Rápido!
O que acontecerá com você?
Vão me levar para a Capital Escarlate amanhã.
Lá, serei executado.
Essa missão era a nossa melhor chance em anos, e o Pai acabou com tudo.
Por quê?
Ele quer um acordo de paz.
Mas isso é bom.
Liv.
Nosso querido Pai
quer negociar uma trégua com os maiores assassinos da Europa.
Mas só haverá paz quando os Corvos controlarem o continente.
Então devemos impedir isso.
Precisamos fazer algo! Me diga o que…
Mate-o.
Liv,
para salvar sua família, os fins justificam os meios.
Às vezes, é preciso uma ação monstruosa para colocar a história
de volta aos trilhos.
Ele quer falar com você sobre a Grieta.
Sei que ele tem um plano.
Agarre essa oportunidade.
Você será a única que se aproximará dele.
O poder está em suas mãos.
E só nas suas.
Meus homens vão ajudá-la.
É o certo a se fazer.
Liv!
-E então? -Cuidado, o Merk.
O Pai quer te encontrar
às 21h na sala de controle.
Sim, comandante.
E então?
Voltem ao trabalho, soldados.
Amanhã iremos para a capital.
Está dentro?
Você é a única chance dele.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tem notícias da Grieta?
Não, minha senhora.
Preciso daquele maldito cubo!
Não pode ser tão difícil encontrar um moleque por aí.
Mandem reforços.
Você parece um anjinho dormindo.
Um anjinho?
É. Não gostou?
Não.
Boa resposta.
Lorde Varvara.
O que é preciso pra virar um corvo?
Como consigo um boj?
Não pode perguntar isso, lubovnik.
Tragam minha espada!
-Lorde! -Varvara!
Este lubovnik quer saber como se tornar um corvo.
Devíamos dar-lhe uma lição por sua grosseria.
Não acham, bozies?
Sim, Lorde Varvara!
Escolha uma arma.
Você pertence a mim, Kiano.
É meu brinquedinho.
-Por que eu abriria mão de você? -Porque quero ser livre.
Só a morte liberta um corvo.
Ainda quero ser um.
O que distingue um corvo?
-A força. -A força?
-O senso de honra. -Honra?
O desejo de matar.
Ótimo.
Não!
-O que falta para ele, bozies? -O desejo de morrer.
Vocês têm medo de morrer?
Não, Lorde Varvara!
Mas você tem.
Você…
Você tem medo de morrer.
Sem cubo, nem dinheiro, nem mulheres, nem fama e nem fortuna.
E esqueça da bicicleta.
Cacete, cara.
Isso não está ajudando.
-Verdade. Talvez o próximo ajude. -Vamos falar com ele de novo.
Esquece. Aquele bosta levou tudo.
Tenho sorte por ainda ter meu carro.
Nós estragamos tudo, tá?
Estragamos tudo de verdade. Ei!
Ei! Quero outro drinque.
Me disseram que é melhor
encher a cara com alguém.
Vamos.
O quê?
Estou tendo um déjà-vu. Isso me faz lembrar de mim e de meu pai.
Só que você é eu,
e eu sou meu pai.
Meu pai era um bêbado também.
O bom e velho Ziggy Sparwasser.
Tudo o que sei, aprendi com ele.
Ele sempre quis ir a Roma. Achava que lá era melhor.
Nunca soube o porquê.
Fomos pegos de surpresa pelas Legiões Vermelhas.
Vivo sozinho desde então.
Não está sozinho.
Eu estou aqui.
Como você disse, somos uma equipe.
Nós dois, Elja e Mo.
E quer saber?
Vamos pegar o que é nosso.
-Está pronto? -Não.
Ótimo.
Ei! Por que está me olhando assim?
Se quer me dizer algo, diga.
Quer alguma coisa?
O que é isso? Por que está me encarando?
Mande o Bracker vir aqui, aquele cuzão.
Bracker é um filho da puta ganancioso!
Bracker, seu arrombado, venha aqui!
Mas que porra é essa?
Bracker é um filho da puta ganancioso!
Eu sabia que não abriria mão do seu cubo.
Mas por que arriscaria sua vida por ele?
É o que eu me pergunto.
Moses…
só se importa com o dinheiro.
Mas você…
Você está atrás de outra coisa. Acertei?
O que planeja fazer com isto?
Me conte.
-Chefe! -Ei!
Ei, está tudo bem, cara!
Cara!
Cilarina.
É uma neurotoxina desenvolvida pela Femen, age em poucas horas.
Causa parada cardíaca indolor.
Um idoso pode morrer em paz sem que ninguém suspeite de nada.
Não precisa me convencer.
Sei o que estou fazendo.
Certo.
É um momento especial.
Nosso Capitão me convidou para jantar.
Espero ver um comportamento perfeito.
Até o mais leve deslize será severamente punido.
Entenderam?
-Sim, Lorde Varvara. -Sim, Lorde Varvara.
Kiano virá comigo.
Ela impressiona, não é?
É a maior cidade da Europa. Quase 80 mil pessoas vivem aqui.
Escravos, guerreiros, lordes,
senhores supremos.
A senhora será uma deles.
Eu mereço.
Venha.
Saudações ao mais forte!
Já comecei a comer, espero que não se importe.
Nem um pouco.
Então…
a aeronave.
Karakow finalizou a inspeção.
-E então? -Não dá para recuperar nada.
Nem a arma de plasma, nem o motor de íons.
Aquilo é uma pilha de sucata inútil.
Varvara…
como podemos controlar o continente
com uma pilha de sucata inútil?
Preciso ir ao banheiro.
Não é magia negra. Com um Cubo Atlantiano, conseguiríamos.
Só assim poderemos encontrar a Arca
e destruir nossos inimigos com tecnologia atlantiana.
E então, está com ele?
Um cubo…
cai bem debaixo
do seu nariz,
e você…
não o pega?
Como está?
Kiano, para onde te levaram?
Para a Lorde Varvara. Estou prestes a conseguir um boj, pai.
Vou vencer e serei liberto.
-E então vou te libertar. -Não se precipite.
-Não faça isso. -Não acha que consigo?
Deve ter outro jeito.
Vamos sair daqui juntos.
Mas não quero que você morra.
Não vou morrer.
Uma palavra,
e eu te mato.
Uma palavra,
e ela te mata.
Isso é tudo.
Na próxima vez, caçaremos em Tiergarten.
Tenho panteras lá agora, olha só.
Que bom, Capitão.
Mais uma coisa.
Vou nomear Lorde Ulrik
para ocupar o sétimo lugar ao meu lado.
É uma escolha sábia, Capitão.
Sinto muito.
Dewiat, você vem comigo.
E você será punido, Kiano.
Quais os planos para o cubo?
-Vendê-lo, já lhe dissemos. -Falei com ele.
E ele dirá o mesmo porque é a verdade, porra!
Mesmo que a vida do mestre dele esteja em jogo?
Este homem é mentiroso?
Não!
Não é!
-Mas eu sou. -O quê?
Ele quer vendê-lo, mas eu não.
Nunca quis. Só disse isso porque queria que me ajudasse a consertá-lo.
-Do que está falando, porra? -Preciso levá-lo de volta à Arca.
Continue.
Um atlantiano sofreu um acidente perto de nossa aldeia.
Ele morreu, mas antes me deu o cubo.
Tenho que devolvê-lo ao povo dele, custe o que custar.
-É minha missão. -Por quê?
Uma grande ameaça vem do Extremo Oriente até a Europa.
Se nos der o módulo de fusão e o cubo…
podemos detê-la.
Sim.
Posso provar para você.
Me dê o cubo.
Posso ativá-lo.
É isso.
Quem raios é você?
Sou Elja dos Orígines.
Tenho que levar o cubo para a Arca.
Não sabemos o que é, mas é uma ameaça para a humanidade.
A resposta para o Dezembro Sombrio está aqui dentro.
Então, por favor,
deixe-nos ir.
Sob uma condição.
Se descobrirem o que há por trás da catástrofe…
Você será o primeiro a saber. Prometo.
O Pai queria me ver.
Então,
você é a jovem a quem devemos a captura da prisioneira.
Soldado Liv dos Orígines.
Eu sei.
O comandante Merk me falou de você.
Sinto pelo que passou.
Não há palavras para expressar adequadamente meu pesar.
Às vezes, só um schnapps resolve. Quer?
Edição Ahrenberg.
O melhor.
Direto da capital.
Saúde.
Sinta-o na boca antes.
O que quer de mim?
Quero expressar a minha gratidão.
Você impediu que a prisioneira se matasse.
Se seus homens não tivessem chegado, eu teria matado.
Mas não matou. É por isso que temos essa prisioneira.
E é por isso
que estamos numa posição histórica.
Temos uma trégua ao nosso alcance, soldado.
Corvos são selvagens. Matarão qualquer escarlate que aparecer.
Eles jamais aceitariam negociações de paz.
Está pensando no acordo
do comandante Voss, não está?
Também nutri esperanças por muito tempo.
Sabe, eu…
Eu lutei com o pai dele há muitos anos, ao lado do grande general Ahrenberg.
David era idêntico a ele.
Obstinado, teimoso, só alcançava os melhores resultados.
Subiu ao topo rapidamente.
Eu o promovi a comandante aos 25 anos, o mais novo de todos.
O comandante Voss agiu pensando nos próprios interesses,
e não de acordo com nossos princípios.
Somos uma força de defesa.
Protegemos as tribos sob nossa bandeira com nossas vidas.
Mas nunca atacamos. Defendemos um ideal…
um ideal que um dia a Europa defendeu.
A liberdade.
Nós acabamos com guerras.
E não as iniciamos.
Isso deve ser algo que o comandante Voss
esqueceu de mencionar. Acertei?
Vou a Brahtok
com a prisioneira.
Vou levá-la de volta.
E posso pedir ao Capitão que liberte sua família em troca,
caso queira.
Quer vir conosco?
Quero.
Obrigada.
Agradeça quando acabar. Dispensada.
Sinto muito, Sam.
É a sentença de morte dele.
Missão atlantiana, salvar o mundo… Foi um bom blefe ou é verdade?
Não.
Você mentiu pra mim o tempo todo?
-Me diga! -Não!
É claro que foi um blefe. Vamos vender o cubo.
Vamos sair daqui logo!
Maurice!
Querido, por que a pressa?
É! Tome, vá ligando o carro.
-Vamos embora logo. -Não vou demorar. Promessa de Moses.
Módulo de navegação ativado.
Calculando rota até a Arca.
Siga-me.
Você não conseguiu.
O Pai me prometeu trocar Grieta por minha família.
Vou a Brahtok com a delegação.
Sinto muito.
Não se desculpe por agir de acordo com os princípios de sua tribo.
Eu aceito isso.
Sempre lutarei por minhas convicções também.
Não importa o que…
ou quem se meta no meu caminho.
Nossa história acabará por causa de um ideal?
Ela ainda não acabou.
Acredite em mim.
Confie em mim.
Voltarei a vê-lo, comandante.
Ela está te esperando.
Você gosta dele?
É uma vergonha perder dois lubovniks num dia.
Pegue.
Esta é sua chance de cumprir sua própria sentença de morte.
Pense bem se vai aceitá-la
ou não.
No coração.
Faça.
E faça com honra.
Ou arrancarei toda sua honra, assim como fiz com Dewiat.
Enfie a adaga no seu peito.
E enfie bem devagar.
Isso.
Sangre como um corvo.
Morra como um corvo.
Será uma boa morte, Kiano.
A morte de um corvo.
Uma morte com honra.
Faça.
Agora!
Meu nome…
é…
Kiano.
Você lutará no boj com esta adaga.
Não me decepcione.
Atenção: inimigo detectado.
Entrando em modo de combate.
Legendas: Viviam Oliveira