Legendas.TV e Equipe inSanos apresentam...
Legenda HBO
Revisão LikaPoetisa
S03E02 Kiss Tomorrow Goodbye
Vocês têm o laudo da autópsia.
Não preciso entrar em detalhes.
Uma pancada forte...
e uma fratura cervical.
Alguém quebrou o pescoço dele
e o levou para a caverna.
E deixou as mãos dele cruzadas, acho.
Alan...
Me conte sobre Oklahoma. Precisa falar.
- Wayne, não é hora... - Tiraram quantas impressões?
Ela estava com os assaltantes, ou era só uma cliente?
Se a tivessem encontrado, não estariam aqui.
- Tem vídeo? - Sr. Hays, nosso objetivo
é pegar o seu depoimento, não o contrário.
Eu tenho boa vontade, mas pode ir embora.
Acho que não vou.
Não podemos divulgar detalhes sobre a investigação policial,
nem falar de descobertas com ninguém,
exceto a promotoria.
- Pode tentar falar com eles... - Certo, certo. Pare!
Wayne...
Por hoje chega, certo?
Depois nós conversamos.
Estou prometendo.
Nós vamos conversar, está bem?
Você disse...
Que interrogou pessoas na época, certo?
Sabe algum outro método de investigação?
O pai trabalhava na Oficina Wilson,
onde fabricavam peças para ônibus escolares.
Falamos com todos lá.
Havia cerca de 100 funcionários de West Finger.
As bonecas eram um mistério.
Não renderam nenhuma pista.
Muito obrigado.
O catador de lixo, Woodard.
Falamos com ele também.
Eu vi as crianças.
Pedalando rumo ao sol.
Indo para oeste?
Passamos na sua casa.
O senhor coleciona coisas.
Eu cato lixo que posso vender.
Não precisa falar bonito.
Tem outras propriedades?
Para guardar coisas?
Não tenho outro lugar.
O que fazia antes disso?
De catar sucata?
Eu voltei da guerra. Em 72.
Fui carpinteiro.
As construções diminuíram.
Não deu certo... Meu casamento.
Problemas.
Fiquei muito tempo longe.
Ela me deixou há quatro anos.
Levou os filhos.
Eu era mecânico.
Meu parceiro era patrulheiro. Esteve lá duas vezes.
Detetive Hays.
Era conhecido como Purple Hays.
Tem saudades da família?
Sim.
Tenho saudade de ser uma pessoa assim.
Uma pessoa que tem família.
Você fazia reconhecimento?
75a. Infantaria.
Sargento.
Você deve ser louco. Foi como voluntário?
Não parei para pensar, na verdade.
Não sou daqueles fracassados, sabe?
Daqueles que voltam, viram bêbados e viciados.
Não sou vagabundo.
Tenho casa e me sustento!
Não estou criticando você.
Olha, eu bato cartão.
Visto um terno de manhã.
Para ser honesto...
minha vida é só isso.
Então por quê?
Por que bater cartão?
Por que o terno? Por que...?
Não fico me perguntando coisas desse tipo.
Talvez eu seja covarde, Sr. Woodard.
Não me encaixo neste mundo.
Ele é pior do que o seu.
Mas eu sabia seguir ordens, muito bem.
Agora...
Já sentiu isso?
Sinto falta de quando não morrer
era só o que eu tinha para fazer.
É difícil se desligar disso.
Passei um ano deprimido.
Voltando ao assunto,
tem certeza de que não viu nada?
Eu já disse. Vi os adolescentes também.
Eu estava indo na direção oposta.
Gosta de crianças em geral?
O quê?
Qual é a porra da resposta certa?
Estão achando que eu... Escutem.
- Eu tenho dois filhos, ouviu? - Onde eles estão?
Não sei.
Ela não me disse.
E não saí procurando.
Se eu não tivesse ido embora,
acho que tudo estaria bem.
Mas eu fui e voltei
e não consegui me encaixar na velha rotina. Foi isso.
Também não consegui ir embora.
Já esteve num lugar do qual não conseguia sair,
e não conseguia ficar?
Ao mesmo tempo?
WEST FINGER CENTRO COMUNITÁRIO
Você se lembra desse lugar?
Eu me lembro.
Garanto que não vamos sossegar enquanto não houver justiça.
Nossos detetives estão trabalhando duro.
Esse caso é prioridade máxima da polícia
em Washington County e do Noroeste de Arkansas.
É temporário, mas vamos decretar um toque de recolher.
Nós temos que ficar de olho nas crianças.
Temos que saber onde estão o tempo todo
e garantir que estejam em casa às 20h.
Não podemos dar detalhes sobre a investigação,
mas estou aqui para tirar dúvidas.
Não deixo os meus irem ao Devil's Den.
Todo mundo sabe o que acontece lá dentro.
Vagabundos, drogados... Os veados se encontram lá.
Tem alguma pergunta?
Quero saber quando vão acabar com isso.
Limpem o parque!
E os drogados? Agora tem heroína no Arkansas.
Agora estamos mais preocupados em encontrar a menininha.
Consideramos todas as possibilidades.
E aquele cara que está sempre catando lixo?
Sr. Kindt, acham que a menina ainda está viva?
Esperamos que sim.
Mas repetindo, não posso dar detalhes da investigação.
Nossos detetives trouxeram um material para vocês verem.
Uma cópia da foto de Julie Purcell.
E outra do tipo de mochila que Will usava.
Vermelha com o nome dele.
Se alguém tiver informações,
não importa o que seja, entrem em contato.
Sosseguem, esse ato terrível e covarde não ficará impune.
O seu chefe discursou bastante.
Gerald Kindt estava concorrendo à eleição.
Eu sei.
Acho que isso pode influenciar nessa petição.
Isso não vale nada. Eram motivações dele.
Bom, e agora ele é Procurador do Estado.
Nós não trabalhávamos para ele. Ele era seu chefe.
Não é mais faz tempo.
O pescoço quebrado dá para entender.
Mas como os braços foram cruzados...
- Eu sei. - E o outro detalhe.
- Pra que aquelas bonecas? - Exato.
Lembram alguma coisa, de certa forma.
O tipo de coisa que a gente vê em feiras.
O que você sentiu do pessoal lá dentro?
Eles estão preocupados.
Pode ter sido algum vizinho.
Fiz todos assinarem. Percebi uns olhares estranhos.
Ou pode ser meu radar de caipiras também.
Não sei.
Com licença.
- Oi. - Oi.
Você o encontrou, certo?
- Parece que não dorme há dias. - Muito trabalho.
Como vai a escola?
Triste.
Todos assustados.
Estou pesquisando sobre isso.
Não sabemos de nada ainda.
Não sei.
Você conhece os garotos.
Já viu alguma coisa parecida?
Alguém com uma boneca assim?
Talvez... Não sei.
Parece coisa de loja de artesanato.
Nunca vi ninguém com isso.
- Posso ficar com isso? - Claro.
Vou perguntar aos alunos. Checar com os professores.
Certo. Obrigado.
Amelia.
- Preciso ir embora. - Certo.
Se cuida.
Já não falamos demais sobre essa família?
Isso está me ajudando.
Desperta lembranças.
Como assim?
Sua mãe.
Eu...
Às vezes, não consigo me lembrar dela.
Ou...
Sei quem ela é,
mas alguns detalhes da nossa vida...
não consigo me lembrar.
Acha que ela quer que continue com isso?
É que me traz lembranças. Falar sobre o caso.
Estou me lembrando de coisas. Minha vida.
Sua irmã.
Sabe quando vi a Rebecca pela última vez?
No enterro da mamãe?
Vocês se falaram por telefone uns meses atrás.
Vai continuar dando entrevistas para a TV?
A mulher, a diretora...
Eu quero saber o que ela pretende.
O que eles já devem sabem.
Ela disse que me mostraria uma coisa na próxima vez.
É para fisgar você, pai.
Acha que ela se importa com você ou com quem fez isso?
Ela só quer audiência para a bosta do programa dela.
Acho que a mamãe gostaria que você esquecesse.
E aproveitasse sua família.
Bom...
Eu e ela sempre tivemos ideias diferentes.
Disso eu me lembro.
Wayne, Roland.
Investigadores especiais Burt Diller e John Bowen.
Obrigado, detetive. Devolveremos o mais rápido possível.
Nossa intenção não é atrapalhar nem usurpar sua investigação.
Esta é uma força-tarefa.
Uma unidade e um objetivo.
O FBI vai investigar o sequestro.
Vocês continuam investigando a morte.
Esperamos que ambos levem à mesma solução.
Todos devem compartilhar tudo.
Vamos ter reuniões todas as manhãs.
Todos farão relatórios diários.
Como querem proceder?
Emitimos o alerta multiestadual para a menina.
Há policiais nas fronteiras. Agentes em alerta.
Vamos rever tudo e decidir os próximos passos.
Está na hora.
Precisam ir a algum lugar?
Temos que ir um enterro.
Nós nos falamos por telefone,
mas que queria confirmar algumas coisas.
O quê? Não venho aqui desde maio.
- Ficou no quarto do Will? - Eu disse que sim.
Esqueceu algumas revistas?
Embaixo do colchão?
Droga... Posso ter deixado.
Acha que devo...
Esqueça.
Lembra de algo que aconteceu lá que acha importante contar?
Viu alguém conversando com as crianças?
Algum adulto que não conhecia?
Não... Eu não me lembro disso.
As crianças eram muito quietas.
Havia muita tensão na casa.
Notaram que Lucy e Tom não são muito felizes.
Nunca foram.
O Will e a Julie brincavam muito fora de casa?
Sim, acho que sim.
Não deviam gostar de ficar muito por lá.
Mãe e pai sempre nervosos.
Deixe isso e vamos embora.
Está bem.
Você era amigo do Will e da Julie?
Sei lá... A gente se dava bem.
Eu brincava um pouco com eles.
Não me viam muito antes de eu vir pra cá.
Eram bonzinhos.
O que acha do Tom?
É um cara legal.
Eu tenho pena dele.
Já tinha pena dele antes disso.
Na minha opinião,
a Lucy sempre precisou de um homem forte.
Vai ficar por aqui?
Não, tenho que voltar para o trabalho.
Você poderia ajudar a família.
Não posso tirar folga.
Também não posso fazer muita coisa por eles.
E na noite do ocorrido?
Seu vizinho pode confirmar que você estava em casa?
Não sei se pode ou não.
Mas perguntem no bar Starlight, em Springfield.
Passei lá depois do trabalho e fui pra casa ver Chips.
Querem revistar a minha casa?
Tudo bem para você?
Claro.
Mas talvez...
Devessem estar ajudando a procurar minha sobrinha.
A Lucy está me esperando.
Como já explicamos pelo telefone,
não víamos ou falávamos com as crianças desde o Natal.
Faz quase um ano.
- Ela não gosta de nós. - A Lucy?
Eloise, não comece.
Por que não? Por que não dizer?
As crianças estão perdidas.
A Lucy, sim.
Ela trai o Tom.
Todo casamento tem seus problemas.
Ninguém sabe quais, só os envolvidos.
Bobagem. Ela era uma terrível...
Sabe, há algumas dúvidas sobre a Julie.
- Não é o momento. - O Tom estava fora.
Trabalhando no Texas, quando Julie foi concebida.
- Fico pensando... - Mas que inferno!
Hoje não, Eloise!
Hoje não!
Por que vocês dois não dão o fora da minha casa?
Mãe. Pai.
Preciso saber.
Há um fórum na Internet sobre crimes reais.
Crimes que ficaram sem solução.
Tem uma seção sobre o Caso Purcell.
ASSASSINATO E ERROS - É o que as pessoas fazem hoje?
Mostram ângulos diferentes.
Sabe que desde o crime, descobriram gangues de pedófilos
conectadas a pessoas influentes na área?
Ouviu falar do escândalo Franklin?
Não.
Uma teoria diz que a boneca de palha
é símbolo de grupos pedófilos, como a espiral triangular.
Acredito que não.
Depois do que houve em 1990, após a sua saída da polícia,
sentiu que suas teorias foram ignoradas devido à sua raça?
Não necessariamente. Não. Por quê?
Tenho interesse na interseção de grupos marginalizados
dentro de estruturas racistas autoritárias e sistêmicas.
Essas bonecas encontradas foram uma pista significativa.
Amelia.
Ela nos ajudou com isso.
Descobriu uma pista.
Já viu uma boneca igual a esta?
- Não. - Não?
Se vir uma, me avise. Está bem?
Mike,
você já viu essa boneca alguma vez?
No Halloween.
Alguém estava dando para as crianças.
Acho que...
a Julie pegou uma.
Foi pegar doces com ela nesse Halloween?
Encontramos com ela, o irmão dela e outras crianças.
Moramos na rua de cima.
Fique tranquilo.
Tom!
Tom! Tom!
O que está fazendo aqui, cara?
Por quê? É meu turno. Há quatro anos.
Qual é o problema? Meu pau está pra fora?
Tom...
Quer mesmo voltar a trabalhar hoje?
Trabalho em período integral desde os 14 anos.
Quer que eu fique em casa pensando nessa merda toda?
Quanto tempo vão ficar me encarando?
Querem falar alguma coisa de mim?
Da minha família?
Sabem de alguma coisa que...
Tom? Oi.
Achamos que você não ia voltar tão cedo.
Tenho contas pra pagar.
Bom, o problema é que...
você está de licença.
Eu não pedi. Preciso trabalhar.
Está dizendo que não posso?
Olha, tudo o que aconteceu mexeu com as pessoas.
Todos estão desconcentrados.
E essas máquinas...
Acidentes acontecem assim. Sabe disso, Tom.
Então, ninguém quer estar no meu lugar.
Sou a piada do momento.
Não devia ver dessa maneira.
Mas você não pode voltar hoje, Tom.
Que se foda tudo isso!
Vocês que se fodam!
Eu me demito!
Você se lembra em que casa deram isso?
Quem mais ganhou?
Mike, você a viu ganhando a boneca?
Não, senhora.
Quando viu que ela estava com a boneca?
No final da noite.
Quando todos mostraram o que tinham ganhado.
Ela mostrou a boneca.
Vocês ficaram por aqui ou foram para outro lugar?
Ficamos andando.
Obrigado, Mike, Está ajudando muito.
Do que você se fantasiou no Halloween?
- De Luke Skywalker. - Legal!
Meu parceiro adorava esse filme.
Então...
Vocês ficaram juntos o tempo todo?
Ou em algum momento vocês se separaram?
Eles passaram em algumas casas antes de nos encontrarmos.
Mas acho que ela ainda não tinha a boneca.
E no resto da noite?
Acho que nos separamos umas duas vezes.
Mas não por muito tempo.
Eu a vi conversando com umas pessoas.
Adultos, talvez.
Tinha dois fantasmas.
Com lençóis grandes.
Não sabe quem eram os fantasmas?
Pode mostrar por onde vocês andaram?
Aqui.
Não deve ter sido sempre ruim.
Quando se conheceram?
Há 13 anos.
Casamos porque ela engravidou.
Fazia quanto tempo que a conhecia?
Não muito.
Casamos três meses depois.
No fórum de Forth Smith.
Eu e a Lucy não nos conhecemos de verdade, nós só...
Só tivemos filhos.
Meus filhos, o Will e...
Vamos encontrar a Julie?
Não estou aguentando, cara.
Ninguém está.
Se não vamos encontrá-la, preciso saber.
Não consigo dormir
e não consigo acordar.
Na semana passada, no Halloween,
a menina ganhou uma boneca, mas eram duas no local do crime?
É um identificador, chefe.
O que você quer fazer?
Pensamos em mostrar na TV ou no jornal,
perguntar se alguém viu ou sabe quem faz as bonecas.
Pode revelar nossa intenção. Não estamos prontos.
O melhor é...
São 114 casas na área demarcada
e na subdivisão próxima.
Vamos fazer vigilância integral,
revistar todas as casas.
Você não consegue cumprir nem um mandado, imagine cem!
Nada de mandados.
Dois dias, talvez três.
Vamos usar todos os detetives,
trazer mais agentes federais.
Batemos nas portas, pedimos para revistar.
Dizemos que é do caso Purcell.
Ninguém vai gostar,
mas aposto que muitos
vão nos deixar revistar.
Mantemos a vigilância
para ver se alguém age de modo estranho.
Não tem como escapar.
Se o culpado entrar em pânico, agimos rápido, sem aviso.
Se acharem alguma coisa,
pode dar problema no julgamento.
O foco é a menina, não o julgamento.
Aconteceu alguma coisa no Halloween.
Ela ganhou a boneca.
Uma semana depois, ela e o irmão sumiram
e tinha duas bonecas no local do crime.
Podem ter levado as bonecas de outro lugar.
Talvez fossem da menina.
Só temos "talvez".
Vamos seguir o talvez mais provável.
Acho pouco.
A população valoriza os direitos
de privacidade e propriedade.
Ninguém vai concordar com essas revistas aleatórias.
Existem outras abordagens.
Envolver a população vai agitar a cidade,
o culpado vai perceber nossa intenção.
Ele pode fugir ou matá-la, se já não tiver matado.
Nós seremos rápidos.
Depois todo mundo esquece.
- Warren. - Precisamos de tempo, Roland.
SÓ PARA ADULTOS
ABERTO 24 HORAS
SHOW PORNÔ
MELHORES FILMES PORNÔS
Estou agindo infiltrado na parada de caminhão ao lado.
Prostitutas, drogas...
la investigar esse cara em algum momento.
Ele perguntou a uma garota
se ela tinha amigas mais jovens.
Perguntou a uma outra também.
Veio procurar revistas específicas.
Ted LaGrange. Puxei os antecedentes dele.
Foi solto de Wrightsville recentemente.
Abuso de menor,
aliciamento de menor.
Muita coisa ruim.
Ele usa o nome Robert ou alguma coisa assim.
Obrigado, Rich.
Cara...
Você precisa vir aqui todo dia?
Bem-vindo à Delegacia de Costumes.
Nunca vi você aqui.
Frequento mais o VFW.
Obrigado pela ajuda com o menino.
Ele não falou até você intervir.
Obrigado mesmo.
Ele estava arrasado.
Acho que gostava da Julie.
Por que me mostrou a foto?
Da boneca?
Instinto, eu acho.
As crianças não se abririam conosco.
Você lutou na guerra?
Você é policial.
Se quiser saber de alguém, só puxa a ficha?
Mais ou menos.
Puxou a minha?
Não, mas pensei nisso.
Eu nasci aqui.
Estudei na UA.
Parei no terceiro ano.
Fui para a Costa Oeste.
Conheci umas pessoas.
Participei de movimentos em São Francisco.
Contra a guerra.
Coisas marginais dos Panteras.
Aconteceram algumas coisas não muito boas...
E então fiquei sozinha.
Em 74, voltei e me formei.
Eu cresci em Conway.
Minha mãe trabalhava em uma fazenda.
Passei dois anos na floresta,
quase sempre sozinho.
Agora eu caço.
Sozinho.
Sou vegetariana.
Puxa, que pena!
Se você for democrata, nem me fale.
Você gosta de lecionar?
Às vezes.
Quero ser escritora.
Escrever livros.
Não leio o bastante.
Gosto do Batman e do Surfista Prateado.
Eu tinha dislexia quando era jovem.
Foi difícil?
Diziam que eu era burro.
Minha mãe não admitia isso.
O poema que você estava ensinando...
Eu fui procurar.
- É? - Eu li.
Ainda não posso falar sobre ele, mas tenho minha opinião.
- Compartilhe quando quiser. - Está certo.
Você já foi casado?
Não.
E você?
Fui noiva. Sete meses.
Terminei.
Percebi que não queria me casar.
- Eu não quero me casar. - Não?
Outro dia me disseram que devo ser louco.
O fato é que...
pensei muito nisso.
Talvez eu seja mesmo.
Em que sentido?
Uso gravata com nó pronto
por medo de morrer estrangulado.
É exagero?
Este ano, duas vezes, fui para Saint Louis.
Fiquei em um hotel
e fingi ser outra pessoa.
Eu saio para conhecer gente nova
e finjo ser outra pessoa.
Nome diferente, histórico diferente,
emprego diferente.
Duas vezes.
Você bebe muito?
Não sei.
Talvez me embebede duas vezes ao mês.
Três.
Eu gosto de rir.
Aumente o volume.
Rápido. Depressa.
Com informações sobre o caso Purcell.
Imagens diretas do tribunal de Washington County.
Não faça isso.
Achamos que Julie Purcell
foi abordada pelo sequestrador
durante a noite de Halloween na semana passada.
Este desenho mostra a área onde ela e o irmão estiveram.
Tudo indica que alguém que a viu no Halloween
tem informações específicas.
Entregando tudo!
- Quem souber de algo... - O que foi?
Desculpe, preciso ir.
Inferno!
Quer dizer que as crianças conheciam o sequestrador?
Não tenho permissão para falar disso.
Obrigado.
Eu sabia que não me ouviriam,
mas você deveria ter evitado isso.
Eu?
O que eu poderia ter feito? Você viu.
Quando eu falo, ninguém ouve.
Mesmo que eu tenha razão.
Pelo menos, quando você fala, eles escutam.
Levam em consideração. Você poderia ter impedido.
Conversa!
Só soubemos quando apareceu na TV.
- Por que não impediu? - Eles não são a minha tribo!
- Preste mais atenção! - Tribo?
- Onde você pensa que está? - Eu sei onde estou.
Sabe? Não parece.
Sei disso de uma forma que você jamais entenderá.
Você está chapado?
Está fazendo tanto sentido quanto a minha avó demente.
- Eu sei onde estou. - Menos mal.
Só me veio isso à mente.
Descobriu mais alguma coisa?
Vice me falou de um cara perto de Forth Smith.
Puxei a ficha dele.
O que tem ele?
Leia você mesmo.
Quer ir pegá-lo?
Eu quero.
Vamos ficar de guarda hoje.
Amanhã vamos pegá-lo,
revistar a casa dele antes.
É melhor tomarmos estimulantes.
Para passar a noite em claro.
No porta-luvas. Vermelhos e azuis.
A procuradoria achou melhor
pegar nossa única pista
e divulgá-la pela cidade toda.
Recebemos pistas falsas nos primeiros dias.
Foi aí que começou.
O pânico.
Tudo estava fresco na imaginação.
Todo mundo ficou apavorado.
Inclusive nós.
Oi.
Bom dia.
Vai comer?
Nem eu.
Precisa vir conosco, senhor.
- E qual é o...? - Explicamos no caminho.
Esperem!
Não, não fui eu. Eu juro!
Vocês estão enganados.
Não devia ter me trazido aqui.
Isso excita você?
Tem fantasias de amarrar homens brancos em postes?
- De vez em quando. - Sério?
Fale das suas fantasias, depois ele fala das dele.
Theodore LaGrange.
Ted, não é?
Você foi solto há uns dois anos.
Não fiz nada. Sei o que estão fazendo, mas não fiz nada.
Você saiu de Wrightsville.
Little Rock fica bem perto.
Por que veio para cá?
E por que usa o nome Robert Hebert?
Eu queria começar de novo.
Eles o mantinham protegido em Wrightsville?
Claro.
Caras que mexem com crianças
geralmente não saem da prisão inteiros.
Como você mexe com crianças?
O menino e a menina.
Disseram que você não voltou para casa na sexta.
- O quê? - No dia sete.
Não. Eu saí. Eu tinha saído.
Me ajude a entender o que você sentiu.
Fale do seu lado da história, está bem?
- Por que matou o menino? - Não matei!
Só vi o menino no noticiário.
Diga onde estava naquela noite.
Quero entender o seu lado das coisas.
O que fez no Halloween? Onde estava?
Bem...
Estaremos aqui quando quiser falar.
CRECHE SUNSHINE HILL
Sim, ele vem às segundas e sextas.
Lemos histórias duas vezes por semana,
e ele toca violão para nós.
Mas o nome dele é Robert Hebert, não esse que você falou.
Ele trabalhou no dia sete, sexta passada?
Trabalhou.
- A que horas ele foi embora? - Às 20h, mais ou menos.
Ajudou com as cadeiras e mesas.
Ele fez alguma coisa?
Você não vai mais ver esse rapaz.
Se o vir, avise-nos, está bem?
O roubo foi há alguns meses, e as digitais são dela.
Como você disse,
não sabem se ela era cliente ou se participou do roubo.
Parcial ou completa?
Completa.
Era ela.
- Tem alguma imagem? - Destruíram a câmera.
Eles têm imagens de até três dias antes.
Já pedimos, temos que esperar.
Tem alguém vigiando, caso ela volte?
O foco da polícia de Sallisaw é investigar o roubo.
Eu não diria que lá
eles têm a melhor equipe de investigadores.
Nada, então?
A família dele não tinha como pagar um detetive,
mas obviamente queremos encontrá-la.
E a polícia do Arkansas?
Está procurando?
Não tem ninguém no caso ainda.
Kindt vai precisar se envolver, já que vamos pedir anulação,
mas por enquanto não. Acho que não.
Tudo bem você ir contra seu ex-chefe?
Está mais do que na hora.
Falou com o Roland?
Marquei uma hora.
Ele se deu bem.
É verdade.
Quer executá-lo?
Podemos enterrá-lo bem aqui.
Ou jogá-lo de uma ponte.
Ninguém vai ligar. Ou prendê-lo.
Se violar a condicional,
ele estará em Wrightsville amanhã.
Para terminar a pena.
- Se você está dizendo... - Se ele abrir a boca,
mando uns negões para estuprá-lo até a morte.
Está ouvindo?
Um pau preto vai fazer você sangrar.
Precisamos tirar o atraso.
Perdemos muito tempo com isso.
Que descrição vívida de estupro na prisão!
- Caramba! - Percebi que ele é racista.
Ouviu o que ele disse antes?
Mesmo assim, nunca vou esquecer.
D12, na escuta?
Na escuta.
O Tenente Twiggs quer todos na casa do Purcell.
O que houve?
A família recebeu um bilhete.
Entendido. A caminho.
- Oi, pai. - Oi.
PROVA - VIDA E MORTE E A LUA DA COLHEITA
- Viu só? Mandaram as provas. - Muito bom.
Deu uma relaxada depois do trabalho?
Como foi o depoimento?
Tudo bem.
Também é sobre nós.
Para nossa história,
foi o final mais feliz que ela conseguiu.
Depois do que houve em 1990
e com tudo que houve com Julie e o pai dela,
o senhor saiu da polícia.
Acha que isso fechou o caso?
Que o fim da investigação foi repentino demais?
Ela escreveu mais seis romances. Este foi o primeiro.
Muito...
Para um policial,
é uma atenção impressionante aos detalhes. Você leu?
O senhor tem teorias sobre o que ocorreu
com Julie e o pai dela em 1990?
Teorias diferentes do que seus superiores achavam?
Eu ouvi a pergunta.
A resposta é...
que nunca deixei de formular teorias sobre esse caso.
Ajudei o Todd e o Dave, quando cheguei à base, ganhamos.
O técnico veio me falar pra continuar jogando beisebol.
Fantástico, Henry.
Você vai ser bem atlético. Já é.
Vamos poder publicar uma atualização
quando julgarem o recurso.
Você está meio aéreo hoje.
As crianças perceberam.
Não pode ficar assim na frente delas.
- Não estou bêbado. - O que está havendo?
O que houve no depoimento?
Vão reverter a condenação?
Julie Purcell está viva.
Achei que chegariam antes de nós.
O que é isso?
O que significa?
NÃO SE PREOCUPEM
JULIE ESTÁ BEM E A SALVO
AS CRIANÇAS DEVEM RIR
NÃO PROCUREM ESQUEÇAM
O que significa?
Quer mais frango, Wayne?
Obrigado pelo patê, Heather.
Está maravilhoso.
Você está bem?
Está revisitando aquele caso. Do livro da mamãe.
Eu nunca li inteiro.
Não aguentei, estava envolvido demais.
É bom revisitar a história.
Estimula o cérebro.
Leva a outras coisas.
Vocês poderiam convidar a Rebecca para vir aqui.
Eu queria vê-la.
Ela está em Los Angeles, pai.
Quando isso aconteceu?
Por quê?
Ela trabalha com música, Wayne.
Ela está bem? Falou com ela?
Falei há algumas semanas.
Você acha que ela viria nos visitar?
Ela não gosta daqui, pai.
Por quê?
Não combina com ela.
- Ela nunca gostou. - Não?
Mais uma vez, está bem?
Coma.
O tempo passa rápido.
Nem me fale!
Vocês poderiam convidar a Rebecca para vir aqui.
Eu queria vê-la.
Legendas.TV
@inSanosTV fb.com/inSanosTV