UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Joga o cabelo para o ar
Quero ouvir!
Você acordar cantando
Vem curtir!
A festa começando!
Todos juntos, vamos lá!
Joga o cabelo para o ar
Temos tudo, é só cantar
Joga o cabelo para o ar
Viva a nossa união
Pra vencer a escuridão
Harmonia tá no ar
Joga o cabelo para o ar
Esta pedra é minha, Sandy!
Ela gosta de não fazer nada!
Ela não gosta de erosão!
É!
Bem informativo, Keith. Mas é pra explicar,
não pra gritar.
Eu sei! É que eu gosto de gritar!
Está bem, então.
Agora CJ Suki está ansiosa pra mostrar uma coisa.
CJ?
Está bem.
Meu aniversário é semana que vem...
e eu sempre quis um bicho-woofer igual ao da tia DJ.
Ela me disse que...
ela me disse...
Eu tinha medo que isso acontecesse.
Quer uma ajudinha?
Legal.
Ela não consegue dizer que eu ganhei o meu na idade dela,
então eu vou dar um bicho-woofer pra ela!
Que legal!
E ela vai usar na festa pela primeira vez!
Obrigada, tia DJ.
Eu nunca estive tão animada na vida!
O quê, o quê, o quê?
Finalmente!
A CJ vai amar quando eu chegar com o bicho-woofer!
Esperei tanto tempo por esse dia!
É, já faz um bom tempo.
É um momento importante. Não quero que nada dê errado.
Entrega especial!
Ei, DJ!
Trouxe o bicho-woofer que você pediu.
-Obrigada, Rufus! -Foi um prazer.
É tão bonita! Aproveite!
Isso!
É isso aí!
Legal!
É isso aí!
Boa discotecagem!
Festeje com saúde!
Vamos realizar os sonhos da CJ!
Pra festa!
Acho que ele é mais teimoso que o meu.
Você vai ter muito tempo pra treinar.
Agora só precisamos levar pra festa da CJ.
É!
Veja só!
Um cupcake delicioso!
Não se desespere.
A festa já começou e, se eu não aparecer,
a CJ vai ter a maior decepção
na frente dos amigos.
Dá licença.
DJ, relaxa. Levanta o cabelo.
Pra fazê-lo se mexer, temos que pensar fora da caixa.
Patins!
Espera, os patins estavam dentro da caixa.
É.
Mas você disse "fora da caixa".
Eu estraguei tudo. Vamos nessa.
Poppy, veja!
A festa da CJ é logo ali!
Vamos chegar lá!
Deve estar preso em alguma coisa!
Hora do abraço!
Cuidado!
Ih, babou!
Soltar o abraço ou morrer?
Não me faz escolher!
Para o lado!
Acho que vai dar certo!
Só mais alguns balões...
Funcionou!
Agora vai rolar!
Mas não estamos rolando.
Estamos flutuando.
Eu sei, DJ.
Nada nos impede de chegar na festa da CJ.
Cartas de amor à solta!
Pássaros de cacto!
A pipa da semana passada!
Cacetada!
Uma puxada!
Cara Nuvem, não!
Poppy, eu não te vi aí!
Quase te esmaguei!
Pode me perdoar?
Tudo bem, Cara Nuvem.
Todos nós erramos.
Está bem.
Perdemos metade da festa e não estamos nem perto!
Coitadinha!
DJ, eu sinto muito.
Eu sei como é não querer decepcionar ninguém.
Mas daqui a pouco... o quê?
Sinistro.
É claro!
O bicho-woofer toca música,
então é atraído por ela!
Então temos como guiá-lo!
Isso é música para os meus ouvidos!
Música para os meus ouvidos?
Essa faz sentido!
Isso!
Toca aqui!
Deixa a música guiar
Vamos lá
Sente o ritmo subir
Da cabeça aos pés
Você sabe Que quer dançar, dançar
Esse ritmo, ritmo
Estamos curtindo Rebola, rebola
Somos tão musicais
Deixa o ritmo guiar
E a cada batida Vamos nos aproximar
Deixe seu corpo requebrar Venha, dance comigo
Porque temos para onde ir
Deixa o ritmo guiar
E a cada batida Vamos nos aproximar
Deixe seu corpo requebrar Venha, dance comigo
Porque temos para onde ir
Deixa a música guiar
Conseguimos!
Pra onde foi? Estávamos tão perto da CJ!
-Foi atraído por outra música! -Rápido!
Que som legal. Pode parar um pouquinho?
É claro!
Isso!
Deixa a música guiar
Vamos lá
Não!
Bitelo, pode parar de tocar?
Obrigada!
O quê?
Parados!
Meep.
Vocês sabem que eu não pediria se não fosse urgente,
mas preciso que parem de cantar,
tocar, cantarolar
e até de badalar sinos.
Obrigada!
Vamos pegar o bicho-woofer!
Essa não!
Passarinhos cantores!
Essa não!
Você sabia que ele voava?
Não.
Não vou conseguir resgatá-lo antes da festa acabar.
A tia DJ já devia estar aqui.
CJ, a sua tia vem ou não?
Estamos esperando há horas!
Keith, não precisa gritar.
Preciso, sim! Não consigo evitar!
Por favor, não vão embora.
Eu sei que a tia DJ vai chegar.
Eu sei que vai.
Estou aqui.
Tia DJ, o que foi?
CJ... eu perdi seu bicho-woofer.
Isso é terrível!
Mas não se preocupe. Eu vim avisar que vou procurar.
Não sei quanto tempo vou levar,
mas vou te dar o presente que prometi.
Mas, tia DJ,
eu só queria o bicho-woofer porque era seu.
Está bem, não era só por isso.
Seria tão legal ter um!
Mas não quero que você perca a festa.
É sério?
Isso foi lindo!
Obrigada, CJ.
Só porque não ganhou o novo bicho-woofer,
nada te impede de tocar música.
Quer usar o meu?
Você sabe que quero!
O novo bicho-woofer! Foi atraído pela música!
Você planejou tudo?
Me fez achar que não ia ganhar o bicho-woofer
pra fazer uma surpresa?
Isso é melhor?
Muito melhor!
Então, surpresa!
O quê, o quê, o quê?
Eu dedico à minha tia DJ,
a tia mais legal da Vila Troll!
É!
Fim!
Pai?
Pai, você está aqui?
Franja, você viu o meu pai?
Estou quase terminando, querida!
Pai, seu novo penteado vai arrasar.
Você passou o dia todo aqui!
O que posso dizer, Poppy?
Leva tempo pra conseguir...
pontas glaceadas.
Toma essa, Tempo!
Touché, Tempo.
Maddy, é hora do Plano B.
Não acredito que perdi um dia inteiro de diversão pra isso.
Não se preocupe.
Eu fiz uma colagem sobre o dia de hoje.
Viu?
Parece normal pra mim.
Eu sei, mas quando você inverte...
Eu amo cupcakes!
Trolls, apresento a mais nova tecnologia do abraço.
Esse é...
o Relógio Abraço 2.0.
O Relógio Abraço 2.0 tem glitter,
confete, globo de festa...
brincadeiras...
Peguei! Está com você!
...ele ajeita o cabelo...
faz zoológicos instantâneos...
e oferece infinitas atrações até parar de funcionar
quando lançar o Relógio Abraço 3.0!
Obsolescência programada!
Abrace o futuro com o...
Relógio Abraço 2.0.
RELÓGIO ABRAÇO 2.0
Dúvidas?
Ele avisa quando é Hora do Abraço?
Fim da apresentação!
Bolo comum?
Queria que tivesse glacê!
Alguém disse "glacê"?
Sim!
Klaus Von Glacê!
Salvo pelo Klaus!
Estou com frio.
Pode pegar um casaco?
Esse dá coceira.
Milton?
Sim, Nina?
Preciso te pedir uma coisa.
Sim, Nina?
É sobre essa coisa entre nós.
Acho que estamos sentindo isso...
mas eu ainda não sei o que é e aonde vai parar.
Nina...
é só um Franjoso.
Acho que está indo pra floresta.
Que bom que esclarecemos.
Até mais!
Eu devia ter trazido um paraquedas!
Sim!
Klaus Von Glacê!
Obrigado, Klaus!
Salvo pelo Klaus!
Aqui está!
Olá! Querem provar o especial do dia?
Mas é lógico!
Que azar!
Não podem falar até ouvirem seus nomes!
O Keith venceu!
Aqui está.
Algo mais?
Está bem. Intervalo!
O que foi?
Entendi.
Vocês ficam sem palavras na minha presença?
"Qual é o meu nome?"
Essa eu sei!
Cooper!
Acertei!
Quer que eu olhe o seu bolso?
Quer ganhar um balão?
Quer um balão para o seu bolso?
Querem ouvir os seus nomes?
Poppy e Tronco!
É!
Conseguimos!
É!
Que azar!
É!
Keith!
É agora, Trolls.
O ganhador da rifa é...
meu pai, o Rei Peppy!
Espera aí.
Está errado. Eu passei o dia arrumando o cabelo.
É verdade. Esta página é de quinta passada.
Que belo engano.
Enfim...
Poppy, você me chamou?
Bitelo, é o Sr. Dinkles.
Receio que ele esteja...
estragando fotos.
ABRAÇO
Eu sinto muito, Poppy.
Ele prometeu que não faria mais isso.
Será?
Meep.
Sr. Dinkles, você prometeu!
Muito bem!
Quem vai acertar a pinhata é o...
-Bitelo! -Vai, Bitelo!
Vai!
É isso aí!
Vai!
Esta pinhata não quebra!
É o que vamos ver!
Isso não é nada bom.
Calma, gente. É só uma pinhata.
Vamos dar um jeito de abrir.
Agora sim!
Não era tão forte!
Nós sabemos que, de algum jeito,
você vai abrir o jogo.
Abre o jogo.
Mandei abrir o jogo!
Nina!
Não vai conseguir abrir assim!
Está bem.
É hora de mudar de fase.
É melhor a gente sair.
Conseguimos!
-É! -Conseguimos!
Uma pinhata não faz isso!
Não é uma pinhata normal.
Removam o objeto.
Vai!
É um protótipo chamado "Pinhata Inquebrável".
Mas cancelamos quando os testes causaram frustração.
Não diga!
Ela não devia ter ficado exposta,
então isso é pra vocês.
Pelo transtorno.
Mal posso esperar pra ver o que tem dentro!
Não.
Não!
E foi isso que aconteceu na Vila Troll hoje.
Então foi um dia normal?
Basicamente.
Meep.
Sr. Dinkles!