Tradução e Sincronia por Tati Saaresto
Episódio 04 Runs With A Gun
Dia difícil?
Já passei por isso.
Amanhã será melhor.
Estou perto da verdade.
Posso sentir.
Ouça, Senhora.
Não estou afim de conversar,
então, se não se importa.
Quer que eu cale a boca?
Por favor.
Que pena, Sr. Homem.
Porque eu não vou calar a boca.
A polícia não pode me calar.
O Governo e os padres malignos não podem me calar.
Você não pode me calar.
Eu tenho direitos.
-Eu tenho voz. -Bom para você!
Por que não leva sua voz para lá?
Talvez você possa me ajudar.
Deus.
Você a viu?
Viu Tricia?
Tricia Desiree Whitehorse.
Minha irmã.
Ela é índia, como eu.
Por favor...
Apenas olhe para ela.
Não consigo que ninguém olhe para ela.
Olhe para minha irmã, por favor.
Eu não a vi.
Certo.
Olhe de novo.
-Ela é muito bonita. -Eu disse que não a vi.
Senhor...
-O quê? -Viu minha irmã raptada?
Mãe, conheceu Tom?
Ouvi falar dele.
Não exatamente.
Seu pai teria conhecido.
Ele veio até a empresa anos atrás.
Falei com ele em uma consultoria,
mas ele acabou ficando com a Samson e Assossiados.
Como ele conseguiu se passar por um Índio
e receber milhões do Governo em subsídios e concessões?
Tom não é o primeiro a enganar o Governo
usando nosso povo.
Bem, e isso é legal? Ele vai se safar disso?
Provavelmente ficará atolado em processos por anos.
Isso é ridículo.
O que é ridículo é a situação do seu cabelo
ontem na entrevista coletiva.
Optei pela policial durona.
Sim, bem, ainda acho que Michelle
deveria retocar sua aparência.
Especialmente se estiver na frente das câmeras.
Amor, estava sensacional, como sempre.
Verdade.
Por que acha que aqueles velhos brancos e feios
a mantêm lá?
O quê?
Droga, tenho que ir encontrar com Carlos.
Carlos?
Meu personal trainer.
Não acha que essa "maravilha" simplesmente acontece, acha?
Obrigado pelos croissants, Jackie.
De nada.
Ela te ama.
Eu sei.
Você é Chefe porque é forte, brilhante
e uma mulher Nativa Americana foda.
E como o rosto da Tribal,
não faz mal que seja super linda.
Só estou dizendo.
Obrigada.
E você é meio que gostoso.
Mesmo?
O que foi?
Na Estrada 9?
Pela Weaselhead?
É muito grave?
Está bem.
Sim, estou a caminho.
E quanto mais olha, mais feio fica.
Quantas vítimas?
Contamos 3 mortos até agora.
Outros 6 foram transportados para o hospital.
O que sabemos?
Parece que foi atropelamento e fuga.
O motorista deste veículo fugiu a pé.
E este caso é da Tribal, porque?
O carro está registrado em nome de Margaret Redhawk.
Redhawk.
Sim, ela mora na 73 Little Bear Road
na Reserva Blackfoot.
Temos uma unidade cercando a casa dela.
Então sim, se ela estiver lá, a encontraremos.
Alguma testemunha?
Uma delas viu o motorista.
Não conseguiu ver bem, mas...
ela tirou isso.
Corre, Margaret.
Bem, o motorista pode ter adormecido,
ter sol nos olhos,
ter deixado cair café na virilha.
O que acha Buke?
Bom, é Redhawk.
Pode ser qualquer coisa.
POLÍCIA METROPOLITANA
Margaret tinha um histórico de dirigir embriagada.
Que tipo de histórico?
Não me sinto confortável em falar sobre ela à Polícia.
Sou orientadora dela.
Margaret confia em mim.
Três pessoas estão mortas e Margaret está desaparecida.
Não está ajudando escondendo informações da Polícia.
Dois anos atrás, ela bateu de carro em um ponto de ônibus.
Quatro pessoas ficaram feridas,
gravemente.
Milhares de dólares em danos materiais.
Foi a terceira acusação dela por dirigir embriagada.
Terceira?
Mas não há registro dela cumprindo pena.
Não de prisão.
Ela ficou na Pousada de Cura.
Acho que fez muito bem para ela.
Ela está sóbria desde então.
Até onde eu sei.
Me desculpem, tenho que responder isso.
Uma "Pousada de Cura"?
-Que diabos é isso? -Buke...
O que quer dizer com "Pousada de Cura"?
Estratégias de correção contemporâneas
podem ser difíceis de entender
quando alguém é culturalmente ignorante.
Sério?
Por que não me educa?
Ao determinar o futuro de um criminoso,
é prudente considerar o seu passado.
Margaret cresceu em uma família abusiva,
engravidou aos 17 anos, lutou contra o vício,
lutou duro para ficar limpa...
E depois matou 3 pessoas.
Preciso fazer uma ligação.
Ele é o problema da Polícia nesta cidade.
Então, quando viu Margaret pela última vez?
Na festa de aniversário da filha dela.
Foi ontem.
Ceci fez 10 anos.
Margaret trabalhou tanto para dar uma boa festa.
Mana, a bebida chegou.
Olá.
E aí, mocinha.
O que eles fazem trazendo cerveja para cá?
Eles vão apenas tomar umas.
O que posso fazer?
Não posso impedi-los.
Está bebendo de novo?
Por que perguntaria isso?
Sei como você reage quando está perto dele.
Ele não me afeta mais.
Quer que eu diga algo?
Digo para ele ir embora. Não tenho problema com isso.
E quanto a Ceci?
Dizer que o tio dela tem que ir embora.
"Feliz aniversário, querida,
mas o seu tio imbecil tem que ir embora". Credo.
Tenho certeza que ninguém, além dela,
teria um problema com isso.
Ela já está lutando contra a ansiedade
e os problemas de separação.
Tenho que tentar dar a ela boas memórias de família.
Você está certa.
E sinto muito pelo negócio da bebida.
Aquilo foi...
Bom, você está certa.
Ele me afeta.
No geral, parecia ser uma boa festa de família.
E não viu Margaret desde então?
Não, não vi.
Vou precisar do endereço da festa,
assim como os nomes de quem estava lá.
Vou te passar o que sei.
Alguma pista?
Possivelmente.
Tem alguma ideia de onde ela possa estar?
Se ela está escondida com alguém,
é provável que esteja com a mãe, Ethel.
Ela trabalha no turno da manhã no Tracy's Place.
Obrigada.
Você foi de grande ajuda.
Sim, obrigado.
-O quê? -Ela está mentindo.
Me esclareça.
E então?
Então, agora Margaret é uma bêbada
que matou 3 pessoas.
Não sabemos se Margaret dirigia o carro.
Chrissy disse que está limpa. A foto não está nítida.
"Mas ela foi abusada. Vamos mandá-la
para uma Pousada de Cura".
Índios recebem tratamento especial?
Eu vi você pegar o celular de Chrissy.
Quer saber o que tem nele?
Buke.
Está tentando manchar a investigação?
Não se fizermos direito.
Quer dizer, fechar os olhos quando você pegar atalhos?
Ouça, se não a pegarmos agora,
ela vai continuar fazendo isso.
Obviamente, a Pousada de Cura não funcionou.
Que tipo de justiça de merda
-é essa, afinal? -Não é justiça de merda!
Foi provado que a Pousada de Cura
pode ser mais eficaz do que a prisão tradicional.
Por que não diz isso as famílias das pessoas
que ela matou?
Qual é, Buke.
Pensei que era um policial da cidade.
Isso de novo não.
Só estou surpresa que não entenda isso.
Já encontrou um Índio ou dois em sua carreira.
Eu entendo, profundamente.
É sempre assim tão difícil e cínico?
Seus filhos são assim?
Não meta meus filhos nisso.
O que quero dizer é que muitas pessoas
que estão feridas, irão ferir outras.
E continua por gerações,
a menos que ensinemos os feridos a se curarem.
Há quanto tempo ensaia isso?
Mostre alguma razão e compaixão.
O que você é, meu padre?
Aonde vai?
Connie pediu para me ver.
Certo, quero tudo.
Os depoimentos, análise da cena do crime,
lista de suspeitos, situação dos feridos, tudo.
Estou confusa, Connie.
Por que acha que preciso de tanta supervisão?
Supervisão? Este é um caso importante.
Carnificina na estrada chama atenção do público.
O Departamento de Justiça quer garantir
que os recursos da Tribal
estão totalmente focados neste caso.
Bem, eles estariam,
se eu não estivesse aqui conversando com você.
Gostaria de lembrá-la que é o seu trabalho
manter o Chefe da Polícia informado
de toda investigação em andamento.
E irei lembrá-lo que semana passada
investigamos um homicídio doméstico e várias overdoses
e você não estava perto.
Calma, Woodburn. Eu estava ocupado.
É engraçado como sua agenda limpa
quando a carnificina é branca.
Temos 3 pessoas mortas!
Suspeitos à solta.
Precisa me mostrar algo.
Estamos focando nossa investigação
na localização e interrogatório
de Margaret Redhawk.
A orientadora dela do AA forneceu uma lista de pistas.
Nate e Justine estão seguindo o ex-marido de Margaret
e Buke e eu vamos visitar a mãe dela.
Isto é, assim que me deixar sair daqui.
Então saia daqui e encontre Redhawk.
Obrigada.
-Lucas. -Sim.
Quando essa experiência Tribal que deu errado vai acabar?
Porquê? Ela é tão ruim assim?
Agora é "Pousada de Cura" em vez da prisão.
Estou farto de criminosos Índigenas se safando.
É assim que é, Buke.
Não vai mudar tão cedo.
Sabe, na verdade, provavelmente vai piorar.
Tratamento especial agora.
Tentando compensar anos de culpa do Governo.
Sim.
Preciso daquela coisa com o celular.
Às escondidas.
Posso dar um jeito.
De quem é o celular que quer hackear?
Redhawk têm ligado para a orientadora do AA,
Chrissy Haney.
Dei uma olhada no histórico de ligações.
Certo, me envie o número e eu vou dar um jeito.
-Valeu, parceiro. -Tudo bem.
Obrigada por nos receber.
Como se eu tivesse escolha.
Então, o que querem?
Agradecemos seu tempo, Ethel.
Quanto antes encontrarmos Margaret, será mais fácil.
Nunca fica mais fácil com a Margaret.
Sempre tenho grandes esperanças nela,
mas depois ela faz algo assim.
De qualquer forma, não sei para onde ela vai desta vez.
Soubemos que teve uma festa de aniversário ontem.
Sim.
Ceci fez 10 anos.
Margaret fez de tudo para dar a ela uma boa festa.
Fez um bolo.
Comprou decorações divertidas.
Aqui está.
Seu favorito.
Meu chefe me deixou usar o restaurante.
Convidamos alguns amigos de Ceci.
Até uma família apareceu.
O irmão de Margaret, Rob, o filho dele, Mikey...
Até o pai de Ceci, Billy, veio.
-Três! -Feliz aniversário, Ceci!
Vai em frente, querida.
Outra recordação da família Redhawk.
Mas na maior parte, foi uma festa muito boa.
Eu não entendo como este acidente aconteceu.
Qual é, Ethel.
Três multas por conduzir embriagada.
Estava servindo álcool nessa festa?
Não era esse tipo de festa.
Margaret está sóbria há algum tempo.
O maior tempo que já ficou.
O carro de Margaret,
ela o levou para casa ontem à noite?
Eu não sei. Fui embora antes dela.
Muita diversão, eu acho.
Sabe onde sua filha está escondida, Ethel?
Eu já disse, não sei onde ela está.
Se parece com a Margaret?
É o casaco dela?
Parece o de Margaret.
Você bebe, Ethel?
Saiam daqui.
Preciso começar a trabalhar.
Ethel.
Se tiver notícias dela, por favor, me ligue.
Está bem.
Podemos conversar aqui em baixo.
Tudo bem, então, nos conte sobre a festa
-na casa da sua sogra? -Ex-sogra.
A festa foi super calma.
Minha garotinha, Ceci, adorou.
Colocamos música para crianças.
Jogaram alguns jogos.
Está bonita, Margie.
Tinha bolo e suco.
Mais bebidas?
Ele é o pai dela, Chrissy.
O que espera que eu faça?
Acho que não posso ficar.
Vai me abandonar?
Não gosto da forma como isso está indo.
Por favor, fique, poderia usar sua ajuda.
Já te disse.
Não posso ficar perto disso.
Fique só um pouco, não vai demorar muito.
Não.
Precisa de limites, e nesse momento,
isto está indo além do limite.
Meu Deus...
Chrissy!
Parabéns Ceci!
Estou indo embora, querida.
Tenha um super aniversário.
Obrigada.
Tchau!
Chrissy, não.
Por favor.
Trouxe algo para você.
Billy...
Céus.
Onde está Margaret agora?
Minha querida ex não informa o paradeiro dela para mim.
Ela bate em minha porta quando atraso a pensão.
O que nunca acontece, porque você é
um pai incrível, certo, Billy?
Você é afiada, não é?
Quem conduzia o carro da sua ex-mulher
-na noite do acidente? -Eu não sei.
Terá que perguntar à vagabunda.
E por "vagabunda", quer dizer a mãe da sua filha?
É como um apelido carinhoso. Ela não se importa.
Ouviu isso?
"Ela não se importa".
Tudo bem, Billy, se tiver notícias dela,
me avise. Beleza?
Pode deixar, mano.
-Oi. -Oi.
Encontrou algo?
Não encontramos Margaret, mas encontramos o ex dela.
Ele é uma figura.
Mas ele diz que não a vê desde a festa, então...
Lucas, e os seus rapazes?
O que tem os rapazes dele?
Pedi ao Lucas para investigar umas coisas.
Ainda nada, mas estou investigando.
Me dê só mais umas horas.
Me mantenha informada, está bem?
Sim, pode deixar.
Connie está montando em você?
Está montando em nós.
Quem quer ir almoçar?
Sabia que estava trabalhando. Achei que seria bom sair.
-E você, Buke? -Não.
Valeu.
Sr. Advogado.
O que acha sobre essa coisa de "Pousada de Cura"?
O que quer dizer?
Por que os Índios recebem tratamento especial
do Sistema de Justiça?
Como isso é justo?
Poderíamos conversar sobre como é justo
eles separarem famílias
no sistema de Escolas Residenciais.
Quanto tempo espera usar isso como apoio?
Não é um apoio.
Essas Pousadas ajudam ofensores indígenas
a usar a detenção parar curar
seus traumas passados e seguir em frente.
Então é responsabilidade do Sistema Judicial
ensiná-los a não serem criminosos.
O quê, então?
Trancá-los para você não ter que lidar com isso?
O Governo sempre foi bom nisso.
É o seu Governo também, parceiro.
Que tal tentar entender a história da situação
-em vez de criticá-la. -Eu entendo.
Só acho que é besteira política.
Isso foi divertido.
Viu com o quê eu lido?
Pensei que a espécie dele estava morta e enterrada.
Eles só se escondem melhor agora.
Buke...
Tinha razão sobre a orientadora do AA.
-O que descobriu? -Temos uma pista na escuta.
Margaret vai visitar Chrissy, hoje.
Sério?
-Sim. -Conseguiu o horário?
Não, mas parece que é certeza.
-Valeu. -Sim, quando quiser.
Buke! Vem aqui.
Obviamente, Woodburn tem os próprios planos, certo?
Devia fazer isso sozinho.
POLÍCIA METROPOLITANA
O que foi aquilo com o Ryan?
Esquece. Vamos focar no trabalho, está bem?
Conseguiu algo com o Lucas?
Não.
Nate encontrou o irmão de Margaret, Rob.
Mesmo?
Ele faltou a reunião da condicional esta manhã.
Vou falar com ele.
Quer vir comigo?
Não.
Vou seguir o Lucas.
Ver por aquele ângulo.
-Conhece o Rob? -Sim.
Certo, olhos abertos.
Está firme, Chefe.
Quero dizer, sarada.
Tipo, em boa forma.
-Pare de falar agora. -Certo.
Polícia Tribal!
-O que querem porcos? -Abaixe a arma.
Só queremos conversar.
-Sabe onde Margaret está? -E se não souber?
Eu não sei. Violando a condicional.
A decisão é sua, Rob.
Certeza que o carro de Margaret que causou tudo isso?
Várias testemunhas viram, por isso temos certeza.
Ela estava bebendo ontem?
Margaret não estava bebendo.
-Tem certeza? -Certeza absoluta.
Foi uma festa tranquila, sem álcool.
Uma festa de família, pela Ceci.
Obrigado por trazer meu amigo Jack.
Só o melhor para meu mano no dia da minha filha.
Até o pai de Ceci apareceu.
Ele não perde uma.
Meu filho, Mikey, estava lá também.
Ele tem 18 anos, mas é como uma criança
quando se trata de festas de família.
Adora brincar com os pequenos.
Espere.
Precisamos de bebida fraca.
Temos que fazer certo.
Mikey, cerveja.
É a última cerveja, pai.
Cara, você não trouxe cerveja o suficiente.
Não se preocupe.
Mikey, vai buscar cerveja.
De quem são essas chaves?
Da Tia Margie.
Estou cuidando para ela.
Com o problema dela com bebidas e tudo mais.
Ela não deixa ninguém dirigir a Van.
Hoje, ela deixa.
Então, mexa essa bunda.
Tem mesmo que se embebedar
em um aniversário de 10 anos?
O quê?
Só assim para suportar uma festa de 10 anos.
-Ou de 11. -Ou 12.
Não farei isso.
Pirralho inútil.
Eu mesmo vou.
Onde está sua irmã agora, Rob?
Não faço ideia.
Tem certeza disso?
Porque se souber onde Margaret está...
Talvez ela não esteja.
O que está dizendo?
Talvez ela esteja com problemas.
Talvez tenham roubado o carro ou algo assim.
Talvez ela seja uma vítima.
Já pensaram nisso?
Sabe onde podemos encontrar o Mikey?
-Por que quer incomodá-lo? -Só queremos falar com ele.
Não o vi.
Lucas, alguma novidade sobre aquela pista?
Não, ela deveria estar aí.
Certo, valeu.
Espere reforços, vou enviar dois carros.
Não, eu consigo.
-Oi! -Deus.
Lembra de mim, o Detetive culturalmente ignorante.
Sabe onde Margaret Redhawk está?
Não.
Respondi suas perguntas. Fui até a Delegacia.
Ela tentou entrar em contato?
Eu respondi suas perguntas.
Por que está na minha propriedade?
Não sei por que está aqui e...
Margaret Redhawk!
Pare de se debater.
Pare, pare!
Pare!
Polícia Tribal, você está presa.
Você não é um Policial da Tribal.
Pois fique sabendo...
meu avô foi um 10º Arapaho.
Engraçadinho.
Você é só um idiota.
-Vou denunciar você. -Ótimo.
Pode falar com a Chefe e com o Conselho
-na próxima reunião. -Deus.
Devagar.
Eu já disse, não sei como meu carro
entrou naquele acidente, mas eu não estava dirigindo.
Por acaso o deixou no restaurante.
Sim, era o aniversário da minha filha.
Babaca.
Otário do caralho.
Chaves.
Não.
-Acho que ficarei com elas. -Rob, já chega.
Não precisa das chaves agora.
Nem você.
Posso precisar mais tarde.
-Quem sabe. -Não deveria estar dirigindo.
Está bêbado.
Confie em mim.
Não queira se meter comigo agora.
Por favor, não estrague esse dia.
Estragar?
Eu sou a vida da festa, Tia Margie.
Feliz aniversário, Ceci Redhawk!
Se anime.
É uma festa.
Pai, tenho que ir.
Não vai a lugar nenhum.
É um momento em família.
Coloque isso no gelo.
E se sacudir, eu juro,
acabo com você na semana que vem.
Ceci estava tendo um aniversário em família,
-assim como planejei. -Pare com o drama.
Sabe, estou farto e cansado de pessoas como você
destruindo vidas inocentes e se safando.
Eu não fiz nada, seu racista imbecil.
Pelo menos não sou um assassino.
Guarde para a Pousada de Cura.
Não, desta vez vai para a prisão, querida.
E me traz imensa alegria colocá-la lá.
É um ser humano cruel.
Eu estava certo ou estava certo?
Acredita que ela teve coragem de tentar fugir de mim?
Correu atrás dela?
Pode apostar que sim.
Esse é o "CorreComUmaArma" que queremos por aí.
-À moda antiga. -Sim, me senti bem.
-Faz o coração disparar. -Não é?
Você dá as ordens, não Woodburn.
Três multas por embriaguez, fugiu do local do crime,
homicídio culposo veicular.
Já chega. Tem que ser na prisão desta vez, não é?
Provavelmente será a Pousada de Cura de novo.
Isso é palhaçada.
Pegou Redhawk?
Sim, está na cela.
Tem evidências o suficiente para condenação?
Mais que suficiente.
Foi o carro dela que causou o acidente.
Ela é uma bêbada.
Já teve três acusações por conduzir embriagada.
Mas, aparentemente, ela ainda vai ao AA.
Três? E ela ainda tem CNH.
Ela não sabe onde estava na hora do acidente ou depois.
Parece bem simples.
Bom trabalho.
-Detetive Bukansky? -Sim?
Temos um suspeito da colisão na estrada.
Já temos alguém sob custódia.
A Chefe Woodburn acabou de trazer alguém.
Trouxe quem?
-Dave, preciso da sala. -Tudo bem.
Era para ser uma boa festa de família.
O que aconteceu?
A Tia Margie trabalhou tanto.
Ela teve que ir a pé para casa.
Foi para casa a pé?
Por que isso?
Porque meu pai não devolveu as chaves.
Ele estava sendo um verdadeiro idiota.
E esta manhã estava ainda pior.
Nem pensar. Ainda está bêbado.
Qual é, Mikey.
Sabe como funciona.
Busque você mesmo.
Está me provocando, garoto?
Quer um pouco mais?
Precisa aprender a ouvir.
Imbecil.
Tive que me afastar dele.
Então me afastei.
Eu não conseguia enxergar.
E não estava pensando em nada...
mas meu pai me bateu.
E minhas costelas doíam.
Eu não queria mais viver.
É culpa minha.
É tudo culpa minha.
Eu sinto muito. Não queria...
matar aquelas pessoas.
Meu Deus.
É tudo culpa minha.
Meu Deus.
Parabéns.
Como conseguiu pegar o criminoso de novo?
Sim, de alguma forma, não parece uma vitória.
Talvez porque aquele garoto não pareça um criminoso.
A prisão, provavelmente, o transformará em um.
Nosso trabalho é fazer cumprir a lei, Sam.
Não resolvemos o que acontece depois.
Por isso se tornou policial e não advogada.
Recolheu evidências ilegalmente do celular de uma pessoa.
E depois usou uma escuta não autorizada
em um número de celular.
E tudo para prender a pessoa errada no processo.
E então fez esse trabalho policial questionável
pelas minhas costas.
É uma forma de ver.
Deveria dizer ao Connie que se demite.
Ir embora.
E por que eu faria isso?
Porque, eu tenho que escrever um relatório.
E nele terá detalhes
do que o meu suposto parceiro fez sem meu conhecimento.
Virando as costas ao seu parceiro.
Nunca pensei que fosse uma delatora.
Uma delatora?
As coisas são o que são.
Eu sou a delatora por fazer meu trabalho?
E o que isso faz de você, por não fazer seu?
Preencha seu relatório em conformidade, Chefe.
Sabe, continuo ouvindo essa história
sobre um policial herói que foi baleado nas costas
por um Índio que escapou de um centro de reabilitação.
Agora é, "Pousada de Cura".
-Mesmo? -Sim.
E como esse policial é sexista, racista, idiota,
que nem deveria ter um distintivo.
Sério?
E como ele está preso sendo parceiro
de uma vadia Indígena que está no controle.
Parece uma história e tanto.
Já gosto dele.
Encontramos o motorista.
Encontraram?
Infelizmente, era seu sobrinho, Mikey.
Não...
Ele está bem?
Ele está com um corte na cabeça, mas...
está sendo preso nesse momento.
Posso ver ele?
Talvez amanhã.
Está bem.
Você está livre para ir.
Eu não bebo há anos.
Que bom saber disso.
Caramba.
Meu tornozelo está me matando.
Não devia ter fugido.
Como vou ficar sóbria quando toda essa merda
continua acontecendo ao meu redor?
Como?
Talvez deva perguntar à sua filha.
Aposto que ela sente sua falta.
Vamos, vou levá-la para casa.
-Banco da frente, caramba! -Só não toque em nada.
Chatinho.
Coloque o cinto.
Devíamos beber algo.
Quase te peguei, não é?
Isso não tem graça.
Eu disse que não tinha bebido.
Não acreditou em mim.
Ia te levar de volta para a cela.
Mas estou com fome.
Podemos comer um hambúrguer?
Agora está falando minha língua,
Sra. Margaret Redhawk.
Que tipo de nome é Buke?
Tradução e Sincronia por Tati Saaresto