Onde você estava quando o mundo acabou?
O Dezembro Sombrio.
Claro que eu estava lá.
Foi uma guerra cibernética entre as antigas superpotências?
Ou um vírus militar?
Até que está bem informado para um garoto da floresta.
Minha mãe
tinha interesse no que causou a catástrofe.
Ela colecionava notícias, artigos…
Então, voltando à sua pergunta.
No dia 2029 de dezembro, o mundo tecnológico pirou.
E, no dia 31 de dezembro, bum!
O apagão global. Todo o tráfego por terra, mar e ar se foi.
Internet, celulares, bum! Tablets, computadores…
As luzes se apagaram, a escuridão veio. E foi isso. A Idade Média.
Mas alguém deve ter sido responsável por isso.
Sim, e eu tenho minha teoria.
Na minha opinião,
foram os malditos atlantianos.
Como a tecnologia deles sobreviveu ao apagão?
E quer saber? Foi porque eles estavam preparados
Eles sabiam o que iria acontecer.
Olha esse cubo. Só eles são capazes de fazer algo assim.
Estão anos-luz à frente de todos. De onde quer que tenham vindo.
Não sabemos disso?
Garoto, esse é o maior segredo de todos.
Todos querem saber onde fica e encontrar…
a Arca.
A Arca?
A Arca perdida dos Atlantianos!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não é uma boa ideia andar sozinha por aí.
Passei minha vida toda na floresta.
Sei o que estou fazendo.
Até há poucos dias, nem sabíamos que vocês existiam.
Às vezes, negociávamos com Pequena Praga.
Tínhamos um acordo com eles.
De que não contassem sobre nós.
Minha mãe fundou nossa tribo 10 anos antes de eu nascer.
Não havia nem 12 pessoas na época.
Até há poucos dias, éramos 50 pessoas.
Não sei quantos sobraram.
Vamos tirar sua família de lá, prometo.
Obrigada.
E você pegará a informação da prisioneira.
Fechado.
Ei!
Olá, sou Linus. Você é um svobodnik.
Venha.
Andem!
Alemão?
Sim.
Sou seu capataz.
Você ficará aqui.
Tem sorte de ficar no envase e não na produção.
Fique feliz.
Por quê?
Veja.
Qual é o seu nome?
É por causa do vapor do wolk.
Viu? Ele não bate bem.
O vapor danifica o cérebro deles.
Após algumas semanas, muitos param de falar.
Eles morrem cedo.
E nós…
podemos ficar aqui por anos.
E então?
Qual é seu plano, Liv dos Orígines?
Que me deixem trabalhar aqui como guarda.
Que conveniente.
Acabarão me dando um transponder.
Um que abra essas fechaduras. Parece um bom plano?
Seria muito progresso…
em pouquíssimo tempo.
Pois é.
E então…
para o nosso grande dia,
já tem alguma ideia?
Tenho.
Como vai colocá-la em prática?
Como você vai colocá-la em prática?
O quê?
Brahtok. Minha família. Como vai me colocar lá dentro?
Você vai descobrir na hora certa.
Quero uma garantia de que sairei de Brahtok viva com minha família.
Minha palavra não basta?
Quero mais.
Bem…
é só isso que eu tenho.
Então terá que bastar.
Acho que terá mesmo…
Grieta.
Ela não pode ser enganada. Preciso lhe oferecer uma chance de fuga.
Ela vai desconfiar se notar que não vai acontecer.
Mas e se acontecer?
Vou tirá-la de lá.
Vocês nos seguem. Quando eu tiver a informação, podem prendê-la.
Esqueça. É a primeira corvo que prendemos, e quer que a soltemos?
-É muito arriscado. -Palavras não ganharão a confiança dela.
As palavras vão bastar.
Comece como guarda, traga-lhe comida diariamente
e ganhe a confiança dela.
Foi o que combinamos, e é assim que vai ser.
Você! Volte ao trabalho! Agora!
Dica do dia: não olhe pra eles,
senão vão suspeitar.
-De quê? -De que está pegando wolk.
Eles vendem para todo o continente.
E você vai acabar no arame.
O que é isso?
Você não vai querer saber.
Agora é sua vez.
Tem como sair daqui?
Claro. Tem um túnel ali, aí você passa pela porta à esquerda…
Falo sério!
Não! Nunca fale sobre isso!
Vamos.
Próximo! Ande!
De onde você é?
Da União Flamenga.
Não vai saber onde é. Não existe mais.
Desde que cortaram a cabeça do nosso rei.
Depois disso, fomos pra outros lugares. Eu e minha família. Éramos comerciantes.
País Basco, Império do Sul, até as Legiões Vermelhas.
E vocês? Qual é a tribo de vocês?
Orígines.
Nunca ouvi falar.
O que aconteceu?
Tem um jeito e você sabe.
Não quero ficar aqui.
Quero sair o quanto antes.
Tem um jeito.
Com um boj.
Uma luta pela liberdade.
Escravo contra escravo.
O vencedor é um corvo livre.
Já o perdedor, nem tanto.
Como se consegue um boj?
É a nossa chefe quem decide.
A Lorde Varvara.
Vamos! Venha, agora!
É difícil acreditar, mas a comida era embalada assim.
Aqui diz: "Válido até 2031."
Aqui diz: "Melhor consumir antes." "Melhor consumir antes de 2031."
A data de validade foi uma invenção da indústria alimentícia.
Quero testar isto, me dê a lata.
Tá.
Incrível!
Lata aberta. A Tandoo deseja uma boa refeição.
Será que está bom ainda?
Vamos ver.
Não está nada bom. Eca!
Nada mal, garoto.
O que fará após vendermos o cubo?
Não sei.
Talvez eu possa lhe dar umas ideias.
É schnapps escarlate. O melhor.
Ouça, garoto.
A Aliança do Norte tem os melhores salões de jogos,
os melhores cassinos, bares, boates, teatros e casas de shows.
Eles têm puteiros, garoto.
Direto de seus sonhos mais loucos e mais molhados.
Ou pode comprar uma bicicleta.
Ou uma caminhonete, como eu.
Quando vendermos o cubo, não ficaremos mais sem gasolina.
-Você não se empolga com facilidade. -Não.
Parece bom.
Posso fazer uma pergunta?
O que um garoto como você faz sozinho no meio do mato?
Sem nada.
Nada além de um Cubo Atlantiano quebrado.
Espero que ele me traga respostas.
"Ele"?
O cubo?
Certo! Obrigado!
Relatório!
Nós o encontramos na aldeia. Os Corvos o deixaram lá.
Não há nada no local do acidente. Saquearam tudo. Nenhum sinal do cubo.
É ele? O atlantiano?
Sim.
Removemos a bala,
mas ele tinha lesões internas.
Me pergunto como os Corvos o abateram.
Nenhum sinal da aeronave?
Batedores informaram que a levaram a Brahtok.
Não sabemos qual conhecimento tecnológico eles podem obter com os destroços.
Meu receio é se os Corvos estão com o cubo. Aí estamos fodidos.
Temos que informar o Pai Cameron agora.
Agora é com você.
Precisamos ir a Brahtok.
Faça-a falar.
-Ela sabe como passar pelas trincheiras. -E não vai falar até sair.
Não temos tempo. Entre e faça-a falar.
Como?
Não sei. Mas ela está falando com você.
Encontre um jeito.
-Notei que conseguiu o emprego. -Consegui.
Boa garota.
Mas antes de continuarmos, quero saber como será.
-Vou lhe contar na hora certa. -Bem, então esqueça.
Espere!
O que você quer saber?
Como vai me colocar na cidade sem que seu povo me corte ao meio?
Não somos cães, garota.
-São, sim. É isso que vocês são. -Se você diz.
Preciso de mais informações.
Como passaremos despercebidas pelas trincheiras?
Como posso garantir que sua lorde honrará com a sua promessa?
Acha que sou idiota? O que eles lhe prometeram?
Dinheiro? Território? Vida nova na Capital Escarlate?
Não é nosso…
Saia daqui, escarlate.
-Não sou uma escarlate. -Você é surda?
Sou uma orígine!
Saia!
Ouça, Grieta. Conheço uma saída!
Você me ouviu? Saia, sua porca escarlate! Saia daqui, porra!
Corvos odeiam mentiras.
-Seu disfarce foi descoberto. -Mas e a missão?
Sem informação, sem missão.
-A menos que consigamos entrar na cidade. -Outro jeito sem mim?
Esse era o acordo.
Então termino por aqui.
Espere, Liv.
Talvez haja outra maneira.
Junte-se a nós.
Seja uma escarlate.
Não.
Cedo ou tarde, os soldados da República atacarão Brahtok.
Vamos libertar Berlim.
E eu estarei lá, lutando pelo renascimento do continente.
Você pode estar lá também.
Podemos libertar Brahtok.
Os escravos.
A sua família.
Pode não ser amanhã ou nos próximos meses, mas iremos um dia.
Um dia?
A grande guerra virá.
Sob o Pai atual ou sob o próximo.
Até lá minha família já estará morta.
Andem!
Eu mandei andarem!
É assim que cuida das ferramentas, volnik?
Elas não são suas!
-Não se esqueça! -Não aconteceu nada!
-O que foi? -Deixe-o em paz.
Sabe o que mais posso fazer?
O que estão olhando?
-Voltem ao trabalho, volniks. -Vamos, cara. Depressa.
Vamos!
…acabar como ele?
Vai!
-Ela mora aqui? -Mora.
Como se conheceram?
Bem, eu trago eletrônicos a ela e… Merda!
-Ela atirou em você! -É meio complicado.
Porra!
-Volte para a Milly. -Milly?
É, meu carro. No três. Um, dois…
Moses, seu covarde! Saia!
Três!
Amena, olá!
Está linda como sempre!
Só não te mato por causa do garoto.
Pode abaixar as mãos.
Permita-me lhe apresentar o Elja.
Essa é Amena, a melhor mecânica da Europa.
Cagou nas calças?
Não está exagerando?
"Me dê dois dias, querida.
Vou dar uma voltinha, querida.
Aí ficarei com você pra sempre."
-Não achei graça. -Há quanto tempo foi isso?
Dois anos, três meses e quatro dias. Acertei?
Me dê um motivo pra não atirar em você.
Acho que essa é sua deixa.
Funciona?
Foi por isso que viemos, querida.
Você mora sozinha?
Não tem tribo?
Cresci no Império do Sul.
Nosso rei era meio…
bem… complicado.
Nunca curti a vida na tribo.
Quantas tribos existem?
Dezenas, centenas, provavelmente mais.
Houve uma época em que dava pra contar os países da Europa nos dedos.
Alemanha, França, Espanha, as grandes nações antigas.
Milhões de pessoas viviam em paz até que tudo desmoronou.
E agora, as tribos
comandam a Europa.
Banhando-se em sangue pela supremacia
como se a história não tivesse ensinado nada.
Você se tornou pessimista, querida.
E então…
consegue consertar essa coisa?
Mas vou querer algo.
Dez por cento dos lucros.
Dez por cento está bom pra você?
Está bem.
Me mostre essa preciosidade.
Salute!
Ei, chefe. A garota está aqui.
Quero um schnapps escarlate.
Opa, a garrafa está vazia, chefe.
É uma ocasião especial?
Mudei de ideia.
Eu topo.
-Tem certeza? -Senão não estaria aqui.
Uma vez escarlate,
sempre escarlate.
Precisamos de gente como você.
Corajosa. Determinada. Independente.
Linda.
Com uma condição.
Presunçosa.
Quero falar com ela de novo antes que seja levada.
-Mais uma vez, com você. -Por quê?
Sei como conseguir a confiança dela.
Como pretende fazer isso?
Ouça. Se me ajudar, poderemos sair daqui.
E como?
Você é um svobodnik. Fala com os guardas.
-Até com a Lorde Varvara? -O quê? Não!
Só com o supervisor. Mas por que quer saber?
Tem dois volniks…
que estão roubando wolk.
Ei!
Isso é impossível.
Não, eu vi.
E adivinhe para quem estão levando?
O chefe da segurança?
-Isso. -Nem pensar!
Consegue me ajudar a falar com a Varvara?
Por que eu deveria?
Se dissermos que o pessoal dela está traindo-a, podemos ter um boj.
Que ideia de merda é essa?
Não quero um boj. Olhe pra mim, eu perderia para uma mosca.
Linus, salvei você ontem, certo?
Me ajude. Por favor!
Está bem.
Mas não diga que não lhe avisei.
O quê?
Ela quer falar com você.
E você falará com ela.
Eu já disse, sua puta.
-Não falo com escarlates. -E eu já lhe disse que sou uma orígine!
Me ajude!
Que erro! Liv, está cometendo um grande erro.
-Um grande… -Cale-se! Sinto muito, Voss.
Mas "um dia" nunca foi uma opção pra mim.
Ande!
Vai!
Nada mal, garota.
Um passo em falso e você morre. Sem gracinhas.
Vamos!
Opa.
Como sabe, garota…
um corvo sempre mantém sua palavra.
E então?
Parece que funciona!
Desculpe.
Esperem…
Funciona, né?
Não sei.
-Apertou o botão de ligar? -Aperte você.
Não quero ligá-lo,
quero vendê-lo.
-Se acende, está funcionando. Ótimo. -Não está curioso?
Está com cheiro de queimado, então não funciona.
Ele não pode lhe dar 10% por isso. Cinco está bom.
-Está me zoando? -Você ficou fuçando nele!
Posso?
Santo Moses!
Garoto…
acho que nos deve uma explicação.
Vocês devem ser bem próximos…
Você e sua família.
Virar inimiga da República Escarlate foi uma atitude ousada.
Sabe disso, não é?
Faria tudo para tirá-los de lá.
Até mesmo um pacto com o inimigo.
Amigos, inimigos, aliados…
Os Corvos dominarão o continente dentro de alguns anos.
A questão é…
você está preparada pra isso,
Liv dos Orígines?
De que lado estará quando a onda negra varrer a terra?
O que quer dizer com isso?
Já pensou em não os tirar de lá,
mas ficar com eles?
Posso fazer isso acontecer.
Você prestou um grande serviço aos Corvos até o momento.
Você tem futuro.
Em Brahtok.
Com sua família.
Continue.
Terá muito tempo pra pensar.
Orígine, ela quer te ver.
Venha.
-O que ela disse? -Que quer te ver.
-Linus, o que é isso? Que lugar é esse? -Eu te mandei ficar na sua.
Só por causa de um maldito boj que você nunca conseguiria?
Atrás dele!
É isso! Pro chão!
Anda!
Anda! Mate-o, porra!
Mate-o!
Mate-o, porra!
Porra! Eles estão vindo! Vamos!
O que está havendo?
Ei!
Pare!
-Quanto tempo vamos levar? -Três dias.
Talvez quatro até Brahtok.
Vai depender de quantas patrulhas escarlates mandarem.
Os desgraçados vão me procurar por toda parte.
Vão nos procurar por toda parte.
Devemos pegar a rota ao oeste e entrar na cidade por Wedding.
Há um túnel de metrô ali,
o único que não foi inundado.
Ele sai na fábrica de Varvara, passando sob as trincheiras.
Caralho.
Eu lhe disse que faria tudo para tirá-los de lá.
-Eu devia ter atirado em você. -Pois é.
Vão!
Andem!
E minha alma dessa sombra
Que no chão há mais e mais Libertar-se-á…
Não se mexa!
Soltem-na.
Consegui a informação.
-Você vai ficar bem? -Vou.
Vamos, sirva logo!
Aquilo foi arriscado, mas muito corajoso.
Aos planos que dão certo.
É uma péssima ideia.
Eu sei.
Poupei sua vida, e você foi um grande ingrato.
O que lhe dá o direito de destruir o que é meu?
Responda, volnik!
Vi um guarda roubando.
Na cela do grupo.
O volnik queria me matar.
-Eu só me defendi. -E o que foi que você viu?
Eu o vi engolindo sacos e passando-os pela porta à noite.
Para quem?
Tem algo a dizer, Gregor?
-Está me traindo como este volnik afirma? -Nunca, minha lorde.
-Ele está mentindo. -Silêncio!
É a palavra de um escravo contra a de um bozie.
Qual é seu nome, volnik?
Kiano.
Que pena, Kiano.
Meu nome é Varvara.
E eu o sentencio à morte pelo arame.
Legendas: Viviam Oliveira