TRIBUNAL DA TV
No After Eight de hoje, câmeras no tribunal.
A pergunta de se a justiça é feita
ao se transmitir os julgamentos.
A questão das câmeras de TV no tribunal está em alta novamente.
Debatemos se essa cobertura ajuda ou prejudica a justiça.
Críticos afirmam que uma cobertura tão extensa
é um voyeurismo generalizado.
Apresentaremos uma visão extraordinária do sistema de justiça criminal americano.
A TV a cabo oferece cobertura ao vivo de um caso de estupro.
Há um famoso julgamento de estupro acontecendo em New Bedford, Massachusetts.
Relatos chocantes de New Bedford, Massachusetts,
de uma jovem que sofreu estupro coletivo
em uma mesa de sinuca enquanto os clientes vibravam.
Seis homens foram acusados.
A cobertura completa dos julgamentos
está disponível para assinantes de TV a cabo.
É a primeira vez na história da televisão e da justiça.
Os espectadores se tornaram especialistas de sofá,
a par das mesmas informações que os jurados.
Transmitido diariamente pela TV a cabo.
Transmissões diárias do testemunho, tanto no rádio quanto na televisão.
Qual é a filosofia por trás de mostrar esses julgamentos em tal extensão?
Nós temos a tecnologia.
Então a pergunta é: por que não?
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
NEW BEDFORD, MASSACHUSETTS
MARÇO DE 1983
O bar Big Dan's,
em uma região da classe operária portuguesa de New Bedford.
A polícia diz que havia 20 homens lá no domingo à noite
quando a única mulher levantou-se para sair.
Um homem trancou a porta,
outro, segundo a polícia, jogou a mulher no chão,
arrancou a calça dela e a estuprou.
Enquanto os homens no bar assistiam e alguns vibravam,
três outros homens se uniram ao agressor inicial,
arrastaram a mulher aos gritos para uma mesa de sinuca,
e a estupraram por duas horas.
NO AR
Ninguém a ajudou.
Ninguém chamou a polícia. Ninguém foi buscar ajuda.
Acho que todos gostamos de pensar que crimes violentos
não acontecem na sua cidade.
Bem, o fato é que eles acontecem.
Odeio este bairro, só isso. Muita gente tem vergonha dele.
Eu vou perder movimento, e todo mundo também.
MORADORA
Todos terão medo de andar à noite.
Não importa o que ela tenha feito ou dito àqueles homens,
eles não tinham o direito de fazer aquilo com ela.
Bem, acho que é um crime.
Deveriam enforcar os caras que fizeram isso.
Havia tantas perguntas girando em torno do caso.
As pessoas só queriam saber mais.
Segundo testemunhas...
POLÍCIA DE BEDFORD
...e segundo o que ela nos contou, ela gritou por ajuda. Ela pediu ajuda.
Ela implorou por ajuda.
Mas ninguém a ajudou.
Qual era o problema com as pessoas? Por que não interviram e impediram?
Quando as pessoas souberam que incentivaram,
isso ganhou vida própria. Não tem outro jeito de descrever.
Aquilo tornou a coisa um espetáculo.
É difícil ficar chocado demais
por uma história de New Bedford, Massachusetts,
que está no noticiário desde de que aconteceu em 6 de março.
Uma mulher foi estuprada num bar.
Já é horrível que ela tenha sido estuprada.
As circunstâncias e o que isso diz sobre as pessoas envolvidas são piores.
A descrição do crime foi muito difícil de ouvir,
e tenho certeza de que foi difícil para as pessoas em casa imaginarem.
No noticiário nacional, três matérias sobre crime
e como isso afeta você.
Em New Bedford, Massachusetts...
Um estupro coletivo em New Bedford, Massachusetts,
chocou aquela comunidade e o resto do país.
Eu competia pela cobertura do caso
com repórteres da NBC, CBS, ABC e CNN.
Tentávamos cobrir a notícia conforme ia acontecendo.
As autoridades de Massachusetts emitiram mandados para quatro homens.
A polícia prendeu Joseph Vieira, de Connecticut,
e Daniel Silva, de New Bedford.
Dois outros homens, Victor Raposo e John Cordeiro, foram presos depois.
As denúncias incluíram acusações contra dois homens
acusados de serem espectadores do estupro de 6 de março.
Na Igreja de Nossa Senhora do Monte Carmelo,
o monsenhor Luiz Mendonça disse
que os homens que viram o estupro devem ser punidos.
Isso foi algo hediondo e ninguém fez nada.
Acho que eles também são responsáveis.
Após a audiência preliminar dos seis réus, o caso continuou até 31 de março.
Pode levar até o fim do ano para que finalmente seja julgado.
Esse terrível crime local
realmente parecia uma matéria nacional.
Nancy Fernández, NBC News...
-...CBS News. -...ABC News
em New Bedford, Massachusetts.
HOMENS VIBRAM ENQUANTO MULHER É ESTUPRADA EM BAR
CLIENTES DE BAR VIBRAM
ENQUANTO QUATRO ESTUPRAM MULHER DE 21 ANOS NA MESA DE SINUCA
ESTUPRO EM BAR CHOCA CIDADE DO LESTE DO PAÍS
Eles não paravam de publicar sobre o caso na primeira página.
"TALVEZ NOSSA ÉPOCA DE INOCÊNCIA TENHA ACABADO"
Muitas pessoas diziam: "O que está havendo em New Bedford?"
Até mesmo a atenção internacional
se voltou para New Bedford pelas últimas três semanas.
Mais do que se recebe aqui desde que os navios baleeiros
zarparam para a história há mais de um século.
New Bedford, embora seja uma cidade de cem mil,
na verdade é um vilarejo.
Era dominado por famílias de pescadores.
Pessoas trabalhadoras...
que cuidavam de suas casas e de suas famílias.
Era um ótimo lugar para se estabelecer.
Herman Melville escreveu uma vez que New Bedford, Massachusetts,
era o melhor lugar para morar em toda a Nova Inglaterra.
New Bedford, que já foi uma grande cidade baleeira,
agora é o maior porto de pesca da costa leste.
Quase todos os pescadores têm ascendência portuguesa.
Luso-americanos representam 60% de New Bedford.
Era um caldeirão,
muitas pessoas diferentes,
muitas origens étnicas diferentes.
Mas a comunidade portuguesa
se estabelece aqui há muito tempo.
É uma cidade linda.
É uma comunidade muito orgulhosa.
Pelo fato de termos recebido tanto destaque na imprensa
por algo tão negativo,
foi uma época muito triste
não só para a comunidade portuguesa,
mas também para a cidade de New Bedford.
Houve, na época, muita discussão...
ADVOGADO DA VÍTIMA
...sobre a vítima.
SUPLÍCIO DE VÍTIMA ESTUPRADA POR DUAS HORAS REVOLTA O PAÍS
Todos queriam saber quem ela era.
DESCONHECIDA DE NEW BEDFORD
Um dia, recebi uma ligação do nada de seu tio, John.
A MULHER
Eu o tinha representado alguns anos antes,
e ele disse: "Era a minha sobrinha."
MULHER DE 21 ANOS
"Ela está muito preocupada com a segurança dela."
Ela não sabia o que esperar.
E ele disse: "Eu só quero que fale com ela."
Eu me lembro de dirigir até New Bedford,
ir à parte da cidade onde ela morava, que era uma região operários.
Eu me lembro de subir as escadas para conhecê-la.
Eu não sabia o que esperar.
Dava para ouvir uma de suas filhas chorando no berço.
Ela era só uma mulher normal de 21 anos.
Ela me disse que foi à noite.
Ela ficou sem cigarros
e lembrou que havia um bar no caminho de casa
onde ela poderia parar para tentar comprar cigarros.
Ela viu que uma garçonete lá era sua conhecida.
A garçonete se sentou na mesa com ela.
Em certo momento, a garçonete foi embora do bar,
e ela ficou terminando de beber na mesa.
E quando ela se levantou para sair, alguém a agarrou por trás.
Foi quando o acontecimento começou.
A certa altura ela conseguiu se soltar.
Ela saiu correndo do bar.
Acho que estava usando um suéter rosa e nada mais.
Ela fez sinal para um motorista.
Três caras pararam e a ajudaram.
Foi estarrecedor.
Obviamente, ela passou por um trauma que eu nem imagino.
E eu perguntei: "Tem certeza de que quer fazer isso?
Levar isso até o fim?"
E ela disse: "Sim."
Ela queria que o mundo fosse um lugar melhor para suas filhas.
E pensei: "Provavelmente não vou ganhar dinheiro com isso,
mas quero fazer isso pela minha filha."
CENTRO DE MULHERES DE NEW BEDFORD
As pessoas pedem sexo, mas não pedem para serem estupradas.
As pessoas não entendem...
Liz Bennett é a chefe do Centro de Crise de Estupros em New Bedford.
É como dizer que alguém pediu para ser roubado,
ou assaltado, ou assassinado.
As pessoas não pedem para serem profanadas, degradadas, humilhadas.
Foi um grande passo para alguém
que tinha passado por um trauma e uma violência
apresentar-se e compartilhar sua experiência e sua história.
Você nunca pode trazer de volta
a pessoa que você era antes de ser estuprada.
SOBREVIVENTE
Mas há um meio, através do nosso sistema judicial,
para ver algum tipo de justiça.
E você tem uma dívida consigo de levar isso adiante.
Queríamos manter o foco no apoio às vítimas,
mas havia muito estigma sobre toda a violência contra as mulheres.
Alguns homens ainda pensam em estupro como sexo.
Na verdade, é um crime de violência, e um dos piores.
O que eu achava muito importante
era que houvesse conversa e diálogo na comunidade.
Era importante ouvir o que as pessoas pensavam,
mesmo que fosse doloroso,
porque não podemos mudar opiniões sem saber o que as pessoas pensam.
Um homem só estupra uma mulher se ela quiser.
Se ela vai num bar e dá em cima dos caras,
o que você espera?
Não acho que eles deveriam ter feito aquilo.
Se ela tiver pedido, eles deviam tê-la deixado em paz.
Parece haver um sentimento geral
de que se uma mulher está sozinha em um bar à noite,
ela está liberada.
Percebemos quanta desinformação havia sobre estupro.
ATIVISTA LOCAL
Estupro é um crime comumente denunciado por pessoas que não foram estupradas...
ADVOGADO DE DEFESA
...mas consentiram e, por algum motivo,
querem se vingar depois.
Eu sabia que poderia acontecer com qualquer pessoa.
TOTAL DE VÍTIMAS
Não sabíamos quem era a vítima.
Mas eu sabia que era uma jovem
que não queria ser agredida.
Eu disse: "Precisamos fazer algo.
Vamos mostrar apoio a essa mulher."
MARCHE CONOSCO ALIANÇA CONTRA VIOLÊNCIA SEXISTA
PORNOGRAFIA É A TEORIA, ESTUPRO É A PRÁTICA
Organizamos uma manifestação, uma vigília à luz de velas,
literalmente em dois dias.
Não é frequente que um caso individual de estupro
evoque manifestações generalizadas de indignação,
mas um caso em Massachusetts provocou uma tempestade de protestos.
Steve Young nos conta por quê.
Duas mil e quinhentas pessoas protestam
contra o estupro coletivo de uma mulher de 21 anos em um bar
na cidade pesqueira de New Bedford.
Organizado como uma vigília silenciosa,
sentimentos de fúria não puderam ser contidos.
Chega de estupro!
Acho que esta demonstração é linda.
Mostra que as pessoas se importam.
Casos não foram resolvidos,
as mulheres têm medo de lutar por seus direitos
por causa do medo do que as pessoas vão dizer.
Podemos falar línguas diferentes,
temos cores diferentes,
mas nós estamos juntas,
porque acreditamos que não deveria acontecer estupros em New Bedford.
ESTUPRO NÃO É ESPORTE PARA SE ASSISTIR
Nossa diversidade é nossa força.
Nossa união é nosso poder.
Quando eu levantei para falar,
eu olhei para o mar de rostos,
e havia pessoas até onde a vista alcançava.
Eu percebi que tínhamos feito algo grande.
Isso vai muito além da cidade de New Bedford.
Foi extraordinário.
Chega de estupro!
Os manifestantes dizem que até os estupradores
e os que assistiram serem processados,
eles não ficarão satisfeitos de que a justiça foi feita.
Steve Young, CBS News, New Bedford.
Quatro homens, todos portugueses,
foram ao tribunal esta semana acusados de estupro.
Também havia dois homens que viram o suposto estupro.
Eles também foram acusados. Acusados como cúmplices.
Os seis réus, imigrantes portugueses, se dizem inocentes.
A mídia falava o tempo todo que eles eram imigrantes portugueses.
Por que ficar repetindo que eles são portugueses?
Eles não tinham nada a ver conosco.
Desde o estupro, não só a imagem da cidade ficou manchada.
Metade da população é de ascendência portuguesa,
e o aumento da tensão étnica amargurou muitos residentes.
O incidente provocou uma onda de preconceito
contra as pessoas portuguesas daqui.
Quando foi divulgado que havia pessoas vibrando
durante o estupro, ficamos muito revoltados.
Isso é absolutamente horrível.
Isso não representa a nossa comunidade portuguesa,
e isso basicamente pôs sal na ferida
que já era muito ruim.
Esta é a WBSM New Bedford às 14h20 no seu rádio,
ligue para a voz do povo. Eu sou Rob Michaels.
As pessoas começaram a ligar para a estação de rádio
quase que imediatamente
para expor suas opiniões.
Houve muita raiva por um tempo.
Este é o programa Open Line. Vamos atender mais alguns telefonemas.
Eles não contribuem em nada para este país.
Eles não entendem nossa cultura e nem querem entender
que este país não é como Portugal.
Eles compram casas destruídas e deixam tudo muito bonito.
Eles realmente fazem essas coisas legais,
mas eles não tentam aprender as leis locais.
Eles não tentam se envolver na comunidade.
Nós fomos vistos como incivilizados.
Nossa moral estava sendo atacada.
Toda a comunidade está tendo a imagem manchada.
De repente eles veem "português"
na revista Time e todas as emissoras.
Por que os aspectos étnicos do crime?
Por que dizer que foram quatro imigrantes portugueses?
Por que não dizer só quatro homens?
...mas as pessoas estão parecendo animais por aí,
e vamos acabar com o mesmo problema racial
como tivemos com os negros nos anos 60.
Havia pessoas em programas de rádio
e em cartas ao editor do jornal local
pedindo que fôssemos todos colocados em um barco e mandados embora.
À medida que mais informações saíam,
se tornou cada vez maior.
Isso me dá nojo,
e eu nunca vou esquecer, enquanto eu viver,
o que eles fizeram com os portugueses.
Eles deveriam se envergonhar.
"Eles" quem?
As pessoas que ligaram para o seu programa. Não negue.
Lembrem-se, os portugueses nunca vão esquecer isso,
enquanto vivermos.
Em 6 de março de 1983,
uma mulher entrou no bar Big Dan's,
e o que aconteceu depois disso é,
como em todos esses casos,
motivo de certo debate agora.
No início, nos solidarizamos muito pela vítima neste caso.
Ela foi violada.
Ela poderia estar lá pedindo,
a menos que saíssem do bar público onde estavam,
ela foi violada.
Ela foi violada não só por um homem, mas por seis homens.
Então houve uma reação pública,
e viu-se esse balanço do pêndulo.
Algumas pessoas perguntaram: "Ela pediu por aquilo?
O que ela estava vestindo?
Por que ela estava sozinha?
Ela conhecia alguém no bar?"
Isso importa?
Você começou a ouvir coisas sobre a pobre vítima neste caso,
perguntas públicas sobre a história dela,
os motivos para ela estar naquele bar.
O que me pareceu
serem acusações infundadas sobre ela.
Quando é estupro? Sabe, precisa...
Talvez ela tenha entrado
e queria dar para uns caras, e saiu do controle.
Eu não sei. Acontece.
Isso se tornou o debate público,
e controvérsia, é claro, gera controvérsia.
Isso é o que causa estupros, quando gente assim pode se levantar...
Você sabe da história? Eu não.
Sim, eu sei. Então você deveria ler o jornal.
Já vi garotas fazerem isso.
Sim, mas não exagere. Estamos aqui para aprender.
Essa era a situação
quando em me envolvi com este caso.
POLÍCIA DE NEW BEDFORD
A ideia de ir fazer uma denúncia em qualquer caso criminal,
seja como testemunha ou vítima, é uma tarefa muito difícil.
E eu não perdi isso de vista.
Eu conheci a vítima na sala da casa dela.
Eu me lembro daquela casa.
Eu me lembro de ser muito perto do bar Big Dan's.
Sentamos na sala
e conversamos.
Bob Kane, outro promotor, estava lá na época.
Ela sentiu, como qualquer um em New Bedford,
a extrema intensidade das emoções que envolvem este caso.
Ela morava na comunidade.
E ela morava lá com sua família.
Claro que tinha medo.
Falamos sobre a necessidade de ela testemunhar neste caso
para conseguirmos processar
os homens que cometeram esses atos ultrajantes contra ela.
E, com o tempo, ela entendeu a sabedoria desse ponto de vista.
Junto com o promotor Ronald Pina,
tentamos prepará-la da melhor forma possível.
Esse é o verdadeiro trabalho de um promotor.
Meu objetivo era torná-la capaz de contar sua história,
e se fizéssemos isso,
poderíamos superar isso.
Eu nunca tinha sido exposto, como juiz,
a qualquer caso que tivesse tal interesse da mídia.
É no segundo andar desse fórum do fim do século 19
que o drama vai se desenrolar.
Não há espaço para espectadores.
O público saberá dos detalhes desse caso comovente
através da multidão da mídia que se espera no fórum.
A mídia me procurou e pediu para filmar o julgamento.
E a ideia me fascinou.
O que você vê quando observa um julgamento por júri
é o aspecto mais vital da democracia direta na América hoje.
O juiz Young estava considerando a ideia de ter câmeras no tribunal.
Nunca houvera um julgamento de estupro transmitido em cadeia nacional nos EUA.
CNN não existia há tanto tempo.
Toda a experiência era nova.
Estamos felizes de estar aqui
no início de algo muito especial no telejornalismo.
E também que esteja aqui conosco
para assistir ao canal de notícias enquanto as notícias acontecem.
Eu tentei prever os vários problemas que surgiriam.
Eu me reuni antes com a mídia
para revisar o protocolo.
Eu exigi que, se eles fossem filmar,
houvesse uma única câmera.
E que filmariam todos os dias,
todas as provas,
do começo ao fim.
Eu sou a favor da transparência.
Eu entendi que a presença de câmeras no tribunal
tinha um benefício público real.
Então essa foi a minha escolha.
-...um julgamento muito público... -...muito discutido...
...julgamento de estupro incomum e provocador...
-...cobertura do tribunal... -...ao vivo...
...uma visão extraordinária do sistema de justiça criminal americano.
23 DE FEVEREIRO DE 1984
INÍCIO DO JULGAMENTO
Até mais, Harry, obrigado.
-Bom dia. -Bom dia.
ADVOGADO DE DEFESA
-Pode nos dizer o que significa? -É para eles falarem. Desculpe.
ADVOGADA DE DEFESA
Não vou prever. Vejamos o que o júri faz. Nunca se sabe.
Às 11h17 de 23 de fevereiro,
a cobertura integral dos julgamentos foi transmitida para assinantes de TV
em New Bedford, Fall River e Dartmouth.
Aqui, no coração do fórum, é onde o juiz William Young presidirá,
e onde os jurados decidirão o que aconteceu naquela noite
no Big Dan's há quase um ano.
Todos de pé.
O tribunal está em sessão. Por favor, sentem-se.
Julgamentos são sobre eventos reais
e pessoas reais.
A ideia é descobrir a verdade
sobre o que aconteceu.
Neste momento, nesta sala de audiência,
todos os 16 de vocês, homens e mulheres,
são os juízes dos fatos.
Deixe-me falar com o advogado. Advogado?
Foi um momento intenso,
e todos naquela sala de audiência sentiram essa intensidade.
E todos sabemos que este caso
tem algo a ver com o que aconteceu no bar Big Dan's,
em New Bedford, em 6 de março de 1983.
Vocês não estavam lá, eu não estava lá.
Eu sou um promotor.
Esta é uma oportunidade que o juiz me deu
para dar-lhes uma espécie de esboço.
Queria preparar o júri para o testemunho
de várias testemunhas, dos réus e,
o mais importante, da vítima neste caso.
Ela vai dizer que entrou lá,
trocou dinheiro para comprar cigarros
e pegou as moedas.
Ela também vai dizer que comprou uma bebida.
O que ela vai dizer é que na saída, indo embora do Big Dan's,
ela foi agarrada...
por estes dois homens: Daniel Silva e Joseph Vieira.
Cada um segurou por um lado daquela mulher e a arrastaram.
Arrastaram-na pelo chão
para a mesa de sinuca.
Eles foram seguidos por Victor Raposo e John Cordeiro,
com Virgilio e José Medeiros logo atrás.
E eles a jogaram na mesa de sinuca.
Todo esse tempo, ela estava chorando,
ela estava gritando, estava empurrando.
E continuou.
A acusação precisa provar o caso.
Um réu, em nosso sistema,
não precisa provar nada.
Isso é sempre um desafio.
As mulheres têm uma responsabilidade,
por suas palavras...
e por seu comportamento,
de dizer "não".
Há mais de uma maneira de contar uma história.
Então eu estava preparado para um esforço da defesa
de minar a credibilidade da vítima.
Seja lá o que ela e Daniel Silva estavam fazendo,
era porque eles queriam.
Ele achou, com toda sinceridade,
que era um ato consensual entre dois adultos.
Vocês podem muito bem dizer que sexo é algo privado, e realmente é.
Mas só por John Cordeiro fazer isso
no Big Dan's diante de várias pessoas
não significa que ele é culpado de estupro qualificado.
Imagino que todos nós já estivemos numa festa...
ADVOGADO DE DEFESA
...e alguém veio e disse:
"Hoje é lua cheia.
Acho que vou fazer coisas loucas hoje."
Nós sabíamos que seria difícil.
Mas agora eu estava nisso.
Bob Kane estava nisso. Tínhamos trabalho a fazer.
Foi incrível
ver a quantidade de pessoas da mídia próximas do tribunal de Fall River.
Quer dizer, aquilo era meio louco.
A cada dia do julgamento você escreve uma matéria.
Há um tempo de atraso até a absorção
na corrente sanguínea para que haja um aumento...
EXAMINADOR MÉDICO
...talvez 15 a 20 minutos após esse último...
Ela não parecia estar bêbada.
-Ela falava arrastado? -Não.
-Você a viu andar? -Sim, ela andava bem...
ENFERMEIRA
-...sem dificuldades. -E ela falou com você por algum tempo?
Sim.
É difícil fazer as pessoas sintonizarem.
Mas, neste caso,
as pessoas queriam saber,
elas queriam ouvir.
Elas queriam obter todas as informações.
Ela também tinha hematomas azulados...
POLICIAL
...de quatro dedos na parte interna da coxa esquerda.
...que ele sentia muito pelo que ele fez,
e ele estava bêbado, mas isso não era desculpa...
Ela estava meio histérica.
Em estado de choque.
Tive a impressão...
DETETIVE
...de que ela não acreditava naquilo tudo.
Ele se levantou, desabotoou a calça e baixou até os joelhos.
E nesse momento, senhor, observou algo a respeito de Daniel Silva?
Sim.
O que você observou?
Eu gostei muito. Fiquei colado na TV.
-Você viu o rosto dela? -Sim.
E o que você viu no rosto dela?
TESTEMUNHA
Medo.
Nunca vi ninguém tão assustado na minha vida.
É como uma novela.
Eles devem fazer um filme disso, certo?
O réu John Cordeiro vai testemunhar.
Eu fui lá e perguntei: "Você vai fazer um boquete?"
Ela riu, e eu disse: "Não vai morder, né?"
Ela só olhou para mim e riu, então eu botei pra fora.
Eu coloquei...
Foi no canto da boca dela.
Eu voltei, ela abriu a boca e recebeu.
Eu adoro assistir à novela,
mas não assisto desde que o caso começou.
Todos os dias, durante o julgamento,
as pessoas conversavam sobre o que viram ontem na TV
e o que ouviram no rádio.
E então davam sua opinião sobre o caso.
Em restaurantes e bares,
há fortes opiniões sobre o que é certo e errado.
E sobre o que é estupro.
Eu não chamo isso de estupro.
Foi certo eles fazerem aquilo?
Até certo ponto, sim.
Por quê?
Porque ela pediu.
Ela tendo pedido ou não,
acho que essa não é a questão do julgamento.
Na minha opinião, acho que são culpados de cometer esse estupro.
Acho que se eles forem julgados
e declarados culpados,
acho que deveriam cumprir pena como qualquer outro cidadão.
Talvez a garota também deva ser presa.
Há provas suficientes para mostrar que ela é a culpada.
Ela também deveria ser presa.
Esse debate se manteve...
por semanas.
É muito injusto o que eles fizeram.
Aquilo explodiu.
Era de fato uma novela a nível nacional.
Era algo que as pessoas acompanhavam.
Aqui a vítima vai testemunhar
para contar sua versão do que aconteceu naquela noite.
Os promotores dizem que é extremamente difícil
que um júri dê um veredicto de culpado
a menos que ouçam a suposta vítima.
Ela sabia que o dia do acerto de contas se aproximava,
Isso iria ter um impacto profundo
na vida dela e de sua família.
Essa era a primeira vez que as pessoas iriam vê-la,
e queríamos protegê-la contra isso.
Para proteger sua identidade, o juiz William Young instruiu que a mulher
não fosse fotografada pela televisão ou outras câmeras.
Eles não podiam tirar fotos dela no fórum,
mas já no estacionamento,
podia ser outra história.
Demos a ela um chapéu grande.
Era uma forma de proteger a identidade dela
até o momento em que ela entrasse no fórum.
Isso não era mais uma preparação para o julgamento.
Não eram mais aqueles discursos para estabelecer uma conexão.
Esse era o momento.
Levante a mão direita.
Você jura solenemente pelas provas que vai apresentar ao juiz e ao júri
nas questões em julgamento entre o Estado e os réus no bar?
Eu juro.
Era importante para o júri entender.
Nós não veremos uma performance aqui.
Veremos a realidade.
Veremos uma jovem genuína
que está enfrentando as adversidades para contar sua história.
Ela foi...
-Quantos anos você tem? -Vinte e dois.
Quando você nasceu?
28 de março de 1961.
-Onde você nasceu? -New Bedford.
-Onde você cresceu? -New Bedford.
Em que escolas você estudou?
Ashley, Normandin e New Bedford High.
Ela tinha a determinação para se concentrar no trabalho a fazer.
Por favor, diga o seu nome.
Cheryl Araujo.
-Pode soletrar seu sobrenome? -A-R-A-U-J-O.
Nos esforçamos para não mostrar a vítima,
mas ninguém pensou no nome dela.
Quando a mulher foi testemunhar, as câmeras não puderam fotografá-la,
seu rosto não foi mostrado, mas seu nome e endereço foram ouvidos.
O nome da mulher que diz que foi estuprada
foi publicado e transmitido em algumas emissoras.
Foi transmitido.
Tudo.
A cobertura ao vivo, em certo sentido, saiu pela culatra,
porque com o andamento do testemunho,
o nome da vítima de estupro tornou-se de conhecimento público.
Após seu nome ser impresso, cresceu o medo da parte dela.
Havia uma enorme animosidade em relação à Cheryl na comunidade,
porque agora ela tinha um nome,
e não era muito difícil descobrir onde ela morava.
Ela tinha duas filhinhas e estava muito preocupada.
...e Michael me pediu para pôr as crianças na cama antes de sair.
E o que você fez para pôr as crianças na cama?
Tive que vestir seus pijamas, dar banho, escovar os dentes.
Acender a lâmpada noturna, dar o remédio da pequena.
-Que remédio é esse? -Ela toma remédio para os pulmões.
O fato de seu nome ter sido imediatamente divulgado,
sinceramente, foi responsabilidade minha.
A posição da mídia tinha sido uniformemente
de que o nome da suposta vítima
não era divulgado.
E isso era tão universal
que, confesso,
eu supus que seria a mesma coisa
em um julgamento televisionado.
Não foi.
Foi um erro meu...
e eu lamento muito.
Uma jovem mãe de Massachusetts
retoma seu testemunho hoje em seu célebre caso de estupro
em Fall River.
A mulher pode ser inquirida
por até seis advogados de defesa.
Como vai?
Nós, é claro, sustentamos que nenhum estupro foi cometido.
Por nenhum réu?
Eu só falo pelo meu cliente.
Ela não entendia nada sobre inquirição.
O advogado de defesa não precisa provar nada.
O advogado de defesa está interessado
em refutar algumas das provas que podem ser apresentadas.
Não é justo dizer que sempre que você não quer revelar algo,
você só diz: "Eu não me lembro"? Não é verdade?
Não é verdade.
Você me disse agora: "Eu não me lembro", não foi?
-Sim. -Não era mentira?
-Não era mentira. -Você se lembra...
No tribunal, ela foi difamada
de todas as formas públicas possíveis.
Você usou alguma droga ou remédio
antes de ir ao Big Dan's naquela noite?
Depois?
-Não, antes. -Antes? Não.
-Maconha? -Não.
-Você tinha maconha em casa? -Se tenho em casa?
-Você tinha? -Não.
Você usava qualquer droga antes de ir lá?
Objeção.
Houve tanta culpabilização da vítima desde o começo.
Por que ela estava lá? O que ela estava fazendo lá?
Por que ela iria parar num lugar como aquele?
Você não teria entrado no local se estivesse barulhento, descontrolado
e os homens estivessem fazendo tumulto, certo?
Não.
-Teria dado a volta e ido embora, não? -Acho que sim.
Como ela pôde saber quantas pessoas havia?
Seis homens fizeram fila esperando a vez deles?
Eu não acredito que tenha dito isso.
O que seus ouvidos e cérebro testemunharam?
Dava para ouvir as pessoas rindo e vibrando. Gritando.
O impacto sobre a alma e mente dela deve ter sido enorme.
Quando você diz: "pelo que eu me lembre",
você tem uma memória seletiva?
Objeção, Excelência.
O testemunho foi gráfico
e as táticas de defesa foram duras.
Às vezes, parece que a suposta vítima está sendo julgada.
Feministas monitorando o julgamento foram críticas à inquirição.
A vítima que é a julgada em um caso de estupro.
Elas têm que provar sua inocência
antes mesmo de começarem a provar a culpa dos réus.
Aquilo foi um soco no estômago.
Eu sei que ela é uma mulher que está sofrendo.
Foi muito perturbador ouvir a maneira como falaram com ela.
E ela teve que falar
sobre provavelmente a experiência mais horrenda da vida dela.
Aquilo me deu raiva.
Está tentando encontrar algo que possa minar
ou questionar a credibilidade da suposta vítima?
É uma afirmação justa.
Eles perguntam o que querem.
Eles podem inquirir e atacar continuamente o caráter da vítima.
Eu e outros promotores não controlamos isso.
Acho que o que estamos vendo neste caso,
neste julgamento, é o que eu, como militante da Crise de Estupros,
vejo em todos os julgamentos.
Estamos vendo a vítima basicamente sendo julgada.
É típico em qualquer julgamento de estupro.
Em um julgamento tão divulgado e com tanta visibilidade,
o que acontece nesse julgamento passa uma mensagem muito poderosa
para outras vítimas que podem estar cogitando prestar queixa,
levar o caso adiante.
Acho que teve um efeito muito prejudicial
pelo fato de o caso ter sido televisionado
e pelo nome dessa mulher ter sido usado nos jornais,
em alguns jornais e na televisão.
Inventaram histórias sobre a Cheryl.
Muitos mitos e estereótipos sobre quem ela era,
e sei que isso causou medo.
Estima-se que só uma em cada dez
vítimas de estupro presta queixa,
e menos ainda levam o caso a julgamento.
Essa relação estava melhorando em Massachusetts,
até este julgamento.
As vítimas precisam determinar muitas circunstâncias
quando sabem que vão vir a público.
Certamente sabendo que você será julgada,
tudo que você fez no passado vai ser escancarado.
Este julgamento exemplificou isso.
Nas últimas duas semanas,
orientadoras receberam ligações de três vítimas de estupro
que agora têm medo de levar seus casos a julgamento.
E o mesmo está sendo reportado em todo o estado.
Está tendo um impacto negativo devastador sobre as vítimas.
Elas não querem se expor agora,
elas hesitam em se expor e mover ação penal.
Se houver uma chance de seus nomes saírem no jornal,
elas não vão arriscar.
PUBLICIDADE DE ESTUPRO DIMINUI CHANCE DE DENÚNCIA DO CRIME
Os réus, acusados de estupro qualificado
no bar Big Dan's há um ano,
observaram seus advogados apresentarem as considerações finais ao júri.
Senhoras e senhores, eu peço,
não por compaixão,
mas pelo seu bom senso dado por Deus,
que apresentem um veredicto de absolvição.
Cheryl Araujo sabe, como vocês sabem agora...
ADVOGADO DE DEFESA
...que a história verdadeira é algo nebuloso.
Realmente nebuloso.
Isto é a vida real.
Isto não é televisão,
apesar de estarmos na televisão.
Isto não é um roteiro de filme.
Vocês devem determinar
se cada um, individualmente,
pretendeu que o estupro acontecesse,
quis que acontecesse,
desejou que acontecesse.
O juiz William Young instruiu o júri
e mandou que começassem as deliberações amanhã de manhã.
Com isso, e sob cuidadosa guarda,
eles foram mandados de volta ao hotel,
com espectadores mantidos à distância e janelas do ônibus cobertas.
Todos de pé.
Os jurados começaram suas deliberações no sábado,
e estávamos todos no fórum esperando notícias deles.
Sr. Foreman, o júri chegou a um veredicto?
O escrivão perguntou se chegaram a um veredicto,
e se o fizeram por unanimidade, e o jurado chefe...
Sim.
Por favor, devolvam o documento ao oficial.
Cheryl estava a quilômetros do fórum
quando o veredicto foi lido.
Os veredictos estão adequados.
No caso do Estado contra Virgilio Medeiros,
como declaram o réu?
Absolvido.
No caso do Estado contra Jose Medeiros,
Absolvido.
As duas pessoas acusadas de vibrar
foram absolvidas.
Eu acredito na Cheryl quando ela disse que as pessoas estavam vibrando.
Não vejo muito diferença entre vibrar
e ver esse ataque horrível
e não fazer nada para impedi-lo.
Auto de número 12266,
Estado de Massachusetts contra Daniel C. Silva.
Declaram o réu culpado ou absolvido?
-Culpado. -Culpado de quê?
Estupro qualificado.
Quando o jurado chefe disse "culpado",
ouvi uma série de suspiros na primeira fila da plateia.
Declaramos o réu, John Cordeiro,
culpado de estupro qualificado.
No caso do Estado contra Victor Raposo?
Culpado.
Culpado de quê?
Estupro qualificado.
O Estado contra Joseph Vieira?
Culpado. Estupro qualificado.
Quando o veredicto foi anunciado,
acho que muita gente sentiu que a justiça tinha sido feita.
As pessoas que cometeram um crime
foram condenadas.
Prepare-se para rodar. Tem um parente saindo chorando.
Quando os veredictos foram anunciados,
não tínhamos feito preparativos suficientes para a segurança.
Vocês gostam disso?
Vocês gostam disso, seus idiotas?
Havia uma multidão grande e furiosa
que tinha se reunido fora do fórum.
E eu fui escoltado para fora do fórum por um único policial.
E ele me disse: "Vamos embora daqui."
Pai!
Ei! Não encoste no meu pai!
A raiva se espalhou pelo estacionamento
fora do fórum,
onde a polícia rapidamente controlou os que ameaçavam a mídia.
Câmeras idiotas de novo! Chega!
Pelo menos dois homens foram levados pela polícia.
Um era o pai idoso do condenado por estupro Joseph Vieira.
O júri ficou isolado
por mais de três semanas durante o julgamento.
Eles foram hostilizados quando saíram do fórum.
Estupro qualificado acarreta pena máxima de prisão perpétua.
Os advogados dos condenados dizem que pretendem recorrer.
Acho que é um momento
para a comunidade portuguesa se unir
e começar a dizer que não vamos mais aceitar isso.
A comunidade luso-americana
de Fall River, Massachusetts, não vai desistir.
Não vai aceitar as condenações
determinadas contra quatro imigrantes portugueses.
Três mil pessoas se reuniram em frente à prefeitura de New Bedford
para protestar contra os veredictos do caso do Big Dan's.
Eu me lembro de ter pedido uma segunda câmera
porque eu tinha ouvido que ia ser grande.
Muitos disseram estar irritados pelos seis terem sido julgamento.
Aqueles caras saíram na pior.
Toda a comunidade portuguesa foi julgada.
E é injusto.
No dia seguinte, em New Bedford, as pessoas se manifestaram
em apoio aos réus,
Dez mil pessoas se manifestaram em apoio aos réus em Fall River.
Milhares de membros da comunidade portuguesa se reuniram
diante da prefeitura de Fall River.
À frente do protesto,
José Medeiros e Virgilio Medeiros, os dois homens absolvidos.
O que estamos fazendo aqui hoje é só o começo.
Somos contra o estupro,
mas não podemos deixar os imigrantes serem bodes expiatórios.
Foi muito surpreendente ver a enormidade dos protestos
e as emoções da comunidade portuguesa.
ONDE ESTÃO NOSSOS DIREITOS?
As pessoas que apoiavam esses réus
eram veementes e irritadas.
Não foi um assassinato, foi consensual.
Ela quis.
ELA QUERIA?
Ela não vale o que aqueles garotos terão que passar.
Ela nem é digna de andar nesta terra.
Não é certo o que fizeram com eles por ela,
porque ela não presta!
UMA NAÇÃO SOB DEUS
NÓS TAMBÉM SOMOS ESTA NAÇÃO
Sabíamos que as implicações deste julgamento sobre a Cheryl
seriam profundas.
Mas não sei se você realmente compreende
o impacto dos acontecimentos à medida que acontecem.
Acho que ela nunca se sentiu aliviada
ou confortável depois do veredicto.
Ela foi atormentada durante todo esse episódio, com certeza.
Na comunidade, ela sempre seria a vítima do estupro do Big Dan's.
QUATRO CONDENADOS EM CASO DE ESTUPRO COLETIVO
Era o local onde ela cresceu. Era onde viviam seus amigos.
Esse o sistema de apoio dela.
Isso era tudo que ela conhecia.
Mas ela temia que houvesse perigo para si e para suas duas filhas.
Ela teve que ir embora.
Os homens foram condenados a um período de anos...
mas Cheryl foi condenada ao exílio pelo resto da vida.
O Big Dan's mudou todas as regras.
Houve implicações sobre as quais nós não pensamos o suficiente.
Devia ter sido algo que...
nós tivéssemos estudado um pouco.
E não estudamos.
Nós deixamos acontecer.
As pessoas foram atacadas sem parar.
E foi uma experiência extenuante para eles e para mim.
A coisa foi feia, de verdade.
COBERTURA DE ESTUPRO, EFEITOS QUESTIONADOS
A COBERTURA DO CASO DE ESTUPRO DE NEW BEDFORD FOI CRITICADA E ELOGIADA
PODERIA "ATERRORIZAR" OUTRAS VÍTIMAS E DESENCORAJÁ-LAS DE DENUNCIAR ABUSOS
O caso levantou questões sobre até que ponto os jornalistas,
especialmente na televisão, deveriam cobrir julgamentos de estupro.
Como Ann Compton relata, um subcomitê do Senado considerou essas questões hoje.
A extensão da cobertura de rádio e televisão
foi elogiada e condenada.
Os que elogiaram dizem
que revelou a muitos o que realmente acontece nesses julgamentos.
Críticos argumentam que a cobertura foi uma exploração sensacionalista
do sofrimento da suposta vítima.
IMPACTO DA COBERTURA MIDIÁTICA DE JULGAMENTOS DE ESTUPRO
ESSA GLORIFICAÇÃO DO CRIME NÃO EDUCA O PÚBLICO...
QUANDO UM JULGAMENTO SE TORNA UM ESPETÁCULO,
TODOS OS ENVOLVIDOS SÃO INJUSTIÇADOS.
O julgamento de estupro ganhou atenção nacional na imprensa
e em transmissões de TV ao vivo
que trouxeram à tona não só o lado sombrio da humanidade,
mas também o tradicional lado sombrio dos processos de julgamentos de estupro.
E vocês vêm da imprensa, o que você pensam disso?
Devo admitir que fiquei um pouco intrigado
sobre as motivações da CNN,
dado que estavam saindo de um período
com audiência abaixo do esperado.
E quando começaram a exibir o julgamento, a audiência subiu,
e eles transmitiram cada vez mais o julgamento.
Achei que havia muita exploração acontecendo.
E quanto à ideia de que isso é um circo,
de que ter câmeras de TV lá torna aquilo um circo?
Houve algum circo?
Não acho que o circo esteja no tribunal.
O circo é a distorção do tribunal
para servir a fins de entretenimento e de audiência.
Sra. Marks, em Harrisburg.
Qual é a sua objeção a esse tipo de cobertura?
DIRETORA, MULHERES CONTRA O ESTUPRO
Acho que as pessoas que assistiam o caso se tornaram voyeurs
do pesadelo pessoal daquela mulher.
Eu vi um homem que foi entrevistado no noticiário nacional
dizer que assistia às novelas todos os dias
e, durante o período do julgamento,
ele acabou assistindo ao julgamento,
e aquilo era "emocionante" para ele.
E eu pergunto, às custas de quem ele está tendo essa emoção?
Foi providenciada a mudança da Cheryl para a Flórida.
Eu falava com ela de vez em quando.
Ela tinha feito curso de secretária.
Ela estava se esforçando para reestruturar sua vida.
Do nada,
eu recebi uma ligação do namorado dela.
Ele me disse que ela estava dirigindo e bateu em um poste.
Ela estava bebendo muito.
E ele me disse que ela tinha morrido.
Eu nunca vou entender
como ela deve ter se deteriorado para chegar àquele ponto.
E isso sempre vai me assombrar.
Eu fiquei arrasado.
Por que ela tinha que morrer?
Isso é uma tragédia para Cheryl Araujo em um sentido profundo.
Um fim triste não resume a vida de uma pessoa.
Mesmo assim,
uma coisa leva a outra,
mas a vida da Cheryl
é muito mais importante do que a forma como ela a deixou.
Não há outra forma de descrever essa história.
Um capítulo triste
que ficou ainda mais triste após o fim julgamento.
Isso era sobre a Cheryl Araujo.
Não foi fácil, mas ela enfrentou.
E no final...
ela foi esquecida.
CHERYL ARAUJO MORREU EM 1986.
POUCO MAIS DE DOIS ANOS APÓS TESTEMUNHAR.
A MORTE DELA QUASE NÃO TEVE COBERTURA POR NENHUMA EMISSORA.
EM 1989, APENAS TRÊS ANOS APÓS A MORTE DE CHERYL,
OS QUATRO HOMENS CONDENADOS POR ESTUPRO QUALIFICADO FORAM SOLTOS.
NENHUM DELES CUMPRIU MAIS DE 6 ANOS DE SUAS SENTENÇAS.
Legendas: Caio Xavier