Legendas.TV e Equipe inSanos apresentam...
Legenda HBO
Revisão IsaacA
S03E05 If You Have Ghosts
Vamos mandar uma circular, mas sem avisar o público.
Seria ruim para nós se ela não quiser ser encontrada.
Como o Wayne disse,
mais alguém pode estar procurando por ela.
Vamos enviar para as polícias de Oklahoma e Missouri.
Quanto de certeza temos de que é ela?
Eu acho que é ela.
Veja o que o pai dela pensa.
Ele também não sabe como ela se parece agora.
Ele pode achar que é ela mesmo que não seja.
Isso só vai trazer sofrimento. Não vou fazer isso com ele.
Portanto, não sabemos se é ela.
Se a encontrarmos, vamos perguntar.
O que mais?
Tenho a ficha da mãe, Lucy, da polícia de Clark County.
Doze de agosto de 1988.
A arrumadeira a encontrou
no motel em perto de Las Vegas.
Ela estava lá há três semanas. Overdose.
Certo. Notícia velha.
O primo, Dan O'Brien, nada ainda.
Ficou nove meses preso no Missouri.
Estelionato, em 1985 e 1986.
Foi visto em Las Vegas em 1987.
Depois, sumiu.
- Las Vegas, como a Lucy. - Morelli?
Encontrei alguns ex-moradores.
Eles repetiram os depoimentos, nada novo.
Um falou com um policial à paisana,
mas não há registros da conversa.
Com licença, o Tenente West quer o meu depoimento.
- É a Lucy! - Saia daqui, Tom.
- A foto... - Não era pra você ver isso.
Por favor... Eu nunca vi essa foto.
- Eu falo sobre ela. - Quem é aquela, Tenente?
Quem é ela?
Ouça...
Calma, Tom.
Sinto muito.
Eu nunca...
tinha visto aquele quarto.
É onde ela estava morando?
Não devia ter visto aquilo. Tente esquecer.
O que está fazendo aqui?
Eles queriam meu depoimento para TV.
Vocês sabem de alguma coisa?
Por que estão procurando a Lucy?
Nós só começamos. Já disse que avisaremos você
se descobrirmos algo.
A garota na foto preto e branco. Quem era ela?
- Parece familiar? - Cale a boca.
- Olhe melhor. - Quem é esta?
É a minha filhinha?
- O que você acha? - Volte para a sala já!
Você precisa ir para casa.
Eu ligo para você mais tarde.
Quem é essa? É ela?
Ela está assim agora?
Diga.
Você estava lá?
WOODARD BRIGA
Woodard!
Saia daí!
APORTE PARA O INIMIGO
Woodard!
Se você não sair, vamos entrar!
O que está acontecendo?
Afastem-se!
O que está acontecendo?
Vamos!
Parados!
Merda!
Fique aqui.
Acha que vou a algum lugar?
- É você, Sargento? - Solte a arma.
Peguei você. Abaixe a arma.
Você estava na minha mira.
E os dois tiros na porta?
Eu só erro quando quero.
Certo...
Eu vou retribuir o favor.
Largue a arma e eu tiro você daqui.
Eu estava no meu direito,
antes de atirar nos policiais.
Vamos conseguir ajuda.
A Associação de Veteranos pode ajudar você.
Não quero ajuda nenhuma!
Vai me obrigar a fazer isso?
Ninguém obrigou você a aceitar o trabalho.
Eu atiro no seu joelho.
E eu mato você.
Vou contar até três, na minha cabeça.
Quando eu chegar ao três,
vou atirar com tudo.
Estou contando, Sargento.
Estou falando para a Julie,
na esperança de que esteja viva.
Julie, se você vir ou ouvir isso, por favor...
Por favor, ligue.
Ligue para mim ou para a polícia.
Sinto muito por deixar passar tantos anos,
mas eu sempre amei você, Julie.
Só queremos saber se você está bem.
E quero que você saiba
que pode voltar para casa.
E se alguém estiver impedindo você de voltar,
jamais deixaremos de procurar por você.
Eu nunca vou parar.
E se alguém tiver notícias da minha filha,
por favor, se apresente.
Ligue para a polícia.
Existe uma recompensa por qualquer informação
que nos leve até ela.
Por favor, orem pela Julie. Deus abençoe vocês.
Acredita agora que o sr. Woodard era inocente? E as provas?
Não sei. Só sei que...
minha filha está viva
e eu achava que não estivesse.
Acha que a polícia errou na investigação?
Sr. Purcell não vai responder mais perguntas.
Sr. promotor, e a petição para cancelar o veredito?
A possibilidade de Julia estar viva
não muda a convicção de que Woodard
matou Will Purcell e sequestrou a irmã dele.
Mas não sabemos dela.
David e Josie Woodard querem limpar o nome do pai.
Entendemos a violência cometida por Brett Woodard,
mas foi a reação de um homem perseguido pela violência.
Apesar de tudo, insistimos que ele não é culpado
de fazer mal às crianças.
A sentença póstuma dele foi fraudulenta
e houve uma grave negligência por parte da promotoria.
O mandado é contra Gerald Kindt?
É contra a negligência
que permitiu uma coisa dessas. Com licença.
E quanto às provas na casa do Woodard?
Ele já dava uma de Perry Mason em 1980?
Até para um advogado isso é um absurdo.
Ele só entende a linguagem da imprensa.
Vai dizer que não gostou da cara que ele fez?
O importante não é você nem o seu velho chefe.
Esse homem está tentando recuperar a filha.
São os filhos dele?
Eles sabem quem eu sou?
O desgraçado me fez carregar água.
Como se eu precisasse de mais lembranças.
Muito bom ver você de novo, Detetive Hays!
O Freddy está?
Está trocando óleo.
Ele não pode pegar mais serviço.
Somos velhos amigos.
Quem se lembra?
Eu vi o catador de lixo saindo do Devil's Den.
As crianças estavam indo para lá.
Isso não significa nada. Ele pode ter voltado.
Claro. Foi ele, não foi?
E você matou o cara, não é?
Eu li nos jornais na época.
Você se lembra daquela noite?
Pode repetir seu depoimento?
Você deve ter sangue frio para matar assim.
Pega pesado com adolescentes.
Você tinha dito que o Will estava sozinho quando o viu.
Onde a menina estava?
- Onde irmã dele estava? - Não sei.
Ele disse que não achava a irmã, que não sabia onde eles estavam.
Eles?
-Ele disse "eles"? - Tenho quase certeza.
Quer me bater mais para descobrir?
Ele deu a entender quem poderiam ser eles?
Vocês não devem ser bons no que fazem.
Vão tentar jogar a culpa em mim dez anos depois?
Ninguém está culpando você de nada.
Talvez o matador aqui queira me fazer mijar na calça.
Não seria muito difícil conseguir isso.
Vamos lá...
Me jogue contra a parede, seu negro filho da puta.
Se acha que pode me ferrar, veja a minha vida.
Espere aí.
Sr. Burns, eu entendo a sua mágoa.
Nós só queremos que você se lembre.
E não é por nada,
mas talvez as coisas estejam assim
porque você vivia abusando dos mais fracos.
E você não?
Eu era adolescente. Qual é a sua desculpa?
Obrigado por sua ajuda.
Pode me avisar se lembrar de mais alguma coisa.
Sra. Burns.
Não quer me xingar de monte de bosta de novo?
Nem dizer como vou ser estuprado?
Dá pra acreditar?
Ele acha que eu destruí a vida dele.
Por favor, me explique
as dificuldades de ser um homem branco nesse país.
Verifiquei a localização do Woodard, não ajudou.
Mas "eles"...
Isso me faz querer voltar a investigar
quem as crianças encontraram na floresta.
Sabe, quando eu tinha a idade dele,
na época do interrogatório,
eu estava na selva.
E os brinquedos que encontramos no bosque...
Vamos analisar as digitais novamente.
Não havia um banco de dados na época.
O cara não fez faculdade por minha causa?
O que você acha?
Acho que essa geração é um bando de maricas.
Você saiu de Mena com 16 anos.
Viveu na rua esse tempo todo?
Andei por vários lugares.
Cheguei até Boulder alguns anos atrás.
- Reconhece esta mulher? - Não.
Ela também era da galera. Tinha outros moleques.
A gente era como uma família.
Mas ela ficou pouco tempo.
Qual é o nome dela?
Mary, ela disse. Mary July.
É o nome verdadeiro? Não sei.
Ela contou alguma coisa sobre ela? De onde era?
A gente não se falava muito.
- Ela era meio louca. - Como assim?
Ela não sabia nem que ano era.
Ela dizia que era uma princesa secreta, sei lá...
- Sabe para onde ela foi? - Não sei.
De verdade.
Fale com garotas de programa. Muitas caem nessa vida.
Ela usava drogas?
Eu nunca vi.
Mas pelas histórias, parecia que sim.
Ela dizia que era "a princesa do quarto rosa".
Sei lá...
Ele disse que tinha perdido um irmão.
Ela estava procurando por ele.
Ela disse o que aconteceu com o irmão?
Acho que foram separados quando eram pequenos.
Ela parecia estar fugindo de alguém?
Não sei. Você ouve essas coisas, mas...
Todos que vivem na rua estão fugindo de alguém.
Escreva nomes.
Alguém na gangue que talvez a conheça.
Não vai dar problema para eles.
Eles vão fazer um favor ajudando a polícia.
Mary July?
- Não sei se é ela. - É ela.
O irmão desapareceu. É ela.
Só estou dizendo. Não podemos ficar obcecados.
Até a encontrarmos, esta é ela.
Prostitutas e fugitivos. Vamos lá.
Procuramos por vários dias.
Fugitivos, prostitutas...
Ninguém a conhecia.
Talvez a conhecessem, mas ninguém falou conosco.
Sabia que um dos policiais do caso Woodard, Harris James,
desapareceu em 1990, durante a segunda investigação?
Quem?
Não, eu não sabia.
Quem era ele?
Você falou com ele em 1990.
Muitas pessoas desse caso estão mortas.
Muitos já se foram.
Isso acontece, senhorita.
A maioria dos meus conhecidos já se foram.
Foxwood. Eles moram bem.
Detesto esses subúrbios. Parecem uma fábrica de plástico.
Olá! Bem-vindos.
Muito prazer em conhecê-los. Eu sou a Lori.
- Entrem. - Oi.
Muito bem.
A sua casa é linda. Linda mesmo.
Obrigada. Compramos depois que ele foi promovido.
Ele sempre pagou aluguel.
Eu disse: "Você é adulto! Já pode comprar uma casa".
É compromisso demais para ele.
Antes, se algo quebrasse, eu ligava e dizia: "Conserte!"
Agora, eu tenho que consertar.
Vocês estão juntos desde 1980?
Eu vi os dois se conhecendo.
E eu vi vocês se conhecendo.
Impliquei com ele logo de cara.
Ficamos juntos dois anos e nos separamos.
Três anos depois, nos reencontramos.
Isso já faz cinco anos.
Eu somo tudo.
Digo que são sete anos, com umas férias no meio.
E quando é o grande dia?
É complicado.
Não venha comer na minha casa achando que vai me complicar.
Como vai o caso?
Eu vi o Tom na TV.
- Vocês já... - Não queremos falar disso.
Também estou curiosa.
É a primeira semana. Estamos vendo algumas coisas.
É incrível que ela esteja viva.
Sabem alguma coisa? Onde ela estava?
Tenho trabalhado até tarde.
Vamos esquecer isso hoje.
Encontramos um fugitivo que a conheceu.
Perguntamos a outros meninos de rua,
mas ninguém falou conosco.
Já tentaram o abrigo na Rua Pine?
Não podemos falar disso. É confidencial, sabe?
- Por favor... - Pare com isso.
Sinto muito, sou escritora. Não consigo me controlar.
Ele me disse que você escreveu um livro.
Vai sair na semana que vem.
É sobre o caso...
e sobre nós.
Quero muito ler.
Eu ia trazer um para você, mas ele não deixou.
Presentes não devem exaltar quem está dando.
Depois falamos sobre o que você anda aprontando.
Lori, você cresceu aqui?
Em Little Rock. Vim fazer faculdade aqui.
- O que eu ando aprontando? - O que você estudou?
Ciências Avícolas.
Eles fazem combustível de foguete de frangos.
- Do que você está falando? - Nossa! Você não desiste.
Com licença.
A sua casa é linda.
Obrigado.
Existe uma área mutável da alma,
onde o luto não se diferencia da loucura.
Parada diante da caixa com as coisas das crianças,
ela chorou e desabafou.
"Este lar não era feliz.
As crianças devem rir.
E não havia muito riso por aqui".
Crianças devem rir.
NÃO SE PREOCUPE, JULIE ESTÁ
EM UM LUGAR BOM E SEGURO.
CRIANÇAS DEVEM RIR. NÃO PROCUREM MAIS.
Merda...
Querida, eu devia ter lido isso há muito tempo.
- Obrigada, mãe. - De nada.
- É um prazer ver meus netos. - Eles também te adoram.
A Becca está ficando gripada.
É bom comprar algum remédio.
- Claro. - Está bem.
Obrigado de novo.
Não contou do divórcio?
O quê?
Outro dia você disse que eu era seu ex-marido.
Em Sallisaw.
O quê? Você foi até Sallisaw?
- Por que não me contou? - Contar para quê?
Não foi uma simples viagem.
Encontrei imagens dela.
Da Julie.
Sim, tenho um vídeo dela agora.
É mesmo?
E você não me contou?
Você é policial?
Parece que você é ótima em guardar segredos.
Deixei o detetive achar que eu era solteira.
E ele falou. E daí?
Achei que você tivesse levado isso a sério demais.
Agora eu já sei. Tudo bem.
Sabe o que é isso?
Você tentando me controlar.
Você está fazendo o seu trabalho
e quer que eu fique em casa, lavando e cozinhando.
Pode ser um choque, mas eu sonho mais alto
do que brincar de casinha para você.
Eu sempre apoiei, enquanto trabalhava no livro.
Desde que eu ficasse cuidando da casa e das crianças.
Agora você vive na rua, conhecendo homens interessantes,
falando do seu ex-marido.
Acha que eu fiz alguma coisa com aquele detetive?
Eu acho...
Não, não acho.
Mas acho que você é uma turista.
Acho que você é uma voyeur.
Se dando bem na vida com o azar dos outros.
Não é isso que eu faço. Ou fazia.
Eu acho que você usa as pessoas.
Somos uma história para você.
E você nos usa para se tornar maior do que nós.
Eu vejo quem é você.
Você está usando esse caso para me evitar.
- E voltou a fumar. - Está cheirando minhas roupas?
Somos todos um estorvo para você.
Dez anos e você nunca me entendeu.
Você que nunca se entendeu!
Pare de fingir que não é um bosta.
Quando cavar a sua cova, me empreste a pá.
O que foi, querida?
Ela está doente e não consegue respirar.
Está com o nariz tapado?
Posso ir comprar um remédio.
Temos Vick e spray nasal.
Quero ficar na cama de vocês.
Vamos todos para a cama grande.
- A mamãe pode ler uma história? - É claro.
Vamos deitar. Henry, você quer vir?
Mãe? Pai?
O que nós não fazemos?
Não damos boa noite sem dizer "eu te amo".
Eu te amo.
Ame? Becca?
Onde vocês estão? Becca? Henry? Becca!
Para onde vocês foram?
Onde a minha família está?
"Eles me alimentaram na jaula com uma panela,
até que uma noite eu senti que era Baguera, a Pantera,
e não um brinquedo deles.
Então quebrei o cadeado com uma patada e fui embora.
E como eu tinha aprendido os modos dos homens,
eu me tornei mais terrível na floresta do que Shere Khan.
Não foi?
"Sim", disse Mogli.
Todos na floresta temiam Baguera,
exceto Mogli.
Já que você é um filhote de homem,
disse a Pantera Negra com carinho,
assim como eu voltei para minha selva,
você deve voltar para os homens,
que são seus irmãos.
Se você não for morto no Conselho."
Eu me apresentei e pedi para ele soltar a arma.
Ele disse que iria contar até três e atirar.
Ele só chegou ao dois.
Deu mais tempo do que eu daria. Mais do que ele merecia.
Já disse isso duas vezes.
Eu sei como é, mas me dê um tempo.
- Como ele está? - Estável. Já saiu da cirurgia.
Notícias da perna só amanhã.
Precisamos do depoimento dele enquanto ainda está fresco.
Não falem comigo até amanhã, pelo menos.
Meu Deus...
Você está bem?
Saiu no noticiário. É tanta gente morta...
Ele atirou no Roland.
- Pode perder a perna. - O que houve?
Você está bem? Está machucado?
Estou bem. O sangue é do meu parceiro.
O que aconteceu?
Já deve estar nos noticiários.
Quero ver o meu parceiro.
Amanhã. Ele está sedado.
- Sente-se. - Eu não quero me sentar.
Quer ir a algum lugar? Conversar?
Sobre o quê?
Você não pode fazer nada aqui.
Você precisa tomar um banho.
Que perfume é esse?
Esse cheiro.
Sabonete Ivory.
Pó de giz.
Quer sair daqui?
Quer tomar um banho?
Quer beber alguma coisa?
Está com fome?
O que está fazendo?
Venha aqui.
Havia digitais nesse arquivo. Elas sumiram.
Isso é muito antigo.
- Tem certeza? - Eu mesmo coloquei aí!
Essa caixa está aí há dez anos!
Eu trouxe para cá.
Não sei o que dizer. Sempre dá confusão nos arquivos.
Estou dizendo que elas deveriam estar aqui.
Havia digitais nos brinquedos. Elas não estão mais aqui.
Tem um livro de registro?
Alguém viu a caixa?
Desde 1980? Só tem registros mais recentes.
Quero dar uma olhada mesmo assim.
Vá pegar o livro!
Harris! Encontrei uma coisa.
Parece a mochila do menino.
A descrição bate. É do menino morto.
Filho da mãe.
Foi plantada. Isso é bobagem.
Você dormiu ontem?
Não houve julgamento, então ninguém prestou atenção.
Mas não tem como a mochila estar no local
quando o morteiro explodiu. Ela está intacta.
Quanto tempo levou para examinarem local? 3 dias?
Bastante tempo para colocar a mochila lá.
E a camisa? Por que está queimada?
Pensei nisso.
Quiseram dar a entender que a menina tinha morrido.
Alguém agiu rápido.
Quando o tiroteio começou, alguém viu uma oportunidade.
E o nosso lado fechou a porta.
Por que o pessoal do Alan não disse nada?
Por causa da burocracia, ainda não viram.
Isso é bobagem.
- O que vamos dizer? - Não sei.
Alguém pode ter entrado durante a noite.
Ninguém estava empenhado em procurar muito.
Não sei o que fazer com isso.
Se passarmos isso para o Blevins ou o Kent,
eles vão dizer que fizemos o oposto do que deveríamos.
Sem essa! É grave demais para misturar com política.
Para ele não é. Se tivesse aprendido isso,
não teria ficado atrás de uma mesa durante dez anos.
Tenente West.
Quando foi isso?
Certo, pode trazer.
Estou falando sério. Isso é muito grave.
Era o Briggs.
Ligaram para a delegacia ontem.
Ele disse que precisamos ouvir.
Está bem.
Muito bem. Para trás.
Vamos.
Muito bem.
Muito bem, vamos.
Entre aí, rapazinho.
Os mais velhos não dão moleza.
Você deveria amar, não lutar.
Venha aqui.
Vamos.
Esses ovos são incríveis, não?
Mostre a uma mulher que você é bom na cozinha
e ela vai ver que não precisa de uma cozinheira.
Está me ouvindo?
Estou tentando ajudar você.
Olhe só... Outro fugitivo.
Certo. Ele não é perfeito, mas vamos ouvi-lo.
Tem certeza de que é aqui?
Tenho, eu liguei.
Por quê?
Ele sempre foi uma pessoa amigável.
Nunca o vi no quintal da casa.
Vamos ver.
Só um segundo.
Quando foi a última vez que o vi?
Não sei, pai.
Talvez agora não seja a melhor hora para isso.
Vocês estão no lugar certo.
Você está ótimo, Henry.
Quem é o velho com você?
Ele pode estar um pouco abalado.
Ou talvez ele pense que...
Não sei. Ele deve estar meio abalado.
Ele não lembra quando viu você pela última vez.
Ele lembra por que estou bravo com ele?
Acho que não.
Senhor,
posso falar por experiência,
isso não vai ajudar em nada.
Talvez eu também tenha me esquecido.
Onde guarda as suas medalhas?
Em White River.
E aquela foto com o Clinton?
Deve estar forrando o canil.
Achei que você detestava cães.
Meu melhor amigo é um cachorro.
Você tem fotos?
Quero ver os seus filhos.
Eu não tenho filhos.
Você e aquela mulher...
Não me lembro o nome.
Vocês se casaram.
Deve estar pensando em outra pessoa.
Você nunca se casou?
Nunca?
Jurava que vocês tinham se casado.
Quando você não fala com alguém por 24 anos,
acaba perdendo algumas coisas.
Venha.
Sente-se.
Polícia Estadual.
Vocês estão procurando por mim. Eu vi na TV.
Qual é o seu nome?
Eu o vi na televisão.
Me deixem em paz.
Falem pra ele me deixar em paz.
Está falando da Julie Purcell?
Tem informações sobre a Julie Purcell?
Esse não é o meu nome verdadeiro.
Qual é o seu nome?
Falem para ele me deixar em paz.
- Eu sei o que ele fez. - Quem?
O homem na TV que diz ser o meu pai!
Pode me dizer de onde está falando?
Onde o meu irmão está? O Will?
Não sei o que ele fez com ele.
Quem fez o que com ele?
Nós o deixamos descansando.
O que ela está falando? O que isso significa?
Pode me dizer onde está?
Podemos ajudar você.
Não, não podem. Vocês trabalham para eles.
Falem para ele me deixar em paz!
Ele me pegou, e eu não voltarei.
Pode continuar na linha? Pode falar comigo?
Me deixem em paz!
Senhorita? Olá?
Está aí?
O que ela está dizendo?
Era ela.
Onde ela está?
Tenente West?
Roland?
Você falou com o pessoal da TV?
Já ligaram para cá várias vezes.
Eles estão investigando.
Eu não queria ficar relembrando de nada.
"Nada"?
Tipo, matar um homem?
Esteve relembrando disso?
Até agora, não.
Mas a diretora me mostrou algumas fotos.
O corpo de Dan O'Brien foi encontrado numa pedreira,
no sul de Missouri.
Eles estão investigando o Harris James.
Como pôde falar com essa gente depois do que nós fizemos?
Você não sabe o que pode dizer.
Nem do que se lembra.
Eu lembro do que fizemos e de não falar disso.
Descobri outra coisa.
O bilhete enviado aos pais com as letras recortadas...
A Lucy que escreveu. A mãe.
O quê?
Como você sabe?
A Ane citou coisas que a mãe dizia no livro.
Elas se encaixam.
Por que ela faria isso?
Se você ler o bilhete, o que diz lá,
acho que ela está tentando consolar o Tom.
Tentando fazê-lo esquecer.
Por que ela já tinha feito isso.
E daí? E se foi ela?
Já sabíamos que ela tinha conexões...
com aquele cara que você acabou de falar o nome.
O Hoyt me procurou.
No dia seguinte do acontecido. O Hoyt.
O quê?
Você nunca me disse isso.
Foi uma decisão minha.
Eu tinha outras coisas na cabeça,
incluindo minha família.
Então, eu ignorei.
O que ele disse?
Nada, eu acho.
Ele sabia o que tínhamos feito.
Parece que ele também tinha seus segredos.
Eu não...
Eu não me lembro.
Ele morreu há alguns anos.
Você me abandonou.
Não desta vez.
Por isso você veio me ver?
Depois de 25 anos?
Está na Ilha da Fantasia?
Acha que pode chegar aqui e dizer:
"Oi, parceiro!
Vamos brincar de Pequeno Detetive
e sair numa aventura"?
Deixamos de ser parceiros em 1980.
Você se casou.
É natural que as pessoas se afastem.
Isso agora não tem nada a ver.
Todo esse tempo e você nunca me ligou.
Nunca apareceu para uma cerveja.
Você nunca pediu desculpas.
- Roland... - Eu ia esquecer isso.
Tomar uma bebida com você,
conversar.
Talvez ver os cães brincar até o sol se por.
Mas veja o que está fazendo.
- Quanto você bebe por semana? - Vá à merda!
Estou bem.
Sozinho aqui...
sem esposa, sem filhos...
e sem velhos amigos.
Isso quer dizer que posso beber o quanto eu quiser.
Não venha me criticar, filho da puta!
Eu conheço você.
Eu sei o que você fez.
O que eu fiz.
E vem falar da minha bebida?
Eu devia te dar uma surra.
E você ainda não se desculpou.
Roland...
eu não me lembro.
Sinto muito.
Sinto muito, mas não me lembro.
Não consigo...
Eu não...
Eu não lembro nada da minha vida.
Não me lembro da minha esposa.
Se você diz...
que eu fiz algo errado, tudo bem.
Sinto muito.
Está tudo bem. Sinto muito.
Estou trabalhando em um arquivo
que leio todas as manhãs,
mas faltam muitas coisas.
Mas você se lembra de algumas coisas.
Você se lembra de mim, não é?
São outras coisas.
Olhe...
se você precisa de um passatempo,
conte comigo.
Descobri várias maneiras de passar o tempo
que ninguém nunca imaginou.
Quer beber, conversar,
assistir um jogo?
Estou aqui.
Mas não quero mergulhar fundo nessa merda toda.
Mas a merda continua lá.
Não venha com essa.
Metade dos seus casos nunca foram resolvidos.
Você largou o emprego. Eu estava lá.
Havia outras coisas mais importantes na época,
entre mim e a Ame.
E antes que eu vire
uma planta babando,
antes de perder resto da memória, quero terminar isso.
Não.
Sim.
Não, cara.
Vamos lá.
Venha agitar as coisas comigo.
Como o seu filho ainda não internou você?
Ele não sabe como estou mal.
Tenho uma péssima notícia.
Você está pior do que imagina.
Você imaginou dois velhos como nós
fazendo outra coisa a não ser mijar na calça?
Vamos lá!
Isso é coisa de velho doido.
Um negro velho de 70 anos
totalmente maluco, com um distintivo e uma arma.
Não vai querer perder isso.
Bom, estou precisando rir.
Legendas.TV
@inSanosTV fb.com/inSanosTV