Cuidado.
O quê aconteceu?
Uma senhora morreu. A polícia disse que foi suicídio.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
EPISÓDIO OITO: A VERDADE
Suicídio uma ova.
Acho que ela matou a mãe.
Devia ver a cara de satisfação dela.
Esse é o relatório toxicológico preliminar da Erin.
Fentanil.
E overdoses assim mostram um alto nível disso.
A pessoa toma muita pílulas.
E essa parece ter sido perfeitamente dosada.
Uma pessoa que trabalha com morte saberia como fazer isso.
Como sua amiga Lanie.
A mesma mulher que invadiu minha casa procurando o diário dela.
Pegou meu leque e deu para a filha brincar.
Mas Erin tem histórico de consumo de pílulas.
E foi presa várias vezes.
Uma overdose tem lógica pra polícia.
Caso encerrado.
Mas a Erin viria me contar o que aconteceu naquela noite.
Sério?
Então Lanie faz parecer que a mãe está assustada
porque você está prestes a revelar muitas coisas.
E o quê ela faz?
Pega alguns ansiolíticos que acabam em overdose.
E a única razão para Lanie fazer isso
seria ela ter matado o pai e precisar calar a mãe.
Faz sentido.
Concorda comigo uma vez. Finalmente.
Concordo sobre isso.
Começou a ver meu brilho.
Eu não diria tanto.
- Alô? - Alô.
Esta é uma chamada pré-paga de...
Penitenciária da Califórnia.
Para aceitar...
Não tenho muito tempo.
- Me jogaram no cárcere geral. - Merda.
Terei sorte se chegar ao fim do dia.
Seu advogado pode conseguir uma custódia de proteção?
Não, é tarde demais.
Escute. Se eu morrer antes da minha mãe,
prometa que não vai contar isso para ela.
Não fale assim. Eu vou tirá-lo daí.
Acampe na casa dela, roube o telefone dela se...
- Vou ligar para o diretor. - Poppy.
Essa é pelo Kuvney.
- Warren. Warren. - Seu bosta!
Warren.
Ela me ligou,
com a fala confusa, reclamando sobre Poppy Parnell.
Fui até lá para tentar acalmá-la,
mas quando cheguei ela já estava...
Ainda não faz sentido.
Como saberíamos o que ela estava pensando?
Ela mal se conhecia.
Não. Eu não entendo.
Nós íamos recomeçar.
Nós duas, aqui, juntas.
- Por quê você estava lá? - Como assim?
Por quê ela ligou pra você e não pra mim?
Ela nunca se abriu com você.
Não sei.
Talvez estivesse assustada,
por não poder cumprir tudo que ela te prometeu.
Acha mesmo isso?
- Meu Deus. - Josie, eu não quis dizer...
Não conte à mamãe.
Você está bem?
Josie, você está bem?
Retorne até o fim do dia.
Preciso de sua ajuda.
- Com o quê? - Lanie Buhrman.
Ela foi internada e acho que no hospital tem algumas respostas.
Você ferrou tudo com a esposa do meu colega.
Não preciso dos registros, só o nome do médico.
Quando vi você entrar, pensei: "Ela veio para falar sobre nós."
- O que quer de mim? - A verdade que não me foi dita.
- Sobre o quê? - Qual é, Poppy?
Warren e eu somos totalmente diferentes.
Mas, de alguma forma, nos senti conectados.
Meu destino com o dele.
Isso me fez querer lutar por ele como se fosse por mim mesma.
Como não pude lutar por mim quando era criança.
Quando você era uma criança.
Tenho informações sobre sua
mãe adotiva, Shirley Maxwell.
Morreu afogada quando você morava com ela.
- Não gosto de falar disso. - Só estou tentando entender.
Eu a vi se afogar quando eu tinha nove anos.
Pouco menos de um ano depois que minha mãe morreu.
Não gosto de relembrar aquela época.
Não pude ajudar minha mãe.
Não pude ajudar Shirley.
Por isso está tão obcecada com esse caso.
Warren está sem tempo.
E eu também.
Preciso de sua ajuda com a Lanie.
Verei o que posso fazer.
Obrigada.
Mas tem um preço.
Fui convidado a voltar e assumir a firma do meu pai em Nova York.
O quê? Ingram...
Poppy, vou te ajudar com isso para que possa fechar o caso,
assim poderá voltar ao que fazia antes, a como nós éramos antes.
É assim que vamos nos unir novamente.
Você vai cair, Warren!
Você está morto, Cave.
É melhor se cuidar.
Vou ver você vomitar, mano. Vou tirar seu sangue.
Durma bem, princesa.
Você está morto.
Vou acabar com você, Cave.
Vou te pegar.
O quê descobriu?
Momentos felizes, mas falta uma coisa: Lanie.
Ela aparece cada vez menos conforme as meninas crescem.
Tem muita coisa de Erin e Josie.
Chuck e Josie.
Ela tira fotos? Por quê está segurando?
Não sei. Ainda está filmando.
Ela se tornou uma estranha.
Espere um pouco.
- Conseguiu algo? - Com o plano de saúde.
O médico de Lanie ainda está em Redwood. Ian Poole.
Sim. Muito obrigada.
Pense sobre voltar a Nova York. Pense mesmo.
- Discutimos depois. Prometo. - É sério?
Podemos nos concentrar em Lanie Buhrman por enquanto?
Tudo bem.
O quê faremos agora?
Josie. Sinto muito por sua mãe.
Sente? Sério?
Perdi minha mãe aos nove anos.
E ainda penso nela todos os dias. Ainda sofro.
Minha mãe morreu de uma overdose
enquanto você convencia o mundo que ela pode ser uma assassina.
Há coisa melhor pra seu podcast?
Descobrir a verdade.
Estava indo ver sua mãe quando ela morreu.
Por quê?
Ela ia falar.
Quando cheguei à casa de sua tia Susan,
os paramédicos e sua irmã estavam lá.
Sua mãe tomou um medicamento chamado.
Antabuse na noite do assassinato.
Ela não estava bêbada na festa, Josie.
Ela nem bebeu naquela noite.
Mas você já sabia disso, não é?
Ela não pôde me contar o que sabia.
- E não acho que foi acidente. - Não.
Sua irmã achou o corpo.
- Foi pra ela que sua mãe ligou. - Pare.
O nível de drogas no corpo dela não bate com as estatísticas.
- Foi bem calibrado para ser... - Já chega.
Acho que Lanie matou o seu pai.
E quando soube que a mãe ia confessar, ela a matou também.
Só restou você, Josie.
Você rompeu contato com ela durante 17 anos.
Mudou o nome, fez tudo para ela não lhe achar.
- Renda-se. - O que está fazendo?
Se há uma parte de você que acredita que pode ser verdade,
então precisa me ajudar.
O que quer que eu faça?
INSTITUTO REDWOOD
- Posso ajudá-la? - Sim.
Vim pegar meus registros de infância e juventude.
Dr. Poole autorizou a liberação.
- E seu nome? - Lanie Buhrman.
Dr. Poole.
É bom te ver tão bem.
- Como tem passado? - Muito bem.
Casei. Tenho uma filha de quatro anos.
Precisa dos seus registros?
Sim. Vou me candidatar a um emprego.
Assistência infantil.
Naturalmente, precisam checar toda documentação,
incluindo meus registros aqui.
Que bom pra você. O Michael vai ajudá-la.
Estou muito contente em vê-la feliz.
Obrigada.
Lanie, precisamos conversar.
Claro. Só vou terminar o atestado do Sr. Carr.
Rosemary pode cuidar disso.
ATESTADO DE ÓBITO
Algumas revelações preocupantes
vieram à tona nas últimas semanas.
Que revelações?
Comportamento inadequado.
Um envolvimento sexual entre você e o neto de Virginia Reed.
Esse podcast sobre sua família faz as pessoas falarem.
Seu perfil ficou exposto. Ele revelou coisas.
Ele contou a várias pessoas, e o pai dele nos comunicou.
Ele não era uma criança.
Terei que dispensá-la imediatamente.
Não. Não!
Me dê sua chave.
Tome sua porcaria de chave.
INSTITUTO REDWOOD
O que diz?
Sinais de transtorno de personalidade histriônica.
Desejo exagerado por atenção.
Psicose.
Ao mesmo tempo, a paciente mostra
uma obsessão doentia pela irmã gêmea, Josephine Buhrman.
Quase patológica.
Não consegue separar as próprias ações dos atos da irmã.
Descreveu ser separada da irmã como "uma forte dor física".
O quê foi?
Josie, o que mais tem aí?
Acham que ela mentia sobre meu pai abusá-la sexualmente.
"O objetivo da acusação
era romper os laços emocionais
entre o pai e a irmã gêmea, Josephine."
Vá embora, Josie.
Consegue se lembrar de alguma coisa daquela noite?
Só lembranças vagas. Nenhuma faz sentido.
O rosto do meu pai, asas batendo, sangue.
Quero te mostrar uma coisa.
- O que é isso? - Vou levar Ella para Tahoe.
Desde quando?
Quando policiais perguntaram de seu comportamento com clientes.
Meu Deus. Minha chefe é uma vadia.
Mencionaram drogas desaparecidas.
O quê?
Minha nossa, Alex. Eu nem...
Minha mãe acabou de morrer. Quero dizer, posso...
- Jesus. - O que está fazendo?
Alex! Pare!
Os remédios do seu paciente.
É obvio que posso explicar isso.
Gostaria de vê-la tentar. Porque eu não consegui.
Fez aquilo?
Não, nunca dormi com um cliente.
O que foi? Você não faz ideia...
Não falo do seu cliente!
De que está falando então?
Eu criei o hábito de não fazer perguntas nesse casamento.
Por quê começar agora?
Você vai voltar?
Vai trazer Ella de volta?
Quer mesmo se livrar delas?
Sim.
Lembro quando te tatuei no passado.
Pensei comigo mesmo: "Esse garoto não faz ideia
do que ele está tatuando."
Eu sabia, sim. Por isso estou aqui agora.
Pronto.
Já pode ir.
Obrigado.
Removê-las...
Sabe que isso significa morte?
Já estou morto.
Não da forma que vão te matar por isso.
Meu corpo já se foi.
Talvez essa seja a única forma de salvar minha alma.
FAMÍLIA BUHRMAN
VIZINHO PRESO NA NOITE DO ASSASSINATO
SUSPEITOS
WARREN CAVE JULGADO COMO ADULTO DA MORTE DE CHUCK BUHRMAN
Lembro de tudo sobre aquele dia.
Tudo.
Mas aquela noite...
Warren corre risco de vida neste momento.
Ele foi preso por causa da Lanie, mas pode morrer por você.
Tenho um vídeo daquela noite. Posso mostrá-lo?
- Oi, pai. - Lembro dessas fantasias.
Éramos obcecadas por Ana Bolena.
Isso é nojento. Cortem-lhe a cabeça.
Tem algo que quero perguntar sobre aquela noite.
Está vendo essas estátuas na mesa? Os faisões?
Vá embora, Josie.
Não conte à mamãe.
Um deles sumiu na noite do assassinato.
Achamos que pode ser a arma do crime.
Sabe onde está?
Acho que sim.
Relaxem. Ele é inofensivo.
Esse é o seu problema, rapaz.
As pessoas que prosperam aqui tendem a ser perigosas.
Tenho certeza de que soube da minha situação.
Preciso de ajuda.
Sei que não gosta dos que querem me matar,
então pensei que seria bom para nós dois.
Então isso seria bom para mim?
Só posso dizer que...
farei o que for preciso por sua proteção.
Drogas, celulares, cigarros.
Você quer viver?
Eu não te odeio,
porque odeio o seu pessoal muito mais.
Raines, não é...
Eles não são mais meu pessoal.
Então uma negra o ajuda a ver a luz
e o resto de nós tem que se importar?
Escute, estou sem opções aqui.
Ainda assim, as coisas estão quietas por aqui.
Proteger você significa guerra, talvez perder um desses babacas.
Por você?
Não posso.
Meu Deus.
- Por quê escreveu sobre papai? - É a verdade.
Sei que você o idolatra, mas ele é...
Josie.
Eu não quero.
- Não importa o que quer. - Pai, pare.
Faça o que estou mandando. Vamos.
- Entre lá! - Pai, pare!
- Entre no escritório. - Me solte!
Pare! Me solte!
Solte-a!
Josie...
Josie, não. Josie, pare.
- Meu Deus. - O quê foi, Josie?
Fui eu.
Você tanto cutucou que conseguiu.
Para quê? Para nada.
Warren será libertado.
E a doce e inocente gêmea boa, Josie, vai ficar no lugar dele.
Imagine o que acontecerá com ela lá dentro por sua causa.
Tudo porque não podia cuidar da própria vida.
Se fosse eu, tudo bem.
Mas Josie? Vão comê-la viva.
Ela é a gêmea fraca. Sempre há uma.
E você escapa com suas mentiras.
Mentiu sobre o abuso. Mentiu sobre Warren.
Estava protegendo minha irmã.
- Diga que foi você. - Você está louca.
Aceite a culpa ou Josie vai pagar pelo que você fez.
Seu médico disse isso. Você a ama demais.
Então, prove. Proteja-a.
Tem razão. Esse é meu problema.
Sempre a amei mais do que ela me ama.
Percebo isso agora e tenho
que parar de priorizá-la.
A decisão é sua, Poppy.
Tudo depende de você.
Desde o início, você queria provar que Warren é inocente.
O pai dele morreu na sua casa.
Batida no bar, Cydie presa, Ingram no quarto de hóspedes.
Por quê está dando pra trás agora?
Josie também é vítima, como o Warren, por causa da irmã dela.
Ela não vai aguentar a prisão.
Seu trabalho acabou. Queria achar a verdade...
Eu fiz isso...
para poder dormir à noite.
Desde os 9 anos, mamãe morreu e fui morar com Sra. Shirley...
era tudo o que eu queria,
poder deitar no travesseiro e descansar sossegada.
Warren trouxe o mal-estar de volta.
E será a mesma coisa se eu mandar Josie para a prisão.
Sei que está sofrendo. Posso ver isso.
Mas só você pode decidir o que fazer.
E seja lá o que for...
é melhor que esteja certa.
NOME: WARREN CAVE EPISÓDIO OITO
A VERDADE
Quado eu era criança, minha mãe.
tinha uma mensagem no armário da cozinha.
Eu a levei comigo quando saí de casa.
De forma inconsciente, pode ter colaborado
na minha escolha pelo jornalismo.
"Eu sou pela verdade, não importa quem a conte.
Sou pela justiça, não importa
para quem ou contra quem."
Malcolm X.
O problema é que Malcolm nunca disse o que devemos fazer
quando verdade e justiça não se alinham.
Por um momento, imagine isso:
Você joga uma pedra no mar sem pensar ou se importar.
Você segue em frente enquanto o efeito
em cascata daquela pedra atirada
cria uma onda na outra margem.
Este podcast foi essa onda.
E atingiu todas vidas
em que ele tocou.
Ele revirou... Não.
Eu revirei tudo na busca pela justiça.
"Justiça." Uma palavra mais fluida do que jamais imaginei.
Fiz o que tinha que fazer.
E agora tenho que pagar o preço.
Justiça significou algo diferente para
cada um dos envolvidos nesse caso.
Não deixe minha mãe morrer sozinha.
Foi verdade em 1999 e é verdade agora.
No início desta série, eu pretendia encontrar respostas.
Eu consegui.
Mas a que preço? Para os Buhrmans,
para os Caves, para mim.
O quão longe devo ir para corrigir um erro?
O que estaria disposta a perder?
E quem sou eu se não arriscar
tudo para reparar erros?
Sexta-feira, 10 de maio, 16h06. Delegacia de Polícia de Menlo.
Este é o depoimento gravado de Josephine Buhrman.
Josie.
Poderia repetir mais alto?
Quem matou o seu pai?
Minha mãe.
Sua mãe, Erin Buhrman?
Sim.
Por quê sua mãe matou seu pai?
Para me proteger.
Meu pai...
estava...
me abusando sexualmente há anos.
Minha mãe encontrou meu diário.
Ela leu sobre isso e...
ela só queria me proteger.
O que vocês fizeram?
Havia esse carvalho velho.
Era um lugar muito especial para nós.
Fomos desenterrar uma cápsula do tempo de quando éramos crianças
e, em vez disso, encontramos aquilo.
Nós a encontramos de pé perto do corpo dele.
E ela disse...
Fez-nos prometer guardar segredo.
Éramos crianças assustadas.
Éramos criancinhas.
Eu disse para voltarem pra cama. Rápido.
Por que não contou à policia 20 anos atrás?
Porque eu não me lembrava.
Minha cliente foi diagnosticada com repressão de memória.
São lembranças bloqueadas inconscientemente
devido ao alto nível de estresse do evento em questão.
Parece que eventos recentes na família reativaram a memória.
E seu testemunho à polícia?
Minha mãe me instruiu.
Vamos.
Diga.
Sim, foi o Warren.
Warren Cave?
Lanie.
Para deixar bem claro,
você não viu Warren Cave pular a cerca?
Não.
Então, seu testemunho sobre Warren Cave
feito há 20 anos foi falso?
Sim.
Abram a 32.
Vamos, Cave. Está livre.
Há 19 anos, escrevi sobre Warren Cave.
Há 19 anos, eu não vi nada além de raça.
Minha e dele.
A vida dele, minha vida,
vistas apenas pelo prisma da raça.
Como continuar
quando a verdade que te pega...
deixa cicatrizes na alma?
Como reacender o ânimo pela vida
quando o destino o apagou anos atrás?
Como encontrar estímulo para seguir a vida
quando nem sabemos o que nos impulsiona?
Oi, mãe.
Sou eu.
Eu...
também te amo.
Se eu sou pela justiça,
não importa para quem ou contra quem,
será que a justiça,
foi justa neste caso?
Ainda está planejando ficar?
Eu gostaria.
Você é tudo que me restou.
Lembra deles? Esses anéis pequenos.
Me fizeram sentir próxima a você esses anos todos.
Pensei que depois de 20 anos tinha entendido a mamãe.
Que ela estava tentando ser uma boa mãe...
mas ela ia contar tudo à Poppy, não ia?
A pressão foi demais pra ela.
Por isso deu os comprimidos a ela. Por mim.
Sim. Tudo o que faço é por você.
Sempre.
Eu amo mais você do que você me ama, lembra?
Tem razão, mas é impossível, Lanie.
Você está doente.
Poppy estava certa.
Lanie Dunn?
Josie.
Está presa pela morte de Erin Buhrman.
- Josie. - Mãos para trás.
Josie.
Josie!
Então, isso é justiça?
Eu prejudiquei mais do que ajudei
com essa jornada ao passado?
Por essa...
Bem...
Meu veredito provavelmente será dado...
pelo júri do céu.
Markus. O quê está fazendo aqui?
Posso entrar?
Sim.
Sua irmã, Desiree,
disse que você está mudando para Nova York. É verdade?
Parece que sim. Mas...
Não é o melhor?
É o que Ingram quer, mas eu não sei.
Bem, se facilitar as coisas...
Eu ia acabar com isso mesmo.
O quê?
A investigação.
Você e eu fazendo nosso esquema juntos.
Quando a vi no bar na festa do seu pai,
lá de pé tão linda,
cheia de joias e dinheiro...
lembrei do quanto eu te amava.
Do quanto ainda te amo.
- Markus. - Não.
E fui um idiota quando estávamos juntos.
Um babaca que achava que sabia de tudo.
Mas eu não sabia que uma mulher
que dá o coração dela por inteiro
é raro e difícil de se achar.
Eu sei disso agora.
Mas agora é tarde demais.
E o Ingram. Ele é um...
Ele é um cara bom.
E eu nunca faria nada para perturbar sua vida.
Então, esse sou
eu me afastando.
No primeiro episódio, eu disse a vocês
que este programa seria diferente.
Este programa não seria apenas sobre Warren Cave,
mas também sobre mim.
Então a pergunta é...
Quem sou eu neste lado da jornada?
Finalmente me tornei meu verdadeiro eu...
ou a verdadeira Poppy Parnell recuou...
ainda mais fundo?
Só o tempo, o próximo desafio, a próxima adversidade,
o próximo acontecimento inevitável dirá.
Eu sou Poppy Parnell.
Obrigada por me ouvirem.
Legenda: Daniela Hadzhinachev
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam