01:27:14,477 --> 01:27:15,910 que Jim Lawson fazia. 1752 01:27:16,045 --> 01:27:20,004 Criava a trama, escrevia, escolhia as letras, o tom, 1753 01:27:20,182 --> 01:27:22,776 até finalizava nas primeiras edições. 1754 01:27:22,985 --> 01:27:25,749 Eu estava me divertindo muito com isso, 1755 01:27:25,922 --> 01:27:29,619 e pensei: "lsso é ótimo, porque sou capaz de retomar 1756 01:27:29,825 --> 01:27:33,056 "uns dez anos depois da última vez que fiz uma revista das Tartarugas." 1757 01:27:33,262 --> 01:27:36,322 E apesar de atrair muita gente, 1758 01:27:36,465 --> 01:27:39,832 também muitos começaram a comentar: 1759 01:27:40,002 --> 01:27:44,302 "Puxa, eu gostava mais das antigas com Eastman/Laird." 1760 01:27:44,640 --> 01:27:49,976 Acho que o problema que as pessoas estavam tendo 1761 01:27:50,112 --> 01:27:52,979 se relaciona a algo, 1762 01:27:53,182 --> 01:27:57,141 uma dessas circunstâncias de sorte que acontece raramente 1763 01:27:57,219 --> 01:27:58,243 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1764 01:27:58,321 --> 01:28:02,758 em que duas pessoas de personalidades bem diferentes 1765 01:28:03,893 --> 01:28:06,361 se reúnem e trabalham juntas em algo 1766 01:28:06,529 --> 01:28:09,521 e o produto final é melhor que a soma das partes. 1767 01:28:09,665 --> 01:28:12,156 É uma coisa de que me arrependo, 1768 01:28:12,335 --> 01:28:16,032 o fato de Kevin e eu nos distanciarmos, 1769 01:28:16,205 --> 01:28:20,266 porque passamos por coisas juntos que ninguém mais passou. 1770 01:28:20,443 --> 01:28:23,708 Sei que há coisas que ele diria pra mim ou eu diria pra ele 1771 01:28:23,879 --> 01:28:24,868 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1772 01:28:24,947 --> 01:28:26,778 que despertaria alguma lembrança, 1773 01:28:26,849 --> 01:28:30,717 tipo: " É, eu lembro quando aquela coisa engraçada aconteceu." 1774 01:28:30,886 --> 01:28:32,751 -Pete! -O que foi, Kev? 1775 01:28:33,956 --> 01:28:35,821 Tivemos uma ideia de desenho. 1776 01:28:35,958 --> 01:28:38,449 Aqui em cima é tudo branco... 1777 01:28:40,830 --> 01:28:43,094 Minha Tartaruga favorita sempre foi o Donatello, 1778 01:28:43,265 --> 01:28:45,358 porque ele é o pacifista do grupo. 1779 01:28:45,534 --> 01:28:47,832 A Tartaruga preferida do Kevin é Raphael, 1780 01:28:48,004 --> 01:28:50,495 provavelmente a Tartaruga mais agressiva. 1781 01:28:50,673 --> 01:28:53,073 E eu acho que a combinação das duas abordagens 1782 01:28:53,242 --> 01:28:56,871 que tornou as primeiras edições especiais. 1783 01:28:59,281 --> 01:29:02,045 Se passaram duas décadas e meia de Tartarugas, 1784 01:29:02,218 --> 01:29:07,053 e vimos muitas gerações de crianças de cinco a onze anos passarem, 1785 01:29:07,189 --> 01:29:10,181 mas todas reagiram de forma parecida 1786 01:29:10,359 --> 01:29:12,953 a respeito das Tartarugas, então há algo... 1787 01:29:13,229 --> 01:29:14,594 GARY RlCHARDSON DlRETOR-GERAL MlRAGE STUDlOS 1788 01:29:14,664 --> 01:29:17,758 O âmago das tartarugas atrai as crianças. 1789 01:29:17,833 --> 01:29:18,822 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1790 01:29:18,901 --> 01:29:21,233 Mas agora vemos genitores, especialmente os pais, 1791 01:29:21,303 --> 01:29:22,531 vindo com seu filho, 1792 01:29:22,672 --> 01:29:25,140 e o filho tem três ou quatro anos, 1793 01:29:25,307 --> 01:29:28,936 e o pai diz: "Eu adorava o seriado, as Tartarugas originais, na infância, 1794 01:29:29,111 --> 01:29:32,478 "e agora meu filho descobriu isso sozinho." 1795 01:29:40,623 --> 01:29:42,648 A venda da propriedade de Tartarugas 1796 01:29:42,825 --> 01:29:46,158 foi algo considerado por muito tempo, 1797 01:29:46,328 --> 01:29:50,025 e então em outubro de 2009, assinamos os papéis, 1798 01:29:50,199 --> 01:29:53,293 recebemos nossos cheques e estava feito. 1799 01:30:04,180 --> 01:30:06,171 Estávamos no corredor de bonecos de ação 1800 01:30:06,348 --> 01:30:09,112 e uma mãe estava arrastando o filho do corredor, 1801 01:30:09,285 --> 01:30:12,618 e o garoto estava gritando: "Mamãe, por favor!" 1802 01:30:12,822 --> 01:30:15,985 Quando chegamos perto, a mãe dizia: 1803 01:30:16,158 --> 01:30:19,321 " Não, não vou comprar pra você uma das Tartarugas Ninja," 1804 01:30:19,462 --> 01:30:20,451 e foi embora. 1805 01:30:20,529 --> 01:30:22,895 Peter e eu olhamos um pro outro e pensamos: 1806 01:30:23,099 --> 01:30:24,498 " Nossa, o que foi que fizemos?" 1807 01:30:24,567 --> 01:30:25,556 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1808 01:30:25,634 --> 01:30:29,764 Os personagens eram e são reais, até hoje, 1809 01:30:29,939 --> 01:30:33,238 para muita gente, porque tocou muitas vidas. 1810 01:30:33,342 --> 01:30:35,640 As Tartarugas são uma ótima história, no sentido 1811 01:30:35,811 --> 01:30:39,076 de que é a história de dois caras que fizeram um empréstimo, 1812 01:30:39,248 --> 01:30:42,945 tinham um sonho e publicaram sua revista em quadrinho. 1813 01:30:43,018 --> 01:30:46,249 Uma tarefa aparentemente impossível, 1814 01:30:46,455 --> 01:30:49,652 e não se pode criar isso de propósito, 1815 01:30:49,859 --> 01:30:51,451 tem de vir do coração. 1816 01:30:51,527 --> 01:30:52,516 MARK BODE ARTlSTA DE QUADRlNHOS 1817 01:30:52,595 --> 01:30:55,086 Para pôr em perspectiva, no ano de pico, 1818 01:30:55,297 --> 01:30:59,791 enviamos cem milhões de unidades de bonecos e veículos. 1819 01:31:00,336 --> 01:31:04,272 O que imagino que seja o ano mais produtivo 1820 01:31:04,340 --> 01:31:07,537 que qualquer linha de bonecos de ação já tenha tido. 1821 01:31:07,710 --> 01:31:11,737 Pode-se dizer da franquia que 1822 01:31:11,881 --> 01:31:14,145 mudou a vida de muita gente, 1823 01:31:14,316 --> 01:31:16,307 e nesse estágio da vida, isso é bom. 1824 01:31:16,385 --> 01:31:17,374 FRED WOLF PRODUTOR DE ANlMAÇÃO 1825 01:31:17,486 --> 01:31:19,920 Nenhum de nós quando começou, 1826 01:31:19,989 --> 01:31:21,854 e já deve ter ouvido isso de mais alguém, 1827 01:31:21,924 --> 01:31:25,257 ninguém sabia que estaríamos falando disso uma geração depois. 1828 01:31:25,427 --> 01:31:29,625 O conceito central das Tartarugas é eterno. 1829 01:31:29,799 --> 01:31:33,326 Quatro estranhos reunidos sob um mentor, 1830 01:31:33,502 --> 01:31:36,437 vivendo neste mundo e tentando sobreviver, 1831 01:31:36,605 --> 01:31:38,539 é uma espécie de parábola da adolescência. 1832 01:31:38,607 --> 01:31:39,596 MARK ASKWlTH GERENTE: SlLVER SNAlL 1833 01:31:39,742 --> 01:31:41,767 MlCHELANGELO PROMOÇÃO DA TURNÊ AO VlVO 1834 01:31:41,844 --> 01:31:44,540 Mesmo Os Vingadores que são um sucesso do cinema, 1835 01:31:44,613 --> 01:31:47,275 mas as Tartarugas tiveram um seriado na TV 1836 01:31:47,449 --> 01:31:49,474 que passava todos os dias, as crianças assistiam, 1837 01:31:49,652 --> 01:31:53,952 tiveram três filmes, um disco e uma turnê. 1838 01:31:54,123 --> 01:31:59,083 Então, se Os Vingadores também tivessem músicas sobre Vingadores, 1839 01:31:59,261 --> 01:32:03,425 e tivessem tido uma turnê no palco como Vingadores, 1840 01:32:03,566 --> 01:32:05,659 não há comparação. 1841 01:32:05,835 --> 01:32:08,065 Penso que há algo no âmago 1842 01:32:08,237 --> 01:32:10,967 desses quatro caras verdes 1843 01:32:11,073 --> 01:32:12,301 LLOYD GOLDFlNE PRODUTOR SUPERVlSOR - 4KlDS 1844 01:32:12,374 --> 01:32:14,399 que para sempre será amado. 1845 01:32:14,476 --> 01:32:17,468 Eu estava trabalhando em um restaurante de lagostas no Maine, 1846 01:32:17,546 --> 01:32:18,535 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1847 01:32:18,614 --> 01:32:22,277 conheci uma garçonete que gostei, nos apaixonamos, 1848 01:32:22,351 --> 01:32:26,754 ela estudava em Amherst, me mudei com ela para Amherst, 1849 01:32:26,922 --> 01:32:31,450 por acaso tive um trabalho provisório em uma pizzaria, 1850 01:32:31,627 --> 01:32:33,720 estava no ônibus no dia certo e na hora certa, 1851 01:32:33,863 --> 01:32:36,354 para achar a revista que alguém esqueceu 1852 01:32:36,532 --> 01:32:40,866 que me fez querer uma carreira escrevendo e desenhando gibis 1853 01:32:41,036 --> 01:32:43,004 pra um lugar em Northampton, que me levou ao Peter. 1854 01:32:43,172 --> 01:32:46,198 E se aquela pessoa que tinha a revista Scat 1855 01:32:46,408 --> 01:32:47,966 não a tivesse derrubado no chão do ônibus 1856 01:32:48,043 --> 01:32:50,136 que Kevin pegou de Amherst pra Northampton? 1857 01:32:50,212 --> 01:32:51,201 PETER LAlRD CRlADOR: TMNT 1858 01:32:51,280 --> 01:32:52,440 Nunca teria acontecido. 1859 01:32:52,514 --> 01:32:53,708 Há muitos... 1860 01:32:53,782 --> 01:32:54,771 KEVlN EASTMAN CRlADOR: TMNT 1861 01:32:54,850 --> 01:32:56,943 acasos felizes. 1862 01:33:00,956 --> 01:33:03,322 EM 3 DE MAlO DE 201 4, APÓS QUASE DUAS DÉCADAS SEPARADOS 1863 01:33:03,392 --> 01:33:05,952 KEVlN E PETER SE REUNlRAM EM ROCHESTER, NH 1864 01:33:06,095 --> 01:33:08,825 PARA COMEMORAR O 30º ANlVERSÁRlO 1865 01:33:08,998 --> 01:33:11,558 DA ESTRElA DO PRlMElRO TARTARUGAS NlNJA.