E começamos com uma matéria que diz algo sobre nossos tempos.
A história do justiceiro do metrô.
Para muitos nova-iorquinos, este homem se tornou um herói popular.
Foi a viagem de metrô mais famosa da história.
Quatro adolescentes pegaram um trem do Bronx.
Eles viajaram para Manhattan em busca de agitação.
E como eles encontraram!
Um evento que se tornou uma metáfora instantânea no diálogo nacional americano
sobre crimes de rua e os limites da legítima defesa.
A mídia estava fazendo seu trabalho.
Era temor, medo, histeria e exagero.
O caso tocou uma ferida
que o colocou em destaque nacional e internacional.
Nós conseguimos, pela primeira vez...
PAREM ATAQUES RACISTAS!
...dar destaque à questão racial na cidade
em um ambiente de mídia de massa.
O mundo todo explodiu
nos jornais e na televisão.
Foi incrível.
Quando eles entraram no vagão e começaram a mexer com ele,
eles não perceberam...
que a bomba-relógio já estava contando.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
JUSTICEIRO DO METRÔ
22 DE DEZEMBRO DE 1984 CIDADE DE NOVA YORK
METRÔ
Eu me lembro de quando fiquei sabendo.
Acho que nem tinha saído nas notícias.
Eu estava num trem da Amtrak, no trem número 4.
Os condutores vieram e disseram: "Souberam do atirador?"
Ele atirou em quatro negros num trem número 2 na Baixa Manhattan.
Uma noite em que a polícia procura um atirador.
Dizem que ele atirou metodicamente em quatro jovens
em um vagão lotado da 7ª Avenida.
Um atirador que, segundo a polícia, contou ao condutor do vagão
que as quatro vítimas tentavam assaltá-lo.
E ele disse que eles tentaram roubá-lo...
-Certo. -e disparou neles.
Quatro adolescentes negros o pressionaram a dar cinco dólares.
Ele teria dito: "Tenho cinco dólares para cada um de vocês."
Duas das vítimas estão em estado crítico hoje,
sofrendo de disparos no peito.
Os outros dois, baleados nas costas, estão em estado grave.
Parecia que ele tinha entrado na escuridão do túnel.
Muitas pessoas, naturalmente, fugiram do trem.
A informação inicial foi de que ele saltou entre dois vagões e fugiu para o túnel...
POLÍCIA
...mas não sabemos como ele escapou.
Ele desapareceu.
Ele simplesmente desapareceu.
O atirador é descrito como um homem branco perto dos 40 anos,
cabelo loiro, de óculos
e bem vestido com um suéter cinza e jaqueta azul.
Estamos procurando por este homem.
O comissário Benjamin Ward anunciou que nos próximos dois dias
haverá quase mil policiais adicionais
monitorando o sistema de metrô.
Se tem sangue, tem destaque.
E a forma mais rápida de divulgar
era nos tabloides que chegavam nas ruas às duas, três da manhã.
Para um jornalista, era empolgante.
E também desnorteante.
Estávamos enlouquecendo,
para simplificar.
As notícias não eram tão rápidas na época, mas, quando saiu, explodiu.
A história é sensacional, só dá para escrever sendo sensacionalista.
Nós, da imprensa, o apelidamos de justiceiro do metrô.
Enquanto isso, a polícia continua sua caçada
por esse justiceiro do metrô.
Deve ter criado na mente de muitas pessoas
como seria um atirador justiceiro.
O que ele fez tocou num ponto delicado em Nova York.
Quem é esse cara?
Ele é de Nova York? Ele é um visitante?
Esse cara vai aparecer após cometer suicídio
ou vai sair fazendo outro tiroteio?
Ou um patrulheiro do exército, ou talvez seja um militar.
RETRATO DO ATIRADOR "DESEJO DE MATAR"
A comparação imediata
era com Charles Bronson...
DESEJO DE MATAR
...o justiceiro assassino de pessoas más e perversas.
Sabe, Bronson era o suprassumo do machão maníaco da retaliação.
Frio, durão.
Ele os pegou antes de ser pego.
Se você acha que está perigoso, tem razão.
O crime violento cresceu 2% no último ano.
No começo dos anos 80,
Nova York era terrível.
Nova York era considerada "a capital do assassinato dos EUA".
Todo dia, toda noite, havia uma enorme carnificina.
E não era restrito ao Harlem ou ao Sul do Bronx.
Quer dizer, você podia ser assaltado na Quinta Avenida.
Vamos encarar,
estamos todos cansados de ter medo. No fim das contas, é isso.
Já era hora de alguém se proteger.
Ninguém está nos protegendo no metrô.
Estou cansado de ter medo de pegar o metrô,
e tenho que pegar o metrô.
Se ele estava sendo roubado, ele fez o que tinha que fazer.
Legítima defesa, simples assim.
ANISTIA PARA O ATIRADOR DO METRÔ
Os Anjos da Guarda, um grupo voluntário que patrulha os metrôs,
acredita em legítima defesa,
e querem que o prefeito conceda anistia temporária
ao atirador do metrô.
Acontece com a maioria dos nova-iorquinos em algum momento ao circular pelo metrô
que quatro ou cinco marginais aparecem
e tentam extorqui-lo, e ele precisou se proteger.
Em 1979, a cidade estava prestes a falir.
Não havia guardas de transporte.
Então iniciei as patrulhas de segurança dos Anjos da Guarda
Arriscamos nossa vida para proteger as pessoas,
fazemos intervenções, damos ordens de prisão.
No domingo à noite, dois Anjos foram presos pela polícia
após tentarem dar voz de prisão
a um homem que os ameaçou com uma faca.
A polícia nos via como hemorroidas de boinas vermelhas.
Eles não tinham pomada suficiente
para passar em nós, na esperança de sumirmos.
Mais uma vez, uma disputa
entre os Anjos da Guarda e a polícia de Nova York
ofuscou a verdadeira batalha acontecendo nas ruas,
que é entre os traficantes e as pessoas que vivem e trabalham aqui.
ANISTIA
Sabe, tendo eu mesmo sido baleado
com balas de ponta oca,
você se identifica com esse atirador sem saber nada sobre ele
e imediatamente vê os quatro como vilões.
Lembro que quando vimos as imagens deles na televisão.
Troy Canty, Barry Allen,
James Ramseur,
Darrell Cabey.
Eu estava com alguns Anjos da Guarda na sede no Bronx, onde eu morava.
Conhecemos esses caras.
Eles atuavam no trem número dois o tempo todo. Eles vêm do Bronx.
Os quatro jovens, entre 18 e 19 anos,
viviam todos neste bairro do Sul do Bronx.
Eles tinham antecedentes criminais, mas muito leves. Eram crimes de dano.
Eles tinham um grupo.
O que eles faziam era ameaçar. Eles abordavam e intimidavam você.
A polícia disse que encontraram várias chaves de fenda afiadas
nos bolsos das vítimas.
Chaves de fenda às vezes usadas como armas ou ferramentas de roubo.
Embora tivessem chaves de fenda afiadas,
eles não ostentavam armas e não foram acusados de nenhum crime.
As quatro vítimas estão cooperando na investigação
e planejam prestar queixa contra o agressor, se ele for encontrado.
A polícia de Nova York saiu por todos os lugares
para conseguir qualquer pista.
E eles não tinham muita coisa.
Não mesmo.
POLÍCIA AINDA PROCURA ATIRADOR "DESEJO DE MATAR"
SEGUNDA-FEIRA, 31 DE DEZEMBRO DE 1984
31 DE DEZEMBRO DE 1984 CONCORD, NEW HAMPSHIRE
Hoje a polícia acha que encontrou o homem.
Um homem se entregou e disse ser o justiceiro.
Bernhard Goetz, de 37 anos...
Bernhard Goetz...
Bernhard Hugo Goetz...
Sr. Goetz, acha foi razoável ao se defender?
Se ele não tivesse se entregado à polícia de Concord,
talvez nunca o tivéssemos pego.
Os detetives de Nova York estão a caminho de Concord para interrogá-lo e trazê-lo.
Foram quatro acusações de tentativas de homicídio.
POLÍCIA DE NOVA YORK
E posse ilegal de arma.
Ele estava cooperando ou...
Sim, ele tem cooperado.
DATA DE NASCIMENTO: 17/11/1947
Olá. Sr. Goetz,
sou a promotora de justiça adjunta Susan Braver
e sou do Ministério Público Estadual do Condado de Nova York.
E esses dois senhores
são o detetive Hattendorf, da polícia de transporte,
e o detetive Clark, da Polícia de Nova York.
Você indicou aos detetives
que falaria conosco sobre esse incidente.
Meu Deus, só de ouvir nova-iorquinos falando...
Eu não quero nem...
-Sr. Goetz, tudo isso está gravado. -Certo.
Nada do que é dito nesta sala fica fora do vídeo.
-Isso... -É para a sua e a nossa proteção.
Isso é...
De repente, Bernie aparece.
Um homem ligeiramente curvado, de fala educada, óculos
e cabelo loiro.
Meu Deus.
Esse não pode ser o justiceiro louco do metrô
que todo mundo esperava ver.
Definitivamente me deixou chocado.
Eu só. Eu já disse tudo, certo?
Eu não vou resistir.
Você entende? Não vou resistir contra isso, certo?
O acusado mora em Manhattan, no limite de Greenwich Village.
Em 1965, Bernhard Goetz se matriculou na Universidade de Nova York,
onde se formou em engenharia nuclear.
Hoje ele administra uma empresa de testes e reparos eletrônicos
no quarto e sala de seu apartamento.
Para um homem que alguns descrevem como um cientista quieto e frágil,
foi um dia e tanto.
A polícia diz que o suspeito, Bernhard Goetz,
foi assaltado e roubado há quase quatro anos.
O assalto por três adolescentes pode explicar suas ações no início do mês.
Bernie disse que tinha sido assaltado anteriormente
e que ele acabou bem machucado.
Eles foram de propósito no meu joelho, e conseguiram. Levei chutes no joelho.
E o que machuca... Eles não tinham armas.
Não precisa ser mutilado com uma arma. O que realmente machuca é a calçada.
Também tentaram me empurrar através de uma porta de vidro.
Sabe?
E acho que ele percebeu que não conseguia responder. Ele travou.
Agora escute... Se alguém me matar,
eu não me importo, mas eu não quero ser mutilado ou espancado.
Por atuar nas ruas, eu me identifico
com esse lado da pessoa
que não vai mais tolerar ser espancada, roubada e violada.
É uma revanche, é um chamado... E as pessoas, em vez de rejeitarem isso,
se identificaram com isso.
Por que acha, prefeito Koch,
que isso despertou tanta atenção em todo o país?
Porque em todo o país, incluindo Nova York...
PREFEITO DE NOVA YORK
...pessoas perderam a fé na justiça criminal.
Hoje, em Washington,o Congresso fez uma audiência sobre crimes.
O senador Alfonse D'Amato diz que ficará feliz em testemunhar
para o justiceiro do metrô Bernhard Goetz em seu julgamento.
Eu já estive no metrô quando esses bandidos entraram,
e eles nem precisam abordar você.
Quando três, quatro ou cinco entram e começam a bagunçar,
eles são ameaçadores por sua presença.
E Bernhard Goetz foi mencionado na coletiva de imprensa da Casa Branca.
O presidente Reagan disse que não podia aprovar o que Goetz fez,
mas ele entende a frustração
de pessoas que são constantemente ameaçadas pelo crime.
Parece que ficamos preocupados demais com os direitos dos criminosos
e esquecemos da vítima.
SOLTEM BERNHARD GOETZ
Goetz foi trazido de New Hampshire hoje
para iniciar sua jornada pelo sistema de justiça.
Estão sendo feitas arrecadações para pagar sua fiança e despesas judiciais.
Você envia para o Fundo de Defesa B. H. Goetz, G-O-E-T-Z.
FÓRUM CRIMINAL
Eu estava falando com colegas sobre o caso,
porque foi assunto de discussão em toda parte, e eu disse:
"Quem pegar esse caso terá o caso do século."
Mal sabia eu
o que Deus tinha reservado para mim e meu sócio,
Barry Slotnick.
Houve muito poucos casos criminais realmente grandes
em que eles não participaram.
Mas houve uma mudança dramática do tipo de clientela
que defendíamos naquele momento.
Pessoas como John Gotti e outros membros do crime organizado.
Mas do ponto de vista
das questões probatórias
e da atenção da mídia,
era o sonho de um advogado.
E havia muito em jogo, algo que os advogados de defesa procuram.
Quem é? Quem é aquele cara?
12 DE JANEIRO DE 1985
É o Bernhard Goetz.
Ele é o justiceiro do metrô.
Ele é esplêndido.
Tecnicamente, é o primeiro dia de liberdade para Bernhard Goetz
após ser liberado de Rikers Island.
Não foi bem assim.
Fora do escritório de seu advogado, repórteres cercaram Goetz
quando ele foi ao banheiro.
Depois o seguiram até o elevador,
mas nada disso rendeu comentários do técnico de eletrônica de 37 anos.
Você se tornou a vítima?
-Você é a vítima? -Você se tornou a vítima?
Em certo sentido, ele é prisioneiro de sua fama repentina.
Ele não pode ir a lugar algum sem um repórter ou fotógrafo atrás dele.
Alguém quer o autógrafo dele?
Garçonetes, vários clientes pediram,
e, é claro, eu disse que não achava que era mesmo ele.
Só para mantê-los afastados?
-Sim. -Ele pediu para ficar só?
-Sim. -Ele pediu.
Ele fez certo. Eu teria feito o mesmo. Espero que ele concorra à presidência.
Todo bajulador, puxa-saco e lacaio queria um pouco de Bernhard Goetz...
Em cada aparição pública,
Goetz é cercado por mais guarda-costas
do que Prince ou Michael Jackson em um show de rock.
...com sua própria agenda a ser cumprida.
Goetz se tornou tão popular
que oportunistas começaram a vender produtos e camisetas de Goetz.
Havia adesivos de carros sendo vendidos em toda Nova York e nos metrôs
que diziam: "Vá com o Bernie, ele mostra para eles."
-Você tinha um adesivo? -Com certeza.
Bernie Goetz estava sendo assaltado
e, portanto, ele tinha o direito de usar uma arma para se proteger.
Pela lei estadual de Nova York, isso é absolutamente legal.
Aqui em Nova York, uma coalizão de grupos se aproveitou do apoio a Goetz
para pressionar pela reforma de algumas leis.
O tema? Controle de armas.
O líder dos grupos? A Associação Nacional de Rifles.
Essas são armas legais.
Mas sob as leis vigentes,
uma pessoa flagrada com uma arma ilegal pode pegar um ano de prisão.
O prefeito Koch quer que o regime fechado seja o obrigatório.
Se você for pego com uma arma ilegal,
você vai para a cadeia por um ano,
e não tem como evitar.
A arma que Bernie tinha foi obtida na Flórida.
Ele levou para Nova York ilegalmente
porque era muito difícil conseguir uma licença de porte
a menos que fosse um grande financiador,
ou uma celebridade, ou tivesse conexões com o prefeito.
Solicitei licença de armas na prefeitura de Nova York
após o incidente com o meu joelho,
e isso está registrado,
porque tenho certeza que vocês têm impressões digitais, foto e tudo mais.
Eu gastei uns dois mil dólares
e passei pela maior burocracia.
Dinheiro não é tudo, e no fim das contas,
eu tentei seguir todas as regras e disse que odiava,
mas precisava da arma porque tenho um negócio e tal,
e tentei fazer de tudo com a transação do dinheiro.
O detetive disse: "Não podemos dar permissão a qualquer um
só porque eles querem. Isso seria irresponsável."
Bernie Goetz não conseguiu uma licença de porte oculto em Nova York,
mesmo ele sendo exatamente o tipo de pessoa
que deveria poder fazê-lo.
Então eu soube imediatamente que Bernie seria o garoto-propaganda da NRA.
Nessa época, a NRA ainda era uma causa.
Promovíamos o uso esportivo, caça.
Mas nós éramos meio receosos
em falar sobre legítima defesa.
Então a história de Bernie Goetz foi uma oportunidade,
em uma questão de grande visibilidade, para a NRA pesar do lado das vítimas.
A NRA quer que uma lei reintroduzida em Albany
que daria às pessoas maior acesso a permissões de porte armas.
Então eu consegui que meus chefes da NRA
me deixassem fazer uma entrevista coletiva para expressar nosso ponto de vista.
E me lembrei da fala. Eu disse:
"O governo que não consegue proteger seus cidadãos..."
...não tem o direito de negar a eles os meios para se protegerem."
A Associação Nacional de Rifles começou a veicular anúncios
nos jornais de Nova York,
anúncios que dizem que cidadãos de bem
têm o direito de se protegerem, porque a prefeitura não os protege mais.
Enquanto isso, um grupo de lideranças negras
se reuniu com o procurador da república
para exigir uma investigação de direitos civis do caso Goetz.
Eu acho que o Sr. Goetz foi seriamente afetado psicologicamente
por assaltos passados.
E que, na mente dele, jovens negros são o estereótipo de assaltantes.
Estou convencido de que se os garotos fossem brancos,
ele não teria presumido que eles iam assaltá-lo
até eles realmente tentarem.
Se achasse mesmo que eles iam fazer algo contra você,
no máximo você levanta, mostra sua arma e diz: "Me deixem em paz."
Você não levanta, começa a atirar e baleia quatro pessoas.
Como isso é legítima defesa?
A não ser que se trate desse medo
e reação exagerada que está repleta de racismo e intolerância.
Foi do vigilantismo que a minha mãe e a minha avó tiveram que fugir no Sul.
O Klan era de justiceiros.
Nós lutamos desde o movimento abolicionista
até o movimento de direitos civis
para que a lei nos proteja.
Como podemos agora aceitar aqueles que dizem:
"Vou fazer a lei com minhas próprias mãos"?
E eu sabia que ia ter muita reação,
mas eu estava tão determinado quanto o outro lado
a fazê-los lidar com esse problema.
Comecei a organizar minhas próprias manifestações
em Bed-Stuy todo sábado de manhã.
Aí, para dramatizar,
eu levei 30 jovens para a frente da casa dele
e fizemos protestos para dizer
que qualquer um deles poderia estar no metrô.
E chamou atenção da mídia.
Não achamos que os garotos sejam exemplos, mas Goetz também não é.
Achamos que cinco criminosos se encontraram no metrô naquele dia.
Obviamente, podia ser uma questão racial.
Então eu falei com o cara que eu sabia que precisava ter ao meu lado:
Roy Innis, do Congresso de Igualdade Racial.
É sempre certo que um homem ou uma mulher se defendam.
Sempre é certo
prevenir que você seja ferido por criminosos.
Innis disse hoje que partes do Harlem já parecem ser uma terra sem lei.
Ele disse que criminosos têm acesso a armas
e que cidadãos de bem que são testados e treinados
também deveriam ter.
Com base no que houve com Bernhard Goetz em um assalto anterior,
ele devia ter recebido uma permissão legal.
Ele não deveria responder criminalmente.
Então os apoiadores de Goetz
começaram a nos atacar,
que estávamos apelando para a raça, e isso e aquilo.
Já há suficientes situações racistas de verdade
que precisamos enfrentar.
Não vamos abusar da confiança do público.
Não podemos condenar as vítimas que estavam na delas.
Temos que atacar os predadores.
ACABEM COM A VIOLÊNCIA RACISTA
Isso incentivou os cidadãos de ambos os lados.
Bernie era útil para todos que tinham uma missão.
Para os que lutavam contra o racismo, ele era útil.
Para os que apoiavam a predominância de armas,
ele era muito útil.
E para os que lutavam contra o crime, como os Anjos da Guarda,
Bernie Goetz era um exemplo
do que todos precisamos fazer para nos defender.
CULPE OS CRIMINOSOS, NÃO AS VÍTIMAS
Havia tanta paixão dos dois lados e havia Bernie Goetz no meio.
O atirador do metrô de Nova York pode ter mais problemas.
Uma das vítimas, Darrell Cabey,
já paralisado da cintura para baixo,
parou de respirar e teve que ser colocado em um respirador.
Familiares contaram ao Canal 5
que sua condição foi descrita pelos médicos como "muito difícil".
As próximas 48 horas contarão a história.
Se ele morrer, Goetz pode responder por homicídio.
Já cogitou a possibilidade de Darrell estar tentando assaltar Goetz?
Não, eu não acredito, eu sei...
ele não foi assaltá-lo,
porque antes de entrar em coma,
ele me disse que estava sentado em frente dele.
E ele não disse nada para ele nem pediu nada.
Advogados dizem que a mãe de Cabey recebeu incontáveis cartas de ódio
e ameaças de um público agitado.
Uma que recebemos diz: "Querida Sra. Cabey,
que bom que Darrell está paralisado.
Ele precisa sentar seu traseiro preto numa cadeira de rodas pelo resto da vida.
Lamento que os outros três não possam se juntar a ele."
Outras cartas continham alcunhas raciais explícitas, insultos raciais.
Como você reagiu quando recebeu esta carta?
Eles nunca pararam para pensar que poderia ter sido o filho deles.
Shirley Cabey veio me visitar.
E ela ficou horrorizada pelo homem que fez isso com o filho dela
estar sendo idolatrado como uma espécie de herói.
Ela está em estado de choque.
Ela disse que tudo isso é irreal para ela
e que a mensagem que isso passa
é que é aceitável que pessoas brancas
peguem armas e atirem em negros.
HOSPITAL SÃO VICENTE
Ela entendeu que o processo criminal estava em trâmite.
Ela não confiava muito nele.
Então concordamos em processar civilmente Bernhard Goetz em nome de Darrell Cabey.
A mãe de Cabey entrou com um processo contra Goetz
pedindo US$ 50 milhões de indenização.
Já o advogado de Goetz disse que seu cliente tem amigos negros
e está muito magoado com as alegações
de que os disparos foram motivados em parte por racismo.
Mantê-lo a rédeas curtas foi muito difícil,
porque os repórteres estavam famintos por informações.
Mas eu nunca vou me esquecer de 27 de fevereiro de 1985.
Documentos publicados trazem informações novas
e possivelmente explosivas neste caso.
O promotor de justiça tornou públicas
as declarações gravadas em vídeo que ele deu.
Material que dá uma descrição gráfica
de parte do que pode ter acontecido naquele vagão do metrô
quando Goetz confrontou os jovens.
Tinha dois à minha direita e dois à minha esquerda.
Ali eu já sabia que teria que puxar a arma.
Quando eu vi...
o sorriso no rosto dele e o brilho nos olhos dele,
que ele estava gostando daquilo, naquele momento, decidi que ia...
matar todos eles, assassiná-los, fazer qualquer coisa.
SIMULAÇÃO
O que estava de pé, eu tinha certeza de que tinha atirado,
e ele estava bem.
Eu me voltei para ele outra vez.
Eu olhei para ele.
Ele não pode verificar porque já devia estar inconsciente.
Não sei se o tinha acertado ou não.
E eu disse: "Você parece estar bem.
Tome outro."
Bem, isso mudou o clima drasticamente.
Como se pode conciliar palavras como: "Você não parece tão mal. Tome outro"
com legítima defesa?
Mostrou que não era defensivo.
Foi uma tentativa de execução a sangue-frio.
O quarto adolescente a ser baleado foi Darrell Cabey,
que continua em semicoma em um hospital de Manhattan.
Quanto mais eles iam sabendo quem era Bernie Goetz,
mais ele ia perdendo a auréola.
Pode-se interpretar as coisas que ele disse de muitas formas,
mas, segundo me lembro, a declaração: "Você não parece tão mal, tome outro"
que foi a problemática, que mostrou...
sabe, aquilo foi um problema.
Se você está apoiando isso, tem algo errado com você.
Com certeza, você não tem respeito pela lei.
Os promotores se recusaram a liberar a gravação,
mas trechos vazados da confissão foram para as manchetes.
Eu queria matar aqueles caras, eu queria desfigurá-los,
eu queria fazê-los sofrer como eu pudesse.
Olhe, se eu tivesse mais balas, teria atirado mais vezes.
O problema foi que fiquei sem balas. Eu ia arrancar o olho de um deles
com minha chave depois.
"EU QUERIA ARRANCAR OS OLHOS DELES"
Acho que falhamos em não questionar melhor antes
esse homem e suas motivações.
REPÓRTER
Devemos ser equilibrados e justos.
Ele não é um cavaleiro de armadura brilhante.
Em geral, no Post, na época,
nós não apoiamos abertamente Bernie Goetz, não abertamente.
Mas havia uma percepção
de que tínhamos mais simpatia por Bernie
do que os outros jornais.
E foi isso que levou a uma série de entrevistas exclusivas.
Goetz, que se recusou a falar com repórteres
desde que se rendeu às autoridades em New Hampshire,
passou 35 minutos esta noite
falando com o diretor de notícias do Canal 5, John Parsons,
e o editor-chefe do New York Post, Steve Dunleavy.
E tive a sensação de ele deu a entrevista para, na cabeça dele,
esclarecer as coisas.
NOTÍCIAS DAS DEZ
Hoje, Bernhard Goetz fala sobre o crime nas ruas
e o que um cidadão deveria fazer
na primeira entrevista aprofundada para a televisão.
Era seu modo de lidar com isso. Ele precisava falar.
Eu não faria diferente, mas não posso falar muito sobre isso,
porque tenho acusações criminais em trâmite.
E eu disse a ele: "Tudo que você disser vai voltar no julgamento",
mas ele era um míssil sem controle.
O que temos agora é anarquia.
Quando as pessoas cometem crimes violentos
e o sistema judicial criminal os devolve para a rua,
isso é anarquia.
De repente, Geraldo Rivera está chamando você,
Barbara Walters.
Ontem à noite, jantamos comida chinesa.
Goetz mal comeu.
A pessoa que conheci era muito...
Todos os quatro eram muito ameaçadores.
Você precisa entender
que isso era uma situação violenta da vida real,
e não algo que você vê na televisão.
As pessoas aceitam que o sistema de metrô...
é um desastre.
As pessoas aceitam que as agências do governo...
não fazem o trabalho deles.
Ele respondia à mídia dizendo tudo que vinha à mente
a quem colocasse um microfone na frente dele.
Como responde ao comissário de polícia que, após análise das provas,
concluiu que talvez não tenha sido legítima defesa?
Houve tiro pelas costas.
Aí ele percebeu: "Eles querem minha cabeça!
Eles não entendem, Curtis, a mídia..."
Eu disse: "A mídia não é sua amiga."
Percebi que na imprensa havia
algumas das pessoas mais desonestas e antiéticas que eu já conheci,
com exceção talvez dos políticos, e eu...
nunca vi um grupo de pessoas ser tão competitivo.
Eles não querem mais fazer de você um herói.
Eles jogaram você lá pra cima, e agora estão prontos para derrubá-lo.
Eu acreditava nas coisas que eu disse,
e eu ainda acredito.
Olhando retrospectivamente...
eu não acho que deveria ter dito, porque aquilo agitou tudo de novo.
Na segunda-feira, um caso que é notícia
há mais de dois anos finalmente será julgado.
É o caso Bernhard Goetz.
Fomos de 1984 a 1987 para chegar ao julgamento.
E nós sabíamos que o julgamento não seria apenas no tribunal,
mas também na opinião pública com toda a atenção da mídia.
Iniciou-se uma grande seleção de júri do tribunal de Nova York
no julgamento do chamado atirador do metrô.
Advogados de ambos os lados não procuram
pessoas que não conhecem sobre esse caso tão repercutido,
já que os advogados duvidam que muitos nova-iorquinos se enquadrem.
O número relativamente grande de jurados em potencial
passaram pelo mesmo tipo de situação ameaçadora
que Goetz diz que passou.
Dos poucos jurados escolhidos até agora,
dois dizem que foram vítimas de crimes no metrô.
Você tem que voltar?
Sim.
Queríamos jurados que já tivessem sido vítimas de assalto,
porque queríamos que pudessem se identificar com Goetz.
E o promotor de justiça
queria vítimas de assalto para poder argumentar para o júri:
"Você não atirou em alguém. Por que o Sr. Goetz atirou?"
Acho que pode ser. Sim, acho que ele está no banco da frente.
Sr. Goetz, tem algo a dizer?
Algo a dizer?
Foi preciso a maior sala de audiências para o julgamento de Bernhard Goetz hoje.
Agora cabe às quatro mulheres e oito homens do júri
começarem a se decidir.
O promotor chamou Goetz de barril de pólvora emocional
com um fervor feroz e sangrento.
O promotor Gregory Waples alegou que Goetz reagiu exageradamente
e que, ao sacar uma arma sem licença e abrir fogo,
ele pôs em risco todos no vagão do metrô.
Nosso adversário era um advogado formidável, Greg Waples.
Sabíamos que tínhamos um trabalho difícil, porque ele é um cara muito inteligente.
O advogado de Goetz, Barry Slotnick, defendeu que,
como vítima de um assalto anterior,
Goetz tinha agido racionalmente,
e que ele acreditava que a força letal era necessária.
Bernhard Goetz foi representado por Slotnick e Baker, dois dos melhores.
Eles eram mestres em pegar um caso perdido,
como Bernard Goetz,
e encontrar a luz no fim do túnel.
O advogado de Goetz, Barry Slotnick, desenvolveu uma estratégia
de mudar o foco de Goetz para os quatro jovens em quem ele atirou.
Mark Baker e Barry Slotnick fizeram tudo o possível
naquele tribunal para demonizar as vítimas do crime.
Eu vou processar os quatro marginais
que avançaram contra Bernhard Goetz para causar-lhe mal e roubá-lo.
Não entendo por que não foram processados.
A certa altura, Barry Slotnick, numa manobra jurídica genial,
pôs quatro dos Anjos da Guarda negros
vestidos com camisetas brancas e os usou para encenar no tribunal.
O advogado de Goetz recriou o tiroteio com ajuda de um especialista em balística.
Os quatro Anjos da Guarda foram postos em posições
onde a defesa diz que os quatro adolescentes estavam
quando foram baleados.
Um investigador particular fez o papel do chamado atirador do metrô.
Então eu disse aos Anjos da Guarda:
"Ajam como esses caras agem, como bandidos,
como vemos o tempo todo nos trens."
Olhando ameaçadoramente e perseguindo com o olhar.
O juiz, que nunca devia ter permitido aquilo, para começar,
ficou muito fascinado.
O tribunal ficou fascinado.
Então Waples estava gritando com o juiz.
"O que você está fazendo?
Você não pode permitir isso. Vai enviesar o júri."
Escoltávamos Bernhard Goetz do apartamento dele na 14ª Rua
até o tribunal.
Ele não tinha o SUV, ele não tinha a limusine.
Ele pegava o trem na maioria das vezes.
E as pessoas o criticavam muito e tentavam arranjar treta.
E tinha manifestantes lá fora
à favor e contra Goetz, e eles discutiam.
Bernhard Goetz! KKK! Nome diferente, mesma intenção.
Esperamos ver Goetz ser condenado,
porque ele presumiu que, por eles serem negros, eram criminosos.
Às vezes, parecia um tumulto.
Eu estava lá todos os dias
para o New York Post.
JULGAMENTO EXPLOSIVO
Tudo era muito instigante.
FIM DA VIOLÊNCIA RACISTA!
SEM COMPAIXÃO POR ASSALTANTES PRENDAM OS ASSALTANTES
Bernie Goetz não diz muito quando passa pela imprensa no tribunal todos os dias,
talvez só um cumprimento.
Seus advogados não querem que ele fale do caso.
Eles devem achar que Bernie já falou demais.
Meu maior esforço era mantê-lo calado.
Nós não queríamos que Bernie Goetz testemunhasse publicamente,
porque acho que ele não duraria 20 segundos de inquirição.
Então se resumiria à gravação.
No tribunal hoje, a própria confissão de Bernhard Goetz
voltou para assombrá-lo.
O promotor, que disse que Goetz na verdade foi o agressor,
apresentou a confissão gravada de Goetz
e disse ao júri que era autoincriminadora.
Eu estava indo para o centro para tomar uma bebida antes do Natal
com alguns amigos e curtir por um tempo.
Eu estava no meio de um projeto e enchi o saco.
Estava trabalhando em um equipamento e pensei: "Bem, é melhor descansar."
Eu peguei aquele trem
e estava muito alegre naquele dia.
Mas a situação muda muito...
Isso leva muito tempo para explicar.
-Compreendemos. -Olhe, o que eles...
Eles iam se divertir comigo um tempo.
Eles iam me dar uma surra enorme, certo? O dinheiro e tal, isso é tudo besteira.
Quando vi o olhar dele, soube quais eram suas intenções.
E eu surtei e disse: "Vou dar um fim neles."
Usei a frase: "Vou dar um fim em todos eles."
Foi apenas... foi...
tentativa de homicídio a sangue frio. Eu não nego,
e se vão me julgar por isso, tudo bem.
Depois que isso foi exibido no tribunal e se fez silêncio absoluto,
meu sócio disse: "Estamos mortos."
Eu disse: "O quê? Como assim, mortos? Foi exatamente como previmos."
Lembre-se, nós não precisamos provar inocência.
Só temos que criar dúvida quanto à culpa.
E achamos que a gravação fez isso.
Qualquer um que tenha visto a gravação terá uma opinião.
Eu sempre achei favorável.
Era uma emoção bruta de alguém
que temia ser brutalmente espancado,
agiu e por acaso estava armado.
E a verdade é feia, é nojenta...
e eu fui um monstro, não vou negar.
Mas eu não era um monstro até anos atrás em Nova York.
Ele praticamente
pôs a época em julgamento.
E vocês vão acabar comigo. Eu sei.
Está bem? Vocês precisam fazer isso.
E o motivo disso são todas as regras violadas.
Se não fizerem isso, o que isso significa?
Se disser que isso não foi errado,
significa que as pessoas precisam andar armadas em Nova York,
e a prefeitura nunca vai admitir isso.
E ele acertava no nervo
repetidamente.
Não estávamos fartos?
A cidade está preocupada com a violência?
Ótimo. Este é "o crime mais violento do ano".
Ótimo.
Nova York não dá a mínima para violência.
Senão, isso nunca teria acontecido.
Goetz conta como baleou três de suas quatro vítimas,
que ele diz que o cercaram pedindo dinheiro.
Mas este caso é em grande parte sobre o quarto jovem, Darrell Cabey.
Pela própria admissão gravada de Goetz à polícia,
ele parou tempo o bastante para avaliar que Cabey não estava ferido.
Segundo Waples, Goetz foi perversamente até ele e atirou.
Uma bala deixou Cabey paralisado e com dano cerebral.
E eu disse: "Você parece estar bem.
Tome outra."
O advogado de Goetz disse
que Goetz imaginou as circunstâncias do disparo contra Cabey
e na verdade atirou nos quatro jovens em rápida sucessão.
Nosso argumento era de que
isso é o que ele pensou que teria feito,
mas não o que ele fez.
Até agora, oito testemunhas do governo,
seis que estavam no mesmo vagão que Goetz, e duas que estavam no vagão ao lado,
testemunharam que ouviram Goetz atirar quatro ou cinco vezes muito rápido.
Eu não acho que o promotor esperava ou previa
que cada uma dessas testemunhas do metrô se tornaria uma testemunha de defesa.
Repetidas vezes, Slotnick disse ao júri
que as testemunharam que ouviram os disparos em sucessão rápida,
um argumento que é central para o caso da defesa.
DEFESA RESUME: "NÃO DEEM OUVIDOS A GOETZ"
Após passarem a noite confinados em um hotel secreto,
o júri de Goetz chegou ao tribunal às dez da manhã.
Goetz foi a julgamento por 13 acusações,
incluindo tentativa de homicídio.
Hoje, em seu quarto dia de deliberação
após um julgamento de sete semanas, o júri deu seu veredicto.
BERNIE ESPERA...
Lembro que levantei quando o júri entrou e meus joelhos estavam trêmulos.
Foi difícil ficar de pé.
E então... eu fiquei muito emocionado.
O caso criminal mais polêmico vindo do metrô de Nova York
finalmente terminou esta noite.
Bernhard Goetz foi absolvido de todas as acusações
de tentativa de homicídio e agressão.
O homem que atirou em quatro jovens negros num metrô de Nova York há dois anos e meio
só foi condenado por posse ilegal de arma.
GOETZ VENCE
Quando os vereditos foram lidos, Goetz se levantou e disse baixinho:
"Estou feliz. Isso é bom."
A sala de audiência ficou uma loucura.
E nós ficamos loucos também,
tentando ir o mais rápido possível.
Durante o julgamento, o promotor se recusou a falar sobre o caso.
Em uma coletiva de imprensa após o veredicto, ele mal falou.
-Ele tem medo de falar. -Fuja.
Greg Waples era do meio-oeste,
e eu acho que ele entendia os cidadãos de Nova York de forma errada.
Durante a conclusão, ele argumentou
que se o Sr. Goetz não gosta do crime de Nova York, deveria ir embora.
Não se diz isso a um nova-iorquino.
Os Anjos da Guarda, que apoiaram Bernhard Goetz desde o início,
estavam com ele até o fim.
Para trás.
Desde o primeiro dia que ouvi a declaração inicial,
eu disse: "Eles não vão condenar esse cara."
Eu olhei nos rostos daqueles jurados, homens e mulheres,
e dava para ver que quando havia um testemunho sobre uma vitimização,
causava impacto.
Qual é a importância dessa vitória para você?
Eu não gostaria de caracterizar como uma vitória pessoal.
Dei o meu melhor no tribunal e espero que seja mais do que suficiente.
Quão grande foi a derrota da promotoria?
Com um caso tão explosivo, fosse qual fosse a decisão do júri,
com certeza haveria uma reação forte do público.
PARABÉNS! VITÓRIA PARA OS MOCINHOS! CRIMINOSOS, PENSEM DUAS VEZES!
GOETZ ASSASSINO RACISTA
Foi decepcionante.
Eu senti que isso reduziu o valor de todos nós.
Da escadaria da prefeitura para as ruas do Harlem,
muitos líderes negros estavam irritados com o veredicto.
Bernie Goetz diz que todos podem revidar.
O que ele quer dizer é que podem atacar negros.
Ele personifica a reação dos brancos contra a lei.
Porque o que isso significa é
que podemos ter as piores lesões e não importa,
que a lei não vai dizer:
"Mas há valor nessa vida
e você não pode tirá-la ou feri-la."
O grupo liderado pelo reverendo Al Sharpton
vai começar a vigiar os metrôs protegendo cidadãos negros
contra o que ele chama de justiceiros.
Colocamos a patrulha na rua
porque não queríamos ver os negros reagindo violentamente.
Muitos negros disseram que devemos ter armas,
já que Goetz pode andar armado.
Quer você concorde ou discorde do resultado,
você precisa aceitá-lo.
O veredicto foi um choque para muita gente.
Não foi uma surpresa para mim e não devia ter sido uma surpresa
para qualquer um acompanhando o caso de perto.
Havia uma mentalidade de multidão raivosa de brancos.
Vimos que o júri tinha dez brancos.
O jurado Mark Leslie responde se raça teve algum papel na sala de deliberação.
Nós não consideramos de forma alguma,
nem mesmo de forma tangencial.
Era sobre um homem e outros quatro homens no metrô.
JURADO
O fato de ele ser branco e eles negros é irrelevante.
Nós tínhamos fatos e provas
para embasar tudo isso,
e as acusações do juiz,
e nada disso tinha a ver com branco ou negro.
A mensagem é que as pessoas têm o direito
de se protegerem e defenderem
em situações justificáveis.
E claramente, disso se tratava o caso de Bernhard Goetz.
Agora acabou, ele foi absolvido
e terminou.
Quatro anos de trabalho
foram completamente justificados.
Mas enfrentávamos sentença,
porque ele foi condenado por posse de arma.
É frustrante, porque este caso já dura quatro anos
e ele nunca deveria ser preso.
As forças do governo
queriam punir Bernie Goetz e dizer:
"Por Deus, vamos garantir que ninguém mais
use justificadamente uma arma que não tenha sido registrada."
O promotor Gregory Waples disse que Goetz era um perigo
para si e para a sociedade.
Bernhard Goetz discordou.
Este caso...
é mais sobre a deterioração da sociedade
do que sobre mim.
Gregory Waples
parece estar preocupado com a sociedade se proteger de mim.
E eu não acho que seja o caso.
A sociedade precisa ser protegida de criminosos.
O juiz Stephen Crane não se convenceu e o sentenciou a um ano de prisão
e uma multa de cinco mil dólares.
Vossa Excelência, informei ao réu sobre seu direito de recorrer.
Ele está pronto para ser preso.
A sentença de um ano é obrigatória em Nova York.
Então ele foi para Rikers Island.
Um ano são 8 meses com bom comportamento, então ele saiu em 8 meses.
Goetz ainda enfrenta um processo civil de US$ 50 milhões
movido por uma de suas vítimas
que ficou com danos cerebrais e paralisia.
A marginalização do valor de uma vida negra
quando você age como se fosse incidental
na história de um herói.
O precedente legal era uma ameaça para todos nós e tinha que ser abordado.
Quando o caso civil foi a juízo, a cidade tinha mudado consideravelmente.
Nós entendemos que a cidade estava quase fora de controle na época.
Em 1987, as mudanças que vemos não tinham ocorrido.
As cidades americanas não podem sobreviver...
PREFEITO DE NOVA YORK
...se continuarem tão violentas.
Conforme o crime começou a diminuir,
as pessoas passaram mais tempo tentando criar a sociedade civil.
Agora, mais de 11 anos depois, Bernhard Goetz, um homem reservado,
encontra-se novamente sob os holofotes e de volta ao tribunal.
E então ele escolheu um advogado novo.
Vivemos numa era em que temos quase uma forma de macarthismo liberal,
onde em vez de gritar "comunista", você grita "racista".
Bernie Goetz ainda tem uma pequena empresa de eletrônicos,
mas seu advogado diz que ele gastou US$ 250 mil
em despesas judiciais e não tem economias.
O objetivo não era ganhar dinheiro.
Todos sabíamos que Goetz estava empobrecido.
Ele diz que está falido. Você não espera receber US$ 50 milhões
-mesmo ganhando, não é? -Eu não espero,
mas há muitos outros brancos racistas armados por aí,
e eles precisam receber o recado de que, cedo ou tarde,
mesmo que leve 10 ou 12 anos,
vamos atrás de você, vamos pegá-lo, e faremos você pagar,
então é melhor manter a arma no coldre.
Precisávamos de uma defesa muito pública de Darrell Cabey.
Ele está paralisado permanentemente da cintura para baixo.
Nunca vai melhorar.
Ele saiu com um dano cerebral grave, permanente e irreversível.
Ele age como uma criança.
E uma exposição pública de quem Bernhard Goetz realmente era
através de suas próprias palavras.
Bernhard Goetz nunca testemunhou em seu julgamento,
mas ele pode ser obrigado a depor pelas ações civis contra ele.
Todo o Bernhard Goetz que você suportar
e mais um pouco, dia após dia.
Um júri majoritariamente branco de Manhattan absolveu Goetz
de tentativa de homicídio em 1987.
Mas o caso civil do réu
será julgado no Bronx
diante de um júri de quatro negros e dois hispânicos.
...cidade e número postal para registro.
Bernhard...
Goetz.
Kuby puxou sua navalha e fez pedacinhos dele.
Quando você foi a uma reunião de uma associação de construção em 1980,
para discutir questões de limpeza da 14ª Rua,
você fez um comentário naquela reunião?
Sim, eu sei que fiz várias afirmações,
mas eu realmente fiz um comentário idiota
do qual eu me envergonho e pelo qual já me desculpei.
Pode dizer ao júri qual foi o comentário idiota, por favor?
Basicamente eu disse...
"A única maneira de limparmos a rua
é nos livrando dos crioulos e cucarachas."
Sr. Goetz, é verdade que você disse:
"Os caras em quem atirei representavam o fracasso da sociedade"?
-Sim. -E você também disse:
"Esqueça sobre eles contribuírem positivamente para a sociedade."
Está correto?
Eu considero que eles são uma situação
que é uma fórmula garantida para o desastre e o sofrimento.
Goetz senta no banco de testemunhas
e põe pra fora sua consciência.
É tipo, está falando com o psiquiatra? Está pondo tudo pra fora.
Também acha que teria sido bem melhor se Shirley Cabey tivesse abortado, não é?
Especificamente Shirley Cabey,
provavelmente seria melhor do que a atual situação de hoje.
Ele cavou sua própria cova
e não era possível deixá-lo ir embora
sentindo que não havia consequências para suas ações.
Apliquem uma indenização alta.
Se vocês falirem todos os outros racistas armados por aí
que decidem dar outro tiro
em outro garoto como Darrell Cabey...
Vou ler a pergunta e a resposta...
que foi registrada
e então vou perguntar: "Esse é o seu veredicto?"
Pergunta número um.
Vocês acham que o réu pretendeu atirar em Darrell Cabey?
A resposta foi registrada como sim, seis a zero.
Jurado um, esse foi o seu veredicto?
Quando, finalmente, o júri anunciou uma indenização de US$ 43 milhões...
Acho que Darrell Cabey pode receber de Bernhard Goetz
tudo que Bernhard Goetz tem.
Então se ele ganhar na loteria, Darrell Cabey ganha na loteria.
Se Bernhard Goetz escrever um livro, Darrell Cabey recebe os lucros.
Mesmo Kuby tendo ganhado,
ele não recebeu nem um centavo.
Goetz declarou falência logo depois disso,
mas o que Shirley Cabey queria foi o que aconteceu no dia seguinte.
Editorial do The Daily News…
"Não é herói. Nunca foi."
Os tabloides de Nova York o apelidaram de justiceiro
e o atirador Desejo de Matar.
Sua atitude tocou uma ferida sensível
na imaginação não só dos nova-iorquinos,
mas da nação.
Eu cobri muitos julgamentos de homicídio
e nunca tinha visto nada assim,
nem antes, nem depois.
Mas as discussões continuarão.
Bernhard Goetz era uma vítima de assalto que se defendeu,
ou um racista disposto a atirar?
Ao passar pela vida,
você vê que muito do que era arriscado e impopular se torna aceito.
É o que os movimentos fazem, mudam a discussão,
mas algumas pessoas precisam se arriscar para mudar a conversa.
Agora, o fato de termos feito algum progresso é encorajador.
O fato de não termos chegado lá é o que nos motiva a continuar.
O caso Bernie Goetz foi um desses acontecimentos seminais
que ajudaram a alçar a NRA ao poder político.
A única coisa que impede um bandido com uma arma...
COLETIVA DE IMPRENSA DA NRA
...é um homem de bem com uma arma.
NRA SANGUE NAS SUAS MÃOS
Mas era uma NRA muito diferente, em 1984,
comparada com a NRA de hoje.
É uma história que continua a escancarar
uma Caixa de Pandora de questões espinhosas
e um debate quente sobre quem é realmente a vítima:
Bernhard Goetz, os quatro homens em quem ele atirou, ou ambos.
Vejam quem está aqui. É Bernhard Goetz, o atirador do metrô.
-Oi, Curtis. Oi, Dominic. -Oi, Bernie, bom saber de você.
Certo, obrigado.
11 DE NOVEMBRO DE 2017
Bern, eis a pergunta de um milhão de dólares.
Você se arrepende, todos esses anos depois?
-Me arrependo de quê? -Do tiroteio.
De puxar o gatilho?
-Sim, atirar naqueles jovens negros. -Bem...
Bem, eu não acho que seja o tipo de coisa de que você se arrepende.
Viu, Dominic?
-Então você não se arrepende? -Não.
Há muitas coisas na minha vida das quais me arrependo.
Já cometi muitos erros. Não acho que isso tenha sido um deles.
Eu posso estar nas favelas do Rio de Janeiro.
Posso estar na Cidade do Cabo.
A pergunta número um que me perguntam:
"O que aconteceu com o atirador do metrô?"
É o nível da marca que ele deixou na mente das pessoas do mundo todo.
E então, naturalmente, tenho que saber notícias dele.
Ele mora no mesmo apartamento.
Ele anda de trem.
Ele anda pelas ruas.
Sei que ele tentou concorrer a prefeito há alguns anos.
Ele tem opiniões políticas muito fortes.
Ele é vegano.
Sabe, ele fuma o Maui Wowie e Hindu Kush dele.
Ele cria esquilos. Ele tem seu próprio mundinho.
Ele é inofensivo.
Mas naquele dia...
BERNIE GOETZ SE RECUSOU A SER ENTREVISTADO PARA ESTA SÉRIE.
Legendas: Caio Xavier