BATIZADO
Gosto de igrejas. São acolhedoras.
Claro que gosta.
Tem velas, vinho e almofadas. É basicamente nosso apartamento.
A Erica parece bem.
Ela é como a Beyoncé pra mim.
Sai mais forte de uma separação e sem me arrastar pra um retiro de ioga.
Sabe como é difícil?
Vamos.
-Por que está usando tênis? -Ah, é.
Tentei não exagerar muito.
-Aí exagerei pouco. -Nem parece o padrinho.
É difícil chegar num equilíbrio.
Tudo bem, ninguém vai notar.
Até depois.
-Tudo bem? -Tudo.
-Por que o Jason está de tênis? -Não sei.
-Certo, vamos… -Vamos entrar?
-É. -Sim.
Está tudo bem. Não ligo pra quem ele namora.
-Ela é linda. -Não.
É cedo pra dizer.
Todo mundo é lindo aos 27.
Só saberemos quando ela fizer 35.
Eles têm papo? O que ela já fez da vida?
Mulheres com menos de 30 só fazem dieta.
-E dizem às pessoas que são bissexuais. -Verdade.
Vai ser bem simples.
Quem fica obcecado com o dia do casamento só quer encobrir os problemas.
Se a relação é nota seis, o casamento tem que ser nota dez, sabe?
-É, não deve se preocupar tanto. -É.
-E você, tudo bem? -Ando escrevendo bastante.
-Verdade? -É.
O médico me pediu pra fazer um diário alimentar
e mergulhei de cabeça nisso. Achei meu estilo.
E descobri uma alergia à soja.
Mas é o que tenho feito. Tentado criar o grande romance americano.
Você é britânico, cara.
Isso me dá uma perspectiva única.
-Que bom que veio! -É.
Ótimo te ver.
-Quando ele se muda? -Hoje.
Aguentei seis semanas. Não sei como você aguentou 12 anos.
Resiliência. O Mandela aguentou 27.
É, mas ele não estava com o Freddy.
A graça do Senhor Jesus Cristo,
o amor de Deus, e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vós.
E com o senhor.
-Pai, abençoe esta água… -Ei.
Por que não chama sua namorada? Ele pode batizá-la também.
-Não seja assim. -Como?
Tão clichê.
Diz o cara usando pulseira da amizade.
-…Cristo, nosso Senhor, amém. -Amém.
-Amém.
Recebem esta criança como uma bênção de Deus?
-Sim. -Sim.
Agradecem a Ele e buscam sua bênção?
-Sim. -Sim.
Reconhecem que o amor de Deus está em ação?
Não somos muito religiosos, se quiser pular pra parte da água, será ótimo.
Que nome escolheram?
-Samuel. -Buster.
-O quê? -Buster.
-O nome dele é Samuel. -Não é. Mudei de ideia.
Não pode fazer isso. É o nome do meu avô.
Nunca gostei do seu avô, então…
Unida, a comunidade cristã recebe…
-Samuel Turner. -Buster Turner.
Meu Deus.
Gente, acho que este não é o lugar ideal pra isso.
O nome não será Sam.
-E nem Buster. -Por que não?
Ele não é um ônibus falante de desenho animado.
Esse é realmente um papo pré-batizado.
Que tal um meio-termo? Que tal Stan?
-Tem letras dos dois. -Não.
Marlon.
Stan e Marlon? Só pensou nisso?
Estou em pânico.
-Luke? -"Luke" é só um som, não é?
John? Paul? George? Só estou falando os Beatles.
-Parker. -Não.
-Por quê? -Ele não é um assassino.
John… George?
Voltei para os Beatles. Jesus. Desculpe.
-Qual seu nome? -O meu?
-É, o seu nome. -Thomas.
-Eu gostei.
-É? -Pequeno Tommy.
Thomas Turner.
Pode ser. É.
Ótimo.
Thomas Turner, eu te batizado em nome do Pai,
do Filho…
e do Espírito Santo.
-Amém. -Amém.
-Namastê.
Não pode renomear um bebê por rancor.
Se trair sua esposa, ela talvez renomeie um ou dois filhos.
É um risco que você corre.
Na verdade, de uma perspectiva evolutiva, a monogamia…
Tá, chega. Não vou absolver você dos seus pecados.
Não sou as mulheres do papa.
Na verdade, tenho um artigo muito interessante sobre bonobos…
Freddy, a Penny já vai chegar e "isto" não pode estar rolando.
Nunca acharemos uma criança.
-Quê? -Adotaram a Ellie.
-Sério? -Ela entrou no site ontem.
-Mas que… -Elas vão tão rápido!
Até parecem ingressos pro Glastonbury.
-Culpa sua. -Quê?
Você demorou.
É difícil escolher uma criança a partir de uma foto.
Quero ter certeza.
-Jase. -Essa reunião vai ser rápida?
A que vai decidir todas as nossas esperanças e sonhos
e vai definir o resto das nossas vidas?
É que preciso pegar minhas coisas na Erica e não quero vê-la.
Quer que a gente pegue?
Sei que ela não rega minha chifre-de-veado.
-Sério, Freddy… -Tudo bem.
A gente vai. Pode nos dar um minuto, por favor?
-Obrigado. -Jase.
O nome do meio dele é Ivan.
Thomas Ivan Turner.
As iniciais são "TIT."
Tit, Nikki, "teta".
Legal! É uma homenagem às mulheres, então.
Queria que você me apoiasse mais.
Não gosto quando gosta do que não gosto. Tipo quando começou a gostar de azeitonas.
É, e parei de comer, não parei?
Por você, sua esquisita.
Certo. Muito bem.
Alô. Certo, Penny. Suba.
Acha que já devíamos ter achado uma criança?
Não, leva tempo pra achar a certa.
Por exemplo, tive várias namoradas antes de você, e…
Certo.
Na sua cabeça parecia melhor, né?
-É. -É. Imaginei.
Vamos.
Não quero me precipitar.
Precisamos de algo na vida maior que nós, algo que estará aqui após morrermos.
E teremos, está bem?
Temos um monte de sacos plásticos na cozinha.
-Está bem? -Sim.
Pronta? Certo.
-Olá. -Oi.
Tem câmera de segurança na sua rua?
Não. Acho que não tem.
Que bom. Isso é…
Que bom. Ficará tudo bem.
-Está bem. -Está bem.
Só tenho meia hora,
minha irmã e o marido vão dar uma festa pra apresentar o nome do cão novo deles.
Meio ano de terapia de casal e foi a melhor ideia que tiveram.
Falei pra darem logo o nome de "Última Tentativa", porque é o que é.
Chá.
Enfim, vai ser uma dificuldade danada,
porque ela virou vegana.
-Açúcar? -Não, obrigada.
Sinto muito, mas nenhum prato com tofu
vai reverter o fato do atropelamento daquele cisne.
Lida com a culpa e para de enterrá-la debaixo de triângulos de espinafre.
Longa história. Ele ficou bem.
Foi culpa dele mesmo. Ele foi avisado. Certo.
Venham cá, por favor.
-Certo. -Tenho novidades.
Nunca estive aqui.
Isto é uma ilusão. Tudo bem?
-Tudo. -Tudo.
Então… tem um garoto.
O nome dele é James.
Ele é um bom garoto.
Vejam.
Acho que é o de vocês.
Não posso dizer como, mas sei de antemão que ele estará no sistema em 24h.
Quero que estejamos prontos pra lutar por ele.
James?
James. James Newman-Ross.
James Newman-Ross.
"JNR." Soa bem.
É.
Oi. Desculpa.
É que ela serve o jantar para as crianças às 18h,
então, sem pressa, mas se puderem ir nos próximos 45 minutos será ótimo.
Beleza?
-Veja a carinha dele. -Eu sei. Um amor.
É emocionante.
Como saberemos o que é do Freddy?
Se for a cara de um personagem de Bret Easton Ellis, é dele.
-Você está bem? -Sim. Estou.
É?
-Você não precisa estar. -Estou bem.
Tenho planos pra minha nova eu.
É uma combinação de corrida, meditação e transar com outras pessoas.
-Está namorando alguém? -Estou. Talvez.
Sei lá. Dá trabalho me depilar, mas posso estar.
Já enchi o carro. Ele que busque a chifre-de-veado depois.
-Ela precisa ser regada? -Precisa.
Não acredito que estamos fazendo isso. Pegou?
Peguei.
Pra que esse monte de roupa?
Fiquei sem mala.
Valeu, Nikki.
Achei que tinha perdido.
Meu Deus, nenhuma mulher teria dois maçaricos,
três coisas diferentes de quebrar lagostas,
e nenhuma peneira.
-O que achou do apartamento? -Parece um grande quarto do pânico.
-Horrível, né? -É.
O que acharam?
-Maravilhoso. -Um amor.
-Lindo, muito… -É.
Tem uns lugares que são muito coloridos, né?
Distrai muito.
O que vai fazer quando as crianças vierem? Porque é meio…
Comprei uns pufes na internet
e… talvez umas almofadas.
Podemos te dar algumas, não é?
Temos umas 30 ou 40 sobrando.
Jase.
Quebrador de lagosta.
Quatro.
Ele curte futebol, lançadores Nerf e Minecraft.
E a comida favorita é fajita de frango.
Agora me senti velho. A minha era palito de peixe e feijão.
É.
Qual é o problema?
-Nada. -Está bem.
Está estranha por quê?
Não estou. Estou normal.
Isso é o estranho.
Porque normalmente você estaria toda agitada.
-Estou bem. -O que está havendo?
Não quero dizer. Se eu disser, vou ser uma pessoa horrível,
e não ser horrível é o que mais gosto sobre mim. Então…
Presumi que adotaríamos uma menina.
-Certo. -É.
Achei que tínhamos decidido isso.
Acho que não decidimos.
Não. Achei que você tinha dito que queria porque queria aprender a fazer a…
A trança francesa. Vimos um cara no ônibus fazendo uma.
Foi bacana mesmo, mas…
Como não discutimos isso?
Está decidida por uma menina?
Está decidido por um menino?
Não, eu… estou?
Se eu fosse escolher sozinho, talvez.
Porque tem aquele…
Aquele laço especial entre pais e filhos.
Sério? Quantas conversas você tem com seu pai
que não sejam sobre colocar a TV no HDMI1?
Ultimamente, muitas, porque ele machucou o ombro
e pergunto bastante sobre isso.
Jase, não entendo vocês.
-Quem? -Suas escolhas.
Homens!
Todos os homens? É?
Não sei, vocês…
reagem de forma estranha às coisas e têm emoções sobre coisas erradas.
E assistem filmes que basicamente são só de gente dirigindo rápido.
E têm cabelo curto demais.
Do que está falando?
O que vou fazer com um garoto, Jase?
Sério. O quê? Devo enchê-lo de confiança
ou devo tirar um pouco porque a sociedade já faz esse papel?
Se der confiança demais, vou transformá-lo no…
-Em quem? -No Freddy!
Sério que esse é seu pior cenário?
Sabe, Jase,
me assusta muito você não odiar ele e o que ele fez tanto quanto eu.
Ele é meu amigo, o que vou fazer?
-Também há mulheres idiotas. -Tá.
-Myra Hindley! -É.
Aquela mulher grossa do correio.
Maria I da Inglaterra.
Três mulheres e uma é do século 16. Aponto três homens só no jornal de hoje.
Mas nenhum deles é criança.
Não, Jase, mas já foram, aí a sociedade veio e estragou todos eles.
Como posso competir com a sociedade? Ela está em todo lugar.
Somos os únicos que podem escolher um gênero,
por que não escolher o melhor?
O ranking desta semana já saiu?
Desculpe, não vi. Que conversa idiota!
-Pega os pratos? -Estou pegando.
Margaret Thatcher.
Me dá um conselho?
-Sério? -Sim.
Nossa, que louco! Nunca ninguém me pediu isso,
é sempre: "Ninguém quer sua opinião. É meu casamento. Vai sentar."
Está bem…
Mas vou ser honesta com você. Não vou pegar leve.
Não quer que eu pegue leve, né?
Quero, sim. Quando me ouviu dizer que não?
-Sempre pegue leve. -Está bem. Diga.
É sobre garotos.
Via de regra, eles se parecem como a pior foto do perfil,
e sempre responda a uma nude em… dez minutos.
O que vão querer?
Dois wraps de falafel, um com picles extra. Obrigada.
Não, sobre criar meninos, não sobre namorar.
Será que eu seria uma boa mãe?
-Sim. É claro. -É?
-Com certeza. -Está bem.
Mas não o deixe comer o que quiser.
Meu amigo Clayton só comia pão até os 12 anos
e hoje ele curte sadomasoquismo.
Não é coincidência.
É, esse não é um conselho útil.
E, sabe, pais ruins criam pessoas interessantes.
Os pais do Joel se divorciaram e ele é o cara mais interessante que conheço.
Conversamos por horas mesmo sem estarmos chapados.
Mas ele é bem explosivo.
O que é louco, porque sou muito fácil de lidar.
Tanto que ainda sou amiga de algumas pessoas.
Jen, será que ele é certo pra você?
É, não. Estamos dando um tempo agora.
Discordamos sobre qual RuPaul Ariana Grande esteve e foi o que bastou.
-Aqui está. Bom apetite. -Valeu.
Obrigada.
Basicamente, ame-o muito e tudo vai ficar bem.
É. Você tem razão.
Mas não exagere.
Ele pode se ressentir por nenhuma mulher ser boa como você.
Isso acontece muito com serial killers.
Viu aquele na Coreia do Sul? Ele era lindo,
ninguém espera isso num assassino.
Não.
Eu ajudei?
Ajudou. Um monte.
Legal.
Vamos conversar ou fingir que você quer um óculos?
Talvez eu queira mesmo.
Aqui está.
Gosto de ter opções.
E quem diz que nosso filho vai ser masculino?
Ele pode não ser.
Normas de gênero estão arraigadas, Jase.
Erica comprou um monster truck pra Lauren. Ela pôs um vestido nele.
Que argumento científico!
E daí se um carro quer usar vestido? Boa sorte pra ele. Ela. Sei lá.
Quero orientar nosso filho.
Quero ser sábia, solícita e ajudar em todos os caminhos.
Como farei isso se não sei como é ser um garoto?
-Eu teria de fazer isso por uma menina. -Meninas falam o que sentem.
-Sabem pedir ajuda. -Mentira.
Você abraça uma almofada e suspira alto até que te perguntem o que há.
Meninos são simples, tá?
Eles não têm segredos. São como são.
Como máquinas de baixa manutenção. Só passar um paninho e pronto.
-Nossa. Outra opinião preocupante. -E aí, cara.
-Oi. -Como está?
Há quanto tempo! O que tem feito?
-E a chifre-de-veado? -Como é?
-Não pegaram minha planta. -Não tinha espaço.
Podem voltar e pegar?
-Sério? -Tenho ela desde a faculdade.
Passamos a tarde carregando suas coisas.
Não todas, pois falta a chifre-de-veado.
Nossa.
Vá pegar, então. Não somos seus estagiários.
A Erica e eu não estamos nos falando.
Já temos muito com o que lidar, tá?
E, honestamente, você está sendo um babaca egoísta.
Acha que sou egoísta?
Já te vi desligar umas luzes de Natal
-pra carregar seu celular. -Qual é! Era rapidinho.
-E tinha pouca gente… -Freddy, você está sendo um babaca. Certo?
Te achei babaca quando te conheci, mas pensei:
"Todo mundo é assim aos 20 anos."
Aí você continuou babaca aos 30, e pensei: "Ele tem um filho, é muita pressão."
E a gente sabe que a Erica não é muito afetuosa.
Mas você não mudou,
e chega um ponto em que não é que você aja feito babaca,
você é um babaca.
Não sou babaca pra me afastar de alguém
só por causa da babaquice, mas cuidado, poucos de nós sobraram,
e você já jogou um fora.
Certo?
-Nikki, liga pra Erica? -Ligo.
Você, me segue.
-Vocês estão bem? -Sim, por quê?
-Não vão conversar? -Sobre o quê?
Acabaram de discutir.
Quando?
-O quê? -Veja isto.
Isso deve ter doído.
Né?
-Olá. -Olá.
Uma chifre-de-veado.
Obrigadinho.
-Beleza. -Espere, por favor.
-O quê? -Por favor.
-As crianças querem que voltemos. -Não, só queremos que conversem.
Já é difícil ter minha própria família sem precisar manter a de vocês funcional.
Aqui é terreno neutro: o meio do caminho entre suas casas.
Bom, tecnicamente o canal seria o meio do caminho.
Mas presumo que não queiram entrar nele.
Então faremos isso em terra firme.
-Faremos o quê? -Se entendam!
Por favor! Se entendam pela Lauren e pelo…
-Thomas. -Thomas!
Está bem, então.
Vamos falar sobre eles. Precisa ter mais responsabilidade.
-Mas fico de babá. -Ficou de babá duas vezes.
E não é "ficar de babá" quando o filho é seu.
-Regou ela? -Deus.
Tenho há anos, não quero perdê-la.
Teve Erica por anos e a perdeu, então…
-Bom argumento. -É estranho esse amor por uma planta.
Não é estranho. É especial.
Ela sempre esteve ao meu lado.
Está bem. Ótimo.
-Freddy! Por quê? -O que você fez?
-Freddy!
-Tem razão. É só uma planta. -Não pode descartá-la assim!
-Por quê? -Ela é da família.
Você a odeia!
Posso odiar uma pessoa e ficar triste se a perder!
-Meu Deus! -Meu Deus!
O que está fazendo, Erica? Merda!
-Freddy! -Não!
Tá, voltem!
Não, ela precisa de mim!
-Não morra, Erica. Estou indo. -Já peguei.
-O que está fazendo? -Só nado bem de costas!
Não te vejo!
Ajude-o!
Vou ficar cuidando das coisas.
Vou cuidar suas coisas.
-Certo! Obrigado! -Jason!
O quê? Essa jaqueta é muito cara.
Onde está você? Estou indo. Estou aqui.
Meu Deus! Engoli muita água.
Vamos.
Meu Deus, um barco! Gente!
-Um barco! -Deus!
-Um barco! -Meu Deus!
Está bem! Certo! Fiquem em pé! Vocês dois!
Só fiquem em pé!
-Tudo bem aí? -Oi!
-Oi, amigo. -Tudo bem? Oi!
É, ajudaria muito.
Olha só pra ele. É um novo homem.
-É, graças a você. -Não sei.
Sempre achei que eu saberia lidar com uma crise.
Eu queria ser bombeiro.
É?
-Acho que você seria um bom bombeiro. -Mesmo?
Cuidando as coisas deles enquanto eles apagam o fogo.
Sábado seria ótimo.
Talvez seja bom ter um menino.
É?
-O mundo não fez da gente uns monstros? -Fez.
Talvez o mundo precise de um menino criado por nós.
É?
É.
-James Newman-Ross. É um bom nome. -É, sim.
Vamos.
"Com licença, doutor. Meu filho James está com sinusite."
"Oi, sou mãe do James.
Acho que nos vimos na feira da escola." É, eu gostei.
"O James roubou de novo. Que menino difícil!"
Tá, não estraga tudo.
Mas ainda parece bom.
-Tchau. -Obrigada.
BUSCAR LAUREN & THOMAS
UMA VIDA AMERICANA - PARTE 1 POR SCOTT FILBERT
OLIVER CARTER ERA UMA FIGURA CONHECIDA NO MUNDO DAS DROGAS.
DOIS ANOS NAS RUAS E PRONTO, LÁ ESTAVA ELE.
E ELE ESTAVA EXULTANTE COM ISSO.
ATUALIZANDO LISTA DE CRIANÇAS
Vai, vai.
JAMES - MOSTRAR INTERESSE
INTERESSE REGISTRADO
AZEITONAS PRETAS
Legendas: Juliana Gallo