1 00:00:01,569 --> 00:00:05,571 Legenda Mordor09 2 00:00:23,758 --> 00:00:28,093 3 00:00:28,095 --> 00:00:38,103 4 00:00:38,105 --> 00:00:41,040 5 00:00:41,042 --> 00:00:42,541 Me dê autenticidade. 6 00:00:42,543 --> 00:00:46,412 7 00:00:46,414 --> 00:00:48,814 Sinta. Faça valer. Vamos! 8 00:00:48,816 --> 00:00:52,551 9 00:00:52,553 --> 00:00:54,820 Sinceridade. 10 00:00:54,822 --> 00:00:58,390 11 00:00:58,392 --> 00:01:00,059 Mais alto! 12 00:01:00,061 --> 00:01:01,493 13 00:01:01,495 --> 00:01:02,728 Mais alto! 14 00:01:02,730 --> 00:01:05,164 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,433 Bom... bom. 16 00:01:07,435 --> 00:01:12,805 17 00:01:12,807 --> 00:01:22,414 18 00:01:32,193 --> 00:01:34,159 Eu... Obrigado. 19 00:01:34,161 --> 00:01:35,794 Sei que não tenho as credenciais formais 20 00:01:35,796 --> 00:01:37,463 que outras garotas tem. 21 00:01:37,465 --> 00:01:40,866 Bem, e quais são as suas credenciais informais? 22 00:01:40,868 --> 00:01:43,135 Avery Malone. 23 00:01:43,137 --> 00:01:46,438 Bom, sou apaixonada. Sou comprometida. 24 00:01:46,440 --> 00:01:48,674 Tenho boa ética no trabalho. 25 00:01:48,676 --> 00:01:51,577 Se eu fosse escolher uma de minhas falhas, eu diria-- 26 00:01:51,579 --> 00:01:54,646 Apenas, apenas, finja que está no meu lugar. 27 00:01:54,648 --> 00:01:56,548 Me diga o que eu quero ouvir. 28 00:01:56,550 --> 00:01:58,650 Ok, um. 29 00:01:58,652 --> 00:02:00,319 Você é uma aspirante a escritora. 30 00:02:00,321 --> 00:02:02,821 Esta pode ser uma boa oportunidade para você. 31 00:02:04,558 --> 00:02:05,891 Acredite em mim, Eu faria qualquer coisa-- 32 00:02:05,893 --> 00:02:07,392 Você é obcecada por celebridades? 33 00:02:09,263 --> 00:02:12,131 Escute. Você é jovem, doce, educada. 34 00:02:12,133 --> 00:02:13,732 E isso é tudo muito bom. 35 00:02:13,734 --> 00:02:16,135 Mas nós, realmente, só temos uma preocupação 36 00:02:16,137 --> 00:02:18,337 que é vender o livro do nosso cliente. 37 00:02:18,339 --> 00:02:20,372 Ele precisa de uma assistente. E não de uma escritora. 38 00:02:20,374 --> 00:02:22,174 Esse é o trabalho dele. 39 00:02:22,176 --> 00:02:24,243 Uma aspirante a escritora é apenas uma distração, 40 00:02:24,245 --> 00:02:26,645 ee então o que você é? 41 00:02:26,647 --> 00:02:29,882 Assistente? Ou uma distração? 42 00:02:32,219 --> 00:02:34,653 Uma assistente. 43 00:02:34,655 --> 00:02:37,389 O que você tem que os outras candidatas não tem? 44 00:02:39,393 --> 00:02:41,326 Nada. 45 00:02:41,328 --> 00:02:43,629 Não há nada especial sobre mim. 46 00:02:46,934 --> 00:02:48,867 Honestidade. Já é alguma coisa. 47 00:02:48,869 --> 00:02:50,269 - Fantastico. 48 00:02:51,872 --> 00:02:53,539 Olhe, eu sei que não tenho o treinamento formal 49 00:02:53,541 --> 00:02:54,673 ou habilidades especiais. 50 00:02:54,675 --> 00:02:56,675 Mas conheço os livros. 51 00:02:56,677 --> 00:02:58,377 Todos os livros, especialmente os dele. 52 00:02:59,547 --> 00:03:00,879 Aprendo rápido. 53 00:03:00,881 --> 00:03:04,850 Não tem nada que me prenda. 54 00:03:04,852 --> 00:03:06,552 Olhe, qualquer coisa que Caleb Conrad- 55 00:03:08,322 --> 00:03:09,688 ...seu cliente. 56 00:03:09,690 --> 00:03:12,257 Qualquer coisa que o seu cliente quiser que eu faça, eu faço. 57 00:03:12,259 --> 00:03:13,926 Qualquer coisa. 58 00:03:19,200 --> 00:03:22,668 Olha, eu- Eu realmente preciso desse emprego. 59 00:03:27,208 --> 00:03:29,241 Tire a sua camisa. 60 00:03:30,311 --> 00:03:31,944 Obrigado pelo seu tempo. 61 00:03:46,560 --> 00:03:47,960 Eu disse que não tenho problema com isso, mas se isso 62 00:03:47,962 --> 00:03:50,596 se transformar uma tempestade de processos, o problema é seu. 63 00:03:50,598 --> 00:03:51,930 Entre. 64 00:04:30,738 --> 00:04:33,405 Talvez vocês não tenham visto o rosto da nossa próximo convidado antes 65 00:04:33,407 --> 00:04:35,374 mas já leram o que ela escreveu. 66 00:04:35,376 --> 00:04:37,609 Deem as boas vindas a autora de best-sellers 67 00:04:37,611 --> 00:04:40,646 e ganhador deste ano do Prêmio Nacional de Livro do Ano, 68 00:04:40,648 --> 00:04:43,015 Avery Malone. 69 00:04:56,964 --> 00:04:59,898 Agora vamos falar sério por um segundo. 70 00:05:01,302 --> 00:05:03,935 Seu livro, não é inteiramente ficção, é? 71 00:05:10,678 --> 00:05:12,778 Desculpe, Se você não-- 72 00:05:12,780 --> 00:05:13,845 Não, está tudo bem. 73 00:05:15,349 --> 00:05:16,982 Claro, uhh 74 00:05:16,984 --> 00:05:21,586 há algumas partes que 75 00:05:21,588 --> 00:05:24,556 são muito emotivas. 76 00:05:24,558 --> 00:05:26,858 Sua irmã, você quer dizer. 77 00:06:14,641 --> 00:06:15,974 Alô? 78 00:06:15,976 --> 00:06:18,377 Sim. Só um segundo. 79 00:06:20,080 --> 00:06:22,881 Hey, Avery? 80 00:06:22,883 --> 00:06:23,882 Ligaram algumas vezes. 81 00:06:23,884 --> 00:06:25,650 Deve ser importante. 82 00:06:25,652 --> 00:06:27,786 - Obrigado, Henry. - Claro. 83 00:06:27,788 --> 00:06:29,988 Um, hey. 84 00:06:32,960 --> 00:06:34,793 Deixa pra lá. 85 00:06:39,566 --> 00:06:40,799 Alô? 86 00:06:40,801 --> 00:06:43,435 - Avery Malone? - Uh-huh, sim. 87 00:06:43,437 --> 00:06:46,838 - Estou ligando para falar sobre a sua entrevista. 88 00:06:46,840 --> 00:06:47,839 Você conseguiu o emprego. 89 00:06:47,841 --> 00:06:50,175 90 00:06:50,177 --> 00:06:52,711 Alô? 91 00:06:52,713 --> 00:06:54,079 - Desculpe. - Vou encaminhar os detalhes. 92 00:06:54,081 --> 00:06:55,447 Obrigado. Obrigado. 93 00:07:43,197 --> 00:07:45,597 Casa Derlain. 94 00:07:45,599 --> 00:07:48,533 A residência preferida so Sr. Conrad. 95 00:08:19,867 --> 00:08:21,533 Srta. Malone? 96 00:08:33,547 --> 00:08:35,213 Seu quarto. 97 00:08:36,683 --> 00:08:39,885 Você terá todos os serviços e falici- falicidades- 98 00:08:39,887 --> 00:08:41,853 Facilidades? 99 00:08:41,855 --> 00:08:43,088 Sim. 100 00:08:46,260 --> 00:08:47,893 Seu telefone. 101 00:08:47,895 --> 00:08:49,127 Por favor. 102 00:08:51,565 --> 00:08:54,900 Sem telefones. Sem fotos. 103 00:08:54,902 --> 00:08:55,967 E se eu precisar fazer uma ligação? 104 00:08:55,969 --> 00:08:58,737 Sem distrações. 105 00:09:04,578 --> 00:09:06,144 Obrigado. 106 00:11:19,012 --> 00:11:22,347 Para a Srta. Seville, St. Petersburg, Inglaterra. 107 00:11:22,349 --> 00:11:25,183 11 de Dezembro de 2017. 108 00:11:25,185 --> 00:11:28,219 Você irá se alegrar por saber que nenhum desastre ocorreu 109 00:11:28,221 --> 00:11:30,088 no inicio de um empreendimento 110 00:11:30,090 --> 00:11:34,092 do qual você tinha tantos maus pressentimentos. 111 00:11:34,094 --> 00:11:36,511 Cheguei aqui ontem, 112 00:11:36,512 --> 00:11:38,929 e a minha primeira tarefa é assegurar que o bem estar da minha querida irmã, 113 00:11:38,932 --> 00:11:43,368 e aumentar aconfiança e o sucesso do meu empreendimento. 114 00:11:43,370 --> 00:11:46,104 Já estou muito ao norte, em Londres, 115 00:11:46,106 --> 00:11:48,339 e enquanto ando pelas ruas de Petersburg 116 00:11:48,341 --> 00:11:52,043 Sinto a fria chuva do norte caindo em minha face, 117 00:11:52,045 --> 00:11:56,081 o que fortalece os meus nervos e me enche de prazer. 118 00:11:56,083 --> 00:11:59,317 Você entende essa sensação? 119 00:11:59,319 --> 00:12:02,887 Está brisa, que viajou de regiões para as quais 120 00:12:02,889 --> 00:12:07,892 eu estou indo, me antecipam aquelas subidas geladas. 121 00:12:09,162 --> 00:12:11,129 122 00:12:30,250 --> 00:12:32,016 Fascinante. 123 00:12:32,018 --> 00:12:34,986 Uma mudança de trama feita com muita habilidade. 124 00:12:34,988 --> 00:12:37,388 Brutalmente divino. 125 00:12:37,390 --> 00:12:41,493 Caleb Conrad assume o trono como o novo Rei do Macabro. 126 00:12:42,796 --> 00:12:44,462 É seu? 127 00:12:45,499 --> 00:12:48,032 Isso estava no meu quarto. 128 00:12:49,402 --> 00:12:51,903 Estava na minha mesa. 129 00:12:53,840 --> 00:12:56,307 - Você é- - Você trouxe os seus textos? 130 00:12:56,309 --> 00:13:00,011 Não. Quer dizer- Me disseram para não trazer. 131 00:13:01,882 --> 00:13:04,549 Você sempre faz o que te mandam? 132 00:13:09,556 --> 00:13:11,089 Sou o Caleb. 133 00:13:13,527 --> 00:13:15,393 E você é? 134 00:13:17,397 --> 00:13:18,530 Avery. 135 00:13:18,532 --> 00:13:21,432 Tem certeza? 136 00:13:21,434 --> 00:13:22,967 Sou sim. 137 00:13:22,969 --> 00:13:24,903 Quer dizer- 138 00:13:24,905 --> 00:13:27,305 Sabe eu- Eu não sabia que era você. 139 00:13:27,307 --> 00:13:28,807 Você nunca mostrou o seu rosto antes 140 00:13:28,809 --> 00:13:32,143 então eu não sabia, mas é você. 141 00:13:32,145 --> 00:13:33,845 Você é Caleb Conrad. 142 00:13:33,847 --> 00:13:35,547 Culpado meretíssimo. 143 00:13:37,951 --> 00:13:41,019 O público exige um rosto para a arte. 144 00:13:42,923 --> 00:13:45,857 Nos dias de hoje as pessoas acham que a vida de um artista 145 00:13:45,859 --> 00:13:48,927 é mais importante do que o seu próprio trabalho. 146 00:13:48,929 --> 00:13:51,863 A sua vida não significa mais para você do que os seus livros? 147 00:13:54,935 --> 00:13:57,268 Você ainda consideraria a Mona Lisa uma obra prima 148 00:13:57,270 --> 00:14:00,238 se Da Vinci fosse um ladrão em sua vida cotidiana? 149 00:14:00,240 --> 00:14:02,907 E se Shakespeare fosse um assassino? 150 00:14:02,909 --> 00:14:05,977 E o que você acharia de Hamlet? 151 00:14:05,979 --> 00:14:08,513 AS vidas dos artistas são chatas, terrivelmente chatas. 152 00:14:08,515 --> 00:14:10,481 É por isso que eles criam. 153 00:14:10,483 --> 00:14:13,284 Onde eles moram, quem eles amam, 154 00:14:13,286 --> 00:14:14,452 as suas famílias, isso não é importante. 155 00:14:14,454 --> 00:14:17,422 O que é importante, o que importa é a obra. 156 00:14:17,424 --> 00:14:20,191 Se ela é interessante ou não. 157 00:14:21,628 --> 00:14:23,561 Bom, eu te acho interessante. 158 00:14:23,563 --> 00:14:26,998 Bom, você acha o meu trabalho interessante. 159 00:14:27,000 --> 00:14:30,468 Como pessoa eu posso ser alguém totalmente diferente. 160 00:14:30,470 --> 00:14:32,437 Como você saberia? 161 00:14:32,439 --> 00:14:34,939 Eua cho que saberia. 162 00:14:37,244 --> 00:14:40,044 Bom, vamos apenas dizer que o meu trabalho 163 00:14:40,046 --> 00:14:42,247 é a coisa mais interessante sobre mim. 164 00:14:42,249 --> 00:14:43,514 Então eu acho que já sei 165 00:14:43,516 --> 00:14:45,283 tudo de interessante sobre você. 166 00:14:47,454 --> 00:14:50,221 Bem, vamos ver se isso interessa a você. 167 00:14:52,058 --> 00:14:53,625 Um jogo, 168 00:14:53,627 --> 00:14:55,660 dois jogadores, 169 00:14:55,662 --> 00:14:57,528 para o nosso livro. 170 00:15:00,967 --> 00:15:05,103 De tudo que escrevi, qual o seu preferido? 171 00:15:05,105 --> 00:15:06,671 "A Virgem Vermelha". 172 00:15:06,673 --> 00:15:08,139 Além deste. 173 00:15:08,141 --> 00:15:10,208 "A Meia noite", provavelmente. 174 00:15:11,912 --> 00:15:14,512 Ambos escritos quanto eu estava na casa dos vinte. 175 00:15:16,383 --> 00:15:19,083 Não estou mais interessado em escrever ficção. 176 00:15:19,085 --> 00:15:22,587 Eu não tenho mais nenhum grande romance em mim. 177 00:15:22,589 --> 00:15:25,356 Eu quero a verdade, sinceridade. 178 00:15:25,358 --> 00:15:29,260 Exposição proposital pela mais pura emoção. 179 00:15:41,541 --> 00:15:44,409 Este jogo é um experimento controlado com o medo. 180 00:15:46,713 --> 00:15:49,714 - Por que medo? 181 00:15:49,716 --> 00:15:52,083 - O que mais um autor de horror é qualificado para escrever? 182 00:15:53,353 --> 00:15:56,254 Isso me dará a chance de estudar o verdadeiro medo. 183 00:15:56,256 --> 00:15:59,190 Para documentá-lo e controlá-lo. 184 00:15:59,192 --> 00:16:00,558 Entendê-lo. 185 00:16:02,696 --> 00:16:05,697 Então você quer que eu seja a sua cobaia? 186 00:16:07,100 --> 00:16:08,733 Não sem o seu consentimento. 187 00:16:14,441 --> 00:16:19,077 Este jogo, vai te ajudar a escrever novamente? 188 00:16:19,079 --> 00:16:21,312 Digo, os romances. 189 00:16:21,314 --> 00:16:24,415 Tudo o que eu sei é que o medo 190 00:16:24,417 --> 00:16:27,585 é para os escritores de horror o que o açucar é para o doce. 191 00:16:29,222 --> 00:16:30,521 É um ingrediente essencial. 192 00:16:30,523 --> 00:16:32,457 É um meio para um fim. 193 00:16:35,328 --> 00:16:37,762 Este contrato, é meramente uma formalidade 194 00:16:37,764 --> 00:16:40,999 declara que você aceita a responsabilidade no evento improvável 195 00:16:41,001 --> 00:16:43,468 de que algo possa acontecer. 196 00:16:43,470 --> 00:16:46,371 Na verdade é mais para a minha proteção. 197 00:16:48,575 --> 00:16:51,209 Eu posso ser bastante imprevisível. 198 00:16:51,211 --> 00:16:53,211 Como eu previ. 199 00:16:55,148 --> 00:16:57,081 O que mais você previu? 200 00:17:04,691 --> 00:17:07,492 E se escrevermos um livro chato? 201 00:17:07,494 --> 00:17:10,428 Um destino pior do que a morte. 202 00:17:11,798 --> 00:17:13,631 Preciso de outro escritor. 203 00:17:15,802 --> 00:17:17,635 Preciso de você. 204 00:17:32,052 --> 00:17:34,385 Ou talvez eu deva procurar em outro lugar. 205 00:17:35,555 --> 00:17:37,588 Se o que você precisa é de açucar, 206 00:17:37,590 --> 00:17:39,724 Eu sou a sua Willy Wonka. 207 00:17:42,395 --> 00:17:45,263 Bem, então vamos considerar que você achou o seu bilhete dourado. 208 00:17:46,499 --> 00:17:48,132 Nos próximos dias faremos 209 00:17:48,134 --> 00:17:50,701 uma analise profunda da sua personalidade. 210 00:17:50,703 --> 00:17:51,702 Seus medos. 211 00:17:51,704 --> 00:17:53,571 Seus desejos. 212 00:17:53,573 --> 00:17:55,740 Vai levar algum tempo, 213 00:17:55,742 --> 00:17:58,176 mas quando acabar, poderemos começar a escrever. 214 00:18:05,652 --> 00:18:08,386 Construiremos uma narrativa conforme o seu perfil. 215 00:18:08,388 --> 00:18:10,288 Mergulhe no que toca você. 216 00:18:10,290 --> 00:18:12,323 Não posso prometer que será uma experiência agradável, 217 00:18:12,325 --> 00:18:14,292 mas se fizermos direito... 218 00:18:24,604 --> 00:18:27,171 Eu sou a sua Willy Wonka. 219 00:18:56,503 --> 00:18:58,169 Caleb? 220 00:19:34,274 --> 00:19:36,240 Avery. 221 00:20:32,265 --> 00:20:33,664 Caleb? 222 00:21:48,775 --> 00:21:49,840 Okay. Bom. 223 00:21:50,910 --> 00:21:52,510 Como você se sente? 224 00:21:52,512 --> 00:21:53,911 Bem. Sim. 225 00:21:57,050 --> 00:21:59,550 Eles dão essas coisas a qualquer um? 226 00:21:59,552 --> 00:22:00,685 Detectores de mentira? 227 00:22:00,687 --> 00:22:02,386 Você é uma fêmea? 228 00:22:02,388 --> 00:22:03,921 O que? Um... 229 00:22:03,923 --> 00:22:05,389 Sim. 230 00:22:06,659 --> 00:22:08,993 Se as minhas perguntas parecerem arbitrárias ou pessoais 231 00:22:08,995 --> 00:22:11,395 É porque eu quero que elas sejam. 232 00:22:12,765 --> 00:22:14,799 Seu livro preferido É a Virgem Vermelha? 233 00:22:14,801 --> 00:22:16,534 Sim. 234 00:22:16,536 --> 00:22:17,501 Você é virgem? 235 00:22:17,503 --> 00:22:18,769 Sim, não. 236 00:22:18,771 --> 00:22:20,504 - Calma. - Mas eu não sou. 237 00:22:20,506 --> 00:22:23,074 Respire com calma. 238 00:22:23,076 --> 00:22:25,876 A máquina registrou que eu surpreendi você. 239 00:22:29,115 --> 00:22:30,981 Seus pais, vocês são próximos? 240 00:22:32,852 --> 00:22:37,021 - Meu pai nos deixou-- - Responda sim ou não, por favor. 241 00:22:37,023 --> 00:22:38,089 Não. 242 00:22:42,028 --> 00:22:44,428 Você já matou alguém? 243 00:22:45,565 --> 00:22:46,931 Sim. 244 00:22:48,768 --> 00:22:50,634 Bom. 245 00:22:54,974 --> 00:22:58,576 O medo te impede de perseguir os seus sonhos? 246 00:22:58,578 --> 00:22:59,610 Sim. 247 00:23:02,081 --> 00:23:04,949 Você já sofreu os sintomas da depressão? 248 00:23:06,953 --> 00:23:08,085 Sim. 249 00:23:11,724 --> 00:23:14,592 Você se descreveria como isolada socialmente? 250 00:23:17,797 --> 00:23:18,963 Sim. 251 00:23:21,968 --> 00:23:25,102 Você se descreveria como uma pessoa realizada? 252 00:23:27,106 --> 00:23:28,739 Não. 253 00:24:59,131 --> 00:25:00,564 Você já está com medo? 254 00:25:00,566 --> 00:25:02,733 Com medo? Não. 255 00:25:02,735 --> 00:25:04,568 Completamente aterrorizada. 256 00:25:05,972 --> 00:25:08,105 Por quanto tempo tenho que ficar dentro dessa coisa? 257 00:25:08,107 --> 00:25:10,774 Privação sensorial não tenho um tempo limite. 258 00:25:10,776 --> 00:25:12,142 E se eu surtar? 259 00:25:12,144 --> 00:25:14,845 Eu estarei bem aqui ao seu lado, durante todo tempo. 260 00:25:16,015 --> 00:25:17,248 - Okay. - Okay. 261 00:25:18,651 --> 00:25:19,884 Vou colocar a máscara agora. 262 00:25:19,886 --> 00:25:21,151 Okay. 263 00:25:29,195 --> 00:25:30,861 Perfeito. 264 00:26:45,705 --> 00:26:46,870 Caleb? 265 00:26:46,872 --> 00:26:49,273 Caleb, tire isso. 266 00:26:49,275 --> 00:26:51,809 Caleb, Caleb, não consigo respirar, tire. 267 00:26:54,614 --> 00:26:56,814 Caleb, tire isso. Não consigo respirar. 268 00:26:56,816 --> 00:26:58,716 Me deixe sair! Me deixe sair! 269 00:27:09,362 --> 00:27:10,361 Caleb? 270 00:27:11,731 --> 00:27:12,730 Caleb! 271 00:28:29,241 --> 00:28:30,240 Avery. 272 00:29:57,263 --> 00:29:58,896 Avery! 273 00:29:58,898 --> 00:30:01,799 Está tudo bem. Vamos, está tudo bem. 274 00:30:03,836 --> 00:30:04,835 Estou bem aqui, estou bem aqui. 275 00:30:04,837 --> 00:30:05,903 Está tudo bem, Está tudo bem. 276 00:30:07,907 --> 00:30:09,473 Você foi ótima. 277 00:30:20,920 --> 00:30:22,886 Precisamos parar. 278 00:30:22,888 --> 00:30:24,087 Eu sabia que havia um risco, 279 00:30:24,089 --> 00:30:26,824 mas essa sua reação assim tão cedo, 280 00:30:26,826 --> 00:30:28,525 eu nunca poderia ter previsto. 281 00:30:28,527 --> 00:30:30,527 Não. 282 00:30:32,131 --> 00:30:34,531 Quero continuar. Eu quero terminar. 283 00:30:34,533 --> 00:30:36,433 O que você vê? 284 00:30:39,939 --> 00:30:41,171 Família. 285 00:30:44,343 --> 00:30:46,276 Você disse que não conheceu a sua família. 286 00:30:47,546 --> 00:30:49,546 Eu disse que não era próxima aos meus pais 287 00:30:49,548 --> 00:30:52,516 mas não foram eles que eu vi, foi- 288 00:30:55,187 --> 00:30:58,288 foi a minha irmã. 289 00:30:58,290 --> 00:31:01,058 Você nunca mencionou que tinha uma irmã. 290 00:31:03,162 --> 00:31:05,395 Eu não sei. 291 00:31:05,397 --> 00:31:08,265 Eles nunca encontraram o corpo, então eu não sei. 292 00:31:17,643 --> 00:31:19,943 Depois que a mamãe foi embora... 293 00:31:26,986 --> 00:31:28,518 ...nós eramos tão jovens. 294 00:31:30,356 --> 00:31:31,889 Ela, uh- 295 00:31:32,992 --> 00:31:34,992 Ela sempre saia. 296 00:31:34,994 --> 00:31:37,561 Eu não sei para onde ela ia mas ela sempre voltava. 297 00:31:37,563 --> 00:31:40,230 E então um dia ela apenas- 298 00:31:41,967 --> 00:31:43,233 Ela não voltou. 299 00:31:45,471 --> 00:31:48,205 Ela estaria na casa dos vinte agora. 300 00:31:50,142 --> 00:31:52,576 Ela já seria uma mulher. 301 00:31:59,051 --> 00:32:01,084 E quanto a sua família? 302 00:32:02,354 --> 00:32:04,621 Acho que já é o bastante por hoje. 303 00:32:14,033 --> 00:32:17,267 Aquelas minhas imagens no video, 304 00:32:17,269 --> 00:32:19,636 como você conseguiu? 305 00:32:21,640 --> 00:32:24,641 Vieram de dentro do meu quarto e a minha porta estava trancada. 306 00:32:24,643 --> 00:32:27,477 Não estou com raiva nem nada, Eu só, eu só quero saber. 307 00:32:29,315 --> 00:32:32,182 Fiz esse vídeo há vários anos, e não mudou desde então. 308 00:32:35,955 --> 00:32:38,121 Então isso é apenas uma parte dele? 309 00:32:38,123 --> 00:32:40,023 Parte do jogo? 310 00:32:43,062 --> 00:32:44,995 Estava lá. Eu vi. 311 00:32:48,000 --> 00:32:50,734 Você é a candidata perfeita, Avery. 312 00:32:50,736 --> 00:32:56,039 Você é propensa a paranoia, suspeita, dúvida. 313 00:32:57,376 --> 00:32:59,309 Está tudo aqui, nos testes. 314 00:33:06,185 --> 00:33:09,052 Você me deu mais do que eu precisava para trabalhar. 315 00:33:13,058 --> 00:33:14,558 Ficção verdadeira. 316 00:33:15,694 --> 00:33:17,661 Sobre você e eu. 317 00:33:17,663 --> 00:33:20,263 Você está aqui para me inspirar, não é? 318 00:33:24,436 --> 00:33:27,371 Nunca estive em um livro antes. 319 00:33:27,373 --> 00:33:29,706 Bem, você está relacionada aos heróis das histórias que você escreve. 320 00:33:29,708 --> 00:33:31,475 Não é? 321 00:33:32,678 --> 00:33:34,678 Não nas minhas. 322 00:33:40,019 --> 00:33:42,419 Me acompanhe nisso. 323 00:33:44,123 --> 00:33:45,622 Okay. 324 00:34:20,726 --> 00:34:23,727 Ali, tem alguém no meu quarto. 325 00:34:31,270 --> 00:34:33,637 Ali, ali, ali, ele tocou na minha cabeça. 326 00:34:33,639 --> 00:34:35,205 Ali, ali, ali, a luva estava bem ali. 327 00:34:35,207 --> 00:34:37,674 Você não vou ele tocando na minha cabeça? 328 00:34:37,676 --> 00:34:39,309 Quem tocou a sua cabeça? 329 00:34:39,311 --> 00:34:40,610 Passe de novo. Eu vi. 330 00:34:40,612 --> 00:34:41,678 Viu o que? 331 00:34:41,680 --> 00:34:43,346 Estava- Estava bem ali. 332 00:34:45,684 --> 00:34:47,717 Okay, Avery. 333 00:34:59,331 --> 00:35:01,731 Estava ali. 334 00:35:03,569 --> 00:35:06,236 Estava bem ali. 335 00:36:20,412 --> 00:36:22,179 Você não parece tão bem. 336 00:36:24,917 --> 00:36:27,284 Posso preparar outra coisa se você quiser. 337 00:36:27,286 --> 00:36:29,653 Estou bem. 338 00:36:29,655 --> 00:36:32,289 Então você leu as páginas que eu deixei? 339 00:36:32,291 --> 00:36:34,391 - Sim. - E? 340 00:36:36,261 --> 00:36:37,861 Elas são okay. 341 00:36:39,665 --> 00:36:41,331 "Okay." 342 00:36:45,437 --> 00:36:48,972 Alguma ideia de como melhorá-las? 343 00:36:48,974 --> 00:36:51,441 Sim. Você precisa apostar mais. 344 00:36:52,878 --> 00:36:55,478 Seu personagem já não aposta o bastante? 345 00:36:55,480 --> 00:36:58,215 Meu personagem está bem. 346 00:36:58,217 --> 00:36:59,683 Ela tem medos e inseguranças. 347 00:36:59,685 --> 00:37:02,385 Cada pequeno detalhe está em aberto. 348 00:37:02,387 --> 00:37:04,654 É o seu personagem que precisa ser trabalhado. 349 00:37:06,325 --> 00:37:08,491 Eu não sei quem é Caleb Conrad. 350 00:37:09,761 --> 00:37:12,329 Quais são os seus medos? Quais são os seus motivos? 351 00:37:12,331 --> 00:37:13,930 Quem é ele por dentrp? 352 00:37:13,932 --> 00:37:14,998 Qual o sentido disso tudo? 353 00:37:15,000 --> 00:37:16,900 Por que eu deveria me importar? 354 00:37:20,706 --> 00:37:22,472 Ponto anotado. 355 00:37:22,474 --> 00:37:23,473 Obrigado. 356 00:37:38,023 --> 00:37:40,290 Caleb era alguém importante. 357 00:37:43,929 --> 00:37:46,329 Ele perdeu algo vital para ele 358 00:37:46,331 --> 00:37:47,998 e ele quer isso de volta. 359 00:37:51,503 --> 00:37:53,470 Ele teme que isso tenha se perdido para sempre. 360 00:37:55,374 --> 00:37:57,507 E que tenha sido culpa dele. 361 00:38:02,614 --> 00:38:06,416 Ele espera conseguir isso de volta algum dia. 362 00:38:06,418 --> 00:38:08,418 Ou aceitar isso se ele não puder. 363 00:38:16,395 --> 00:38:18,295 E talvez tudo isso... 364 00:38:20,732 --> 00:38:22,399 ...tudo isso o ajude. 365 00:38:26,672 --> 00:38:28,071 Como assim? 366 00:38:28,073 --> 00:38:29,372 Sim. 367 00:38:30,909 --> 00:38:33,043 Ele parece mais humano. 368 00:39:52,891 --> 00:39:53,990 Olá? 369 00:39:53,992 --> 00:39:55,024 370 00:40:03,101 --> 00:40:04,834 Avery? 371 00:40:14,012 --> 00:40:15,178 Hey. 372 00:40:15,180 --> 00:40:16,913 O que você está fazendo? 373 00:40:18,583 --> 00:40:20,150 Eu só- 374 00:40:20,152 --> 00:40:21,518 precisava sair um pouco pegar um pouco de ar-- 375 00:40:21,520 --> 00:40:23,620 Você ouviu alguma coisa? 376 00:40:23,622 --> 00:40:25,455 Não. Por que? 377 00:40:25,457 --> 00:40:28,057 Você não ouviu ninguém gritando 378 00:40:28,059 --> 00:40:29,793 há alguns segundos? 379 00:40:29,795 --> 00:40:31,561 Sim, fui eu. 380 00:40:31,563 --> 00:40:33,196 Pensei ter visto alguma coisa 381 00:40:33,198 --> 00:40:35,632 então eu gritei. 382 00:40:35,634 --> 00:40:38,735 Não consegui dormir então eu estava caminhando por aí 383 00:40:38,737 --> 00:40:41,471 e então eu pensei ter visto algo mas eu não vi e 384 00:40:41,473 --> 00:40:43,440 então foi por isso que decidi pegar um pouco de ar. 385 00:40:43,442 --> 00:40:44,974 Você pode abrir a porta, Caleb? 386 00:40:44,976 --> 00:40:46,609 Por favor. 387 00:40:47,813 --> 00:40:49,546 O que você viu? 388 00:40:50,749 --> 00:40:52,515 Nada. 389 00:40:53,852 --> 00:40:56,085 Pensei ter visto mas não era nada. 390 00:40:57,689 --> 00:40:59,489 Você está mentindo. 391 00:41:01,526 --> 00:41:03,626 Não, não estou. 392 00:41:03,628 --> 00:41:04,727 Sim. 393 00:41:05,730 --> 00:41:07,230 Você está. 394 00:41:07,232 --> 00:41:09,065 Agora, o que você viu? 395 00:41:10,669 --> 00:41:13,036 - A porta está trancada-- - Esqueça a porra da porta! 396 00:41:14,840 --> 00:41:16,473 Está trancada. 397 00:41:16,475 --> 00:41:18,608 E vai continuar assim até que o livro esteja terminado 398 00:41:18,610 --> 00:41:20,777 por que esse foi o acordo, certo? 399 00:41:23,849 --> 00:41:27,250 Agora, me mostre o que você viu. 400 00:41:41,233 --> 00:41:42,866 Você vem? 401 00:41:52,043 --> 00:41:54,577 Então este é o último quarto. 402 00:41:54,579 --> 00:41:56,746 Você está satisfeita? 403 00:41:59,584 --> 00:42:00,917 Não tem ninguém aqui. 404 00:42:04,055 --> 00:42:05,288 - Para trás! - Hey, hey. 405 00:42:05,290 --> 00:42:06,723 Se acalme, se acalme. 406 00:42:06,725 --> 00:42:08,024 - Se afaste de mim. - O que você viu? 407 00:42:08,026 --> 00:42:09,158 Apenas-Apenas fique longe. 408 00:42:09,160 --> 00:42:10,527 Me diga o que você vê. 409 00:42:10,529 --> 00:42:11,828 A mulher no canto. 410 00:42:11,830 --> 00:42:13,029 No canto? 411 00:42:13,031 --> 00:42:14,631 Ali, a mulher bem ali naquele canto. 412 00:42:14,633 --> 00:42:16,766 No canto? 413 00:42:16,768 --> 00:42:18,568 Neste canto aqui? 414 00:42:20,739 --> 00:42:22,572 Hey, hey. Se acalme. 415 00:42:22,574 --> 00:42:24,207 O que foi? O que ela está fazendo? 416 00:42:24,209 --> 00:42:25,608 Eu não sei, ela está machucada. 417 00:42:25,610 --> 00:42:27,210 Está gritando. 418 00:42:27,212 --> 00:42:28,845 Você não está ouvindo? 419 00:42:28,847 --> 00:42:30,647 Qual mulher? 420 00:42:30,649 --> 00:42:32,715 Ela está ali. Ela está bem ali. 421 00:42:32,717 --> 00:42:34,951 - Ela está aqui? - Não. 422 00:42:34,953 --> 00:42:36,586 Mulher? 423 00:42:36,588 --> 00:42:37,587 Essa mulher? 424 00:42:37,589 --> 00:42:40,590 425 00:42:44,162 --> 00:42:45,695 Avery. 426 00:42:45,697 --> 00:42:47,163 Avery, volte. 427 00:42:50,201 --> 00:42:51,734 Avery! 428 00:42:53,972 --> 00:42:56,339 Avery, abra a porta. 429 00:42:56,341 --> 00:42:58,041 Abra a porra da porta! 430 00:43:03,315 --> 00:43:05,248 - Merda. - Avery? 431 00:43:05,250 --> 00:43:06,649 432 00:43:59,971 --> 00:44:01,771 Avery. 433 00:44:01,773 --> 00:44:03,773 Acho que deveríamos conversar. 434 00:44:08,079 --> 00:44:10,913 Isso não deveria ter acontecido desse jeito. 435 00:44:12,250 --> 00:44:13,282 Avery? 436 00:44:18,189 --> 00:44:20,089 Me diga como sair. 437 00:44:20,091 --> 00:44:22,325 Abra a porta e conversamos. 438 00:44:22,327 --> 00:44:23,693 Vou consertar as coisas. 439 00:44:23,695 --> 00:44:25,395 Tudo isso não deveria ter acontecido. 440 00:44:27,732 --> 00:44:29,332 Nós vamos ter que esperar algum tempo 441 00:44:29,334 --> 00:44:30,433 se você não colaborar. 442 00:44:32,103 --> 00:44:33,803 Esperei tanto o quanto deveria. 443 00:44:35,140 --> 00:44:36,673 Esperou? 444 00:44:39,344 --> 00:44:41,177 Você está assustada e confusa. 445 00:44:41,179 --> 00:44:43,179 Eu entendo. 446 00:44:43,181 --> 00:44:46,182 E talvez essa não tenha sido uma boa ideia afinal, 447 00:44:46,184 --> 00:44:50,053 mas tudo bem, por que o que é tudo isso afinal? 448 00:44:50,055 --> 00:44:52,422 Você lembra? 449 00:44:52,424 --> 00:44:54,457 É só um jogo. 450 00:44:56,194 --> 00:44:58,428 Abra a porta. 451 00:45:02,333 --> 00:45:03,800 Certo. 452 00:45:03,802 --> 00:45:06,436 Okay, claramente isso não vai funcionar. 453 00:45:06,438 --> 00:45:08,271 Pensei que você queria encontrar algum propósito na vida, 454 00:45:08,273 --> 00:45:09,606 Pensei que confiavamos um no outro, 455 00:45:09,607 --> 00:45:10,940 mas se você quer desistir então está feito. 456 00:45:10,942 --> 00:45:12,108 Fim de jogo. 457 00:45:12,110 --> 00:45:13,443 Alison, venha cá, por favor. 458 00:45:13,445 --> 00:45:14,777 Alison? 459 00:45:19,951 --> 00:45:21,918 Alison, conheça Avery. 460 00:45:23,388 --> 00:45:25,154 Avery, esta é Alison. 461 00:45:25,156 --> 00:45:26,289 Creio que vocês duas já se conheceram. 462 00:45:28,026 --> 00:45:29,425 Olá? 463 00:45:32,831 --> 00:45:35,198 Alison é uma atriz. 464 00:45:35,200 --> 00:45:37,900 Eu a contratei para participar do nosso jogo. 465 00:45:37,902 --> 00:45:39,435 Não foi, Alison? 466 00:45:40,505 --> 00:45:43,773 - Sim. - Pronto, está feito. 467 00:45:43,775 --> 00:45:45,775 Então que tal você abrir a porta 468 00:45:45,777 --> 00:45:48,077 para gente tomar um vinho e rir um pouco disso tudo? 469 00:45:49,114 --> 00:45:50,847 Justo o bastante? 470 00:45:57,088 --> 00:45:59,822 Alison está tremendo toda aqui fora. 471 00:46:03,862 --> 00:46:04,978 Eu não sei o que é isso. 472 00:46:04,979 --> 00:46:06,095 Se isso é um jogo, eu não quero jogar mais. 473 00:46:06,097 --> 00:46:08,030 Quero ir pra casa. 474 00:46:08,032 --> 00:46:10,399 Acabou. Acabamos. 475 00:46:10,401 --> 00:46:13,269 Mas não posso deixar você sair já que estou trancado aqui, posso? 476 00:46:14,339 --> 00:46:16,005 Abra a porta. 477 00:46:22,180 --> 00:46:23,780 Não. 478 00:46:27,919 --> 00:46:29,318 479 00:46:29,320 --> 00:46:31,420 Pare. Pare. Pare. 480 00:46:31,422 --> 00:46:33,489 Por favor, pare. 481 00:46:36,427 --> 00:46:38,127 Você fez isso. 482 00:46:38,129 --> 00:46:39,395 Foi você! 483 00:46:41,099 --> 00:46:43,966 Não há uma saída que eu não tenha selado. 484 00:46:43,968 --> 00:46:46,402 Não há onde você se esconder. 485 00:46:46,404 --> 00:46:51,007 E eu vou te achar assim como achei os outros. 486 00:46:51,009 --> 00:46:53,442 As pessoas sabem onde estou e com quem eu estou. 487 00:46:55,914 --> 00:46:58,281 E com quem você está? 488 00:46:58,283 --> 00:47:00,166 Você não parou para pensar 489 00:47:00,167 --> 00:47:02,050 no absurdo de tudo isso? 490 00:47:03,521 --> 00:47:05,822 De que você foi contratada porque você era 491 00:47:05,824 --> 00:47:08,991 a maior fã de Caleb Conrad? 492 00:47:08,993 --> 00:47:12,929 De que você merceia mais isso do que os outros? 493 00:47:12,931 --> 00:47:14,363 Que você é especial? 494 00:47:14,365 --> 00:47:15,565 Isso não importa. 495 00:47:15,567 --> 00:47:17,567 Eles sabem que eu parti. Eles virão procurar por mim. 496 00:47:17,569 --> 00:47:19,068 Procurar onde? 497 00:47:20,138 --> 00:47:21,604 Em um endereço que você nunca deu? 498 00:47:23,141 --> 00:47:24,207 E qual o problema em não ter 499 00:47:24,209 --> 00:47:26,108 ninguém para te procurar mesmo? 500 00:47:28,246 --> 00:47:30,213 Foi por isso que você foi a escolhida. 501 00:47:31,616 --> 00:47:32,615 Você é sozinha. 502 00:47:34,018 --> 00:47:35,885 Sem família. 503 00:47:35,887 --> 00:47:38,020 Sem amigos. 504 00:47:38,022 --> 00:47:41,324 Lembra? Você era a candidata perfeita. 505 00:47:41,326 --> 00:47:43,926 Droga, você era a única candidata. 506 00:47:46,431 --> 00:47:48,531 Avery? 507 00:47:48,533 --> 00:47:49,999 Avery! 508 00:48:45,089 --> 00:48:46,188 Eu sinto muito. 509 00:48:46,190 --> 00:48:47,990 Eu sei. Está tudo bem. 510 00:48:47,992 --> 00:48:49,659 Volte para o quarto e espere. 511 00:50:38,269 --> 00:50:39,635 Eu sei o que você está pensando. 512 00:50:39,637 --> 00:50:40,669 Eu trapaceei. 513 00:50:40,671 --> 00:50:42,772 Não é justo. 514 00:50:42,774 --> 00:50:45,808 Acho que você vai me perdoar quando ler isso. 515 00:50:50,048 --> 00:50:51,180 Me permita. 516 00:50:54,519 --> 00:50:56,385 Avery acordou 517 00:50:56,387 --> 00:50:59,055 plenamente consciente de que alguém ou algo 518 00:50:59,057 --> 00:51:01,657 estava se movendo no segundo andar 519 00:51:01,659 --> 00:51:02,792 da Casa Derlain. 520 00:51:02,794 --> 00:51:04,326 Por que? 521 00:51:07,498 --> 00:51:10,132 Okay. Vou pular para a parte boa. 522 00:51:10,134 --> 00:51:13,069 No radio ela ouviu o cumplice de seu mestre 523 00:51:13,071 --> 00:51:15,704 a ameaçadora sombra de Derlain, 524 00:51:15,706 --> 00:51:18,140 "O Terceiro Homem." Essa é a minha homenagem. 525 00:51:18,142 --> 00:51:20,276 Por que você está fazendo isso? 526 00:51:23,414 --> 00:51:25,314 Talvez outra hora. 527 00:51:29,787 --> 00:51:32,154 Agora, abaixe essa faca 528 00:51:32,156 --> 00:51:36,625 e podemos conversar como dois adultos maduros. 529 00:51:36,627 --> 00:51:40,296 Ou você pode me prender com isso. 530 00:51:44,268 --> 00:51:45,501 Eu gostaria de elaborar mais 531 00:51:45,503 --> 00:51:47,436 como sobre isso ter sido uma má ideia. 532 00:51:48,673 --> 00:51:50,473 Posso pelo menos ficar com a minha máquina? 533 00:51:50,475 --> 00:51:51,507 Pare de falar. 534 00:51:53,111 --> 00:51:54,810 O quanto mais cedo terminarmos o livro 535 00:51:54,812 --> 00:51:56,312 mais cedo você vai para casa. 536 00:52:01,586 --> 00:52:02,885 "O voz 537 00:52:02,887 --> 00:52:04,453 do mestre 538 00:52:05,590 --> 00:52:07,323 dela." 539 00:52:07,325 --> 00:52:10,192 O quarto não era ocupado há muito tempo. 540 00:52:10,194 --> 00:52:12,895 Dava para se notar pelas roupas sujas 541 00:52:12,897 --> 00:52:15,698 e comida congelada. 542 00:52:15,700 --> 00:52:17,900 Um ruído saia do rádio 543 00:52:17,902 --> 00:52:20,636 pontuado por uma voz. 544 00:52:20,638 --> 00:52:23,272 A voz do mestre dela. 545 00:52:23,274 --> 00:52:24,507 Você viu o Terceiro Homem? 546 00:52:28,146 --> 00:52:30,846 Vendo o seu facão empunhado pelo vizinho, 547 00:52:36,220 --> 00:52:37,486 Avery 548 00:52:41,659 --> 00:52:42,925 cuidadosamente 549 00:52:44,228 --> 00:52:45,528 evitou 550 00:52:47,632 --> 00:52:48,898 ser vista. 551 00:52:52,537 --> 00:52:55,204 Que passagens secretas 552 00:52:55,206 --> 00:52:57,506 a Casa Derlain tinha guardado para ela? 553 00:52:57,508 --> 00:52:58,674 Você está mentindo. 554 00:52:58,676 --> 00:53:00,342 É claro que estou. 555 00:53:00,344 --> 00:53:01,577 Mas isso é para tornar a leitura melhor. 556 00:53:08,953 --> 00:53:11,253 Preso a seu trabalho 557 00:53:17,295 --> 00:53:19,495 O mestre tinha certeza 558 00:53:19,497 --> 00:53:20,896 de duas coisas: 559 00:53:23,334 --> 00:53:25,601 Ele estava com menos medo do que ela, 560 00:53:34,312 --> 00:53:36,612 e ele sabia exatamente o que ela estava pensando. 561 00:53:36,614 --> 00:53:38,447 - Ele está ouvindo. - Sim. 562 00:53:38,449 --> 00:53:40,449 - Ele sabe onde estamos? - Sim. 563 00:53:40,451 --> 00:53:42,685 Chame ele. Acabe com isso. 564 00:53:42,687 --> 00:53:43,686 Não. 565 00:53:43,688 --> 00:53:44,887 Por que? 566 00:53:44,889 --> 00:53:46,655 Porque é um texto ruim. 567 00:53:46,657 --> 00:53:47,990 Preciso de um herói. 568 00:53:47,992 --> 00:53:49,959 Me dê algo que eu possa trabalhar. 569 00:53:49,961 --> 00:53:51,927 Use a sua imaginação. 570 00:53:51,929 --> 00:53:54,697 571 00:54:02,406 --> 00:54:03,505 Alison? 572 00:55:21,852 --> 00:55:22,918 Quem escreveu isso? 573 00:55:22,920 --> 00:55:24,019 Você não gostou? 574 00:55:24,021 --> 00:55:25,421 Como? 575 00:55:26,590 --> 00:55:28,490 Você esteve aqui o tempo todo. 576 00:55:28,492 --> 00:55:31,360 Como você sabia exatamente em qual quarto eu estava? Como? 577 00:55:32,930 --> 00:55:34,463 Imaginação. 578 00:55:35,800 --> 00:55:37,333 Por favor. 579 00:55:37,335 --> 00:55:39,435 Se há algum detalhe faltando, eu posso consertar. 580 00:55:39,437 --> 00:55:41,003 Só quero ir para casa. 581 00:55:41,005 --> 00:55:42,538 - Por favor, não vou contar para ninguém. - Avery. 582 00:55:42,540 --> 00:55:43,739 Eu juro. Por favor. 583 00:55:43,741 --> 00:55:46,809 Avery, você está indo tão bem. 584 00:55:46,811 --> 00:55:48,811 Não estou. Estou ocm medo. 585 00:55:48,813 --> 00:55:51,013 Olhe pra mim. 586 00:55:51,015 --> 00:55:52,514 Avery. 587 00:55:52,516 --> 00:55:54,016 Avery, olhe pra mim. 588 00:55:54,018 --> 00:55:55,617 Hey. 589 00:55:55,619 --> 00:55:56,618 Hey. 590 00:55:59,056 --> 00:56:01,957 Temos muita coisa boa aqui. 591 00:56:01,959 --> 00:56:04,593 Deixe-me sair da porra dessa casa! 592 00:56:06,097 --> 00:56:08,464 Por favor. 593 00:56:08,466 --> 00:56:10,666 As páginas são sinceras. 594 00:56:10,668 --> 00:56:12,134 Pare com isso. 595 00:56:12,136 --> 00:56:13,936 Autênticas. 596 00:56:13,938 --> 00:56:15,003 Brutalmente divinas. 597 00:56:16,707 --> 00:56:17,840 Me deixe ir. 598 00:56:21,445 --> 00:56:22,611 Me deixe ir. 599 00:56:26,717 --> 00:56:28,016 Acabamos. 600 00:56:30,154 --> 00:56:31,487 O que? 601 00:56:32,623 --> 00:56:34,556 Me dê as chaves das algemas. 602 00:56:36,761 --> 00:56:37,760 Eu disse que acabamos, porra. 603 00:56:37,762 --> 00:56:39,428 Tire as algemas. 604 00:56:42,433 --> 00:56:44,933 83-41-24 no meu banheiro. 605 00:56:46,904 --> 00:56:50,806 83-41-24 é a combinação do cofre em meu banheiro. 606 00:56:50,808 --> 00:56:52,775 É lá onde estão as chaves da porta da frente. 607 00:56:54,145 --> 00:56:55,845 Obrigado por tentar. 608 00:56:55,846 --> 00:56:57,546 Não posso dizer que não dará um conto de merda. 609 00:56:57,548 --> 00:56:58,814 Encaixa no resto do meu trabalho. 610 00:56:58,816 --> 00:57:00,916 Você quer eles? 611 00:57:00,918 --> 00:57:02,418 Como lembrança? 612 00:57:11,762 --> 00:57:12,895 Leia-os. 613 00:57:12,897 --> 00:57:14,563 Me diga o que achou. 614 00:57:18,536 --> 00:57:20,502 Você pode ler em voz alta, por favor? 615 00:57:21,806 --> 00:57:24,640 Todos os resultados são previsíveis 616 00:57:24,642 --> 00:57:26,175 pensou o mestre. 617 00:57:27,645 --> 00:57:29,711 se eles foram ou não previstos corretamente 618 00:57:29,713 --> 00:57:31,647 é uma questão completamente diferente. 619 00:57:31,649 --> 00:57:34,450 Se Avery tivesse virado a esquerda ao invés da direita-- 620 00:57:34,452 --> 00:57:36,952 É um pouco vago. 621 00:57:36,954 --> 00:57:38,654 Vá para as duas últimas páginas. 622 00:57:43,694 --> 00:57:46,128 Apesar de si mesma, ela continuou 623 00:57:46,130 --> 00:57:47,729 Aquele minuscúlo pensamento maligno 624 00:57:47,731 --> 00:57:49,932 nunca deixou inteiramente a mente dela. 625 00:57:52,136 --> 00:57:53,769 É apenas um jogo. 626 00:57:53,771 --> 00:57:55,504 O instinto de traição fundamental. 627 00:57:55,506 --> 00:57:56,538 É apenas um jogo. 628 00:57:58,142 --> 00:58:01,610 Mesmo enquanto ela lia essas palavras, seus instintos lutavam bravamente. 629 00:58:01,612 --> 00:58:02,878 Corra agora. 630 00:58:02,880 --> 00:58:05,848 Corra, pelo amor de Deus e não olhe para tras. 631 00:58:05,850 --> 00:58:08,717 Corra sua vadia estúpida. 632 00:58:08,719 --> 00:58:09,918 Ele está logo atrás de você. 633 00:58:21,565 --> 00:58:22,798 Vai! 634 01:00:54,852 --> 01:00:56,918 Seu irmão, ele era o motorista? 635 01:00:56,920 --> 01:00:58,887 Colton? 636 01:00:58,889 --> 01:01:00,756 O que você fez? 637 01:01:00,758 --> 01:01:02,057 Eu vou para casa agora. 638 01:01:02,059 --> 01:01:03,392 Avery, o que você fez? 639 01:01:05,162 --> 01:01:06,828 O que você fez com ele?! 640 01:01:08,265 --> 01:01:09,364 Avery! 641 01:01:11,435 --> 01:01:13,135 O que você fez com ele?! 642 01:01:15,005 --> 01:01:17,005 Colton! 643 01:01:17,007 --> 01:01:18,006 Não vá! 644 01:01:19,176 --> 01:01:21,176 Avery, não me deixe! 645 01:01:23,347 --> 01:01:24,880 Avery! 646 01:01:28,419 --> 01:01:31,019 Não a deixe como você deixou a sua irmã. 647 01:02:01,785 --> 01:02:03,218 Onde ela está? 648 01:02:03,220 --> 01:02:04,753 O que? 649 01:02:04,755 --> 01:02:06,888 A garota, Alison. Onde ela está? 650 01:02:06,890 --> 01:02:08,156 - Eu não sei. - Sim, você sabe. 651 01:02:08,158 --> 01:02:09,191 Eu não sei! 652 01:02:11,095 --> 01:02:12,761 Jesus Cristo. 653 01:02:13,997 --> 01:02:15,230 Ela era uma atriz. 654 01:02:15,232 --> 01:02:16,898 Eu a contratei para um papel. 655 01:02:16,900 --> 01:02:18,333 Isso é um jogo, lembra? 656 01:02:18,335 --> 01:02:20,502 Eu não vou jogar mais. 657 01:02:20,504 --> 01:02:22,404 Eu não sei onde ela está. 658 01:02:22,406 --> 01:02:23,505 Ela está em algum lugar da casa. 659 01:02:23,507 --> 01:02:24,973 Ela vai de quarto em quarto. 660 01:02:24,975 --> 01:02:26,074 Ela vai comigo. 661 01:02:27,745 --> 01:02:29,811 - O que? - Estou tirando ela de você. 662 01:02:29,813 --> 01:02:31,947 Quando a gente chegar no hospital eu vou contar a polícia 663 01:02:31,949 --> 01:02:34,316 tudo sobre esse jogo que você e seu irmão 664 01:02:34,318 --> 01:02:35,951 gostam de jogar com mulheres jovens. 665 01:02:35,953 --> 01:02:39,121 Alison! 666 01:02:39,123 --> 01:02:40,489 Alison! 667 01:02:43,961 --> 01:02:46,361 Ela sabe ficar quieta não importa o que eu diga. 668 01:02:49,199 --> 01:02:50,966 Mas você pode falar com ela. 669 01:02:50,968 --> 01:02:52,267 Se ela estiver no quarto do Colton ela vai te ouvir. 670 01:02:52,269 --> 01:02:54,035 Fale com ela. 671 01:02:57,875 --> 01:02:59,241 Alison? 672 01:03:00,444 --> 01:03:02,210 Alison, acabou. 673 01:03:02,212 --> 01:03:04,546 Você pode vir até a biblioteca. 674 01:03:13,557 --> 01:03:16,258 Colton Conrad. 675 01:03:16,260 --> 01:03:17,926 Irmão de Caleb Conrad, essa é boa. 676 01:03:17,928 --> 01:03:19,327 Eu juro por Deus que é verdade, Avery. 677 01:03:19,329 --> 01:03:21,296 E Alison, é uma atriz? 678 01:03:21,298 --> 01:03:24,065 A amante secreta de Caleb? 679 01:03:24,067 --> 01:03:25,567 Mesmo o pior de Caleb não é tão ruim assim. 680 01:03:27,104 --> 01:03:29,504 Quem é você? 681 01:03:29,506 --> 01:03:31,072 Eu sou o Caleb. 682 01:03:32,409 --> 01:03:33,842 Olhe pra mim. 683 01:03:33,844 --> 01:03:35,310 - Eu sou Caleb Conrad. - Não. 684 01:03:35,312 --> 01:03:36,945 Não. Ele não faria isso. 685 01:03:36,947 --> 01:03:38,313 Ele não machucaria ninguém. Não assim. 686 01:03:38,315 --> 01:03:39,514 Não por um livro. 687 01:03:41,051 --> 01:03:42,350 Sua assinatura foi a primeira dica. 688 01:03:43,520 --> 01:03:46,354 Você ainda não entendeu, não é? 689 01:03:46,356 --> 01:03:48,423 Tudo isso foi parte de um plano. 690 01:03:48,425 --> 01:03:51,393 Eu vi o livro quando entrei no seu quarto. 691 01:03:51,395 --> 01:03:55,030 Eu deliberadamente fasifiquei a minha assinatura. 692 01:03:55,032 --> 01:03:57,199 Você não entende? 693 01:03:57,201 --> 01:03:58,834 Todo o resto, 694 01:03:58,836 --> 01:04:00,936 está tudo na sua mente. 695 01:04:00,938 --> 01:04:02,170 E você agiu exatamente-- 696 01:04:02,172 --> 01:04:04,005 Exatamente como você previu? 697 01:04:11,982 --> 01:04:13,181 Assine isso. 698 01:04:13,183 --> 01:04:14,516 - O que? - Assine! 699 01:04:41,411 --> 01:04:43,011 Aprendi a fazer a assinatura dele também. 700 01:04:45,349 --> 01:04:46,348 Alison! 701 01:04:46,350 --> 01:04:48,116 Alison, fuja! 702 01:04:48,118 --> 01:04:49,651 Alison! 703 01:05:33,263 --> 01:05:35,931 Não é só colocar assim e esperar que funcione. 704 01:05:35,933 --> 01:05:37,565 Você tem que ajustar isso ao individuo 705 01:05:37,567 --> 01:05:40,035 de outro modo não é confiável. 706 01:05:40,037 --> 01:05:41,569 Você é um homem? 707 01:05:41,571 --> 01:05:44,272 Avery. 708 01:05:44,274 --> 01:05:46,574 Sim. Eu sou um homem. 709 01:05:46,576 --> 01:05:47,976 Oh, pelo amor de Cristo. 710 01:05:47,978 --> 01:05:49,678 Isso não é uma ciência exata. 711 01:05:49,680 --> 01:05:51,046 Seus olhos são castanhos? 712 01:05:51,048 --> 01:05:52,113 Pare com isso. 713 01:05:52,115 --> 01:05:53,114 Responda. 714 01:05:54,584 --> 01:05:56,952 Sim, são castanhos. 715 01:05:56,954 --> 01:05:59,354 Seu verdadeiro nome é, Caleb Conrad? 716 01:05:59,356 --> 01:06:00,555 Sim. 717 01:06:03,193 --> 01:06:04,326 Fale o seu nome. 718 01:06:04,328 --> 01:06:05,427 Caleb Conrad. 719 01:06:05,429 --> 01:06:07,195 Diga novamente. 720 01:06:07,197 --> 01:06:09,030 - Caleb Conrad. - De novo. 721 01:06:09,032 --> 01:06:11,032 - Caleb Conrad! - De novo! 722 01:06:15,072 --> 01:06:16,671 Caleb Conrad. 723 01:06:16,673 --> 01:06:19,374 Filho de Darlene e Frank Conrad 724 01:06:19,376 --> 01:06:21,176 Em 11 de November de 1965. 725 01:06:23,046 --> 01:06:26,681 Me mudei para Indiana, Indianapolis, quando tinha 12 anos. 726 01:06:26,683 --> 01:06:29,584 Formado "cum laude" na Universidade de Notre Dame. 727 01:06:29,586 --> 01:06:32,187 Casado e divorciado antes dos 30. 728 01:06:32,189 --> 01:06:35,724 Vendi alguns livros bons e mais um monte de livros ruins. 729 01:06:35,726 --> 01:06:36,992 Sem família.. 730 01:06:38,061 --> 01:06:40,095 Apenas um irmão mais novo, 731 01:06:40,097 --> 01:06:42,430 Colton Conrad. 732 01:06:42,432 --> 01:06:44,366 Não há nada sobre Caleb que confirme o seu aniversário, 733 01:06:44,368 --> 01:06:45,734 a sua idade, ou os seus pais. 734 01:06:45,736 --> 01:06:47,268 É como se ele fosse um fantasma. 735 01:06:48,739 --> 01:06:50,638 Por que você me escolheu? 736 01:06:50,640 --> 01:06:51,673 Eu não sei. 737 01:07:00,250 --> 01:07:02,417 Você conseguiu o trabalho porque você se encaixava no cargo. 738 01:07:04,187 --> 01:07:06,187 Por que? 739 01:07:06,189 --> 01:07:08,390 Quantas vezes você enviou uma carta de fã 740 01:07:08,392 --> 01:07:10,392 para alguém que você admirava? 741 01:07:10,394 --> 01:07:12,394 O que? 742 01:07:12,396 --> 01:07:15,597 E quantas vezes você recebeu uma resposta pessoal? 743 01:07:15,599 --> 01:07:18,266 Não de alguma carta formal feita por uma secretária 744 01:07:18,268 --> 01:07:19,768 mas uma resposta pesoal? 745 01:07:21,204 --> 01:07:23,204 Li tudo o que você mandou, Avery. 746 01:07:24,674 --> 01:07:27,242 Eu sei quem você é. 747 01:07:27,244 --> 01:07:29,711 O que você ama. O que você odeia. O que você teme. 748 01:07:29,713 --> 01:07:31,479 Como você não consegue seguir em frente 749 01:07:31,481 --> 01:07:33,381 e a culpa que você sente quando tenta. 750 01:07:34,618 --> 01:07:36,518 É a sua irmã. Você não vê isso? 751 01:07:37,654 --> 01:07:39,054 É ela. 752 01:07:39,056 --> 01:07:40,688 Como você acha que eu construí tudo isso? 753 01:07:42,759 --> 01:07:46,661 Uma mulher sequestrada, presa contra a sua vontade. 754 01:07:48,598 --> 01:07:51,433 Uma mulher que precisa ser salva. 755 01:07:51,435 --> 01:07:53,201 Isso foi tudo para você. 756 01:07:53,203 --> 01:07:54,602 Você iria salvá-la. 757 01:07:54,604 --> 01:07:56,471 Você iria salvar a sua irmã. 758 01:07:56,473 --> 01:07:58,206 Você não sabe quem eu sou. 759 01:07:59,743 --> 01:08:01,443 Me diga, o que dói mais? 760 01:08:02,612 --> 01:08:05,113 O fato dela ter sido levada de você 761 01:08:05,115 --> 01:08:07,715 ou ela ter ido embora por vontade própria? 762 01:08:11,221 --> 01:08:13,388 Você conseguiu o trabalho porque você se encaixava na história. 763 01:08:15,125 --> 01:08:18,760 Não houve uma seleção. 764 01:08:18,762 --> 01:08:20,695 Não havia mais candidatos. 765 01:08:22,632 --> 01:08:24,399 Só havia você, Avery. 766 01:08:25,669 --> 01:08:27,135 E você aceitou o emprego. 767 01:08:27,137 --> 01:08:29,437 Você aceitou o emprego como eu previ. 768 01:08:34,177 --> 01:08:35,577 Como você previu. 769 01:08:39,716 --> 01:08:41,583 Avery? 770 01:08:41,585 --> 01:08:42,584 Avery! 771 01:09:13,683 --> 01:09:14,916 Você não vai conseguir se soltar dessas algemas. 772 01:09:14,918 --> 01:09:16,284 O que você está fazendo? 773 01:09:17,888 --> 01:09:20,722 Você quase me fez acreditar nessa sua história. 774 01:09:22,626 --> 01:09:24,425 Pro chão. 775 01:09:24,427 --> 01:09:25,627 Avery, o que quer que você pense que está fazendo, 776 01:09:25,629 --> 01:09:26,895 não faça. 777 01:09:26,897 --> 01:09:28,530 Talvez você tenha praticado a sua rotina por tempo o bastante 778 01:09:28,532 --> 01:09:30,498 para enganar o detector de mentiras. 779 01:09:30,500 --> 01:09:32,367 Treinou o seu irmão para que ele colaborasse. 780 01:09:33,770 --> 01:09:35,336 No chão. 781 01:09:35,338 --> 01:09:36,738 Não me faça pedir de novo. 782 01:09:38,642 --> 01:09:40,575 Não. 783 01:09:40,577 --> 01:09:41,676 Okay. 784 01:10:13,543 --> 01:10:15,843 Hey. 785 01:10:15,845 --> 01:10:18,479 Desculpe pelo éter. 786 01:10:18,481 --> 01:10:20,882 A dor de cabeça vai passar assim que os analgesicos fizerem efeito. 787 01:10:20,884 --> 01:10:21,950 Avery. 788 01:10:25,355 --> 01:10:26,387 Desculpe por isso. 789 01:10:26,389 --> 01:10:27,689 Deixe eu pegar isso para você. 790 01:10:29,259 --> 01:10:30,692 Aqui está. 791 01:10:35,865 --> 01:10:37,298 ASsim é melhor. 792 01:10:38,368 --> 01:10:39,601 Avery, o que você está fazendo? 793 01:10:39,603 --> 01:10:40,768 O que é isso? 794 01:10:43,306 --> 01:10:46,674 Bem, aquela máquina contou tudo sobre mim para você. 795 01:10:46,676 --> 01:10:48,610 Agora ela vai me contar tudo sobre você. 796 01:10:48,612 --> 01:10:51,412 Eu já te contei tudo. 797 01:10:51,414 --> 01:10:52,480 O que você quer que eu diga? 798 01:10:52,482 --> 01:10:55,316 Que você é um assassino de mulheres. 799 01:10:55,318 --> 01:10:56,584 Avery, por favor. 800 01:10:56,586 --> 01:10:58,620 O que quer que você esteja pensando em fazer, não faça. 801 01:10:58,622 --> 01:11:00,788 Oh, você sabe o que é isso. 802 01:11:00,790 --> 01:11:02,790 Não. 803 01:11:02,792 --> 01:11:04,859 Você deveria. Você escreveu. 804 01:11:04,861 --> 01:11:05,960 "A Meia noite." 805 01:11:07,464 --> 01:11:08,596 Socorro! 806 01:11:08,598 --> 01:11:10,331 Alison! 807 01:11:10,333 --> 01:11:11,966 Socorro! 808 01:11:11,968 --> 01:11:14,502 Quando o Dr. Sydow foi forçado a torturar o seu próprio paciente 809 01:11:14,504 --> 01:11:16,571 para salvar a sua esposa desaparecida 810 01:11:16,573 --> 01:11:18,039 ele cortou um dedo por cada mentira. 811 01:11:19,542 --> 01:11:21,643 Só que ele tinha as ferramentas apropriadas e anestesia. 812 01:11:21,645 --> 01:11:23,745 Responda sim ou não. 813 01:11:23,747 --> 01:11:24,746 Primeiro o mindinho. 814 01:11:28,551 --> 01:11:29,951 Essa não é você, Avery. 815 01:11:29,953 --> 01:11:31,586 Você não faria isso. 816 01:11:31,588 --> 01:11:34,689 Seu irmão, ela era o motorista? 817 01:11:34,691 --> 01:11:35,690 Sim. 818 01:11:40,897 --> 01:11:43,464 Ele ia me matar? 819 01:11:43,466 --> 01:11:44,465 Não. 820 01:11:47,804 --> 01:11:49,537 Viu, eu te disse. 821 01:11:49,539 --> 01:11:50,638 Era só um jogo. 822 01:12:12,362 --> 01:12:14,095 Segure firme. 823 01:12:14,097 --> 01:12:15,596 Não quero que isso infeccione. 824 01:12:18,835 --> 01:12:20,034 Sim ou não. 825 01:12:20,036 --> 01:12:21,336 Você entendeu? 826 01:12:22,839 --> 01:12:24,038 Você entendeu? 827 01:12:24,040 --> 01:12:25,673 Sim. 828 01:12:25,675 --> 01:12:26,708 Segure firme. 829 01:12:28,945 --> 01:12:30,478 Seu anelar. 830 01:12:33,717 --> 01:12:34,849 Alison, 831 01:12:36,353 --> 01:12:37,618 ela está na casa? 832 01:12:40,457 --> 01:12:41,556 Eu não sei. 833 01:12:41,558 --> 01:12:42,757 Não. Não! 834 01:12:47,764 --> 01:12:49,597 Ela está na casa? 835 01:12:49,599 --> 01:12:51,699 Sim ou não. 836 01:12:51,701 --> 01:12:52,967 Sim. Não. 837 01:12:52,969 --> 01:12:54,035 Você não sabe? 838 01:12:55,105 --> 01:12:57,372 Sim. 839 01:12:57,374 --> 01:12:59,540 Você a matou? 840 01:12:59,542 --> 01:13:01,008 Não. 841 01:13:01,010 --> 01:13:02,443 Você a ama? 842 01:13:02,445 --> 01:13:03,444 O que? 843 01:13:05,415 --> 01:13:06,748 Você a ama? 844 01:13:06,750 --> 01:13:08,750 Eu não a amo! 845 01:13:08,752 --> 01:13:09,984 Caleb? 846 01:13:14,958 --> 01:13:17,392 Não se mexa, porra. 847 01:13:17,394 --> 01:13:18,626 Eu voltei por você. 848 01:13:18,628 --> 01:13:19,694 Se afaste. 849 01:13:19,696 --> 01:13:20,762 Se afaste de mim, porra. 850 01:13:20,764 --> 01:13:22,163 Eu voltei por você. 851 01:13:22,165 --> 01:13:23,965 O que porra você fez com ele? 852 01:13:23,967 --> 01:13:25,900 Oh Deus, Caleb. Olhe pra mim. Olhe pra mim. 853 01:13:25,902 --> 01:13:27,402 Fique comigo... 854 01:13:45,989 --> 01:13:47,688 Sua vadia louca do caralho! 855 01:13:47,690 --> 01:13:49,624 Você vai apodrecer na prisão! 856 01:14:55,859 --> 01:14:57,091 Você tinha uma família. 857 01:14:58,528 --> 01:15:00,061 Filho? 858 01:15:00,063 --> 01:15:01,028 Ou Filha? 859 01:15:02,565 --> 01:15:04,699 Caleb, o jogo acabou. 860 01:15:04,701 --> 01:15:05,700 Nenhum dos dois. 861 01:15:06,836 --> 01:15:08,970 Como assim, nenhum dos dois? 862 01:15:08,972 --> 01:15:10,104 Um aborto? 863 01:15:12,742 --> 01:15:13,975 Natimorto. 864 01:15:19,949 --> 01:15:22,116 Qual seria o nome dele? 865 01:15:24,954 --> 01:15:27,121 Você ia dar um nome a ele, não ia? 866 01:15:31,861 --> 01:15:34,729 Toda criança que eu já escrevi teve um nome. 867 01:15:37,600 --> 01:15:38,833 Cada uma delas. 868 01:15:50,780 --> 01:15:51,779 Avery, O que você está fazendo? 869 01:15:51,781 --> 01:15:53,548 Se eles não importam, que queimem. 870 01:15:53,550 --> 01:15:55,049 Avery, por favor. 871 01:15:55,051 --> 01:15:56,751 Minha família foi tirada de mim. 872 01:15:56,753 --> 01:15:58,586 Mas você, você deixou a sua. 873 01:15:58,588 --> 01:16:00,154 Nunca foi uma família. 874 01:16:00,156 --> 01:16:02,823 Eles estavam vivos, respirando, verdadeiros seres humanos 875 01:16:02,825 --> 01:16:04,592 não eram como a porra de seus livros. 876 01:16:04,594 --> 01:16:05,960 Eles tinham importância. 877 01:16:07,263 --> 01:16:08,829 Certo. 878 01:16:08,831 --> 01:16:10,765 Não, pare! As fotos não! 879 01:16:10,767 --> 01:16:12,600 Por que? 880 01:16:12,602 --> 01:16:14,669 Porque elas não são minhas. 881 01:16:14,671 --> 01:16:15,636 Elas não são minhas para que eu possa destruí-las 882 01:16:15,638 --> 01:16:17,138 Elas não são- 883 01:16:17,140 --> 01:16:18,940 ninguém tem que destruí-las. 884 01:16:20,710 --> 01:16:22,910 Eu não sou Caleb Conrad. 885 01:16:24,213 --> 01:16:25,780 E nunca fui. 886 01:16:27,317 --> 01:16:30,051 Mas não sou um assassino e também não sou um psicopata. 887 01:16:31,287 --> 01:16:33,187 Fui contratado para desempenhar um papel. 888 01:16:36,225 --> 01:16:37,858 Sou um ator. 889 01:16:39,195 --> 01:16:40,795 Precisava de dinheiro. 890 01:16:44,801 --> 01:16:46,167 Você é um ator? 891 01:16:48,338 --> 01:16:51,806 Você me deixou cortar os seus dedos, matar duas pessoas, 892 01:16:51,808 --> 01:16:54,775 por que você é um ator que precisava de dinheiro? 893 01:16:54,777 --> 01:16:55,876 Eu não deixei você fazer nada. 894 01:16:55,878 --> 01:16:57,645 Você fez tudo isso sozinha. 895 01:16:57,647 --> 01:16:59,847 Mas você continuou com tudo isso mesmo assim. 896 01:16:59,849 --> 01:17:01,349 Por isso. 897 01:17:01,351 --> 01:17:03,651 Eles me disseram as regras e eu obedeci. 898 01:17:03,653 --> 01:17:06,220 O que você, o que você quer de mim? 899 01:17:06,222 --> 01:17:08,255 Você quer que eu prove? 900 01:17:08,257 --> 01:17:10,191 Me deram um número para que eu pudesse ligar. 901 01:17:10,193 --> 01:17:14,195 Deve haver um telefone na primeira gaveta da minha mesa. 902 01:17:35,685 --> 01:17:37,284 Sim, preciso falar com Peter Lavigne, por favor. 903 01:17:39,322 --> 01:17:41,139 Sou um de seus clientes. 904 01:17:41,140 --> 01:17:42,957 Preciso falar com Peter Lavigne, por favor. 905 01:17:42,959 --> 01:17:43,991 Obrigado. 906 01:17:46,996 --> 01:17:48,362 Peter, sou eu. 907 01:17:48,364 --> 01:17:49,964 Preciso falar com Caleb Conrad. 908 01:17:52,068 --> 01:17:55,102 Não, escute o que estou falando. 909 01:17:55,104 --> 01:17:57,872 Preciso falar com Caleb Conrad, please. Yes. 910 01:17:57,874 --> 01:17:59,407 Preciso que você o coloque no telefone. 911 01:17:59,409 --> 01:18:01,308 Okay, eu estou no meio de uma situação aqui. 912 01:18:02,979 --> 01:18:03,978 Sim. 913 01:18:05,348 --> 01:18:08,115 É sobre o próximo livro. 914 01:18:08,117 --> 01:18:09,984 Ele precisa cancelar. 915 01:18:11,320 --> 01:18:12,853 Sim, obrigado. 916 01:18:15,324 --> 01:18:17,692 Ele vai entrar em contato com você. 917 01:18:17,694 --> 01:18:19,760 Caleb vai falar com você pessoalmente. 918 01:18:21,931 --> 01:18:23,964 Caleb Conrad? 919 01:18:23,966 --> 01:18:25,066 Sim. Isso mesmo. 920 01:18:25,068 --> 01:18:26,167 Por mim? 921 01:18:26,169 --> 01:18:27,201 Uh huh. 922 01:18:32,842 --> 01:18:33,974 Caleb? 923 01:18:36,045 --> 01:18:37,778 Oh meu Deus. É ele. 924 01:18:39,182 --> 01:18:40,948 Oi. 925 01:18:40,950 --> 01:18:44,719 Sim. 926 01:18:44,721 --> 01:18:46,187 Sim, já estive melhor. 927 01:18:48,991 --> 01:18:50,458 É complicado. 928 01:18:53,930 --> 01:18:57,965 Olhe, eu só quero dizer que eu sinto muito. 929 01:18:57,967 --> 01:18:58,933 Eu--Eu não sabia. 930 01:19:02,405 --> 01:19:03,404 Okay. 931 01:19:06,976 --> 01:19:08,509 Okay, eu juro. 932 01:19:10,480 --> 01:19:13,047 Sr. Conrad, posso lhe fazer uma pergunta? 933 01:19:15,852 --> 01:19:18,419 Qual era o nome do ator que você contratou para interpretar você? 934 01:19:22,125 --> 01:19:24,191 É, o nome dele, qual era o nome dele? 935 01:19:31,934 --> 01:19:33,234 Qual o seu nome? 936 01:19:35,371 --> 01:19:36,804 Peter, me ajude! 937 01:19:36,806 --> 01:19:38,372 Ela me acorrentou! Peter! 938 01:19:38,374 --> 01:19:39,907 Assim como eu previ. 939 01:19:39,909 --> 01:19:41,308 Avery, não, não, não, não! 940 01:19:47,150 --> 01:19:49,984 Sr. Croft, já falei que ele irá ver você quando você se sentar. 941 01:19:56,993 --> 01:19:57,992 Sr. Lavigne? 942 01:19:57,994 --> 01:19:59,927 Destrua isso. 943 01:19:59,929 --> 01:20:01,028 É sobre o Caleb? 944 01:20:01,030 --> 01:20:02,296 Agora não. 945 01:20:07,403 --> 01:20:09,904 Vamos, atenda o telefone seu babaca de merda. 946 01:20:09,906 --> 01:20:11,906 Por favor deixe uma mensagem depois do sinal. 947 01:20:13,176 --> 01:20:15,142 Hey baby. 948 01:20:15,144 --> 01:20:18,312 Aqui é o Peter, só estou ligando para saber como você está. 949 01:20:18,314 --> 01:20:20,147 Olhe, uh, fiquei um pouco assustado com a sua ligação. 950 01:20:20,149 --> 01:20:21,549 Me ligue de volta. 951 01:20:21,551 --> 01:20:23,450 Não me faça dirigir até aí só pra brincar comigo. 952 01:20:23,452 --> 01:20:25,452 Okay? Me ligue. 953 01:20:29,392 --> 01:20:31,158 Hey Charlie. 954 01:20:33,062 --> 01:20:35,262 Mamãe sente muito a sua falta. 955 01:20:35,264 --> 01:20:38,833 Tenho trabalhado muito duro no meu livro. 956 01:20:42,405 --> 01:20:44,405 Mas volto logo, okay? 957 01:20:47,376 --> 01:20:49,210 Então eu quero que você seja um bom garoto 958 01:20:49,212 --> 01:20:50,377 enquanto eu estiver fora. 959 01:20:51,981 --> 01:20:53,614 Mamãe ama muito você. 960 01:20:57,086 --> 01:20:58,252 Tchau querido. 961 01:21:12,335 --> 01:21:13,534 Quero que você saiba, 962 01:21:15,271 --> 01:21:17,238 Estou terminando o meu livro. 963 01:21:19,208 --> 01:21:20,441 Minha versão. 964 01:21:23,279 --> 01:21:25,312 Tenho que fazer algumas revisões, 965 01:21:26,649 --> 01:21:28,282 mas não se engane, 966 01:21:29,886 --> 01:21:32,286 Eu sou o herói dessa história 967 01:21:32,288 --> 01:21:33,487 e você é minha musa. 968 01:21:34,891 --> 01:21:37,057 Você está segura, Avery. 969 01:21:37,059 --> 01:21:38,993 Todos os que sabem o que aconteceu aqui estão mortos. 970 01:21:38,995 --> 01:21:40,427 Nem todos. 971 01:21:40,429 --> 01:21:42,396 A culpa não é sua. 972 01:21:42,398 --> 01:21:44,331 Nada disso é sua culpa. 973 01:21:44,333 --> 01:21:47,001 Acho que você deveria dizer alguma coisa. 974 01:21:47,003 --> 01:21:48,269 Alguma coisa que valha a pena como final. 975 01:21:48,271 --> 01:21:49,637 Um final Caleb Conrad. 976 01:21:52,008 --> 01:21:54,275 Bom, vá em frente, diga alguma coisa. 977 01:21:54,277 --> 01:21:55,276 Você quer uma epifânia? 978 01:21:56,445 --> 01:21:58,178 Um arco para o meu personagem? 979 01:21:58,180 --> 01:22:01,148 Como de alguma forma tudo isso me mudou? 980 01:22:01,150 --> 01:22:03,284 Abriu os meus olhos? 981 01:22:03,286 --> 01:22:05,986 Fui um mal marido. 982 01:22:05,988 --> 01:22:07,588 Um irmão cruel. 983 01:22:07,590 --> 01:22:09,356 Um filho ingrato. 984 01:22:09,358 --> 01:22:11,425 E eu teria sido um péssimo pai também, 985 01:22:11,427 --> 01:22:13,060 se o destino tivesse permitido. 986 01:22:13,062 --> 01:22:14,662 Não, não isso não é bom o bastante. 987 01:22:16,365 --> 01:22:19,266 Minha vida nunca significou tanto para mim quanto o meu trabalho. 988 01:22:19,268 --> 01:22:21,201 Você tinha uma vida. 989 01:22:21,203 --> 01:22:23,170 Você deixou ela morrer, sem nome. 990 01:22:23,172 --> 01:22:25,639 Bem isso realmente não importa muito agora, importa? 991 01:22:33,282 --> 01:22:36,717 Eu esperava que você me desse algo melhor para trabalhar. 992 01:22:36,719 --> 01:22:40,054 Use a porra da sua imaginação! 993 01:22:42,625 --> 01:22:45,693 994 01:22:58,541 --> 01:23:00,307 Isso não tem que acabar assim. 995 01:23:06,582 --> 01:23:08,048 Espere, espere, espere! 996 01:23:09,485 --> 01:23:11,352 Você não tem que escrever o final da história 997 01:23:11,354 --> 01:23:13,287 Eu já escrevi. 998 01:23:13,289 --> 01:23:14,655 É um velho truque de escritores. 999 01:23:14,657 --> 01:23:16,623 Você cria o final que você quer ver 1000 01:23:16,625 --> 01:23:17,658 e escreve a partir dele. 1001 01:23:19,328 --> 01:23:22,162 As páginas estão na minha mesa. 1002 01:23:22,164 --> 01:23:23,297 Segunda prateleira. 1003 01:23:26,035 --> 01:23:29,003 Ainda estarei aqui quando você tiver terminado. 1004 01:23:29,005 --> 01:23:32,439 Apenas me diga o que você achou do final. 1005 01:23:35,378 --> 01:23:36,377 Por favor. 1006 01:23:38,614 --> 01:23:39,713 Não se mova. 1007 01:23:54,764 --> 01:23:57,231 Você ainda não vai conseguir se soltar dessas algemas. 1008 01:25:55,217 --> 01:25:56,617 Como previsto. 1009 01:26:22,811 --> 01:26:23,911 Biblioteca. 1010 01:26:42,865 --> 01:26:43,897 Colton? 1011 01:26:53,409 --> 01:26:54,408 Eu fui bem, Caleb? 1012 01:26:54,410 --> 01:26:56,210 Pare com isso. 1013 01:26:56,212 --> 01:26:58,212 - Sinto muito. - Pare. 1014 01:26:58,214 --> 01:26:59,546 Caleb? 1015 01:26:59,548 --> 01:27:00,647 Pare! 1016 01:27:06,889 --> 01:27:07,955 Chaves. 1017 01:27:13,796 --> 01:27:15,295 Ela pegou as chaves. 1018 01:27:48,664 --> 01:27:54,601 Mesmo enquanto ele lê estas palavras seus instintos lutavam bravamente. 1019 01:27:54,603 --> 01:27:56,036 Corra. 1020 01:27:56,038 --> 01:27:57,337 Pelo amor de Deus, 1021 01:27:59,708 --> 01:28:00,741 corra. 1022 01:28:07,616 --> 01:28:08,815 Isso foi bom. 1023 01:28:08,817 --> 01:28:10,284 O final, foi realmente muito bom. 1024 01:28:10,286 --> 01:28:11,685 Especialmente a parte onde você me mata 1025 01:28:11,687 --> 01:28:13,320 e dedica o livro a minha memória. 1026 01:28:13,322 --> 01:28:15,389 É apenas um romance, Avery. Eu juro. 1027 01:28:15,391 --> 01:28:17,424 Então você vai a TV, mostra o seu rosto para o mundo 1028 01:28:17,426 --> 01:28:18,625 e fica famoso novamente? 1029 01:28:18,627 --> 01:28:19,893 Não consigo respirar. 1030 01:28:19,895 --> 01:28:21,295 Gosto dessa parte. 1031 01:28:21,297 --> 01:28:23,664 O mundo merece ver o seu rosto. 1032 01:28:23,666 --> 01:28:25,399 Exceto que você está deixando uma coisa passar. 1033 01:28:25,401 --> 01:28:26,767 Você não quer fama, você quer ela. 1034 01:28:26,769 --> 01:28:27,934 Você quer a sua esposa. 1035 01:28:27,936 --> 01:28:29,903 É por isso que você não consegue escrever mais. 1036 01:28:29,905 --> 01:28:31,321 Mas estou aqui agora. 1037 01:28:31,322 --> 01:28:32,738 Eu sou a sua musa, e vou fazer você escrever. 1038 01:29:33,702 --> 01:29:35,102 Agora isto... 1039 01:29:37,473 --> 01:29:38,939 ...isto é um final. 1040 01:30:35,130 --> 01:30:37,898 Vocês podem não ter visto o rosto do nosso próximo convidado antes 1041 01:30:37,900 --> 01:30:40,467 mas vocês certamente já leram o que ele escreveu. 1042 01:30:40,469 --> 01:30:43,804 Deem as boas vindas, a autora de best sellers, 1043 01:30:43,806 --> 01:30:45,038 Avery Malone! 1044 01:30:51,113 --> 01:30:53,480 - Hey, Avery. - Oi. Muito obrigado. 1045 01:30:53,482 --> 01:30:54,881 Você é muito bem vinda. Sente-se. 1046 01:30:58,454 --> 01:31:01,755 Seu livro, Ficção Verdadeira, é horrível. 1047 01:31:01,757 --> 01:31:03,857 Não o livro. 1048 01:31:03,859 --> 01:31:05,525 Você sabe o que eu quis dizer. 1049 01:31:05,527 --> 01:31:09,496 É horrível, o que aconteceu com você é horrível, 1050 01:31:09,498 --> 01:31:14,100 porque a história, não é inteiramente ficional, não é? 1051 01:31:14,102 --> 01:31:17,103 Não, nada disso é. 1052 01:31:17,105 --> 01:31:18,805 A chance de uma vida 1053 01:31:20,042 --> 01:31:22,509 a oportunidade de você ajudar o seu herói 1054 01:31:23,545 --> 01:31:25,579 O Caleb Conrad. 1055 01:31:26,715 --> 01:31:28,181 E o inimaginável acontece. 1056 01:31:36,959 --> 01:31:39,593 Você escreveu aqui o que realmente aconteceu? 1057 01:31:44,766 --> 01:31:46,900 Para aqueles que não estão familiarizados, 1058 01:31:46,902 --> 01:31:49,769 três vítimas, um sobrevivente. 1059 01:31:49,771 --> 01:31:51,638 O assassino, o irmão de Caleb-- 1060 01:31:51,640 --> 01:31:53,607 - Colton. - Colton. Obrigado. 1061 01:31:53,609 --> 01:31:55,175 Ficou um pouco, uh, 1062 01:31:56,278 --> 01:31:58,111 Dependente de Caleb. 1063 01:32:00,816 --> 01:32:04,584 Ele começou sendo amável, e então ele... 1064 01:32:49,765 --> 01:32:51,164 Como escritora, 1065 01:32:52,734 --> 01:32:56,202 qual foi a parte mais difícil 1066 01:32:56,204 --> 01:32:58,305 em escrever essa provação horrível? 1067 01:33:13,088 --> 01:33:14,621 As correções. 1068 01:33:56,623 --> 01:34:04,326 Legenda Mordor09 1069 01:34:04,326 --> 01:34:06,326 EQUIPE SCARY TORRENT 1070 01:34:06,326 --> 01:34:08,326 GRUPO ACERVO SCARY NO FACEBOOK