- Eu sei o que ele fez. - Quem?
O homem na TV que diz ser meu pai.
ANTERIORMENTE... - Quer dizer algo, Purcell?
Você deu a menina para alguém?
- O quê? - Ela queria fugir de você?
Depois de tudo, acha que eu faria isso?
Vocês não são os únicos procurando a Julie.
Tem gente fazendo de tudo
para vocês nunca descubram nada.
Harris James? Ele foi um dos policiais
que examinaram a casa do Woodard.
Ele desapareceu durante as investigações em 1990.
Chefe de Segurança.
- Começou aqui em maio de 1981? - Isso mesmo.
Estamos revendo o caso Purcell.
Está registrado que você achou a mochila.
E o seu livro?
Tem alguma ideia do paradeiro dela?
Você só está lucrando e aumentando a dor deles.
- Cadê a minha filha? - Não sei!
Eu só ia dizer o nome dela para a polícia.
Julie?
Legendas.TV e Equipe inSanos apresentam...
Legenda HBO
Revisão Adamantium-X
S03E07 The Final Country
Chegamos.
Primeiro dia de escola de novo.
Eu não quero que você vá.
Eu não quero ir.
Mas vou assim mesmo.
O que eu vou fazer sem você?
Você é forte. Vai ficar bem.
Você não sabe.
Vamos, pai. Eu preciso ir.
Você vai se sentir melhor levantando algo pesado.
Você sabe me convencer.
Desde os dois anos.
EU SINTO MUITO, POR FAVOR, PERDOE-ME
EU VOU VER A MINHA ESPOSA E FILHO
Por que você não me ligou?
Deixei vários recados.
Wayne, um homem foi à minha palestra.
- Cadê as crianças? - No quarto.
Henry está jogando Nintendo.
Mas tinha um homem negro, de um olho só.
Um homem de um olho só?
Ele foi agressivo e grosseiro.
Ele perguntou se seu sabia onde a Julie estava agora.
Acho que era o homem dos anos 80.
Aquele que estavam procurando. O que comprou as bonecas.
Você sabe nome dele? Sabe como encontrá-lo?
Não. Mas ele está por aí e procurando por ela.
Acho que ele é o motivo de ela ter fugido.
Tom Purcell se matou.
O quê?
Como?
Deu um tiro na cabeça.
Depois que o Roland e eu o pressionamos.
Por que fizeram isso?
Já pensou que o Tom pode não ter se matado?
O legista atestou isso.
Ele tinha muitos motivos para fazer algo assim.
O legista relatou
um inchaço na base do crânio, como uma pancada.
O crânio dele estava aberto.
Tudo era uma grande contusão.
Pedimos uma legista de fora para avaliar o relatório.
Um tiro não causaria aquela contusão e o coágulo.
Está dizendo que alguém
o levou lá, inconsciente, e fez parecer suicídio?
De qualquer forma, encerrou a segunda investigação.
Foi como em 1980, não foi?
Um ato de violência,
um homem morto e o caso é encerrado.
Acho que nunca pensei assim.
É como em 1080. Vão acusar um suspeito morto.
Suspeito?
Fomos nós. Nós fizemos aquilo.
Foi a nossa pressão.
Nós não fizemos a ligação.
Fizemos o nosso trabalho.
Se não fizéssemos, alguém faria.
Você disse que eles o teriam comido vivo.
Precisamos continuar.
As digitais perdidas, o homem de um olho só.
Espere um minuto.
Um homem bom morreu porque o pressionamos.
Nós o acusamos, e veja como ele reagiu.
Foi o que aconteceu?
Você acha que o Tom escreveria um bilhete daquele?
Você não trabalha num caso há dez anos.
Pelo amor de Deus! O que você está pensando?
Por que acha que chamei você?
Para achar a garota e saber o que aconteceu.
Você não acha que há melhores detetives na área?
Se acharmos a garota, ótimo.
Se resolvermos o caso, ótimo.
Quantas vezes isso acontece num caso de dez anos?
Eu estava ajudando você a retomar sua carreira.
Entendeu? Foi um favor que eu fiz.
Por que não tenho sorte.
Continue falando.
Você vai voltar para o setor de informações,
ou vai limpar avenidas nos próximos dez anos.
O que acha?
Roland, precisamos continuar.
- Se não foi o Tom... - O que temos?
Quer voltar a procurar o negro de um olho só no Akansas?
Por quê? Porque sua esposa viu um?
É alguma coisa.
- E temos outras provas. - Pare.
Esqueça.
Esse é o nosso trabalho. Não serve para justificá-lo.
Aqui não é onde você resolve seus problemas.
Você bebeu hoje?
Vai à merda. Wayne.
O você está fazendo, Tom?
Vou embora deste lugar.
Lucy morreu e a Julie...
A Julie...
Eu achei que haveria uma chance, mas,
vocês dizem que ela morreu.
Então, vou embora.
O que você vai fazer?
Qualquer coisa para parar de me sentir assim.
Não tem mais ninguém por quem eu tenha afeição.
As crianças não iriam querer que você se ferisse.
Elas não querem nada agora.
E eu não posso ficar pior.
Nada pode acontecer comigo que não seja um alívio.
Aonde você vai?
A lugar nenhum.
Pode tirar o seu carro?
Não acho uma boa ideia.
Não sou seu órfão, detetive.
Me deixe sair.
Esse é o meu número particular.
Se tiver algum problema,
qualquer coisa, me ligue.
Você não precisa da minha ajuda,
mas pode precisar um dia.
Se precisar, me ligue.
Eu faço isso para o Dia da Lembrança.
Este é para o Tom.
Não entendi por que foi fazer isso agora.
Ele sofreu tanto.
Sobre o que você quer falar comigo?
Como você era a melhor amiga dela,
sabe se a Lucy conhecia
um negro de um olho só?
Não.
Bem,
havia outros homens, mas ela nunca...
você sabe, não um negro.
Aonde você quer chegar?
Parece que um homem com um olho só
deu uma boneca para a Julie no Halloween de 1980.
Acredita-se que foi ele quem a sequestrou.
Não sei nada disso.
Você disse Halloween?
Espere.
Essas foram reveladas depois do que aconteceu.
Eu tirei uma foto quando eles passaram aqui.
Conhece essas pessoas? Os dois fantasmas?
Não, eu acho que não.
O fazendeiro disse na época...
que viu um casal inter-racial perto da casa dele,
do outro lado do Devil's Den.
Pode me emprestar essa foto?
Acho melhor não. Ela é minha.
Só quero fazer uma cópia. Eu devolvo logo.
Eu prefiro que não leve a foto.
Se eu emprestar essa foto, você volta amanhã?
Volto. Amanhã.
Já pensou em se mudar pra cidade?
Por que mudar?
Alguém tem que ficar.
Alguém tem que lembrar.
Disseram que a sua esposa estava escrevendo
uma continuação do primeiro livro.
Ela decidiu não fazer isso.
Tinha outras histórias para contar.
Passou informações para ela durante a segunda investigação?
Conversávamos como marido e mulher, contando sobre...
- Oi, Henry. - Como vai, Sr. West?
O que acontece.
Alguma pesquisa dela sugeriu uma conspiração?
Um encobertamento?
Eu acho que não.
Você tem provas de algo assim?
O que você descobriu?
O carro está no pátio. Um Mercury Capri 78.
Placa do Missouri, EEO 679.
Falou com o atendente?
Pagou por uma semana.
Alguém veio perguntar por esse cara?
Só vocês dois.
Fique aqui.
Dan?
Você ouviu ou viu alguma coisa?
Não. Nada.
Você trabalhou ontem à noite?
Quem mais trabalha aqui?
Trabalhei nas duas noites passadas cobrindo minha mulher.
Posso falar com ela.
Ela teria comentado comigo.
Ele apareceu dizendo que a Lucy tinha sido assassinada.
Isso inocentava o Tom.
Ele parecia paranoico.
"Tem gente que não quer que vocês saibam o que eu sei".
Ele tinha motivo para estar paranoico.
Ou simplesmente fugiu.
Ele não largaria o carro e armaria a cena toda.
Nós o perdemos.
Estamos ferrados.
Depois de ser confrontado com novas provas
alegando sua culpa,
pela morte e desaparecimento das crianças,
Tom Purcell cometeu suicídio no local do crime original.
Ele deixou um bilhete que pode ser visto como uma confissão.
Estamos considerando reverter a condenação de Brett Woodard.
Eu assisti ao vivo.
Você ficou satisfeito com as conclusões da promotoria?
Não.
Mas nunca fiquei satisfeito com nada nesse caso.
Bom dia.
Está tentando me impressionar?
Só estou fazendo minha parte.
Não estou fazendo graça. Você tem de fazer a sua.
Não estou reclamando.
Ainda bem que você não está procurando uma mãe.
No que está trabalhando?
Nada em especial.
É sobre o caso? O que está escrevendo?
É um artigo, talvez. Ainda não sei.
- Para o jornal? - Para uma revista.
Sei lá.
Você já leu "A Sangue Frio"?
É do Batman ou do Surfista Prateado?
Mandei meus alunos lerem.
Estou pensando em escrever sobre o crime,
mas na visão da comunidade.
Você acaba não usando metade do que escreveu.
Por que escrever?
Eu sinto que tenho uma voz.
Acha que fiz faculdade para ser como a minha mãe?
Você deveria escrever sobre isso.
É mesmo? Você é cheio de surpresas.
Isso não vai aparecer no noticiário.
Alguém tem de mostrar que estão mentindo.
Você acha que há um conflito de interesses?
O fato de eu escrever sobre isso?
As pessoas devem saber que quiseram encerraram o caso,
ele não foi solucionado.
Isso não prejudicaria você?
Não quero que criar problemas.
Que se danem!
Se não querem justiça, não quero esse trabalho.
Eu posso contar muita merda para você.
Achei que você só iria fazer a sua parte.
Eu e a minha ética profissional.
Você sabia que depois da morte do Tom,
havia um homem procurando pela Julie?
Fazendo perguntas sobre ela?
Um negro?
Não.
Ele tinha um olho só.
Ele se identificou como Watts.
Watts?
Achamos que esse homem era um procurador.
Talvez a pessoa de quem a Julie fugiu.
Procurador?
Para quê?
Eles me procuraram. Mandei os dois sumirem.
Falei para o seu pai que isso podia ser perigoso.
Perigoso como?
Eu não quero ferrar o cara,
mas sabe o que ele faz à noite?
Na semana passada, ele foi parar na rua de madrugada
sem saber o que foi fazer lá.
Ele fica lendo os livros e os arquivos da sua mãe.
Eu imaginei isso.
E faz isso com uma arma carregada sobre a mesa.
Sempre perto da mão.
As bonecas eram um símbolo do submundo do tráfico humano.
Assim como a espiral azul é um código para pedofilia.
Em 2012, dois ex-policiais pararam um serial killer
que estava ligado a uma rede de pedofilia.
Apesar das provas, o caso nunca foi adiante.
Acho que li a respeito.
O que você está dizendo?
Acho que à essa altura, mereço uma explicação.
O que você acha que aconteceu?
Ele nunca teve um momento de dúvida.
Observá-lo é como...
Eu não sei o que devo fazer.
Ele precisa de alguém que fique com ele, que cuide dele.
O sumiço das crianças estava conectado a um grupo similar.
Acho que o pai, ou a mãe, ou ambos as venderam,
provavelmente com a ajuda do primo.
Por isso todos eles se foram.
Sumiram, morreram, ficaram em silêncio.
Esses grupos pegam fugitivos,
crianças em orfanatos ou simplesmente as sequestram.
E as investigações são sempre interrompidas.
Nos casos do Nebraska e da Louisiana,
grandes políticos e empresários estavam envolvidos.
Pessoas com o poder de fazerem essas coisas sumirem.
Você foi transferido depois da investigação dos anos 80.
Em 1990, você saiu da polícia.
Nunca viu algo que sugerisse ofuscação dos seus superiores?
Provas ignoradas? Conclusões forçadas?
Na polícia não há certeza de nada.
Muitas vezes, as coisas não são claras.
Você dá o melhor de si,
e aprende a viver com a ambiguidade.
Estou decepcionada.
Eu quis falar com você, porque tudo indicava
que você nunca aceitou a versão oficial.
Achei que você tivesse a peça que faltava.
Minha jovem, meu cérebro está cheio de peças faltando.
Sinto muito se era isso o que você queria.
Não tenho respostas para você.
Gostaria de ter, mas não tenho.
Sr. Hays, podemos considerar o que eu disse?
Não, senhorita. Com licença.
Estou cansado de caminhar pelo cemitério.
Essa história acabou para mim.
Ela disse "Watts". O homem de um olho só.
Ouviu isso?
Anote antes que eu esqueça.
Me desculpe,
mas você acha que sua esposa ia querer isso para você?
Isso que está acontecendo com você?
Ela quer que eu termine.
Como assim?
Watts. Não esqueça, porque eu vou esquecer.
Detetive Hays, recebemos de Nevada Bell
os registros telefônicos que você pediu.
Três semanas em 1988.
Obrigado.
Crianças, entrem no carro.
O quê?
Seu pai deveria cuidar de vocês.
- Mas amanhã tem escola. - Ponham os sapatos.
Vocês vão dar uma volta comigo.
Aqui é o Ten. Roland West,
da polícia do Arkansas, distintivo 457.
Preciso de registros aéreos de pistas particulares,
de passageiros, de todos os voos
para o aeroporto McCarran nestas datas.
Eu espero.
Eu estava imaginando.
Quando a Lucy trabalhava aqui, ela recebia muitas visitas?
- Homens? - Eu diria que sim.
Muitos homens vinham para conversar com ela.
Era bom para os negócios.
E você viu um casal conversando com ela?
Um homem negro e uma mulher branca?
Não que eu me lembre.
E um homem negro?
Com um olho faltando. Branco, sem pupila.
Bem... Estou me lembrando.
Eu nunca a vi com ele, mas o irmão ou primo dela
- Dan O'Brien. - Ele mesmo.
Eu o vi conversando
com um sujeito assim, negro e sem um olho.
Ótimo. A gente já não se vê o bastante?
- Quero que veja isso. - Por quê?
Já entendi tudo.
Aquele número de telefone.
Oito ligações em uma noite.
Menos de dois dias antes de a Lucy morrer.
Havia contas a pagar no quarto dela.
- Certo. - Pertenciam a este endereço.
O dono é o banco Ozark Trust.
Vasculhei alguns registros.
É da Hoyt Corporation. Segurança.
É a linha pessoal do Harris James.
Este é a lista de passageiros de um voo de Tulsa.
Passagem de primeira classe para Las Vegas.
É isso.
James foi a Las Vegas na véspera da morte da Lucy.
E voltou um dia depois.
Quer mostrar isso a Blevins?
É claro que não!
Eles enfiariam isso em algum arquivo
e me mandariam para outro porão.
Eles plantaram as provas na casa do Woodard.
Provavelmente pegaram
as digitais dos brinquedos antes de ele sair da polícia.
O que podemos fazer com isso?
Perguntar o que ele foi fazer em Las Vegas.
Vamos pressionar o cara, como nós fazíamos.
Tem a ver com o Hoyt, não acha?
E o Harris ter conseguido aquele emprego?
Se o patrão dele estiver envolvido, ele pode confessar.
Não podemos.
Não podemos prendê-lo só por causa disso.
Não podemos fazer uma coisa dessas.
Se ele não falar, estaremos ferrados para sempre.
Eu entendo o que você fez. Isso é bom.
Mas só podemos montar o nosso caso.
Estou pensando no Tom.
Pensando naquele bilhete.
Imagina o Tom com a Lucy? Escrevendo aquilo?
Temos de fazer isso pelo Tom.
E se o James não falar?
Temos bastante provas, ele vai falar.
Se o tirarmos da fazenda, ele fala.
Se você...
Se acha que decepcionou o Tom, é a hora de se redimir.
Não deixe passar.
Não deixe que culpem você.
- E nos redimimos com o Tom. - Pare de falar isso.
Não sou burro.
De 1955 a 1985.
Fui cozinheira e arrumadeira.
Muito tempo com os Hoyts.
Vocês ainda continuam na polícia?
Não quis me aposentar.
Não me vejo fazendo outra coisa.
E não sabemos fazer outra coisa.
Como posso ajudar?
Qual é o problema com os Hoyts?
Estávamos olhando uns papéis antigos.
Você conheceu um homem
chamado Harris James, que trabalhou para os Hoyts?
Eu o conheci de vista.
Foi nos meus últimos anos lá. Ele era segurança do Sr. Hoyt.
Muita tragédia naquela família.
O que poderia nos falar sobre eles?
A família não tinha sorte. Exceto nos negócios.
Eu ajudei a criar a Srta. Isabel.
A filha.
Ela tinha a própria família.
Como eu disse, sem sorte.
O marido e a filha dela
faleceram em um acidente em 1977.
Ela ficou perturbada.
Nunca saía de casa.
Então, um dia,
ela pegou o carro e bateu,
causando um grave acidente.
Depois disso, o Sr. June passou a cuidar dela.
Ele a levava aonde ela precisava.
Quem é o Sr. June?
Ele era amigo do Sr. Hoyt.
Era um senhor negro.
Ele ficava no porão da casa principal.
A maior parte da casa era para a Srta. Isabel.
Só o Sr. June podia entrar lá.
Qual era o primeiro nome do Sr. June?
Não sei se June era o nome dele.
Era como o chamávamos assim.
Ele não falava muito conosco.
Sabe se ele continua vivo?
Que tal uma descrição? Algo que notou sobre ele?
O olho.
O olho esquerdo dele era branco.
Cego, sabe?
Que tal um homem chamado Watts?
Posso ir nadar no rio com a Lisa?
Becca.
Já arrumo as coisas?
Não.
Olhe para mim.
Vou levá-la para a escola.
Mais tarde. Claro.
Por que se demitiu?
Em 1981, começaram a restringir onde podíamos ir.
Tínhamos de ficar na cozinha ou no vestíbulo da casa.
Não sei o que estava acontecendo com a Srta. Isabel,
mas acho que ela estava piorando.
Onde você está?
Você está bem?
Eu não deveria ter falado aquilo sobre o Tom.
Sinto muito.
O que tem o Tom?
Mandar você ir atrás do Harris,
fazer você fazer o que eu queria.
Eu não devia ter feito aquilo.
O que aconteceu...
Eu não percebi como éramos diferentes.
Espero que a gente supere isso.
A gente já superou, irmão.
Vamos.
É ele.
Ten. West. Trabalhando no trânsito agora?
Saia do carro, senhor.
Está tudo bem?
Você está com um olhar sombrio.
Preciso que o senhor saia do carro.
Sim, Tenente.
Qual é o problema?
Desacato?
Você está se recusando a cooperar.
O que está acontecendo?
Se quer conversar, pode ser no escritório.
No seu ou no meu.
O senhor parece meio chateado.
Procurando por isto?
- Não, senhor. Eu estava... - Saia do carro!
O que está acontecendo?
Saia, filho da puta!
Venha! Filho da puta!
Saia logo, filho da puta!
E agora? Acabem com isso.
Você não dá ordens.
A Lucy ligou para a Hoyt oito vezes na véspera de morrer.
Você estava em Las Vegas quando ela morreu.
Você plantou a mochila e a camisa na casa do Woodard.
Você foi falar com as testemunhas,
para ver se alguém tinha visto algo?
Você drogou a Lucy.
Essa história é bem mirabolante. Não sei do que estão falando.
Meu Deus.
O que aconteceu com as crianças em 1980?
Não sei. Vocês são os detetives.
Cacete.
Parem de me bater, porra.
O que a Lucy queria? Dinheiro?
O que ela falou que fez você matá-la?
Dan O'Brien falou alguma coisa sobre
pessoas que não renegociam.
Ele estava preocupado com você?
Você o encontrou.
Vou dizer uma coisa para vocês.
As crianças, a mãe e o primo...
Não deviam se preocupar com eles.
Por que se importar com aquele lixo?
O meu amigo está morto.
- E as crianças. - Eu tenho filhos.
Eu jamais...
Eu jamais machucaria uma criança.
Tem algo errado aqui dentro.
Você me machucou, cara.
Conte o que aconteceu.
Toda a história.
As crianças iam se encontrar com alguém na floresta.
Foi quem levou os dois.
A mãe ou o O'Brien podem estar envolvidos.
Mas você plantou as provas em 1980.
E você removeu as digitais das provas.
Acho que foi para o Hoyt.
Ele sente atração por crianças?
Talvez fosse um grupo de amigos dele.
Gente que curte crianças.
Vocês dois estão falando merda.
Meu Deus.
Estou machucado.
Eu só posso dizer o que sei.
Mas preciso saber se vou sair andando daqui.
Você vai ficar vivo, pelo menos.
Tire isso. Não consigo sentir as mãos.
Não consigo respirar.
Você quebrou minhas costelas.
Parece que furou o meu pulmão.
Meu Deus.
Deu um chute muito forte?
- Ouça... - Vai se foder!
- Vai se foder por isso! - Ele não nos deu escolha.
E eu estava certo. Ele sabia.
Você ficou falando do Tom,
me levando a fazer do seu jeito.
Espere aí! Não obriguei você a fazer nada.
Acabei de matar um homem, seu bundão!
Agora acabou!
O que ele sabia, já era.
- Você destruiu a minha vida! - Nós acabamos.
Seu egoísta manipulador!
Você é um bosta que...
O quê?
O que você ia dizer?
Eu estou pensando em várias coisas para falar.
Fale.
Fale, desgraçado.
Não, mas quero que saiba que estou pensando.
Harris era da Patrulha Rodoviária
na zona quatro, em 1977.
É a região onde a filha
do Hoyt se acidentou.
Pode ter sido o começo.
Ele ajudou a família e foi trabalhar para eles.
E tem o negro, o Sr. June.
A Amelia disse que o O'Brien se encontrou com ele
no bar onde a Lucy trabalhava.
Eles tinham algum acordo.
Sabe...
Sempre soube que você continuaria
no caso de algum jeito.
Não.
Eu disse que tinha esquecido.
Amelia e eu fizemos um acordo.
Certo.
Ela era uma boa investigadora.
Ela me falou uma coisa no outro dia.
Ela estava conversando comigo.
Ela disse...
Ela disse que eu não me conhecia,
e que isso fez meu coração endurecer.
A Amelia disse isso?
Ela estava sentada bem aí.
Ela sempre soube como me analisar.
O desgraçado voltou.
Alegre um velho maluco, Detetive West.
Está procurando por mim?
Venha aqui.
- Pegou a placa? - Sim.
Deve ser só um ex-namorado de alguém vigiando a casa.
Wayne?
O que está fazendo?
O que é isso?
Por onde você andou?
Não posso falar sobre isso.
Amanhã de manhã. Precisamos conversar.
Você vai falar comigo amanhã cedo?
Não temos sido honestos.
O que estamos fazendo?
Eu sei.
Talvez a gente consiga dar um jeito.
Se eu contar...
Tem coisas que é melhor você não saber.
Não sobre você.
Eu preciso saber tudo sobre você.
Eu seria um canalha de fizesse isso com você.
Desculpe. Pode ser o Roland.
Pode ser importante.
Espere.
Alô?
Detetive Hays? Wayne Hays?
- Sim. - Você sabe quem sou eu?
Não.
Edward Hoyt.
Acho que temos que conversar sobre algumas coisas.
Por exemplo?
Harris James.
Quero conversar sobre os eventos de ontem.
Explicar como entendo tudo isso.
Eu posso entrar, se você quiser.
Seria um prazer conhecer a sua família.
A sua esposa, a escritora, o Henry e a Rebecca.
É muita sorte ter uma família.
Não.
Então, saia e venha falar comigo.
Eu prefiro que isso fique entre nós dois.
Por enquanto.
Que tal um pouco mais tarde?
Você pode não perceber, mas já estou sendo paciente.
Talvez eu deva levar minha informação à promotoria.
Ou, como eu disse, eu posso entrar para conversar.
Não. Eu saio em cinco minutos.
O que foi?
Sinto muito. É a última vez.
Confie em mim. É a última vez.
Depois vamos conversar e eu conto tudo para você.
Mas agora...
você vai ter que confiar em mim.
É a última vez.
E acabou.
Legendas.TV
@inSanosTV fb.com/inSanosTV