UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Joga o cabelo para o ar
Quero ouvir!
Você acordar cantando
Vem curtir!
A festa começando!
Todos juntos, vamos lá!
Joga o cabelo para o ar
Temos tudo, é só cantar
Joga o cabelo para o ar
Viva a nossa união
Pra vencer a escuridão
Harmonia tá no ar
Joga o cabelo para o ar
Vou dar uma saidinha rápida, Gary.
Volto em dez minutos.
Só dez minutos?
Vou precisar de ajuda na Operação Bagunce o Castelo do Tronco.
Uma bela ajuda.
Olá, eu.
Vamos começar a bagunça!
Um escorpião na caixa de ferramentas. Quero que o Tronco veja logo.
Vocês lembraram de trocar as lâmpadas?
Eu, você nunca deixa de me impressionar.
Patins de manteiga. Um clássico!
É o Tronco.
Evaporem!
Surpresa, Gary!
Eu sei que você não queria nada no seu aniversário,
mas não é sempre que um controle...
Quem andou de patins de manteiga?
Foi...
Oi, Cara Nuvem. Que bom ver você.
O quê?
Ficou feliz em me ver?
Tronco, o que está fazendo?
Vou levar o bolo pra sala do Gary. Quer um pedaço?
Se eu quero um pedaço?
Oi, Tronco.
Não quer resmungar sobre nada?
Eu passei manteiga no chão.
Depois eu limpo.
Mas...
Pode ficar. Eu não ligo.
Ele... não liga?
Preciso falar com alguém.
E aí, galera!
Tem algo errado?
Tronco, o Cara Nuvem está triste. O que você fez com ele?
O quê? Eu?
Não fiz nada.
Viu?
Ele até admite!
Passei o dia fazendo pegadinhas pra ele, e ele não fez nada.
Não resmungou, não franziu a testa,
não ameaçou com objetos afiados.
Espere. Está triste porque o Tronco não se irritou?
Exatamente!
Nós temos algo especial, Poppy.
Eu o incomodo, ele perde a paciência.
E agora ele quer jogar isso fora!
Olhe, Cara Nuvem,
não estou tentando ser legal com você.
É que nós já passamos por muitas aventuras
e, com o tempo, nós dois...
nos entendemos.
Sinto muito.
Acho que nossa rivalidade...
acabou.
Isso não é verdade. Você vai me achar irritante.
Faz uma reclamação, uma careta,
um olhar desconfiado.
Faz isso aqui...
mas com o seu rosto.
-Eu vou embora. -Toca aqui?
-Está bizarro. -Toca aqui?
-Muito bizarro. -Toca aqui?
-Toca aqui! -Bizarro demais.
Cara Nuvem, você vai ficar bem?
Claro.
Não é nada de mais.
É que a fase mais importante da minha vida acabou.
Agora cheguei à fase dos gatinhos.
Cara Nuvem, não.
Você não pode desistir.
Por que não?
O Tronco frustrado era a única coisa que me fazia
sair da cama todas as manhãs.
Se ele não se frustra mais com você...
você vai achar outro Troll.
Estou ouvindo.
Cara Nuvem!
Você colocou pimenta no meu brownie?
Coloquei, sim.
Isso foi hilário!
-Pode repetir? -O quê?
Pausa!
Qual é! O Cara Nuvem precisa de um inimigo.
Para ajudar, precisamos ficar irritados, entenderam?
Entendemos.
Meep.
Sua nuvem podre!
Estou tão irritado!
Irritação!
Começo promissor.
O quanto está furioso?
Estou tão furioso
que te daria sobremesa
e não deixaria repetir!
Não! Eu retiro o que disse!
Retiro o que disse!
Ih, babou, Cara Nuvem!
Ih, babou!
Dá pra ver que está fingindo.
Ele está certo.
Obrigado pelo esforço,
mas o Tronco é insubstituível.
É.
Talvez nosso erro seja tentar substitui-lo.
Talvez você tenha que deixar o Tronco ir
antes de você abrir seu coração e irritar outra pessoa.
Talvez esteja certa.
Cara Nuvem?
Oi, Tronco.
Que surpresa bater na porta.
Você sempre entra sem pedir.
Só em lugares onde não sou bem-vindo.
Cara Nuvem.
Está bem. Desculpa.
Como vê, não consigo superar, e preciso de um encerramento.
É mesmo?
Então eu vim até aqui para encerrar oficialmente...
e devolver minha chave da sua casa.
Eu nunca te dei esta chave!
Por isso era tão especial.
Posso buscar minhas coisas?
Armadilha na cadeira.
Bota no chão.
Escorpião na...
O que tinha aí?
Nada!
Agora só resta uma coisa.
Rastreador.
Implantei enquanto você dormia.
Então o som vinha daí?
Vamos esquecer o passado.
Vamos agradecer os bons momentos
e dar o último...
"toca aqui"?
Está bem. Pode afastar a mão e dizer...
Adeus, Tronco.
Ele...
Ele não afastou a mão.
Eu não acredito!
Todos podem mudar, até o Cara Nuvem.
É.
Mas ele pode mudar mesmo?
-O quê? -É o Cara Nuvem.
Ele me deixaria mesmo em paz?
Está bem, pode parar.
Será que não está fingindo me deixar em paz
até eu ficar desprevenido?
Tronco, está dramatizando.
Até ele me atacar com sua melhor pegadinha?
Tronco, você precisa relaxar!
Eu não posso!
Se eu relaxar, ele vai fazer algo como...
despejar um balde em mim!
Não!
Frutas vermelhas?
Sim, Tronco.
Eu estava pegando para a Nina fazer a torta anual de frutas vermelhas.
Foi mal, Nina.
Não vai ter torta esse ano.
Nina, volta aqui!
Nina! Nina!
O quê?
Poppy, eu sei o que parece.
Não vê que está saindo como o Cara Nuvem planejou?
Tronco, você está alucinando!
-Estou? -Está.
-Estou mesmo? -Está!
-Estou? -Está!
Estou?
Primeiro, belo alcance vocal.
Segundo, está, sim!
Errado! Ele quer me pegar, e eu posso provar.
O que ele está fazendo?
Viu? Ele quer me atacar com a bexiga de água!
Tronco, espera!
Peguei você!
Tronco?
Você achou que enganou a todos,
mas é a mesma nuvem de sempre
montando essa armadilha sem graça!
Você está certo, Tronco.
Eu montei essa armadilha para incomodar.
Viu? Se entregou!
Mas não foi para você.
O quê?
Cara Nuvem, queria conversar?
Cara Nuvem, você me pegou!
Isso não me deixa nada animado, seu patife!
Eu não entendo.
Eu disse que ia seguir em frente.
O Rufus é seu novo rival?
Estamos tentando.
Ele não é estressado como você,
mas pelo menos não me trata bem.
Acho que mereço isso.
Tem algo a dizer, Tronco?
Acho que tudo o que posso dizer é...
Pode falar.
Eu estou...
eu estou tão...
não convencido!
Você não é confiável, Nuvem!
Não é confiável!
Nossa rivalidade voltou!
E voltou pra valer!
Pobre Tronco.
Quando a felicidade está perto,
alguns Trolls não mudam.
Mas ele está certo.
O quê?
Eu tinha que achar uma forma do Tronco voltar, não é?
Todo esse tempo eu achei que o Tronco estava errado,
mas na verdade...
Era...
eu.
Muito bem, pessoal,
é hora de decidir o anfitrião da Ação de Graças!
Você vai adorar, Tronco.
Trolls de toda a Vila trazem amigos para um grande banquete.
Sei que estão acostumados a me explicar as coisas,
mas sei o que é Ação de Graças.
Tronco, a Ação de Graças é a única refeição do ano
em que podemos brincar com a comida.
Eu sei! Não me subestime!
E comida é qualquer substância nutritiva que ingerimos...
Eu sei! Não sou criança!
A Ação de Graças chegou rápido!
Lembra como mandei bem no Xadrez de Queijo ano passado?
Vencer é tão bom.
Lembra dos kebabs do ano anterior?
No quesito "espetinho",
o Guy Diamante é espertinho.
Lembra da minha virada contra o Cooper três anos atrás?
Tem algum linguado?
Vamos ver!
Linguado! Venci!
Foi divertido.
Pensei em selecionar o anfitrião com um "Gire o Franja".
Franja?
Vai!
E o vencedor é...
Bitelo!
Eu? Eu nunca fui anfitrião.
Isso está mesmo acontecendo?
Está!
Eu já fui ao mercado
e comprei nosso prato principal:
frutas em cubos!
É o maior cubo que eu já vi!
Que honra, pessoal!
Prometo fazer o melhor jantar.
Já planejei um prato especial:
Bolinhos de Dinkles.
É pela aparência, não pelo sabor.
Parece ótimo.
Essas são nossas receitas favoritas para te ajudar.
Faça tiras de frango bem crocantes!
E só use creme de leite no purê de batata.
Sou muito tolerante a lactose.
E lembre dos biscoitos pretos e brancos...
para o gamão de petiscos!
Quantas receitas!
Não se preocupe. Não tem problema não fazer todas as receitas.
O quê?
Poppy, é claro que vou fazer todas as receitas.
Não quero uma Ação de Graças razoável.
Quero que seja perfeita.
Tronco, a Ação de Graças...
Muito bem, Sr. Dinkles,
faltam 12 horas para o jantar.
Cada minuto é crucial para fazer essas receitas complexas.
"Bombas de cadeira da Nina. Primeiro passo.
Em uma tigela, coloque uma xícara de leite...
dois ovos...
e açúcar!
"O equivalente a 432.312 grãos"?
Tudo bem. Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Passo 24:
tirar do forno e servir.
Uma bomba de cadeira perfeita!
Conseguimos, Sr. D!
E só levou...
seis horas?
Como o tempo passou tão rápido?
Está tudo bem, Bitelo?
Não! Nada está bem.
Não vou conseguir fazer tudo a tempo!
Calma, Bitelo.
Respire fundo e só faça o que conseguir.
Mas, Poppy, todos esperam pelo Dia de Ação de Graças.
Se não for perfeito, vai ser um desastre!
Não.
Bitelo, ainda podemos fazer a comida.
Só precisamos de motivação.
É mesmo?
Uma música motivacional saindo!
Um, dois e...
Veja a gente misturar
Estamos fazendo com amor
Como sempre
Com uma pitada de pimenta
Açúcar e tudo que há de bom
Não vamos perder
Basta fazer com o coração
Quando quiser parar Siga em frente e recomece
Você tem tudo pra ganhar
Trabalhe, trabalhe em grupo
Trabalho em grupo realiza o sonho
Você tem tudo quando tem amigos
Estamos cozinhando
Cozinhando com vontade
E se alguém perguntar
Vou dizer que estamos cozinhando
E agora, a cereja do bolo.
A fruta em cubo!
Parece meio torta.
Pronto.
Não! Não, não, não!
Só está amassado, Bitelo. Não tem problema.
Tem problema, sim!
É como dizem: "Sem uma boa fruta em cubo,
a Ação de Graças é um desastre e humilhação."
Ninguém diz isso.
Na verdade, dizem, sim.
Mas não deveriam.
Eu vou comprar outra.
Não!
Bitelo, é quase impossível encontrar uma fruta em cubo hoje!
O quê?
Chegamos!
Feliz Ação de Graças!
Cuidado, comida! Vamos brincar com você!
Eu vou encontrar outra fruta em cubo.
Enrole eles!
Onde está o Bitelo? O jantar não está pronto?
Eu estou com fomiversão!
Com fome de diversão? As crianças dizem isso.
O jantar está quase pronto.
Enquanto ele dá os toques finais,
o Bitelo pediu pra gente...
Brincar um pouco de charada.
É!
Só se for uma rodada.
Ótimo! Eu começo.
Primeira palavra.
Dezenove sílabas?
-Tem fruta em cubo? -Não.
Rufus, diz que ainda tem uma fruta em cubo!
Não, já acabou.
Alguém tem fruta em cubo?
Eu tenho uma, querido.
Você tem fruta em cubo?
Aqui está a flauta em tubo que você pediu.
O quê? Não, eu pedi uma fruta em cubo.
Foi mal.
Aqui está.
Uma bota em cubo.
Fruta em cubo!
Agora eu entendi.
Você queria...
uma blusa de rato.
Nada disso!
Em outras circunstâncias, eu acharia essa confusão fofa,
mas agora eu preciso de uma fruta em cubo.
Desculpa, eu doei a última para o concurso de Ação de Graças.
Para o concurso!
Coitado de mim!
Eu, Rei Peppy, desejo criar um novo evento.
Mas não sei como torná-lo divertido
porque estou velho e penso devagar.
É verdade, estou velho.
E o rei dormiu profundamente
e sonhou com frutas,
cada uma com uma ideia divertida.
Com licença.
Estou passando.
Cheguei a tempo!
Quando o concurso terminar, a fruta em cubo será nossa.
Agora, comidas, compartilhem suas ideias.
Quero cem ideias!
Espera, cem ideias?
Eu sou uma batata.
Sou ótima para esculturas.
Eu sou um melão.
Dou uma ótima bola de beisebol.
E de basquete também.
E também...
Qual é!
Tenho que acelerar esse concurso.
Também sou uma boa bola de golfe.
Eu também...
Olá!
O que faz aqui?
Eu sou...
o Fantasma da Ação de Graças do Futuro...
e vim mostrar o verdadeiro significado da Ação de Graças.
Fantasma da Ação de Graças?
Sabem...
a Ação de Graças não envolve só "graça",
mas também a doação.
Isso foi lindo.
Então, no espírito de doação...
me dá isso. Fim do concurso. Tchau!
Eu vou conseguir!
Se a Poppy e o Tronco enrolarem mais...
Chega de charadas!
Quero começar a Ação de Graças!
Ação de Graças!
Feliz Ação de Graças!
O jantar está servido.
Bitelo, esse jantar está incrível!
É verdade. Você fez a Ação de Graças perfeita.
Obrigado.
Agora vamos comer antes que apareçam...
surpresas?
Foi um milagre de Ação de Graças!
O que aconteceu com o concurso?
Alguém pode explicar isso?
Eu posso.
Eu tentei fazer uma Ação de Graças perfeita
como vocês sempre fizeram,
mas eu só posso oferecer fracasso.
Sirvam-se.
Isso eu tenho de sobra.
Bitelo, você não é um fracasso.
Todas as Ação de Graças que você está falando
podem ter parecido perfeitas, mas cometemos muitos erros.
-É mesmo? -Ih, babou, sim.
Na minha vez, derrubei as batatas no chão.
Meu macarrão com queijo não tinha macarrão.
Só esquentamos os restos do ano anterior.
É verdade.
Eu não fazia ideia.
A Ação de Graças não se trata de comida perfeita.
Se trata de diversão com os amigos.
Chega de papo grudento.
Podemos brincar com a comida?
O que você diz, Bitelo?
Eu digo...
feliz Ação de Graças, pessoal!
Feliz Ação de Graças!
Sabe, Tronco, na Ação de Graças...