Legende Conosco Twitter | Instagram | Youtube: @loschulosteam
Charlie Ayo!
NÃO SURTE E CHEIRE!
Quem mijou na limonada?
Cara.
Ei!
Cara.
Você me prometeu exclusividade, certo?
Apartamento de luxo.
- Eu voltei com tudo? - Você voltou com tudo.
Não dá pra andar por aí sem ouvir minha música.
Então, o que é isso?
Meu cara, meu amigo, minha missão.
Agradeço por expressar suas preocupações.
Agradeço mesmo.
Mas posso rebater sugerindo que esta é a melhor experiência de Ibiza?
Está morando com os artistas mais empolgantes do circuito.
Não, estou morando com baratas e aspirantes.
A ilha está lotada. O que quer que eu faça?
Se pudesse achar um lugar melhor, claro que faria isso.
Só mantenha a cabeça no lugar.
Continue arrasando nos shows.
E eu juro
que vou deixar esta casa arrumada
para o meu maior astro.
Precisa ser rápido, cara,
porque há muitos promotores por aí me dando seus cartões.
Qual é, dê um tempo pra ele.
Estamos aqui de graça, não é?
Exato.
Alguém cagou isso?
Alguém cagou um caranguejo!
Não é o tipo de animal que esperava encontrar.
Tem um pessoal sarado aqui.
O que ela está fazendo aqui? Está preocupado que ela vai contar
à sua namorada Astrid que você está transando com outras?
O nome dela é Astrid, e ela não é minha namorada.
Esqueci. Você não gosta de mulheres
lindas e bem-sucedidas que são demais pra você.
Demais pra mim? Do que está falando?
Qual é? Ela é, e a Alicia também era.
Escute, conversa séria.
Precisa resolver seu medo de se comprometer antes de virar
um velho solitário.
Você tem namorada? Não, então cale a boca.
Aí vem o agente.
- Lembre-se de avisá-lo, sim? - Sim, prometo.
Tudo bem?
Charlie, Delta. Acabei de ter uma boa conversa com a Lucia.
Prepare-se, vai começar em dez minutos.
Sim, mal posso esperar pra bagunçar.
Vou detonar...
Só uma coisa.
Vamos passar as imagens da Tommi nos últimos dez minutos.
Então, se puder, faça o público cantar o nome dela.
- As imagens da Tommi? - Sim.
Espere um pouco, cale a boca.
Do que está falando, cara?
É piada, certo?
- Está brincando. - Não.
Tommi?
Qual é, cara, não seja idiota.
Ela critica minha música desde o primeiro dia.
Não sou garoto-propaganda
de uma engenheira arrogante e presunçosa. Não, cara.
Gosto quando você faz jogo duro. Isso me mantém alerta.
Meio-termo, negociação. Deveria ser meu segundo nome.
É Claude, porque meu pai adorou O Guardião do Tempo.
Não vou fazer isso.
Você é o astro, Charlie. Eu sei, você sabe, o Dell sabe.
Mas a gerente não sabe.
- Sabe, sim. - Não.
Ela só sabe que a música da Tommi está arrasando agora.
Não tem ódio aqui.
Ninguém está julgando você, sua aparência, sua idade.
Minha idade? O que minha idade tem a ver com isso?
Viu? É isso que adoro nele.
É isso que adoro em você.
Quando encontra uma adversidade, ele a descarta com sarcasmo.
Babaca.
Vá se concentrar para trazer de volta a vibe da festa. É!
Vocês dois são idiotas.
Charlie!
Qual é, cara.
Não dispense isso.
Sei que aquele cara é um cretino.
Mas está se esforçando pra conseguir trabalho pra você.
Você estaria pagando pra ter uma chance dessas uns meses atrás.
Os tempos mudaram, meu irmão.
Sim, mudaram. Voltamos no tempo até os anos 90.
A última vez que recusou trabalho por causa do seu ego.
Isso não tem a ver com meu ego.
Tem a ver com integridade.
Sabe soletrar isso?
Qual é! O que acha que a Sara pensaria
se descobrisse que sou a segunda opção
depois de uma criada de cabelo curto?
Não! Isso não vai acontecer.
Sou melhor que isso!
Não é uma competição com a Sara, cara!
Ela nem se importa que você está aqui em Ibiza.
Está enganado, porque ela ia querer
mais que isso pra mim. Pelo menos ela teve fé em mim.
Fé!
Coloque isso na sua cabeça, por favor!
Ela tinha uma coisa em mente em relação a você.
Como usar você, meu irmão.
Cale a boca.
Ela usou você pra cuidar da filha.
Usou você pra manter o marido idiota na linha. Andou bebendo muita piña colada?
E, o mais importante,
usou você pra ajudar na música dela...
- Não. - Ela é muito esperta!
Não, cara. Não.
E sabe de uma coisa?
Achei que seria diferente.
Mas não, você é o mesmo idiota
convencido e agressivo que perdeu tudo 20 anos atrás.
Continue assim. Continue!
Quer saber? Você é o mesmo carregador de discos grudento
que ficava atrás de mim o tempo todo.
- É assim, é? - Sim, Dell! É!
Posso ser o mesmo cara grudento que está aqui hoje,
mas pelo menos fiquei ao seu lado quando todos os outros largaram você!
- Me largaram? - Sim.
Foda-se, cara.
Não! Foda-se você, Charlie!
Ninguém me largou. Vai se foder!
Vai você!
Não, vai você!
Que tal... Vai se foder!
Dê o fora, cara.
É? Foda-se!
O que acha? Tome isso!
Foda-se tudo!
Qual é, não faça isso!
Sou bom demais pra isso!
Não é mesmo, cara.
REUNIÃO COM DANNY NO LIO HOJE ÀS 12H30
Ei! O que... Opa.
Céus!
LIGANDO PARA GABS
Oi, é a Gabriella.
Estou curtindo a vida em Los Angeles.
Deixe um recado e retornarei quando voltar a Londres.
Se você tiver sorte.
Gabs.
É o Charlie.
Ouça.
Atenda o telefone.
Pare de ignorar meus recados.
Se não, terei que ir aos EUA
pra te ensinar bons modos.
Charlie Ayo!
Estou com saudade.
Danny! Está atrasado.
Deixe as pessoas esperando e elas vão perceber como você é importante.
Não é assim que funciona aqui.
Querida!
Desculpe o atraso.
Deixe-me lhe apresentar Charlie Ayo.
Oi, linda, tudo bem?
Seja rápido. Quais músicas novas está pronto pra lançar?
Músicas novas? Tenho uma playlist irada pra tocar aqui.
Tipo, incrível.
É, uma playlist irada. E óbvio,
meu remix de "LUV" está arrebentando, então...
Arrebentou, ouvi, cansei.
Não pode viver de uma colaboração com Sara Cain o verão inteiro.
Não.
Não posso. Mas a verdade é que, sabe,
tenho algumas coisas novas também,
muita coisa nova. E...
E...
É.
Sempre foi meu sonho tocar aqui, tipo...
Entende? É o Lio.
Então, continue sonhando.
Este é o local mais exclusivo da ilha
porque temos os melhores DJs.
Não baladeiros que fogem de trabalho,
se atrasam para reuniões e não têm músicas novas para tocar.
Não, eu tenho.
Não desperdice meu tempo com idiotas como ele, Danny.
Ouça, eu tenho músicas novas.
Qual era o nome dela?
Robyn! Robyn!
Não precisava fazer isso, certo?
Idiotas como eu? Do que ela está falando?
Achei que você e eu fôssemos parecidos, sabe?
Nós vemos oportunidades. Escadas para subir.
Meu dom de conversar, seus contatos.
Uma combinação perfeita, mas você estragou tudo.
Não estraguei. Vou consertar, está bem?
Você era muito trabalhador.
Mas, desde que chegou aqui, tudo que fez
foi criar confusão na casa com seu comportamento de diva.
Está desistindo de apresentações, ficando chapado.
Chapado?
Metade das coisas no meu nariz vieram de você, na verdade.
A propósito, tem um pouco aí? Porque eu adorei.
Sério? Que merda. Você é egoísta e arrogante, Charlie.
- Danny. - Sempre foi e sempre vai ser.
Na verdade, não.
Quanto tempo demora pra fazer a mala?
Sério.
Está me expulsando?
É o seguinte, cara. Eu trabalho com babacas.
Mas preciso de babacas que trabalhem.
Danny!
DJ TOMMI V PÓS-FESTA OFICIAL DO SYNC
Hoje não, cara.
Calma.
Tenho uma amiga ali.
- Só quero conversar. - De jeito nenhum.
Tudo bem. Por favor.
Ei!
É o lacaio da Sara.
Lacaio?
Está roubando meu lugar desde que chegou aqui. Não toque em mim.
Não preciso fazer isso.
Porque sou melhor que você.
Achei que ia entrar no estúdio da Sara por meio do sexo.
Em vez disso, usou aquela pobre criança pra ter uma chance.
Que merda está falando?
E a largou assim que teve a chance.
Aposto que não se importa com a Gabrielle.
Que merda? Você é arrogante...
Me solte, cara.
Diga pra me soltarem.
Quer saber? Tommi, você é uma merda!
Ela é uma merda de DJ! Merda!
Me solte!
É?
Dê o fora.
Mãe, pai. Olá.
Achei isto no Facebook da Alicia.
Desculpe, devia ter dito que nos separamos.
O que a família vai dizer?
Realmente importa o que a família vai dizer?
Que Deus perdoe meu filho por seu desrespeito.
O que fizemos pra merecer isso?
Por que não acha uma esposa?
Você é um executivo bem-sucedido.
Não sou. Sou um mentiroso.
Certo, sou um adulto.
Estou falido, desempregado.
Estou trabalhando como babá.
Sou o babá da filha do meu melhor amigo.
Tive outra chance na música.
E estraguei tudo.
Sei que menti, mas como Dell disse...
só estou poupando vocês da vergonha e da decepção.
Queríamos que você fosse médico... advogado.
Mas a indústria musical
é a indústria do diabo, cheia de selvagens e gays.
A tia Lydia é gay!
Isso significa que você a ama menos?
Merda!
O que são essas luzes?
Quem está piscando a luz?
Charlie? Alô?
Alô, tia.
Meu amigo, está na praia?
Achou uma igreja para frequentar?
Não, tenho uma coisa pra te contar.
Sim?
Falei com minha irmã mais cedo pelo Skype.
Ela está furiosa com as mentiras
que a irmã e o filho dela estavam contando.
Desculpe.
Não posso mais viver uma mentira e...
eu não tinha o direito de contar seu segredo.
Meu amigo.
A vida é cheia de altos e baixos, e mais baixos do que altos.
Lembre-se disso.
Estou com saudade, tia Lydia.
Não tenho saudade de você e sua música.
Nem da sua bagunça e da namorada diferente a cada mês.
Fazendo a cama ranger com o nhec, nhec.
Charlie, espero
que Ibiza seja o começo de um momento especial na sua vida.
Estou orgulhosa por você correr atrás dos seus sonhos.
Não pare de correr atrás deles.
Que Deus o acompanhe.
Ei! Táxi!
A melhor música pra tudo.
Entende o que quero dizer?
Ei, Dan!
Dan!
Você não é bem-vindo aqui. Já me fez perder muitos contatos.
Engula um comprimido, escolha uma garota e dê o fora.
Qual é, cara. Não vim me divertir.
Fiz o que aquela mulher disse.
Fiz algumas músicas e quero mostrar pra você, mas...
O Soundcloud serve pra isso, certo?
Eu sei.
Passei do limite.
Deixei a fama subir à cabeça e sinto muito.
Só quero outra chance.
Como vou saber se você não vai pensar com o pinto e o nariz de novo?
Porque estou desesperado.
E vou trabalhar mais do que você já viu.
E não vou desistir.
Se me disser não hoje, voltarei amanhã.
Voltarei depois de amanhã
e no dia seguinte também.
Tudo bem! Se arrastar só faz você ficar mais patético.
Não preciso gostar de você, só da sua música.
Escute isto aqui.
Pode abaixar um pouco?
Não pode abaixar, ignore-o.
Não vou ouvir agora, certo?
É uma óptima música.
Tenho certeza que é. Ouça.
Vou ficar com 30%.
Sem acomodação, certo?
E o topo do meio não é mais realista. Estou pensando
no meio do inferior.
Noites de flashback, festas de espuma, concursos de camiseta molhada.
Está bem? Fechado?
Desculpe.
Você ainda é bom demais pra mim?
Tenho que começar em algum lugar.
Sabia que ia voltar.
O quê?
Fedidella!
Estou com saudade.
Eu também.
Como está LA?
LA é assim.
Meu trabalho também é importante!
Nossa.
Então não aceite!
Deveríamos estar em Londres!
Provavelmente não é nada, está bem?
Sou a única criança do mundo todo
que quer que o verão acabe
para poder voltar à escola e fugir desse drama.
Vou dizer uma coisa. Deve ser melhor que Ibiza.
Porque tem uma barata morando no meu banheiro.
Eu a chamei de Gabby, por sua causa.
Porque ela é nojenta, horripilante
e aparece de fininho quando não estou olhando.
Conhece isso?
Vamos, temos que ir.
Mas estou falando com o Charlie.
Oi, como está indo?
Oi, estou ótimo. E você?
Não acredito que o verão está acabando.
Como está o trabalho? Está conseguindo coisas boas?
Sim... Estou, sim.
Eu...
tenho uns dias de folga, vou descansar.
Depois tenho uma apresentação no fim da semana.
Legal! Onde? Onde?
Está na ponta da língua.
Não lembro o nome, pra ser sincero.
Eu só apareço
onde o Danny me diz pra ir, sabe?
Aposto que está arrasando.
Certo. É melhor eu voltar, porque nossa!
Ocupado!
Conversamos depois.
Até mais.
Tchau.
Oi, senhor. Quer uma dose?
Não, tudo bem. Obrigado.
- Pronto? - Sim.
Surpresa!
O que faz aqui?
O quê?
Pedi duas cervejas e o barman me deu isto.
Cheiro de fruta.
Nem acredito que estão aqui.
Cansei de Los Angeles.
David está em um retiro para limpeza da mente.
O quê?
Ele disse que a peça acabou com ele, mas...
acho que um verão com ela à solta o deixou exausto.
Espero que não se importe por termos vindo.
Ela queria ver você tocar. Nós duas queríamos.
Claro que não.
Agora que já me viu,
o que pretende fazer?
Astrid chega amanhã.
O que, sem dúvida, vai ser divertido.
Como ela está?
Na última vez que conversamos, ela estava bêbada na América do Sul.
Não teve notícias dela?
Não.
Ela é assim com os homens. Não leve para o lado pessoal.
Ela foi só... uma aventura.
Foi legal. Sabe?
Não sei como ela fez isso,
mas mexeu uns pauzinhos e me arranjou...
uma festa épica na noite de encerramento.
Então é por isso que está aqui.
Precisa de uma babá com experiência pra cuidar da Gabs
enquanto detona na festa. Entendi.
- Não. - Sim.
Chega de ser babá. Você precisa fazer música.
É.
Droga, Sara, está sendo difícil.
Está difícil.
Você viu onde eu estava tocando.
Todos acham difícil.
Sabe, eu não perdi tudo naquela época por causa de agentes e gerentes.
Eu perdi...
David estava certo.
Porque eu farreava demais.
E desta vez?
Agi como um babaca.
Deixei meu ego prevalecer.
Irritei todo mundo.
Todos cometem erros.
Todos irritam os outros.
Seu talento, charme e boa aparência
só iam levar você até certo ponto.
Não seja tão duro com você mesmo. Já assumiu seus erros.
Agora tem que usar seus contatos.
Não tem mais a ver com isso.
Vai recusar a chance de abrir minha apresentação
na noite de encerramento por causa de um código moral?
O quê?
Diga que não está falando sério.
Sim.
Se eu continuar me apoiando nas pessoas,
nunca vou consertar isso, nunca vou conseguir sozinho.
Então...
Tem certeza?
Não seria certo.
Não posso.
Você é um tolo.
Mas é um tolo com princípios.
Mas obrigado.
Sinceramente, você é gentil demais comigo.
Ela sentiu muita saudade de você.
Nós duas sentimos.
Também senti.