1 00:00:09,996 --> 00:00:12,520 Triunfo da Vontade é um documentário alemão... 2 00:00:12,555 --> 00:00:15,099 dirigido pela cineasta Leni Riefenstahl. 3 00:00:15,284 --> 00:00:17,862 Sua estréia se deu a 28 de março de 1935. 4 00:00:18,047 --> 00:00:20,614 O documentário, retrata o 6° Congresso... 5 00:00:20,649 --> 00:00:23,247 do Partido Nazista, realizado em 1934... 6 00:00:23,282 --> 00:00:25,862 na cidade de Nuremberg e que contou com a presença... 7 00:00:25,897 --> 00:00:28,397 de mais de 30.000 simpatizantes... 8 00:00:28,432 --> 00:00:30,950 do Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães. 9 00:00:31,135 --> 00:00:33,719 É um dos filmes de propaganda política mais conhecidos... 10 00:00:33,720 --> 00:00:36,319 na história do cinema, com grande reconhecimento... 11 00:00:36,320 --> 00:00:38,890 das técnicas utilizadas por Riefenstahl, que depois passaram... 12 00:00:38,891 --> 00:00:41,484 a influenciar filmes, documentários e comerciais. 13 00:00:42,000 --> 00:00:44,568 Por este filme Riefenstahl recebeu uma medalha de ouro... 14 00:00:44,569 --> 00:00:47,139 na Feira Mundial de Paris em 1937, 15 00:00:47,140 --> 00:00:49,699 e também recebeu premiações nos Estados Unidos e Suécia. 16 00:00:52,350 --> 00:00:55,170 O filme está banido na Alemanha. 17 00:00:57,600 --> 00:01:00,149 Legendas: Kurgan 18 00:01:00,470 --> 00:01:03,050 Legendas: PARENTE 19 00:01:03,500 --> 00:01:06,949 Revisão e sincronia: mawricio58 20 00:01:10,634 --> 00:01:14,696 TRIUNFO DA VONTADE (1935) 21 00:01:15,479 --> 00:01:18,513 Congresso do Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães. 22 00:01:18,514 --> 00:01:19,788 SETEMBRO DE 1934- NUREMBERG 23 00:01:49,183 --> 00:01:57,170 TRIUNFO DA VONTADE 24 00:01:58,482 --> 00:02:06,526 Documentário do Dia do Partido do Reich em 1934. 25 00:02:07,002 --> 00:02:14,707 REALIZADO POR ORDEM DO FÜHRER. 26 00:02:15,362 --> 00:02:21,198 DIRIGIDO POR LENI RIEFENSTAHL. 27 00:02:22,239 --> 00:02:28,606 NO DIA 5 DE SETEMBRO DE 1934... 28 00:02:29,797 --> 00:02:38,895 20 ANOS DEPOIS DA ECLOSÃO DA PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL... 29 00:02:39,902 --> 00:02:48,353 16 ANOS DEPOIS DO INÍCIO DO SOFRIMENTO ALEMÃO... 30 00:02:49,882 --> 00:02:59,423 19 MESES DEPOIS DO INÍCIO DO RENASCIMENTO ALEMÃO... 31 00:03:00,300 --> 00:03:05,437 ADOLF HITLER VOOU NOVAMENTE PARA NUREMBERG... 32 00:03:05,585 --> 00:03:09,785 PARA REVER SEUS FIÉIS SEGUIDORES. 33 00:04:24,354 --> 00:04:30,272 A "VELHA CIDADE" DE NUREMBERG. 34 00:05:12,221 --> 00:05:15,820 MARCHA DOS "CAMISAS MARROM" (SA) 35 00:06:35,830 --> 00:06:39,882 DESFILE DO AEROPORTO PARA O HOTEL DEUTSCHER HOF. 36 00:08:14,000 --> 00:08:17,071 Um buquê para o Führer. 37 00:09:43,922 --> 00:09:48,146 Chegada ao Hotel Deutscher Hof. 38 00:10:12,436 --> 00:10:17,569 Leibstandarte-SS Adolf Hitler (Regimento SS Guarda Pessoal de Hitler) 39 00:11:17,615 --> 00:11:22,701 SERENATA E REUNIÃO NOTURNA EM FRENTE AO HOTEL DE HITLER. 40 00:14:58,724 --> 00:15:01,685 CANAL DO RIO DANÚBIO 41 00:16:01,916 --> 00:16:07,357 Juventude Hitlerista e Juventude alemã acampados perto de Nuremberg. 42 00:20:30,091 --> 00:20:32,905 DESFILE DE FAZENDEIROS EM TRAJES TRADICIONAIS. 43 00:22:11,003 --> 00:22:13,784 FAZENDEIROS APRESENTAM COLHEITA. 44 00:22:35,000 --> 00:22:39,227 Hitler e Dr. Robert Ley, Chefe da Frente de Trabalho Alemã. 45 00:22:54,665 --> 00:22:58,273 REVISTA DOS HOMENS DA FRENTE DE TRABALHO. 46 00:24:05,669 --> 00:24:08,172 PARTIDA PARA O CONGRESSO. 47 00:24:21,051 --> 00:24:24,262 DELEGADO DO FÜHRER o 48 00:24:24,297 --> 00:24:28,507 CHEFE DAS TROPAS DE ASSALTO. o 49 00:24:28,542 --> 00:24:31,624 MINISTRO DA PROPAGANDA o 50 00:24:31,659 --> 00:24:34,469 LÍDER DA JUVENTUDE HITLERISTA o 51 00:24:47,354 --> 00:24:50,292 SAGUÃO DO CONGRESSO DO NSDAP 52 00:25:01,675 --> 00:25:03,677 RUDOLF HESS, DELEGADO DO FÜHRER 53 00:25:05,520 --> 00:25:12,110 Eu abro o Sexto Congresso do Partido... 54 00:25:12,280 --> 00:25:16,330 lembrando respeitosamente a memória... 55 00:25:16,490 --> 00:25:22,000 do Marechal de Campo e Presidente do Reich Von Hindenburg... 56 00:25:22,160 --> 00:25:27,080 que passou para a eternidade. 57 00:25:28,090 --> 00:25:31,800 O Marechal-de-campo... 58 00:25:31,970 --> 00:25:36,470 é lembrado como o primeiro soldado da Grande Guerra... 59 00:25:36,640 --> 00:25:42,690 e lembra-nos de nossos camaradas abatidos. 60 00:25:45,350 --> 00:25:51,060 Eu cumprimento os altos representantes de estados estrangeiros... 61 00:25:51,230 --> 00:25:56,150 que honram o partido por sua participação no congresso. 62 00:25:57,660 --> 00:26:02,410 Em sincera amizade, a saudação do Movimento é estendida... 63 00:26:02,580 --> 00:26:05,330 especialmente aos representantes das Forças Armadas, 64 00:26:05,500 --> 00:26:07,670 agora sob ordens do Führer! 65 00:26:16,840 --> 00:26:19,170 Meu Führer: 66 00:26:19,350 --> 00:26:23,930 Ao seu redor estão as Bandeiras e Estandartes... 67 00:26:24,100 --> 00:26:27,100 do Nacional-Socialismo. 68 00:26:27,270 --> 00:26:31,190 Só quando eles estiverem esfarrapados, 69 00:26:31,360 --> 00:26:34,950 as pessoas serão capazes de entender... 70 00:26:35,110 --> 00:26:40,910 através da compreensão tardia, a grandeza de nosso tempo, 71 00:26:41,080 --> 00:26:45,710 e o que sua causa, meu Líder, significa para a Alemanha. 72 00:26:59,970 --> 00:27:02,850 Você é a Alemanha! 73 00:27:03,010 --> 00:27:06,260 Quando você age, a Nação age. 74 00:27:06,430 --> 00:27:10,430 Quando você julga, o povo julga. 75 00:27:26,870 --> 00:27:30,380 Nosso agradecimento, é poder estar contigo... 76 00:27:30,540 --> 00:27:34,630 em dias bons e ruins... 77 00:27:34,800 --> 00:27:38,050 venha o que vier. 78 00:27:38,554 --> 00:27:40,933 Josef Goebbels Ministro do Reich 79 00:27:51,850 --> 00:27:54,600 Graças à sua liderança, 80 00:27:54,770 --> 00:28:00,150 a Alemanha será reconhecida como uma pátria. 81 00:28:03,700 --> 00:28:08,210 Pátria para todos os alemães do mundo. 82 00:28:15,170 --> 00:28:19,510 Para nós, você é a garantia da vitória. 83 00:28:19,670 --> 00:28:24,340 Para nós, você é a garantia da paz. 84 00:28:24,510 --> 00:28:28,350 Adolf Hitler! Salve a vitória! 85 00:28:28,520 --> 00:28:31,940 Salve a vitória! Salve a vitória! 86 00:28:49,491 --> 00:28:52,000 o MINISTRO DO INTERIOR 87 00:28:52,920 --> 00:28:56,800 Nenhuma revolução pode durar para sempre... 88 00:28:56,960 --> 00:29:00,880 sem levar à total anarquia. 89 00:29:01,050 --> 00:29:04,390 Assim o mundo não viverá em guerra. 90 00:29:04,550 --> 00:29:08,850 Assim também, o povo não se mantêm por revoluções. 91 00:29:09,020 --> 00:29:16,400 Nada nesta terra que tenha durado por milhares de anos... 92 00:29:16,560 --> 00:29:21,390 foi montada em meras décadas. 93 00:29:21,570 --> 00:29:27,910 A árvore mais alta tem maior período de crescimento. 94 00:29:28,080 --> 00:29:31,250 O que suportamos durante séculos... 95 00:29:31,410 --> 00:29:35,250 só será forte através dos séculos. 96 00:29:36,171 --> 00:29:39,586 Futuro Ministro dos Territórios Ocupados 97 00:29:40,590 --> 00:29:45,260 É a nossa inabalável crença em nós mesmos, 98 00:29:45,430 --> 00:29:49,770 é a nossa esperança na juventude... 99 00:29:49,930 --> 00:29:53,980 para continuar o trabalho que foi iniciado... 100 00:29:54,140 --> 00:29:57,930 antes dos anos tempestuosos... 101 00:29:58,110 --> 00:30:03,450 da revolta de 1918 em Munique... 102 00:30:03,610 --> 00:30:10,120 e que já faz parte da história de toda a nação Alemã. 103 00:30:11,550 --> 00:30:14,855 Chefe de Imprensa 104 00:30:15,370 --> 00:30:18,030 A verdade é o fundamento... 105 00:30:18,210 --> 00:30:22,130 em que o poder da imprensa se mantêm no mundo. 106 00:30:22,300 --> 00:30:25,300 E que relata a verdade sobre a Alemanha... 107 00:30:25,470 --> 00:30:31,310 é a única exigência que fazemos à imprensa estrangeira. 108 00:30:32,647 --> 00:30:35,858 Inspetor das auto-estradas 109 00:30:36,440 --> 00:30:41,820 Como dito, a construção das Rodovias do Reich começou em 51 locais. 110 00:30:41,980 --> 00:30:45,560 Embora esse trabalho esteja no primeiro estágio... 111 00:30:45,740 --> 00:30:49,830 hoje aqui já estão 52.000 homens no trabalho... 112 00:30:49,990 --> 00:30:54,660 e outros 100.000... 113 00:30:54,830 --> 00:30:59,840 envolvidos no trabalho de indústrias aliadas. 114 00:31:01,613 --> 00:31:04,787 Ministro da Finanças 115 00:31:05,010 --> 00:31:09,010 Onde quer que nós olhemos, estão construindo nas imediações... 116 00:31:09,180 --> 00:31:13,720 e novas criações... 117 00:31:13,890 --> 00:31:17,310 e atividades e vida... 118 00:31:17,480 --> 00:31:21,420 que continuará no futuro. 119 00:31:21,470 --> 00:31:24,707 Ministro da Alimentação e Agricultura 120 00:31:25,230 --> 00:31:29,810 Manter a saúde dos nossos agricultores é o fundamento principal... 121 00:31:29,990 --> 00:31:32,990 para a prosperidade da indústria, 122 00:31:33,160 --> 00:31:37,830 para os negócios alemães e para as exportações. 123 00:31:39,498 --> 00:31:42,231 Editor do jornal nacional-socialista 124 00:31:42,500 --> 00:31:49,300 Um povo que não protege a pureza de sua raça perecerá. 125 00:31:50,273 --> 00:31:53,397 Chefe da Frente de Trabalho Alemã. 126 00:31:53,850 --> 00:31:58,850 Todo o nosso trabalho deve ser ditado por um simples pensamento... 127 00:31:59,020 --> 00:32:01,860 fazer do trabalhador alemão... 128 00:32:02,020 --> 00:32:09,030 um cidadão orgulhoso, desfrutando direitos iguais ao do resto da nação. 129 00:32:09,612 --> 00:32:12,470 Ministro da Justiça 130 00:32:12,490 --> 00:32:16,370 Como líder do serviço jurídico alemão... 131 00:32:16,540 --> 00:32:21,540 posso dizer claramente que a base do Estado Nacional-Socialista... 132 00:32:21,710 --> 00:32:24,540 é o Código Nacional Socialista. 133 00:32:24,710 --> 00:32:30,340 E para nós, nosso maior líder é também o maior juiz! 134 00:32:30,510 --> 00:32:35,510 Sabemos como os princípios sagrados... 135 00:32:35,680 --> 00:32:40,230 dessas leis são para o nosso Führer. 136 00:32:40,390 --> 00:32:44,890 Estas leis do Reich podem assegurar a vocês, Camaradas Nacionais... 137 00:32:45,060 --> 00:32:47,470 que sua vida e existência estão seguras... 138 00:32:47,650 --> 00:32:51,570 pelo Estado Nacional-Socialista da ordem, liberdade e lei. 139 00:32:53,122 --> 00:32:55,907 Ministro da Propaganda 140 00:33:01,410 --> 00:33:07,120 Que o brilho da chama de nosso entusiasmo nunca seja extinta. 141 00:33:07,290 --> 00:33:10,960 Ela sozinha dá luz e calor... 142 00:33:11,130 --> 00:33:15,300 para a arte criativa da propaganda política moderna. 143 00:33:15,470 --> 00:33:19,810 Ela vem das profundezas do povo... 144 00:33:19,970 --> 00:33:24,140 e das profundezas do povo... 145 00:33:24,310 --> 00:33:30,320 tem sempre que achar novamente suas raízes e sua força. 146 00:33:30,480 --> 00:33:37,150 Pode ser bom possuir o poder baseado na força... 147 00:33:37,320 --> 00:33:40,940 mas é melhor ganhar... 148 00:33:41,120 --> 00:33:46,500 e manter o coração das pessoas. 149 00:33:46,987 --> 00:33:50,000 Chefe da Frente de Trabalho Alemã 150 00:33:50,151 --> 00:33:55,330 Hoje o povo alemão, está consciente e espiritualmente pronto... 151 00:33:55,510 --> 00:34:00,850 para empreender sua obrigação no Serviço Geral do Trabalho. 152 00:34:07,020 --> 00:34:10,860 Nós temos a ordem do Führer! 153 00:34:20,928 --> 00:34:24,943 Bandeira da Frente de Trabalho Alemã 154 00:34:29,414 --> 00:34:32,111 Insígnia da Frente de Trabalho antes de Hitler 155 00:34:41,827 --> 00:34:45,038 RAD = Frente de Trabalho Alemã 156 00:34:45,230 --> 00:34:46,730 Meu Führer! 157 00:34:46,890 --> 00:34:50,612 Quero lhe apresentar 52.000 homens 158 00:34:50,613 --> 00:34:53,180 do Serviço do Trabalho. 159 00:34:55,570 --> 00:34:57,740 Salve, Serviço do Trabalho! 160 00:34:57,910 --> 00:34:59,990 Salve, meu Führer! 161 00:35:02,580 --> 00:35:05,580 Pás aos ombros! 162 00:35:05,750 --> 00:35:08,920 Descansar! 163 00:35:18,220 --> 00:35:21,600 Aqui estamos nós! 164 00:35:21,760 --> 00:35:24,350 Nós estamos prontos... 165 00:35:24,520 --> 00:35:28,850 para levar a Alemanha a uma nova era. 166 00:35:29,020 --> 00:35:31,400 Alemanha! 167 00:35:31,560 --> 00:35:35,430 Camarada, de onde você vem? 168 00:35:35,610 --> 00:35:38,320 De Friesenland. 169 00:35:38,490 --> 00:35:39,870 E você, camarada? 170 00:35:40,030 --> 00:35:41,280 Da Bavária 171 00:35:41,450 --> 00:35:43,030 E você? 172 00:35:43,200 --> 00:35:45,040 De Kaiserstuhl. 173 00:35:45,200 --> 00:35:48,580 - E você? - Da Pomerânia. 174 00:35:48,750 --> 00:35:49,920 E de Konigsberg. 175 00:35:50,080 --> 00:35:51,670 Da Silésia. 176 00:35:51,830 --> 00:35:53,450 De além-mar. 177 00:35:53,630 --> 00:35:56,380 Da Floresta Negra. 178 00:35:56,550 --> 00:35:59,300 - De Dresden. - Do Danúbio. 179 00:35:59,470 --> 00:36:03,140 - Do Rhein. - E do Sarre. 180 00:36:03,300 --> 00:36:05,460 Um povo! 181 00:36:05,640 --> 00:36:07,430 Um Líder! 182 00:36:07,600 --> 00:36:08,810 Um Reich! 183 00:36:08,980 --> 00:36:11,400 Alemanha! 184 00:36:11,560 --> 00:36:14,480 Hoje nós trabalhamos juntos... 185 00:36:15,480 --> 00:36:16,740 no pântano. 186 00:36:16,900 --> 00:36:21,530 Nós trabalhamos no pântano. 187 00:36:21,700 --> 00:36:25,740 E na areia. 188 00:36:25,910 --> 00:36:30,750 Trabalhamos no Mar do Norte! 189 00:36:30,920 --> 00:36:35,460 Nós plantamos árvores. 190 00:36:36,500 --> 00:36:37,830 Nós construímos estradas... 191 00:36:38,010 --> 00:36:43,930 de vila para vila, e de cidade para cidade. 192 00:36:44,090 --> 00:36:46,920 Nós fornecemos ao agricultor novo solo... 193 00:36:47,100 --> 00:36:54,310 florestas e campos, terra e pão... 194 00:36:54,480 --> 00:36:56,570 para a Alemanha. 195 00:37:03,814 --> 00:37:06,777 Hino da Frente de Trabalho 196 00:37:41,440 --> 00:37:44,440 Nós não ficamos nas trincheiras... 197 00:37:44,610 --> 00:37:47,770 nem estaremos ao alcance do fogo das granadas... 198 00:37:47,950 --> 00:37:51,580 e ainda somos soldados! 199 00:37:51,750 --> 00:37:54,290 - Afiem os martelos... - Machados. 200 00:37:54,460 --> 00:37:56,920 - Picaretas. - E pás! 201 00:37:57,080 --> 00:38:00,910 Nós somos os jovens homens do Reich! 202 00:38:01,090 --> 00:38:04,760 Como uma vez em Langemarck. 203 00:38:07,220 --> 00:38:10,060 Em Tannenberg. 204 00:38:11,770 --> 00:38:14,440 Antes de Liittich (Liege). 205 00:38:17,100 --> 00:38:19,600 Antes de Verdun. 206 00:38:20,610 --> 00:38:22,900 No Somme. 207 00:38:23,587 --> 00:38:24,971 No Una! 208 00:38:27,490 --> 00:38:30,160 Em Flanders. 209 00:38:31,410 --> 00:38:33,040 No Oeste. 210 00:38:33,200 --> 00:38:35,070 No Leste. 211 00:38:35,250 --> 00:38:37,420 No Sul. 212 00:38:38,960 --> 00:38:44,130 Em terra, no mar, e nos céus. 213 00:38:48,140 --> 00:38:53,180 Camaradas que morreram pela Frente Vermelha e reacionários. 214 00:38:57,350 --> 00:38:59,970 Vocês não estão mortos! 215 00:39:00,150 --> 00:39:05,570 Vocês estão vivos na Alemanha! 216 00:39:12,700 --> 00:39:15,540 Meus homens do Serviço do Trabalho. 217 00:39:15,700 --> 00:39:22,620 Pela primeira vez, vocês são apresentados para revista neste foro... 218 00:39:22,800 --> 00:39:29,430 diante de mim e diante de toda a nação alemã. 219 00:39:29,590 --> 00:39:33,960 Vocês representam o grande ideal... 220 00:39:34,140 --> 00:39:39,520 e sabemos que para milhões de nossos compatriotas... 221 00:39:39,690 --> 00:39:44,690 o conceito de trabalho não mais será um conceito de divisão... 222 00:39:44,860 --> 00:39:48,450 mas sim de união e, além disso... 223 00:39:48,610 --> 00:39:54,040 já não será mais uma causa na Alemanha... 224 00:39:54,200 --> 00:39:58,330 que olhará o trabalho físico como diferente... 225 00:39:58,500 --> 00:40:02,380 de qualquer outro trabalho. 226 00:40:02,540 --> 00:40:07,370 A nação inteira passará pelo treinamento que vocês passaram. 227 00:40:07,550 --> 00:40:11,550 Virá o tempo em que nenhum Alemão... 228 00:40:11,720 --> 00:40:17,230 irá se juntar à comunidade desta nação... 229 00:40:17,390 --> 00:40:22,560 a menos que ele tenha sido antes membro de vossa comunidade. 230 00:40:22,730 --> 00:40:26,610 E saibam que hoje não estão sendo vistos... 231 00:40:26,780 --> 00:40:30,740 apenas pelos milhares em Nuremberg, mas por toda a Alemanha... 232 00:40:30,900 --> 00:40:35,400 que também vê vocês pela primeira vez aqui hoje. 233 00:40:36,740 --> 00:40:41,280 E eu sei que da mesma maneira que você serve... 234 00:40:41,460 --> 00:40:45,090 à Alemanha orgulhosamente... 235 00:40:45,250 --> 00:40:52,180 toda a Alemanha vê com orgulho seus filhos marchando em suas fileiras. 236 00:41:38,937 --> 00:41:41,511 Líder da SA (Tropas de Assalto) 237 00:41:48,740 --> 00:41:52,353 Culto da Escuridão e Fogo 238 00:42:20,010 --> 00:42:25,430 Salve a Vitória! Salve a Vitória! 239 00:42:27,020 --> 00:42:29,150 Camaradas. 240 00:42:30,190 --> 00:42:37,240 Muitos de vocês aqui nesta noite me conheceram... 241 00:42:37,410 --> 00:42:40,580 como um homem das SA... 242 00:42:41,660 --> 00:42:45,290 marchando nas fileiras, e recordam... 243 00:42:45,460 --> 00:42:49,210 os primeiros anos do Movimento. 244 00:42:49,380 --> 00:42:55,260 E camaradas, da mesma maneira que eu era um homem das SA antes, 245 00:42:55,420 --> 00:42:59,090 ainda sou um homem das SA hoje! 246 00:43:07,060 --> 00:43:12,650 Nós os trabalhadores das SA, sempre seremos... 247 00:43:12,820 --> 00:43:14,900 a sinceridade do Führer... 248 00:43:15,070 --> 00:43:18,450 e lutaremos pelo Führer. 249 00:45:15,208 --> 00:45:18,476 Juventude Hitlerista 250 00:46:13,637 --> 00:46:16,786 Líder da Juventude Hitlerista o 251 00:46:32,669 --> 00:46:34,910 Ministro da Propaganda do Reich 252 00:46:45,492 --> 00:46:47,018 Secretário do Führer 253 00:46:59,931 --> 00:47:03,853 Hino da Juventude Hitlerista 254 00:47:54,207 --> 00:47:57,271 Líder da Juventude Hitlerista 255 00:48:04,020 --> 00:48:05,730 Meu Líder! 256 00:48:05,900 --> 00:48:08,200 Meus Camaradas! 257 00:48:08,360 --> 00:48:12,660 Nós vivemos novamente este momento... 258 00:48:12,820 --> 00:48:16,860 que nos deixa orgulhosos e felizes. 259 00:48:17,040 --> 00:48:24,130 De acordo com seu comando, meu Líder, uma juventude está aqui, 260 00:48:24,290 --> 00:48:30,210 uma juventude sem classe nem casta. 261 00:48:30,380 --> 00:48:37,090 A nova geração do nosso povo segue à você. 262 00:48:37,270 --> 00:48:41,650 Assim como você demonstra... 263 00:48:41,810 --> 00:48:44,860 o mais alto autossacrifício nesta nação... 264 00:48:45,020 --> 00:48:49,190 isso faz essa juventude desejar ser altruísta. 265 00:48:49,360 --> 00:48:53,620 Porque você encarna o conceito de fidelidade para nós... 266 00:48:53,780 --> 00:48:59,580 portanto, queremos ser fiéis. 267 00:48:59,750 --> 00:49:04,960 Adolf Hitler, o Líder da Juventude Alemã, atenção! 268 00:49:24,440 --> 00:49:26,820 Minha juventude alemã, 269 00:49:28,900 --> 00:49:34,370 após um ano, posso cumprimentá-los aqui novamente. 270 00:49:34,530 --> 00:49:40,790 Vocês aqui hoje, representam algo... 271 00:49:40,950 --> 00:49:47,030 que está acontecendo por toda a Alemanha. 272 00:49:47,210 --> 00:49:53,380 E nós queremos que vocês, meninos e meninas alemãs... 273 00:49:55,300 --> 00:50:02,140 absorvam tudo o que nós desejamos para a Alemanha. 274 00:50:02,310 --> 00:50:05,560 Queremos ser um só povo... 275 00:50:05,730 --> 00:50:12,240 e através de vocês, transformar este povo. 276 00:50:12,400 --> 00:50:16,240 Nós queremos uma sociedade sem castas ou graduações, 277 00:50:16,410 --> 00:50:21,910 e vocês não devem permitir que essas ideias cresçam dentro de vocês. 278 00:50:22,080 --> 00:50:26,170 Nós queremos ver somente um Reich, 279 00:50:26,330 --> 00:50:30,460 e você devem se educar para isso. 280 00:50:30,630 --> 00:50:34,800 Nós queremos que este povo seja obediente... 281 00:50:34,970 --> 00:50:38,260 e vocês devem praticar a obediência em si mesmos. 282 00:50:38,430 --> 00:50:42,600 Queremos que este povo seja amante da paz, 283 00:50:42,770 --> 00:50:44,940 mas ao mesmo tempo que seja valente. 284 00:50:45,100 --> 00:50:48,110 E vocês devem ser pacíficos. 285 00:51:06,790 --> 00:51:14,300 E vocês devem, por essa razão, ser tanto pacíficos como corajosos. 286 00:51:24,140 --> 00:51:29,980 Queremos que este povo não se torne submisso... 287 00:51:30,150 --> 00:51:33,530 mas que se torne forte, portanto... 288 00:51:33,690 --> 00:51:39,070 vocês devem se preparar para isso em sua juventude! 289 00:51:39,240 --> 00:51:43,620 Você deve aprender a se sacrificar... 290 00:51:43,790 --> 00:51:50,080 sem nunca sucumbir. 291 00:51:50,250 --> 00:51:53,590 Tudo que nós criamos hoje... 292 00:51:53,750 --> 00:51:56,830 tudo que nós fizemos... 293 00:51:57,010 --> 00:51:59,340 irá passar, 294 00:51:59,510 --> 00:52:02,640 mas em você a Alemanha se manterá viva. 295 00:52:02,800 --> 00:52:06,840 E quando nós já não pudermos segurar... 296 00:52:07,020 --> 00:52:11,940 a bandeira que não rasgaremos por nada... 297 00:52:12,110 --> 00:52:15,320 vocês devem segurá-la firmemente em seus punhos! 298 00:52:30,080 --> 00:52:32,790 E eu sei que não pode ser de outra maneira, 299 00:52:32,960 --> 00:52:35,460 porque nós estamos unidos. 300 00:52:35,630 --> 00:52:42,220 Com vocês que são carne de nossa carne e sangue do nosso sangue. 301 00:52:42,390 --> 00:52:44,600 O mesmo espírito que nos governa... 302 00:52:44,760 --> 00:52:47,890 arde em suas mentes jovens. 303 00:52:54,400 --> 00:53:01,160 E quando as grandes colunas do nosso Movimento... 304 00:53:01,320 --> 00:53:07,580 passarem pela Alemanha hoje... 305 00:53:07,740 --> 00:53:13,700 então eu sei que vocês vão cerrar fileiras. 306 00:53:20,920 --> 00:53:23,920 E nós sabemos que a Alemanha está a nossa frente... 307 00:53:24,090 --> 00:53:26,420 a Alemanha marcha dentro de nós... 308 00:53:26,600 --> 00:53:29,930 e a Alemanha segue atrás de nós. 309 00:55:29,603 --> 00:55:33,587 Marechal-do-Ar Hermann Göring e General von Blomberg 310 00:55:33,588 --> 00:55:35,766 revistam unidades do Exército 311 00:55:36,092 --> 00:55:38,293 Forças Armadas Alemãs 312 00:55:38,724 --> 00:55:43,082 Carros blindados e armamento móvel 313 00:57:07,725 --> 00:57:11,253 Reunião de líderes políticos 314 00:57:28,994 --> 00:57:34,572 "Mar de bandeiras" idealizado pelo arquiteto Albert Speer 315 00:57:34,855 --> 00:57:40,725 A "Catedral de Luzes" 316 00:58:59,680 --> 00:59:04,430 Há um ano... 317 00:59:05,600 --> 00:59:10,360 nós nos encontramos pela primeira vez neste campo, 318 00:59:10,520 --> 00:59:17,730 na primeira reunião geral de líderes políticos... 319 00:59:17,910 --> 00:59:21,740 do Partido Nacional-Socialista. 320 00:59:21,910 --> 00:59:26,120 Agora 200 mil homens estão reunidos aqui. 321 00:59:26,290 --> 00:59:33,630 Eles não estão aqui só pela chamada dos seus corações... 322 00:59:33,800 --> 00:59:38,300 mas também pela chamada da sua lealdade. 323 00:59:48,560 --> 00:59:53,070 Foi a grande calamidade de nosso povo... 324 00:59:53,230 --> 00:59:56,320 que nos dirigiram à luta... 325 00:59:56,490 --> 01:00:02,530 que nos uniu, 326 01:00:02,700 --> 01:00:06,000 e nos deixou maiores. 327 01:00:06,160 --> 01:00:09,670 Aqueles que não entendem... 328 01:00:09,830 --> 01:00:14,670 não experimentaram as mesmas calamidades entre seus povos. 329 01:00:21,510 --> 01:00:27,180 Estas coisas parecem enigmáticas e misteriosas... 330 01:00:27,350 --> 01:00:32,520 o que faz com que centenas de milhares se reúnam, 331 01:00:32,690 --> 01:00:37,690 entre calamidade e paixão. 332 01:00:37,860 --> 01:00:41,200 Outros não podem entender... 333 01:00:41,360 --> 01:00:45,780 que isso não é uma ordem do Estado! 334 01:00:45,950 --> 01:00:49,040 Eles estão enganando a si mesmos. 335 01:00:49,210 --> 01:00:53,210 Não é uma ordem do Estado para nós, 336 01:00:53,380 --> 01:00:55,880 mas é a nossa ordem para o Estado. 337 01:01:05,810 --> 01:01:10,390 O Estado não nos criou, 338 01:01:10,560 --> 01:01:14,150 mas nós criamos nosso próprio Estado! 339 01:01:18,480 --> 01:01:23,060 Não, o movimento vive... 340 01:01:23,240 --> 01:01:28,950 e é fundamentalmente forte e rápido. 341 01:01:29,120 --> 01:01:34,750 E enquanto cada um de nós puder respirar... 342 01:01:35,750 --> 01:01:40,670 vai dar suas forças ao movimento... 343 01:01:40,840 --> 01:01:47,680 assim como era no passado. 344 01:01:47,850 --> 01:01:51,270 Então tambor se juntará a tambor... 345 01:01:51,430 --> 01:01:53,430 bandeira se juntará a bandeira... 346 01:01:53,600 --> 01:01:58,610 grupo se juntará a grupo, distrito com distrito... 347 01:01:58,770 --> 01:02:03,440 e depois disso, esse povo, antes dividido... 348 01:02:03,610 --> 01:02:08,910 seguirá estas colunas sagradas da Nação. 349 01:02:17,790 --> 01:02:23,960 Seria um ultraje se fôssemos perder... 350 01:02:24,130 --> 01:02:28,800 pelo que nós lutamos... 351 01:02:28,970 --> 01:02:32,310 com tanto trabalho, tanta preocupação... 352 01:02:32,480 --> 01:02:36,150 tanto sacrifício, e tantas privações. 353 01:02:52,120 --> 01:02:57,830 Não se pode viver fielmente e desistir... 354 01:02:58,000 --> 01:03:03,340 do que deu significado e propósito para a vida inteira. 355 01:03:03,510 --> 01:03:08,350 Isso não seria assim... 356 01:03:08,510 --> 01:03:15,060 se não houvesse um comando principal. 357 01:03:15,230 --> 01:03:21,530 E nenhum poder terreno nos deu aquele comando. 358 01:03:21,690 --> 01:03:27,200 Foi Deus, nosso Deus que criou nosso povo, que nos deu aquele comando! 359 01:03:34,370 --> 01:03:40,290 Assim é nosso voto hoje à noite... 360 01:03:40,460 --> 01:03:44,550 que cada hora, em cada dia... 361 01:03:44,710 --> 01:03:48,710 pensa somente na Alemanha do Povo e no Reich... 362 01:03:48,880 --> 01:03:53,050 de nossa nação alemã! 363 01:03:53,220 --> 01:03:56,560 Para o povo alemão! Viva a vitória! Viva a vitória! 364 01:05:20,382 --> 01:05:24,952 Revista da SA e SS em respeito à morte em 2 de agosto de 1934... 365 01:05:24,973 --> 01:05:29,387 do Presidente de Estado e Marechal de Campo Paul Von Hindenburg. 366 01:07:42,342 --> 01:07:46,556 Formações SA, NSKK, e SS oferecem juramento de fidelidade à Adolf Hitler. 367 01:11:20,170 --> 01:11:22,920 Meu Führer, 368 01:11:23,090 --> 01:11:29,350 assim como sempre prestamos nosso dever à você no passado... 369 01:11:29,510 --> 01:11:35,850 também no futuro, aguardamos somente suas ordens. 370 01:11:36,020 --> 01:11:40,690 E nós, Camaradas, devemos obedecer... 371 01:11:40,860 --> 01:11:46,780 às ordens de nosso Führer... 372 01:11:46,950 --> 01:11:52,290 e provar que nós permanecemos fiéis ao Führer. 373 01:11:52,450 --> 01:11:56,620 Nosso Führer, Adolf Hitler. 374 01:11:56,790 --> 01:12:01,210 Salve a vitória! Salve a vitória! 375 01:12:07,630 --> 01:12:10,970 Homens das SA e SS: 376 01:12:14,060 --> 01:12:18,020 Alguns meses atrás... 377 01:12:18,190 --> 01:12:23,650 uma sombra escura cruzou por nosso Movimento. 378 01:12:23,820 --> 01:12:29,160 As SA e outras instituições do Partido... 379 01:12:29,320 --> 01:12:35,750 nada tiveram a ver com essa sombra. 380 01:12:38,040 --> 01:12:45,210 Os que acreditaram que uma fenda se abriu na unidade do Movimento... 381 01:12:45,380 --> 01:12:50,050 se enganaram. 382 01:12:50,220 --> 01:12:55,930 Ele permanece firme como este bloco aqui... 383 01:12:56,100 --> 01:13:01,020 e nada na Alemanha... 384 01:13:01,190 --> 01:13:03,770 o dobrará. 385 01:13:03,940 --> 01:13:08,280 E quando qualquer um fere o espírito... 386 01:13:08,440 --> 01:13:10,600 da minha SA... 387 01:13:10,780 --> 01:13:14,580 então a SA não será ferida... 388 01:13:14,740 --> 01:13:17,540 mas os que fizerem esta ferida... 389 01:13:17,700 --> 01:13:22,130 ferirão apenas a si mesmos. 390 01:13:31,130 --> 01:13:34,380 E só um tolo... 391 01:13:34,550 --> 01:13:38,130 ou um mentiroso... 392 01:13:38,310 --> 01:13:43,310 poderia pensar... 393 01:13:43,480 --> 01:13:48,860 que eu abandonaria uma organização... 394 01:13:49,030 --> 01:13:53,030 que levamos tantos anos para construir. 395 01:13:53,200 --> 01:13:54,990 Não, meus camaradas, 396 01:13:55,160 --> 01:14:01,660 estamos firmemente unidos à nossa Alemanha... 397 01:14:01,830 --> 01:14:07,170 e temos que continuar juntos por esta Alemanha. 398 01:14:08,460 --> 01:14:12,010 E eu entrego a cada um de vocês o novo estandarte... 399 01:14:12,170 --> 01:14:15,540 colocando-os com confiança... 400 01:14:15,720 --> 01:14:21,020 nas mãos que eu vejo como as mais confiáveis na Alemanha. 401 01:14:21,180 --> 01:14:23,680 No passado... 402 01:14:23,850 --> 01:14:29,530 vocês provaram sua lealdade à mim milhares de vezes. 403 01:14:29,690 --> 01:14:36,870 No tempo por vir, não pode e não será diferente. 404 01:14:47,040 --> 01:14:49,960 E assim eu os cumprimento... 405 01:14:50,130 --> 01:14:55,220 como meus velhos e fieis homens das SA e SS! 406 01:14:55,380 --> 01:15:02,170 - Sieg Heil! - Hail! Hail! Hail! 407 01:15:04,516 --> 01:15:07,333 Salva de canhões em homenagem aos membros Partido 408 01:15:20,814 --> 01:15:24,414 Hitler apresenta novas cores às formações do Partido reunidas... 409 01:15:24,982 --> 01:15:28,772 tocando cada nova bandeira ao Blutfahne, a "Bandeira de Sangue"... 410 01:15:29,208 --> 01:15:33,172 conduzida pelo SS-Standartenführer Jakob Grimminger... 411 01:15:33,484 --> 01:15:37,428 o mesmo que conduziu esta bandeira durante o Putsch de Munique de 1923. 412 01:17:19,437 --> 01:17:23,616 Revista de Hitler a todas as formações paramilitares do NSDAP... 413 01:17:23,716 --> 01:17:28,117 na Praça Adolf Hitler em frente da Frauenkirche (Igreja de Nossa Senhora) 414 01:18:43,343 --> 01:18:47,867 Passagem em marcha das unidades de Guarda de Honra das SA 415 01:19:15,364 --> 01:19:18,158 Saudação de Julius Streicher, Líder Distrital de Nuremberg 416 01:19:19,612 --> 01:19:23,360 Parada da "Tempestade de Bandeiras" 417 01:19:49,246 --> 01:19:51,290 Almirante Eric Raeder. 418 01:19:55,623 --> 01:19:57,627 Hermann Göring com uniforme das SA. 419 01:20:04,104 --> 01:20:06,742 Chefe das SA 420 01:21:35,072 --> 01:21:37,493 Max Amann Encarregado de imprensa do Partido 421 01:21:37,593 --> 01:21:39,776 Juiz Principal Partido 422 01:21:53,400 --> 01:21:55,007 Chefe da Frente de Trabalho Alemã. 423 01:21:55,418 --> 01:21:56,818 Líder Distrital de Munique e da Baviera 424 01:22:01,419 --> 01:22:05,479 Unidades alpinas das SA. 425 01:22:09,249 --> 01:22:10,998 Governador da Baviera 426 01:22:29,852 --> 01:22:34,850 Liga de Defesa Aérea do Reich. 427 01:22:49,554 --> 01:22:55,137 Chefe do Corpo Aéreo Nacional-Socialista 428 01:23:17,716 --> 01:23:20,497 Regimento da antiga Guarda das SA. 429 01:24:17,593 --> 01:24:23,298 Corpo de Transporte Nacional Socialista (NSKK) 430 01:26:02,951 --> 01:26:09,107 Marcha dos Estandartes dos Distritos. 431 01:27:43,963 --> 01:27:49,594 Praça Adolf Hitler no centro da cidade velha. 432 01:28:34,671 --> 01:28:38,199 Frente de Trabalho do Reich 433 01:28:39,773 --> 01:28:43,025 General von Rundstedt (à direita) 434 01:28:43,592 --> 01:28:45,617 Líder da Frente de Trabalho 435 01:30:49,631 --> 01:30:54,527 Banda da Guarda de Elite da SS 436 01:30:55,816 --> 01:30:57,725 Ajudante-de-campo de Hitler 437 01:31:12,942 --> 01:31:19,296 Heinrich Himmler Comandante Militar da SS 438 01:31:25,728 --> 01:31:28,028 Comandante da guarda pessoal de Hitler 439 01:31:39,244 --> 01:31:41,233 Prefeito de Nuremberg. 440 01:31:49,082 --> 01:31:53,876 Himmler e Hitler recebem a saudação do regimento da guarda pessoal de Hitler 441 01:32:10,220 --> 01:32:12,558 Tesoureiro Nacional do NSDAP 442 01:32:36,035 --> 01:32:39,342 Rapaz da Juventude Hitlerista e família assistem a parada. 443 01:32:51,804 --> 01:32:55,575 Multidão aguarda a passagem da Guarda Pessoal de Hitler 444 01:33:01,213 --> 01:33:06,340 Banda do Leibstandarte SS Adolf Hitler. 445 01:33:17,097 --> 01:33:22,007 A marcha favorita de Hitler, o Badenweiler Marsch. 446 01:33:46,102 --> 01:33:51,503 Guarda do Leibstandarte SS, levando o estandarte pessoal do Führer. 447 01:33:57,810 --> 01:34:01,145 Ministro da Defesa 448 01:34:32,001 --> 01:34:37,480 O passo de ganso dos "Camisas Negras", o Leibstandarte SS Adolf Hitler. 449 01:35:19,699 --> 01:35:23,755 Cerimônias finais do Congresso de Nuremberg. 450 01:37:20,168 --> 01:37:25,592 Jakob Grimminger, leva a "Bandeira de Sangue" para as cerimônias finais. 451 01:38:49,940 --> 01:38:52,070 O Führer fala: 452 01:39:25,190 --> 01:39:31,360 O Sexto Congresso do Partido está chegando ao fim. 453 01:39:31,530 --> 01:39:37,870 Que aparentou ser um espetáculo de força política... 454 01:39:38,030 --> 01:39:41,450 para milhões de alemães... 455 01:39:41,620 --> 01:39:45,040 fora de nossas fileiras, 456 01:39:45,210 --> 01:39:48,580 para centenas de milhares de combatentes... 457 01:39:48,750 --> 01:39:51,710 foi definitivamente mais. 458 01:39:51,880 --> 01:39:55,800 O grande encontro pessoal e espiritual... 459 01:39:55,970 --> 01:40:00,050 dos antigos combatentes e companheiros de luta. 460 01:40:00,220 --> 01:40:02,850 E, talvez, uma parte de vocês... 461 01:40:03,020 --> 01:40:08,100 apesar do atraente esplendor desta avaliação do nosso partido... 462 01:40:08,270 --> 01:40:12,360 retornará com corações nostálgicos... 463 01:40:12,520 --> 01:40:18,940 para os dias em que era difícil ser um Nacional Socialista. 464 01:40:25,450 --> 01:40:32,450 Quando, nosso Partido consistia somente em sete membros... 465 01:40:32,630 --> 01:40:34,630 já tinha dois princípios. 466 01:40:34,800 --> 01:40:39,970 Primeiro, seria um Partido com uma verdadeira ideologia. 467 01:40:40,140 --> 01:40:44,060 E segundo, seria, intransigente... 468 01:40:44,220 --> 01:40:48,480 a um e somente um poder na Alemanha. 469 01:40:59,860 --> 01:41:04,150 Nós tivemos que permanecer em minoria, porque mobilizamos... 470 01:41:04,330 --> 01:41:11,170 os mais valiosos elementos de luta e sacrifício na Nação... 471 01:41:11,330 --> 01:41:13,410 que não estiveram sempre em maioria, 472 01:41:13,590 --> 01:41:16,670 mas sim em minoria. 473 01:41:25,850 --> 01:41:32,520 E porque esta elite racial da Nação alemã... 474 01:41:32,690 --> 01:41:35,230 pode na mais orgulhosa auto-estima... 475 01:41:35,400 --> 01:41:38,860 reivindicar a liderança do Reich e do povo. 476 01:41:39,030 --> 01:41:42,530 O povo alemão... 477 01:41:42,700 --> 01:41:46,790 se subordinou a esta liderança em números já crescentes! 478 01:41:57,880 --> 01:42:00,720 O povo Alemão está contente... 479 01:42:00,880 --> 01:42:05,050 ao saber que uma ótica constantemente variável... 480 01:42:05,220 --> 01:42:10,980 foi substituída por uma posição fixa! 481 01:42:25,240 --> 01:42:30,040 Quem já sente que é o portador do melhor sangue... 482 01:42:30,200 --> 01:42:36,120 e conscientemente usa isto para atingir a liderança... 483 01:42:36,290 --> 01:42:41,910 nunca renunciará a isto! 484 01:42:53,773 --> 01:42:56,330 Monge Católico 485 01:42:56,350 --> 01:43:01,680 Há uma parte das pessoas que se destaca como lutadores realmente ativos... 486 01:43:01,860 --> 01:43:05,780 e mais se espera deles... 487 01:43:05,950 --> 01:43:09,370 do que dos milhões de camaradas nacionais da população em geral. 488 01:43:09,530 --> 01:43:15,780 Para eles, não é simplesmente suficiente fazer a promessa: "Eu acredito". 489 01:43:15,960 --> 01:43:18,750 Pelo contrário, o juramento é "eu luto"! 490 01:43:37,650 --> 01:43:43,190 Para os tempos vindouros, o Partido será a fonte de liderança política... 491 01:43:43,360 --> 01:43:45,240 para o povo Alemão. 492 01:43:45,400 --> 01:43:50,480 Vai ser imutável em sua ideologia, 493 01:43:50,660 --> 01:43:54,000 duro como aço na sua organização... 494 01:43:54,160 --> 01:43:57,500 maleável e adaptável em suas táticas; 495 01:43:57,670 --> 01:44:02,000 no entanto, será como uma ordem sagrada na sua totalidade. 496 01:44:11,350 --> 01:44:13,890 Isto deve mostrar, porém, 497 01:44:14,060 --> 01:44:18,230 que todos os alemães se tornem Nacional Socialistas, 498 01:44:18,400 --> 01:44:23,780 mas apenas os melhores Nacionais Socialistas porém, são camaradas do Partido. 499 01:44:44,380 --> 01:44:49,590 Uma vez que, nossos inimigos nos preocuparam... 500 01:44:49,760 --> 01:44:53,760 e nos perseguiram e, de vez em quando... 501 01:44:53,930 --> 01:44:56,640 removeram os elementos inferiores... 502 01:44:56,810 --> 01:45:00,560 do Movimento por nós. 503 01:45:00,730 --> 01:45:04,980 Hoje, devemos examinar a nós mesmos... 504 01:45:05,150 --> 01:45:08,030 e remover do nosso meio os elementos ruins. 505 01:45:16,290 --> 01:45:19,790 E que portanto, não nos pertence. 506 01:45:26,300 --> 01:45:28,220 É nosso desejo e vontade... 507 01:45:28,380 --> 01:45:34,010 que este Estado e este Reich durem por mil anos. 508 01:45:34,180 --> 01:45:36,970 Podemos afirmar com satisfação... 509 01:45:37,140 --> 01:45:42,270 que este futuro pertence inteiramente a nós. 510 01:45:55,870 --> 01:45:59,620 Quando o mais velho entre nós hesitar... 511 01:45:59,790 --> 01:46:05,960 os jovens se devotarão e se dedicarão a nós em corpo e alma. 512 01:46:25,560 --> 01:46:29,850 Só então, se nós no Partido... 513 01:46:30,030 --> 01:46:32,820 com nossa dedicação e obediência... 514 01:46:32,990 --> 01:46:35,490 fizermos a mais alta incorporação... 515 01:46:35,660 --> 01:46:40,910 do pensamento e espírito Nacional-Socialista, 516 01:46:41,080 --> 01:46:43,500 o Partido vai se tornar... 517 01:46:43,670 --> 01:46:46,790 um pilar eterno e indestrutível 518 01:46:46,960 --> 01:46:49,710 do povo alemão e do Reich! 519 01:46:49,880 --> 01:46:53,300 Então nosso glorioso... 520 01:46:53,470 --> 01:46:56,850 e vigoroso Exército... 521 01:46:57,010 --> 01:47:00,270 o antigo e orgulhoso porta-estandarte do nosso povo, 522 01:47:00,430 --> 01:47:03,440 será adicionado pela igualdade de tradição... 523 01:47:03,600 --> 01:47:06,190 ao espírito e liderança política do Partido... 524 01:47:06,350 --> 01:47:12,350 e assim essas duas instituições irão igualmente educar o homem alemão... 525 01:47:12,530 --> 01:47:16,030 e, portanto, fortalecer e carregar em seus ombros... 526 01:47:16,200 --> 01:47:19,290 o Estado Alemão, o Reich Alemão! 527 01:47:32,420 --> 01:47:35,930 Nesta hora, dezenas de milhares... 528 01:47:36,090 --> 01:47:39,930 de nossos Camaradas de Partido já estão deixando a cidade. 529 01:47:40,100 --> 01:47:44,730 Enquanto muitos deles revivem a reunião em suas memórias... 530 01:47:44,890 --> 01:47:49,720 outros já estão planejando a próxima edição. 531 01:47:49,900 --> 01:47:52,780 E mais uma vez as pessoas virão... 532 01:47:52,940 --> 01:47:58,200 e serão instruídas e inspiradas de novo, 533 01:47:58,360 --> 01:48:00,820 pela idéia do Movimento... 534 01:48:00,990 --> 01:48:03,410 vivo em nosso povo... 535 01:48:03,580 --> 01:48:06,580 e portanto, um símbolo da eternidade! 536 01:48:06,750 --> 01:48:09,420 Vida longa ao Movimento Nacional Socialista! 537 01:48:09,580 --> 01:48:11,740 Vida longa à Alemanha! 538 01:49:11,650 --> 01:49:15,480 O Partido é Hitler! 539 01:49:15,650 --> 01:49:19,740 Mas Hitler é a Alemanha, como a Alemanha é Hitler! 540 01:49:19,900 --> 01:49:24,570 Hitler: viva a vitória! Viva a vitória! 541 01:49:25,957 --> 01:49:29,496 A canção "Horst Wessel" 542 01:49:29,596 --> 01:49:32,000 Hino do NSDAP e hino não oficial alemão. 543 01:49:32,040 --> 01:49:36,170 Desfralde a bandeira 544 01:49:36,340 --> 01:49:42,600 As colunas estão firmemente cerradas. 545 01:49:42,760 --> 01:49:52,560 A SA marcha com um forte passo calmo. 546 01:49:53,520 --> 01:50:04,620 Camaradas contra a Frente Vermelha e os Reacionários 547 01:50:04,780 --> 01:50:13,790 Marcham em espírito junto as nossas colunas. 548 01:50:15,040 --> 01:50:24,710 Camaradas contra a Frente Vermelha e os Reacionários 549 01:50:26,390 --> 01:50:35,730 Marcham em espírito junto as nossas colunas.