Droga. É você.
Ele não está muito feliz.
E quando ele não está...
Eu preciso de mais tempo!
Tem que ser hoje.
Você me ouviu? Tem que ser hoje.
Sim.
RAMÓN MERCADER AGENTE DA NKVD
-Frank. -Entre.
Olá. Sinto muito, sem entrevistas hoje.
-O que aconteceu? -Leon teve um infarto.
Ele está bem agora. Mas precisa descansar.
Espero que fique tudo bem.
Frank!
Estava esperando por você! Entre!
Por que a demora? Não temos muito tempo!
Eu me sinto ótimo, Natalia.
Jacson, você nunca dorme?
Um pouco.
Por quê?
Pesadelos. Como está?
Melhor do que dizem os médicos.
Quanto tempo ele me deu?
Um ano? Meio? Ou menos?
Nunca ouça a nenhum médico.
Eles só nos enganam.
É melhor você descansar hoje. Nós podemos ir ao lago.
Não se preocupe, Natalia.
Além disso, estamos acabando. Certo, Frank?
-Sim. -Que bom.
Não vamos perder mais tempo.
Bom. Vamos começar.
Qual é a sua lembrança mais clara da infância?
Deixe-me pensar.
Eu tinha uns quatro anos.
Andando num jardim com minha babá. Ela era filha da cozinheira.
Ela viu uma cobra d'água
e bateu nela com um pau.
Mas era uma víbora.
A babá fugiu e eu não conseguia.
Fiquei literalmente paralisado de medo.
Eu não conseguia fazer nada.
Minhas pernas pareciam de pedra.
Felizmente a cobra não me mordeu.
Ela foi embora.
E sobre o momento quando soube sobre a vitória?
Você se lembra?
Claro que sim.
Eu me lembro claramente.
Recebi um telegrama de Tukhachevsky.
Ele estava lidando com Antonov, nosso último real oponente.
Ainda me lembro das palavras.
A rebelião foi exterminada.
O regime Soviete é estabelecido em todo lugar.
Pare.
RÚSSIA 16 DE JULHO DE 1921
...ESTABELECIDO EM TODO LUGAR...
Este é um momento histórico, Sermuks.
Lembre-se dele. Quero falar com as pessoas.
Telegrafe para a estação mais próxima.
Reúna todo mundo. Civis, soldados, todos.
VIDA LONGA AO TERROR REVOLUCIONÁRIO!
Nós reunimos todos que encontramos.
OS INIMIGOS DOS OPERÁRIOS ESTÃO DESTRUÍDOS
VITÓRIA!
PAZ!
O HYDRA ESTÁ ACABADO!
VIVA À REVOLUÇÃO DE OUTUBRO
AVANTE À REVOLUÇÃO MUNDIAL!
MOSCOU, 1921
-Uma moeda, por favor. -Não tenho nada.
Eu não como há três dias. Estou morrendo. Qualquer coisa.
Perdão, não tenho nada mesmo.
CASA DE VERÃO DE MAXIM GORKY, 1921
-Por favor, me perdoe. -Tudo bem.
Obrigado.
LIVRO DO CURSO DE FÍSICA
Então você estuda física no tempo livre?
Eu não estudo. Eu tenho interesse.
Eu quero ir a fundo. Para saber como funciona.
Esta é a diferença entre você e nossos governantes modernos.
Eles acham que já sabem tudo.
Eles cortam a realidade para encaixar a teoria.
Quem você quer dizer?
Você sabe com quem Gorky está falando?
Leon,
na Rússia, 30 milhões de pessoas sofrem de fome.
As pobres são as que mais sofrem.
É em nome dessas pessoas
que estamos fazendo estas grandes mudanças sociais.
O governo está fazendo todo esforço possível.
Eu falo das pessoas.
Um amigo meu, professor Prokopovich, é um famoso economista.
Ele sugeriu que organizemos uma caridade para os famintos.
Não acho que conseguiriam arrecadar muito dinheiro.
Para quem iriam pedir? Não tem dinheiro no país.
Parece que ele se sente divino.
Ele quer mudar as leis sociais e econômicas.
Por que você acha que ele não terá sucesso?
Ele conseguiu tudo até agora.
Se você realmente quiser saber como as coisas funcionam,
deveria se matricular na Universidade de Alta Tecnologia.
-Eu estudo lá. -Verdade?
-Mecânica e Matemática. -Eu leciono Economia lá.
Sergei Prokopovich.
-Sedov. Lev Sedov. -Muito prazer.
Somos muitos conhecidos no Ocidente.
E você deve concordar que os fundos deles seriam cruciais.
Nós compraríamos comida no exterior
e mandaríamos para as regiões mais pobres.
Mas isso não acontecerá sem a sua ajuda!
Entendi. Mais alguma coisa?
Eu vi o Blok outro dia. Ele está muito doente.
Os médicos que podiam ajudá-lo não estão mais aqui.
Ele precisa ser enviado para a Finlândia, mas...
mas a GPU não permite.
Depois da ordem pessoal de Dzerzhinsky.
Eu vou resolver esta questão.
Obrigado, obrigado, Leon. Eu acreditei em você.
Concordo com o professor Prokopovich.
Os EUA têm uma super safra. Eles queimam os grãos que sobram.
Dão leite para os porcos.
Eles iam gostar de vender para nós.
E as consequências políticas? Vamos parecer vulneráveis.
Não importa.
Se ajuda a enfrentar a fome, vamos lidar com o Ocidente.
Acha que deveríamos aceitar algo das altas classes ocidentais?
Dividir com os pobres é a coisa certa.
Mas se for caridade, será humilhante, é verdade.
Nós deveríamos pagar ou pareceremos inconsistentes diante das pessoas.
Pessoas comuns não ligam para consistência.
-Elas estão morrendo. -Devíamos usar isso, então.
Agora mesmo. Quando comerem carne humana,
podemos confiscar os valores da igreja.
Podemos vendê-los.
Vamos encontrar resistência.
Espero que sim.
Quanto mais padres matarmos, melhor.
Estou falando dos camponeses.
Não superestime o valor deles. Diferente de nós, a vila é fraca.
Nós temos que usar isso.
Então, camaradas... se for só isso...
Camarada Lenin, eu lhe enviei um recado.
Sobre Blok e Gumilev. Você leu?
Blok é um contrarrevolucionário. Não podemos deixá-lo sair do país.
Não sabemos o que esperar e que ideias ele espalharia.
Do que você tem medo, Felix? De fogos?
Agressão injustificada contra poetas demonstraria nossa fraqueza.
Injustificada? Você duvida do trabalho que a GPU faz?
-E... -Chega!
Perdão. Não me sinto bem. Vamos continuar depois.
-Leon. -Sim?
Você poderia ficar um instante?
-Não sei quanto tempo eu tenho. -Vladimir.
Me poupe da sua piedade cruel, Trótski.
Nós nunca fomos amigos.
Mas sabemos como dizer a verdade um ao outro.
Isso vale mais que qualquer amizade.
Sejamos claros.
Preciso garantir que meu trabalho siga com as pessoas certas quando eu morrer.
Stalin é rude. Não é inteligente. Ele quer comandar.
Você, por outro lado, virou o partido todo contra você.
Me diga, você consegue abafar o seu ardor?
Para parar de virar Dzerzhinsky contra você? Nós precisamos dele.
Se eu concordar, o que devo fazer em seguida?
Camarada Dzerzhinsky. Vamos começar.
Qualquer teoria econômica
deve se basear em pesquisas históricas.
Professor Prokopovich?
Venha conosco.
Estou trabalhando. Permitam-me terminar.
Está tudo bem.
O que estão fazendo? Deixem-no em paz!
Quietos!
Vou buscar vocês também.
Pai.
Eu nunca lhe pedi nada.
Escolhi o sobrenome da minha mãe para seguir meu caminho.
Se o seu professor for inocente, eles vão libertá-lo.
-Por favor, ajude. -Já conversamos.
Você consegue imaginá-lo sendo um inimigo?
Acredito nos oficiais da GPU. Não vou explicar nada.
Não vou criar desculpas.
Leon Jr. tem razão.
O quê?
Nosso arquivista foi preso. Ele tem 70 anos.
Os intelectuais de Moscou estão sendo perseguidos. Escritores, poetas.
-Eles não são terroristas. -Basta!
Saudações, Leon.
Caso esteja ocupado para ler as notícias, eu lhe conto.
Blok morreu há três semanas. Gumilev foi baleado ontem.
Eu não o culpo pelas mortes deles.
Nós todos somos culpados.
Nós criamos um Moloch para destruir o inimigo.
Nós o erguemos e alimentamos com o sangue das vítimas.
Agora os inimigos estão derrotados, mas ainda têm fome.
Ele não quer saber se lida com um amigo, inimigo, culpado ou inocente.
Está com fome. Ele sempre quer mais sangue.
Começou com os poetas, porque eles são fracos.
Mas vai crescer dentes e chegar à presa mais poderosa.
Você derrotou o opressor. Não se torne um.
Demonstre mais piedade.
Maxim Gorky.
Você foi o segundo homem no governo.
Por que não impediu?
A guerra civil tinha acabado.
Mas a Revolução Mundial ainda estava por vir.
A batalha mais importante para as mentes
ainda seria vencida.
Você sempre justifica violência pelas circunstâncias extremas.
Na realidade, mandou milhares de inocentes para o corredor da morte.
Como pode justificar isso?
Era tudo pela futura vitória. Às vezes você tem um revés.
Sim, eu sacrifiquei todos eles.
Mas como resultado, salvei muitos mais.
-Quando? -Na reunião do plenário.
Vamos nos unir contra ele. Ele será expulso.
Stalin não desistirá facilmente.
GORKI, 1922
Mas é claro. Ele vai tentar se rebelar.
Mas com quem?
As pessoas não o conhecem.
Tudo que ele poderia pegar seria Dzerzhinsky e a Cheka.
Neste caso, vou erguer o exército para a defesa da revolução.
E destruir tudo por aquilo que lutamos?
Outra guerra civil varrerá o país.
Você quer comandar um deserto?
Dzerzhinsky foi longe demais.
Não é preciso mais terror. Mas as cadeias estão lotadas.
Ele nem prende os verdadeiros inimigos! Ele prefere os professores!
Primeiro os poetas, agora os professores...
Acalme-se, Leon. Estamos decidindo o destino do país.
E a revolução. Pense nos intelectuais.
-Você está bem? -Não tenha dó de mim!
Não tenha dó de ninguém! Você deve ser...
-Vladimir! -...forte e implacável.
É assim que se vence! Nadezhda, eu estou bem.
Posso ver como está bem.
Você precisa descansar, não trabalhar! Não o incentive, Leon!
-Eu liguei para ele. -Eu o acompanho. Por favor, vá.
Trótski. Você me ouviu?
Sim. Eu ouvi.
Por favor, descanse.
Secretária, Fotieva.
Lydia. Stalin.
-Bom dia, Joseph. -Bom dia.
Deixe-me falar com o Vladimir.
-Ele saiu para caminhar. -Sozinho?
Com o Leon, eu acho.
Quer deixar um recado?
Não precisa. Obrigado, Lydia.
INTIMAÇÃO
SEDE DA GPU MOSCOU, LUBYANKA, 1922
Que belo gesto.
Camarada Ilyin. Sente-se.
Nós temos que perseguir os seus colegas.
Mas você veio por conta própria. Compreensão rápida.
Acho impossível esconder para sempre. Permita-me conhecer as acusações.
-Isso importa? -Mesmo assim.
Uma recusa de cooperar com o regime Soviete.
Eu não me recusei a cooperar com seu regime.
"Seu"?
Não é seu também, Camarada Ilyin?
Nós não o libertamos da escravidão?
Vocês deram outro tipo de liberdade para as pessoas.
Liberdade da clemência.
Você sabe como este prédio é conhecido?
O navio dos mortos.
Bom... bem-vindo a bordo.
As restrições à liberdade de expressão
estão sufocando o sistema da educação independente.
Como resultado das prisões
e perseguições a funcionários de colégios e universidades,
nós declaramos greve total.
Sugerimos a todos vocês, alunos e professores,
a todos que se importam com a educação na Rússia,
que se juntem a nós.
Queda aos novos tiranos! Queda aos novos czares!
-Queda aos novos tiranos! -Queda aos novos tiranos!
-Queda aos novos czares! -Queda aos novos czares!
-Queda aos novos tiranos! -Queda aos novos tiranos!
-Queda aos novos czares!
-Obrigado, comissário. -Por nada, Camarada Trótski.
Eu entendo. Isso é coisa da juventude.
Nós já passamos por isso.
-Eu não fiz a denúncia. -Obrigado novamente.
Adeus.
Vamos.
O que pensa que está fazendo?
O que você deveria fazer. Lutando por justiça.
O que você sabe sobre justiça, garoto?
-Leon. -Não interrompa. Ele é meu filho.
Você sabe que meus inimigos usaria isso.
Está me apunhalando pelas costas. Destruindo o que eu criei!
O que você criou? Um futuro brilhante?
Quem você lideraria se destruísse todos os não-conformistas?
Um bando de escravos estúpidos? Eu não quero esse futuro.
Você não é um revolucionário!
É um mentiroso, um executor e um usurpador! Você é o pior!
Eu amei você. Você era tudo para mim.
Mas agora vejo quem você é. E temo pelo seu mundinho.
Eu odeio você. Não quero mais vê-lo.
-Leon Jr.! -Deixe-o.
Deixe-o ir.
Qual deles é mais respeitável?
-Ilyin. -Acusações?
Nós não prendemos sem motivos.
-Responda. -Comportamento contrarrevolucionário.
-O que é? -Estamos trabalhando nisso.
-Deixe-me falar com ele. -É perda de tempo.
Sim, senhor.
-Você sabe quem eu sou? -Sei.
Ótimo. Direto ao ponto, então.
Queremos encerrar a dissidência interna,
que é apoiada por você e pelos seus.
Mas quero lhe dar uma chance de evitar o castigo.
Em troca, você terá que... provar a sua lealdade.
Precisamos de uma carta coletiva assinada por seus colegas,
com reconhecimento público do regime Soviete.
Nós precisamos de você. Da sua inteligência e conhecimento.
Temos que reconstruir este país e fazer dele o maior.
Em troca, você receberá
boas condições de vida para você e seus parentes.
É impossível, creio eu.
Por quê?
Você é um mentiroso, ladrão e assassino.
O que você chama de liberdade... É a maior escravidão.
Você matou mais russos que qualquer guerra anterior.
-E me pergunta por quê? -Sabe de uma coisa?
Pare de apertar as mãos. Você está perdido. Olhe para o futuro.
O futuro...
Seu futuro é aqui. Nessas paredes, olhe para isso.
Todas as suas conquistas são resultado de dor e medo.
Você extrai as garantias de lealdade do seu povo com a tortura.
Suas manobras não me incomodam.
Mas parece que você é bem honesto em seus motivos.
Se somos o diabo incarnado, por que as pessoas nos apoiaram?
Vocês eram apoiados pelos humildes. Não pelo povo.
A sua revolução não passa de uma apreensão criminosa do poder.
O povo foi amedrontado ou tentado. A ideia do paraíso na terra...
É um truque do diabo.
Estávamos apenas proclamando justiça.
Seu paraíso é o Império Russo de 1913.
Conte para eles sobre isso. Diga aos camponeses e operários famintos
quem você controlou pela bebida e a ignorância.
Conte aos judeus. Eles não podiam viver perto de você.
O mundo que você destruiu... Não era perfeito.
Tinha sua escória.
Mas você... Você transformou todo mundo em escória.
Você é um executor ou um escravo adorador.
Sua revolução é a profanidade. A profanidade violenta.
Você governa com o medo. Isso não vai durar muito.
Se o povo não o derrubar, vocês cortarão a garganta um do outro.
Entendi. Você vai assinar a carta?
-Não. -Não? Muito bem.
Se está tão disposto a morrer, você é quem sabe.
Mas você vai mandar seus colegas para a morte também.
Não. Você vai mandá-los.
KREMLIN, 1922
Greve dos professores...
É como a rebelião de Kronstadt.
Mas com livros em vez de armas e não num campo de guerra.
Então, sugiro que a tratemos da mesma forma.
Vamos estancar o motim, custe o que custar.
Nós prendemos os conspiradores mais perigosos.
Foram 63.
A execução deles vai alertar os alunos e professores restantes.
Outros estarão na fila.
Até quando?
Como disse?
É uma dúvida. É uma coisa bem normal.
Só os tolos não têm dúvidas. Nem os bandidos.
Se seguirmos destruindo os dissidentes, o que vai nos restar?
Acho que o Leon sabe tanto quanto nós
que esses professores são inimigos ideológicos.
Não podemos ignorar seus atos contrarrevolucionários.
Verdade. Mas não há motivo para executá-los.
Eles participaram de uma conspiração!
Que foi inventada. Por você.
A conspiração é uma recusa a trabalhar nessas condições.
Por execução dos intelectuais mundialmente famosos,
vamos expulsar os ocidentais.
Muitos deles nos apoiam, por enquanto.
Isso significa: sem créditos, sem tecnologia ou especialistas.
Se eles, nossa industrialização fracassará.
Você sugere que comamos na mão do ocidente?
Faremos isso, se nos ajudar a ultrapassá-los.
Nós estamos fracos, esqueçam o orgulho agora.
Temos que aprender o que eles podem ensinar.
Ilyin.
Fora.
Senhores.
Suponho que minha hora chegou.
Adeus.
Depressa, não demorem!
A violência era justificada durante a guerra.
Medo e repressão são armas de uma autoridade fraca.
A misericórdia, no entanto, é direito de um vencedor.
Um privilégio. De um vencedor.
Demonstrando misericórdia, nós mostramos ao mundo que vencemos.
Que somos confiantes. Que não tememos a resistência.
-Eu entendo, mas... -Camarada Lenin...
Um momento.
O que você sugere?
Que toleremos os ataques deles?
Não. Podemos mandá-los embora como cidadãos indesejados.
Isso seria um presente.
Eles continuarão a contrarrevolução.
Ela já existe lá. O ocidente está infestado de nossos inimigos.
Os professores irão se unir a eles.
Mas o que ganhamos com isso... Vale muito mais.
-E as perdas? -Deixe-o falar.
Então, o que nós ganhamos?
O povo.
Aqueles que não acreditam em nós. Por enquanto.
Vamos mostrar a eles que não temos medo.
Você pode latir, mas não aqui. Fora. Faremos sem você.
Isso é sinal de estupidez ou de pura contrarrevolução.
Felix, acho que todos entendem ambas as opiniões.
Vamos votar.
Só os membros do vão votar. Felix, por favor, abstenha-se.
Muito bem. Quem é a favor da proposta do Camarada Stalin?
Assine.
-Já disse que não vou... -Assine.
Quem é a favor da proposta do Camarada Trótski?
Assine.
Você não voltará à Rússia sob a pena de morte,
se for libertado.
Se o acusado assinar o acordo de deixar a cargo dele
ele será libertado sob a condição de deixar a URSS
em cinco dias.
Caso contrário, será posto no departamento especial.
E enviado ao trabalho pesado. Vocês me ouviram.
Quatro votos contra três. Trótski venceu.
Felix, quero que prepare
os elementos mais perigosos para o transporte externo.
Vamos limpar a Rússia.
Leon.
Minha mãe me disse tudo... Pai, eu...
Karsavin!
Lossky!
Trubetskoy!
Prokopovich!
Frank! Berdyaev!
Vysheslavtsev! Kiesewetter!
Não era o que você queria. Eu sei disso.
Mas eles vão sobreviver.
Talvez eles voltem.
Quando eu consertar tudo.
Ilyin.
Bakkal! Novikov!
Yasinsky! Ugrimov!
Tsvetkov! Metelsky!
Protazanovsky! Sibirsky!
GORKI, 1922
Vladimir, vá para a cama. Você precisa descansar.
Não preciso descansar. Isso vai me matar.
-Não diga isso! -Você me entendeu.
Eu me sinto bem, de verdade.
Estamos quase acabando.
Em cinco minutos. Nadezhda, eu prometo.
-Espero que seja sincero. -Vá, querida. Obrigado.
Fomos expostos muito cedo.
Vladimir, não deveríamos deixar o medo nos guiar.
Nós perdemos Dzerzhinsky, mas a maior parte de Politburo é nossa.
Estaremos mais fortes no plenário.
Teremos que usar a minha autoridade e a sua energia.
Sim. É hora de uma demonstração.
Amanhã serei o primeiro a falar. Depois o Stalin, depois você.
Eu vou atacá-lo primeiro. Vou surpreendê-lo.
Ele não saberá reagir. Não sabe improvisar.
Ele vai resmungar. Depois você o finaliza!
Depois de uma surra na frente do partido, ele perderá autoridade.
-Você leu? -Curto e mortal.
Sim?
Nunca me senti mais vivo.
Lydia, aqui.
Faça uma cópia.
Eu quero briga.
Passe para o Stalin.
Leon, um telegrama urgente de Kremlin.
O que aconteceu? Leia.
Vladimir teve um derrame.
Está paralisado, não consegue falar. Os membros do Politburo
decidiram não cancelar o plenário com sua ausência.
Chame do que quiser. Você perdeu.
Olhando para a frente, não resta tempo...
Não há tempo para voltar.
Isso permite que seja apunhalado nas costas.
Sim, Natalia?
É um mensageiro da embaixada canadense.
Ele disse que é urgente. Tem uma carta para você.
Depois do atentado, os mexicanos fizeram uma investigação
sobre os estrangeiros que estavam lá.
Jacson não é quem nós pensávamos que era.
-Vou chamar os guardas. -Não.
Nós sabíamos que este dia
ia chegar.
Não.
-Por favor, eu imploro. -Silêncio, quieto.
Já tomei minha decisão.
Será melhor assim. Confie em mim.
Adeus.
Eu te amo.
Eu sempre te amei e somente a você.
Eu sei.
Eu também te amei.
Eu te amo.
Continuo?
Claro!
Após o derrame, Lenin se aposentou.
Eu fiquei sozinho.
Como num vácuo.
Stalin pôs seus homens em todo lugar.
Aquele novo tipo de gente com olhar vazio.
Eles estavam prontos para obedecer qualquer comando de seu líder.
E então acabou.
Como vocês sabem,
a oposição liderada por Trótski estava agitando contra Lenin.
Fiquem calmos.
Trótski não pode ser comunista!
Ele é um especulador, típico de sua natureza judia.
Não é surpresa que agora ele seja contra
o sucessor mais próximo de Lenin, Camarada Stalin.
Ele não acredita no socialismo russo
já que não acredita no poder dos russos!
Atirem nele!
Tudo pronto?
Parado! Não se aproxime!
Vamos.
Pai! Pai!
Pessoal! É o Leon Trótski! É uma injúria!
Por que está em silêncio?
O comportamento de Trótski foi considerado contrarrevolução aberta.
O partido decidiu mandá-lo embora
do território da URSS.
A última pergunta. Se você tivesse a chance de voltar...
-Para a Rússia? -No passado.
Se passasse por tudo aquilo de novo, o que você mudaria?
Nada.
E os seus filhos?
Pai, amigos... Todos os fiéis e vítimas?
Você não entendeu nada.
Está preso aos detalhes.
Eu mudei o mundo.
Não, não, você tentou.
Mas fracassou. E terminou aqui.
Levando uma vida de medo e ódio. E vai piorar.
Você vai apodrecer. E vai ver que estava certo.
Mas não vai acreditar. Até o suicídio não vai salvá-lo.
Pois seria uma confissão do fracasso.
Adeus, Trótski.
Jacson.
Lembra-se do que eu disse
sobre sermos parecidos?
Esqueça.
Você é diferente.
Você é um covarde.
Não terá força para terminar o que deveria fazer.
Não falo nem da vontade de descumprir as ordens que recebeu.
Você me pergunta se quero voltar?
Sim, eu vou.
Mas não no passado. No futuro.
Eu deixei as sementes. Elas vão crescer.
Através do sangue e da dor, mostrei um novo mundo às pessoas.
Elas não vão pedir pelo antigo.
Jamais.
Eu deixei o mundo em chamas. Você sente o cheiro?
Esse cheiro... Cinzas.
Me arrependo de não ter sido consistente ou cruel o bastante.
Fui mole onde uma mão firme era necessária.
Eu recuei quando deveria avançar.
Sem pensar nas perdas.
Mas o mundo já está queimando nas chamas de uma nova guerra.
Quem sabe o que ela trará?
Onde estaria o seu Stalin? Eu me sinto poderoso!
Eu sinto o poder.
Estou pronto para voltar. Estou pronto!
Esta guerra... É um fogo purificador!
Ele esconde um novo mundo justo!
Minhas ideias são imortais.
Significa que eu sou imortal.
O caminho dos ímpios é como as trevas; nem sequer sabem em que tropeçam.
Livro dos Provérbios, 4:19
LEON TRÓTSKI
Legendas: Bruno Garcia