Como foi que fez isso, hein?
Sei lá. Só virei um pouco.
Que show de horrores holográfico!
-Já viu isso antes? -Não.
-Merda. -O que foi?
-O módulo de fusão já era. -O quê?
Sinto muito.
Não!
Não pode ser! Você precisa fazer algo.
Só há um cara que pode ajudá-los.
-Não! -Sim.
-Ele não. -Quem?
-Bracker. -Bracker?
Ele tem um entreposto perto do Império do Sul.
Coleciona tesouros que sobreviveram ao Dezembro Sombrio.
-Ele tem um módulo de fusão? -Na última vez que estive lá, tinha.
-Então vamos. -Não.
-Por que não? -Ele não venderá pra nós.
O fato de Moses dever pra ele não ajuda muito.
Há alguém neste continente com quem não arranjou encrenca?
A vida é assim. Aceite. Vamos vender o cubo como está…
Nem pensar!
Este não era o acordo, tá?
Preciso consertá-lo. Não entende?
Eu preciso!
Porra, cara!
Ei.
Por que quer tanto consertar este treco?
Tem algo a ver com sua tribo?
Não pode esconder isso pra sempre.
Você é o último deles?
Foram os Corvos?
Que merda, amigo.
Sinto muito.
Eu fugi.
Não se sinta culpado.
O mundo não seria melhor se você fosse enterrado com eles.
E é preciso ter muita coragem pra lidar com um malandro como eu.
Concordo plenamente.
Tome, um tablet de 2029.
Algum sucateiro encontrou num bunker antigo.
-Obrigado. -Ei.
Não é pra você.
Isso e o outros itens bastam para comprar o módulo.
-O que acha, Moses? -Ele não pode usar o módulo sem o cubo.
Talvez dê para persuadi-lo.
Ei. Sou meio alérgico a abraços.
-Obrigado, Moses! -Sem problemas.
Beleza, então.
Amena…
Some daqui.
Por que não vem com a gente?
Merda.
-Corvos. Eles estão atrás de vocês? -Ah, é. Esqueci disso.
Merda, só tenho três balas.
-Cuide do garoto. Deixe comigo. -Não!
Ficarei bem.
Cuide bem dele.
O que querem, corvos?
Saiam da minha propriedade!
No três! Um, dois, três!
Merda! Ligue o carro! Vamos!
Droga!
Vamos! Atire!
Vamos, dirija! Merda! Porra!
Dirija!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Encontrei isto…
nos intestinos do volnik morto.
Quem mais está envolvido nisso?
-Não! -Estes dois volniks!
Salve o que resta de sua honra, Gregor,
e pouparei sua família.
Meu nome é Gregor.
Salve, Lorde Varvara!
Para eles, o arame!
Não! Por favor, não!
Não!
Para ele, o Hakkar.
Levem-no aos meus aposentos!
São uniformes originais da Eurocorps, de antes do Dezembro Sombrio.
O último projeto de prestígio da União Europeia,
antes de tudo ruir.
Os Escarlates surgiram dela.
Muitos soldados antes de você usaram este uniforme.
Pessoas de diferentes origens, com tons de pele e crenças distintas.
Não é só uma vestimenta.
Com este uniforme, você vestirá parte da história.
Você tem uma responsabilidade.
Mas, acima de tudo, tem deveres.
Como escarlate, Liv,
terá que seguir as ordens de seu superior.
Neste caso, as minhas ordens.
Fui claro?
Sim, comandante.
Sua insígnia.
Bem-vinda aos Escarlates,
soldado Liv dos Orígines.
Combate corpo a corpo.
Faca,
machete
ou machadinha.
E uma arma de fogo à sua escolha.
Eu recomendaria uma K8, feita em 2027.
É leve, precisa e fácil de manejar.
Dá incríveis 200 disparos por minuto no modo automático.
Chegou há dois dias.
Eu não recomendaria essa. Dá três tiros por minuto.
É o bastante pra mim.
Bem-vindo ao Hakkar!
Que lugar é este?
Os bozies não falaram de nós.
Típico!
Eles nos odeiam.
Sou Dewiat.
E você?
Kiano.
Oi.
Bem, então…
venha comigo!
Somos lubovniks.
E você também é.
Lubovniks?
Vai dormir aqui.
A cama do meio é sua.
Estão se preparando para um boj?
Por que ela arriscaria a vida dos escravos favoritos?
"Escravos favoritos"?
Agora sabemos que há um túnel que não foi inundado
e leva diretamente a Brahtok,
permitindo-nos entrar na fábrica por baixo sem sermos notados.
Bem aqui.
E é aqui que vamos nos separar.
Em dois esquadrões.
O esquadrão alfa comigo, Vasquez, Sokolow, Grimm e Warren.
Esquadrão beta com Merk, claro, Yeboa, Tiago e Liv.
Vamos destruir a fábrica de wolk para enfraquecer a economia deles.
Sem wolk, eles não são nada.
Esta é a planta da fábrica deles.
Os locais de produção de wolk estão aqui.
O esquadrão alfa levará e armará os explosivos aqui.
Beta, vocês vão ao prédio que contém as celas dos escravos.
Entrem na área das celas, procurem pelo povo de Liv,
e tirem-nos de lá o mais rápido possível. Em uns 30 minutos, no máximo.
Só vão perceber que estivemos lá quando a fábrica voar pelos ares.
E mais uma coisa,
não informei a Capital Escarlate sobre a missão.
Tem que ser ultrassecreto.
Se alguém não concordar, pode sair.
Assumo toda e qualquer responsabilidade.
MECÂNICA 24 HORAS
Amena é uma sobrevivente nata.
Sei que ela conseguiu escapar.
De alguma forma.
Isto impressiona até sem munição.
Por favor, não atire!
Quem é você?
Fala inglês?
Só um pouco.
Então…
de onde vocês são?
Do Oriente.
Das Montanhas Altai.
Nós fugimos.
Vocês fugiram?
Por quê?
Do que estavam fugindo?
Dos enxames sinistros.
Enxames sinistros?
Estão vindo para cá. Para a Europa.
O que é isso?
Se você o vir, você morre.
Todos morrem.
Todos morrem?
Por que não está arrumado?
Você não o apresentou às convenções da casa, Dewiat?
Meus desejos?
Sim, minha senhora.
Você se acha bonito demais,
Kiano dos Orígines.
É seu primeiro dia no Hakkar, Kiano. Está gostando?
Bem melhor do que a fábrica, não é?
Responda.
Me desculpe, minha lorde.
-O jardim é bonito. -Pois faz com que se lembre do seu lar?
Foi por isso que perdeu o apetite?
Coma ou ficará magro demais.
Não estou com fome.
Anon.
Coma a comida de Kiano.
Como um cão.
Anon.
Como um cão.
O jantar acabou.
Para o Hakkar, voltarão Anon…
Eddy…
Usan…
e Dewiat.
Tire sua roupa.
Se gozar antes de mim…
corto sua garganta.
O que foi?
Merk sumiu.
Yeboa é o líder do esquadrão beta. Vasquez vai entrar.
Veremos Brahtok de perto, pessoal. Vamos!
Vamos!
Porra!
Atenção!
Comandante escarlate Voss!
Pai.
Acha mesmo que eu deixaria um rebelde como você sem supervisão?
-O senhor me deu total autoridade. -Dentro de nossos princípios.
O belicismo não é um princípio de nossa república, comandante.
Meus soldados só seguiram ordens.
Sou o responsável e estou preparado para assumir as consequências.
Você tinha potencial para a glória, Voss.
Era uma estrela brilhante no firmamento da nossa república.
Mas agora…
você foi acusado de alta traição
e será julgado por um tribunal militar da capital.
O Campo Ahrenberg está dissolvido.
Seu pessoal será guarnecido na Capital Escarlate
e sua missãozinha secreta, comandante…
acabou.
Prendam-no.
Parabéns.
Ficou a noite toda com ela.
Ao invés de puni-lo como merecia, ela te recompensou.
É claro que você a excitou com sua impertinência sem limites.
Não seja tão ingrato, Kiano.
Somos escravos, Dewiat.
Eu nunca vou deixá-la.
Ela é tudo que eu tenho.
E ela é tudo que você terá,
Kiano dos Orígines!
Aqui, pegue isto.
Deixe que eu falo quando entrarmos, tá?
O mago Moses resolverá isso.
Tem umas novinhas também.
Céus. Continue.
Parem! Reviste-os.
Ei, vamos achar o Bracker.
Eu sugiro tomarmos um drinque, curtir um pouco e então achar o Bracker.
Ei!
Jinnsey, seu filho da puta!
Schnapps Escarlate Edição Ahrenberg, com certeza.
-Ah, um… -Porra, é Maurice Sparwasser!
Você tem colhões para aparecer aqui de novo.
O que você quer?
Pagar minha dívida.
Vamos lá.
-Maurice Sparwasser? -É Moses, tá? Moses é meu pseudônimo.
-Você é não é artista. -Cale a boca.
Coloque tudo na mesa.
O que é isso?
Esses são os últimos momentos do mundo antigo.
Bracker é mais obcecado com o Dezembro Sombrio do que você.
QUEM ESTÁ LANÇANDO OS ATAQUES CIBERNÉTICOS?
Soube que veio pagar sua dívida.
Oi, Bracker!
Sim, com juros!
Com juros compostos!
Valor completo! Veja este tablet, por exemplo.
Feito em 2029.
Totalmente transparente e funcional.
Essa coisinha vale uma fortuna! E não é só isso!
Bracker?
O que você quer…
Moses?
Exatamente.
Só isso quitaria sua dívida.
Então por que está aqui, hein?
Tem um módulo de fusão?
Para um Cubo Atlantiano?
Sim.
Precisamos de um.
É, nós precisamos de um.
Sim.
E para quê?
Para revendê-lo, o que mais?
Não pode usá-lo sem um cubo.
Quem são eles?
É o Capitão e os seis senhores supremos. São íntimos de Yvar.
Um lugar está vago.
Se tivermos sorte, nossa lorde será uma deles.
É meu maior desejo para ela.
Ajoelhe-se!
Lorde Varvara.
-Saudações ao mais forte! -Saudações ao mais forte!
Foi um feito notável recuperar uma aeronave atlantiana.
Ninguém pode mais pilotá-la.
Mas Karakow disse que, com sorte,
podemos recuperar o canhão de plasma e o motor de íons.
Seria de grande benefício para nós, Capitão.
Um benefício ainda maior seria ter um cubo que funcionasse.
Meus bozies vão recuperá-lo em breve.
É o que espero.
Perdão, Capitão!
Corvos!
Música!
É…
É lindo, não?
É, sim.
Lindo.
Mas inútil.
Podemos lhe oferecer muitos itens novos que você pode usar de verdade.
É um baita negócio.
-Para mim? -Sim.
Ou talvez para você.
Sabe o que eu acho, Sparwasser?
Acho que quem está disposto a pagar tanto por um módulo de fusão
só pode ser…
Um grande empresário.
-Não, Sparwasser. -Não?
Alguém que tenha um cubo.
Que absurdo. Temos um comprador na Aliança do Norte.
Podre de rico.
O que há na bolsa, garoto?
Não, por favor…
-Agora… -Sim?
…façam a gentileza de darem o fora daqui, senhores.
Não pode fazer isso. Não pode fazer isso, Bracker.
Bracker, você me deve, viu? Esse cubo é meu!
É nosso!
Não pode fazer isso conosco. Ei!
Estamos quites!
Bracker, vá se foder!
Gosto de você, orígine.
Você vai ver algo muito especial.
Nesta noite,
um novo corvo vai nascer.
Vamos ter um boj!
Mate-o!
Corvo!
Essa escrava agora terá um novo nome.
Ela será uma bozie da lorde dela.
Ela é livre agora.
O volnik de Yvar era o líder de vocês.
Eu lutei com ele.
Sim.
Vocês eram próximos?
Ele era nosso líder.
Só isso.
Tire a roupa.
Me fale sobre a vida na floresta.
Sobre sua tribo, os Orígines.
Como ela começou?
Nossa fundadora descobriu o local, escondido entre rochas.
Sua fundadora foi a Chloé?
-Isso. -O nome dela estava gravado no altar.
Ela era sua mãe.
Isso.
Me fale sobre a morte dela.
Eu tinha 13 anos.
Ela foi buscar remédios na floresta.
Saqueadores a atacaram.
Só achamos as roupas dela,
ensopadas de sangue.
Você ainda carrega muita dor, Kiano.
Uma dor que te faz relembrar do passado.
Ela te deixa débil…
e fraco.
Agora vá.
Não.
Quero ficar com a senhora.
Quanta coragem,
Kiano dos Orígines.
Bozies.
Deixem-nos a sós.
Legendas: Viviam Oliveira