UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Joga o cabelo para o ar
Quero ouvir!
Você acordar cantando
Vem curtir!
A festa começando!
Todos juntos, vamos lá!
Joga o cabelo para o ar
Temos tudo, é só cantar
Joga o cabelo para o ar
Viva a nossa união
Pra vencer a escuridão
Harmonia tá no ar
Joga o cabelo para o ar
Eu devia encontrar uma amiga aqui...
pra um piquenique de damas.
Mas parece que ela não vem.
É. Minha amiga também não chegou.
E passei a semana toda querendo jogar!
-Eu também. -Pois é.
Espera.
Você quer jogar?
Quero!
Que legal. Eu adoro bolo.
Poppy, o que está fazendo?
Já sei.
Esconde-esconde! Fui!
Nina, não é esconde-esconde.
Não é?
Não! Estou escondida aqui,
pois estou combinando amigos entre a Harper e a Dra. Moonbloom.
Não faz ideia do que estou falando, faz?
Não. Mas estou morta de curiosidade!
Como todos sabem,
um dos meus objetivos como rainha é fazer mais amizades na Vila.
Analisando pesquisas de cada Troll,
montei pares com altas chances de amizade.
"Cento e uma perguntas que definem seu cupcake."
A Vila teve que responder isso?
Sim. Comparo as respostas e vejo com quem combina. Quer ajudar?
É claro!
O Guy Diamante e o Sky Toronto
têm a melhor combinação de amizade
que eu já vi.
Se juntássemos os dois, daria uma conexão incrível.
Sky, desde que viramos amigos,
estamos tão ligados!
É como se terminássemos...
-As frases. -É!
Sobre a alegria de uma nova amizade...
Exato!
...e como isso mudou nossas vidas...
Sem dúvida!
...e dos próximos três exemplos!
Continua!
Ih, babou! Eles vão ficar tão felizes quando contarmos!
Não! Nina, não podemos contar que eles combinam.
Eu já fiz isso antes, e isso estraga a química.
É muita pressão.
Ripley, a Poppy me disse que nós combinamos.
É, a gente devia ter uma "conexão instantânea".
Loucura, não é?
-É, conexão instantânea... -É. Conexão.
Eu não aguento mais!
É constrangedor demais!
Isso é um problema.
Em vez disso, mantemos segredo.
Vamos nessa!
Mags Jujuba quer canudos tortos pra festa do milkshake.
O que temos pra ela?
Mais torto.
Mais torto!
-Agora menos torto. -Oi, Sky!
Rainha Poppy, posso ajudar?
O Guy quer itens raros de festa,
e talvez você possa ajudar.
Como vê, tenho uma coleção extensa.
Mas está incompleta.
Achei que só eu fosse colecionador.
Eu também.
Meu assistente pode mostrar o que temos. Esse encontro acabou.
Me acompanhe.
O quê?
Espera. Eles combinam demais.
Por que não deu certo?
Talvez seja a situação.
Vamos abordar o Sky fora do "modo trabalho".
Já sei.
É isso aí!
Sky Toronto?
Eu não sabia que era fã de glitterbol.
O Guy Diamante também.
Que coincidência inesperada!
Você gosta de glitterbol?
É claro!
Vai, Abraça-Bicho!
É isso aí!
Acredito que você quis dizer: "Vai, Púfalos!"
Então você é fã dos Púfalos.
Sou, sim.
-Abraça-Bicho! -Púfalos!
Vamos começar o jogo!
Quem vai adivinhar com o Guy?
Que tal o Sky Toronto?
Estou com um pressentimento.
Uma seta pra cima?
Subir?
Apontar pra cima?
O oposto de "descer"?
Tempo esgotado.
-É uma árvore! -Uma árvore?
Então por que demorou tanto pra desenhar a seta?
Eu não devia jogar com um fã dos Púfalos!
Como ousa, senhor?
Eu exijo desculpas!
Não! Eu exijo desculpas!
Ele não sabe o que é uma árvore!
Como vamos consertar isso?
Eles exigiram desculpas e foram embora!
É isso!
Desculpas!
Segundo esse gráfico,
a precisão dos gráficos caiu...
se ele for confiável.
-Bem observado. -Essa foi difícil.
Chegou pra mim?
Parece um pedido de desculpas.
"Caro Sky Toronto..."
Guy Diamante?
Eu? Lindo é você!
Oi, Guy.
Encontramos o Sky Toronto,
e ele pediu pra lhe entregar isso.
Sky Toronto?
"Caro Sr. Diamante..."
Pois é!
Uma carta de desculpas do Sky Toronto!
Poderosa, não?
Sim, é poderosa.
Um poderoso tapa no meu rosto simétrico!
-O quê? -Ele não assinou com glitter!
-O quê? -Não entendemos!
Trolls de Glitter assinam com glitter
para mostrar que estão falando sério.
Mas sem isso...
"Caro Sr. Diamante,
eu sinto muitíssimo.
Eu adoraria ser seu amigo.
Por favor, me dê outra chance."
Vocês acreditam nele?
Guy, espera! Eu...
Diamante!
Toronto!
-Não! -Poppy, você devia ter contado!
Não! Vou fazer essa amizade dar certo!
-Venha! -Ih, babou!
-Peça desculpas! -Peça você!
-Você! -Não, você!
-Peça desculpas! -Peça você!
-Eu mandei pedir desculpas! -Peça você!
Eu preciso que peça!
Ei!
As coisas estão um pouco tensas.
Que tal uma canção? Isso une as pessoas.
Uma canção?
Perfeito!
O quê?
Sabemos que você não canta bem, Sky.
Você vai...
Cair
Os rapazes do R&D estão testando este microfone personalizado,
então vou mandar...
Bem
Ele adquiriu...
o dom.
Não! Meninos! É a direção errada!
Preparar, apontar, já
Você não viu que não pode me derrotar?
Você não viu
Que posso vencer com meu poder?
Mas eu tenho ritmo
E eu, precisão
Preparar, apontar, já
Nada vai me impedir Agora que eu sei cantar! Já!
Não tenho tempo pra imitadores
Não tenho tempo pra invejosos
Não!
Ninguém se cansa do Sky Toronto
Está blefando, você não vai embora
Vai
-Você é sem graça -Você não brilha
-Eles são meus amigos -Agora são meus
Parem!
Vocês precisam saber uma coisa.
Só estão brigando porque eu tentei forçar a amizade entre vocês.
O quê?
Desculpa. O quê?
Sabe a pesquisa do Cupcake?
Eu usei as respostas pra ver quais Trolls seriam bons amigos,
e vocês são muito compatíveis!
Desculpa interferir.
Uma pesquisa?
Meu assistente é quem responde essas coisas pra mim.
Espera. O Guy combina com o assistente do Sky?
Eu? Lindo é você.
-Isso faz mais sentido. -Sem dúvida.
Uma amizade entre o Guy Diamante e o Sky Toronto parece improvável.
Apesar que...
nós fizemos uma música muito boa.
Eu diria "incomparável".
Talvez a gente possa cantar juntos de novo.
-Que tal... -Agora?
Demorou pra sugerir.
Preparar, apontar, já
Cantamos em harmonia
Quem diria
Que nossas vozes combinam
Funcionou! Uma nova amizade!
Exatamente como planejei!
Não se precipite.
Já é um progresso.
Gente!
Que bom que achei vocês.
A Gia Grooves precisa de ajuda na creche. Ela está...
descabelada.
Cabelo ruim! Cabelo ruim!
Você não está se comportando!
Ela vai levar o dia todo pra consertar.
Vocês querem me ajudar a cuidar de pequenos Trolls amáveis?
Claro!
Onde está a Gia?
Essa não!
Eles sentem muita falta da Gia.
Como faço eles pararem de chorar?
Precisamos de algo pra desviar a atenção... como aquilo!
Um livro de colagens de rimas? Vai funcionar?
Está bem.
Aqui vai uma.
"O Troll é ágil, o Troll é radical.
O Troll pulou o castiçal."
É só isso.
Precisa de algo melhor! Inventa algo!
Inventar algo?
Não. Vou acabar falando algo ridículo.
É fácil, DJ.
Faz umas perguntas dramáticas.
Por exemplo: "Por que o Troll pulou o castiçal?"
Eu posso responder.
Porque ele queria ser uma estrela!
E pular um castiçal era o passaporte para o sucesso.
Olhem pra mim.
Ele só está pulando um castiçal, mas é viciante!
É!
Todos adoraram sua performance, menos um.
Guy Diamante?
-O que é isso? -Pai!
O que falamos sobre perder tempo pulando castiçal?
Seu futuro é aqui na fábrica, fazendo itens de festa.
Mas meu sonho é pular!
Um dia eu vou pular no maior palco da Vila...
o Madison Hair Garden!
Por que não leva a sério?
Porque, na nossa família...
é assim que somos levados a sério.
Ele estava prestes a desistir de seu sonho.
Alguém narrou a palavra...
"sonho"?
Nova Swift!
Assessora das estrelas!
Bombocado, o pulo no castiçal é tão bom
que eu quero te promover!
O que me diz?
Eu disse... Madison Hair Garden...
lá vou eu!
Ele pulou das ruas...
para o palco.
Ele pulou para o topo!
CABELO DO MÊS - A SENSAÇÃO DO MOMENTO!
Você conseguiu!
Madison Hair Garden!
Quanto mais rápido o pulo,
mais rápida é a queda.
Mas tem um problema.
O castiçal acha que você rouba o holofote.
Ele vai fazer sozinho.
Como pode me trair assim?
Foi mal. É "pulo no castiçal"... e não "amigo do castiçal".
O INIGUALÁVEL CASTIÇAL
Então, após perder tudo,
ele só tinha um lugar pra ir.
Voltei, pai.
Estou pronto pra ser levado a sério.
Tenho visto sua carreira
e decidi...
que não quero mais que me chame de "pai".
Me chame de...
"seu maior fã"!
-Pai! -Filho!
AMO O GUY
Então, a única chama que ele queria pular
era a chama do coração de seu pai.
O quê? Esse foi o melhor drama sobre a fragilidade da fama!
Não! Está bem, Guy.
Talvez tenha sido dramático demais.
Como assim, "dramático demais"?
Vou tentar.
"A Pequena Troll sentou pra comer uma torta.
"Ela colocou o dedo, tirou uma ameixa e disse:
'De mim ninguém se queixa!'"
Por que ela diria isso?
Porque... porque...
era a senha que liberava uma mensagem secreta!
Na verdade, a Pequena Troll era...
uma espiã.
De mim ninguém se queixa.
Saudações, Pequena Troll, ou Agente Nina.
O excêntrico e brilhante vilão Troll, Dr. Bitelo,
está usando um truque velho.
Ele criou um disco de ouro
da música mais dançante de todas.
Não conseguimos parar de dançar!
Você deve se infiltrar na festa dele
e encontrar o disco antes que ele ataque.
Essa mensagem se autodestruirá. Tchau!
Anjos de Trolly, reúnam-se.
Nina, a Força.
DJ Suki, a Técnica.
Cetim, o Estilo.
Não faço parte disso.
Chenille, a Não Faz Parte Disso.
Anjos de Trolly!
Estamos aqui.
-A festa do Dr. Bitelo! -Esse é o plano, Anjos.
DJ, finja ser DJ e procure o disco dourado
nas picapes.
Entendido. Vou usar meu melhor disfarce.
Cetim, alcance aquela janela e procure o casulo do Dr. Bitelo.
E eu vou achar o Dr. Bitelo.
Disco de ouro?
Não, é um prato.
Não, é um donut todo plano!
Uma pizza com um buraco?
Segurança! Tem alguém aí?
Não faço parte disso!
Tudo limpo.
Nada no casulo do Dr. Bitelo.
Repito: nada no casulo do Dr. Bitelo.
DJ, achou algo? Câmbio.
Também não.
Muito bem, Trolls festeiros!
A próxima música é:
"Nina, o Disco de Ouro Não Está Aqui,
Então Você Deve Deter o Dr. Bitelo!"
Hora de agir.
Venci de novo.
Quer tentar a sorte no...
"O Mestre Mandou"?
O mestre mandou tocar o nariz.
O mestre mandou pular de um pé só.
Moleza!
O mestre mandou girar. O mestre mandou me dar o disco de ouro!
Aqui está.
Espera! Não! Me devolve!
Não disse "o mestre mandou"!
Eu vou ficar! A festa está boa!
ANJOS DE TROLLY
"Então os Anjos de Trolly salvaram a Vila
e o Dr. Bitelo nunca mais fez festas."
Fim!
Qual é, Poppy!
Um Troll nunca mais fez festas?
Que sem graça.
DJ, vem contar uma!
O quê? Eu?
Não, vocês sabem que eu estrago tudo.
Por favor!
Você precisa tentar!
Por favor, DJ!
"Passa, tempo, tic-tac.
O Troll escalou o relógio."
Nossa.
Você consegue, DJ!
Pergunte: por que um Troll escalaria um relógio?
Por quê?
Porque...
estava sendo perseguido... por um picles!
Eu sabia que diria algo bobo.
Não sou boa nisso.
Um picles?
Picles não correm!
Perseguido por um picles!
-DJ, está conseguindo! -Continue!
Sério?
O Troll foi até o relógio pra pedir ajuda!
Mas ele só encontrou... sorvete de casquinha!
Casquinhas irritadas que tinham som de... macacos!
O Troll achou aquilo hilário.
E o picles também!
E o irmão do Troll também:
Frederico, o Queijo.
Frederico, o Queijo?
Isso é muito engraçado!
Ele riu tanto que soltou um arco-íris!
Soltou um arco-íris?
Eu não acredito. Funcionou!
Viu? Você pode conseguir mais do que imagina.
Basta tentar.
Valeu.
Mas aprendi que crianças gostam de coisas sem sentido.
E Frederico caiu em um monte de massa de brownie!
Eu concordo.
Isso é muito engraçado!